Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎七大罪：爱丁堡的恩怨 1
‎（布里塔尼亚北部 里欧涅丝王国）
‎-看我的 怎么样啊？ ‎-那不算什么
‎两位…
‎看招
‎你挺厉害的嘛
‎你也是啊
‎那是当然的
‎我爸爸可是七大罪梅里奥达斯呢
‎那你应该也知道我爸是什么人了
‎好开心喔
‎我开心得…
‎心跳都停不下来
‎这是怎么了？我的头…
‎我全身的血都在发烫
‎喂
‎崔斯坦王子
‎王子不在中庭
‎王子也不在这边 ‎我连他的房间都仔细找过了
‎崔斯坦王子
‎我们找遍了城里和城外 ‎依然没有发现王子的踪迹
‎请问该如何是好 梅里奥达斯王？
‎真是的
‎那小子又来了 是吧？
‎好身手
‎你的马术已经可以独当一面了
‎这都得要感谢高瑟先生的指导啊
‎看来我已经没有能教你的事了
‎不 我还想请高瑟先生 ‎再教我更多事情呢
‎请问你预计能在城里停留多久呢？
‎我打算再待一阵子
‎话说回来 崔斯坦
‎你出来和我一起骑马没问题吗？
‎你和团长…不
‎你和令尊是不是有什么约定？
‎当然没问题啊
‎真的吗？
‎你是不是有什么烦恼？
‎我没有在烦恼什么啦
‎请问…
‎谁快来帮忙啊
‎怎么了？
‎怎么回事啊？
‎我们去看看吧
‎快点
‎你还好吗？
‎撑住啊
‎各位 请问发生什么事了？
‎崔斯坦王子
‎马车的轮子忽然脱落了
‎车上的两个人就…
‎振作点 请问哪里会痛？
‎离我们较近的这名男性的 ‎右桡侧伸腕长肌发生断裂
‎另一人则似乎是 ‎右肋软骨与胸骨剑突骨折
‎总之先赶紧送往 ‎韩德利克森的施药院…
‎我明白了
‎喂 你还好吗？
‎不痛了
‎难以置信
‎我懂了
‎原来你和母亲拥有同样的力量
‎请用
‎接着让我们自己来就好 辛苦你了
‎好
‎果然吃饭时就是该坐近点吃才对
‎不然就不开心了嘛
‎所以你今天怎么翘掉练习了？
‎是因为街上发生了一起意外
‎我去帮忙救受伤的人
‎少骗人了
‎你明明就是跟高瑟骑马去了
‎可是我真的有去救人啦
‎那昨天呢？
‎我去跟韩利先生学怎么调药
‎我虽然能疗伤
‎可是没办法像妈妈大人一样治病
‎所以我才…
‎你什么时候想当药师了啊 崔斯坦？
‎你的梦想不是要成为一个 ‎惩奸除恶的圣骑士吗？
‎那是小时候的事啦
‎你现在也没长多大啊
‎爸爸大人不会懂我的感受啦
‎我吃饱了
‎崔斯坦
‎-快来人啊 ‎-还好吗？
‎怎么搞的？
‎你的那股力量是怎么回事？
‎是我害的吗？
‎发生什么事了？
‎是崔斯坦王子他…
‎烦死了 这点小伤没什么啦
‎我没有打算这么做
‎对不起
‎崔斯坦
‎妈妈大人
‎你在为什么事烦恼呢？
‎我不当打倒坏蛋的 ‎圣骑士也没关系吧？
‎当个能帮助陷入困境的人的 ‎圣骑士不行吗？
‎这想法很棒呢
‎非常符合你的性格喔
‎就是说嘛
‎圣骑士的职责不是只负责战斗对吧？
‎可是崔斯坦
‎如果将来有一天 ‎你必须为帮助某人而奋斗
‎到时候你会怎么做呢？
‎你爸爸比任何人都清楚这一点
‎如果你有烦恼 ‎可以试着跟爸爸好好谈谈…
‎晚安
‎崔斯…
‎（阿尔帕之森）
‎这些臭家伙
‎到底是怎样啊？
‎干什么？住手啊
‎甘德夫
‎怎么办？
‎这群家伙真是太野蛮了
‎爸爸输给他们了…
‎等一下
‎不可以 现在哭出来就会被发现…
‎被对方发现了
‎快点开溜吧
‎全速前进
‎我出不来
‎是谁做的？
‎我不知道你是哪位 但感谢你
‎看来传闻果然是真的
‎你究竟是谁？
‎你说的传闻是什么意思？
‎听说最近有群可疑的家伙们
‎到处袭击巨人族和妖精族的聚落
‎还把人抓到某处
‎爸爸他们会被抓走吗？
‎应该会吧
‎要快点去救他们才行
‎别说傻话
‎敌人的数量太多了
‎就算现在我们去营救 ‎也只会被抓起来
‎可是这样下去莉赛拉就…
‎爸爸…
‎他们追上来了
‎总之得先离开这里才行
‎之后再想要怎么救你们的族人吧
‎等一下
‎（爱丁堡城）
‎快放我们出去
‎放我们走
‎放我们出去
‎谁来救救我们
‎快放我出去
‎放我们走
‎让我们出去
‎你把我们关在这里是想做什么？
‎别吵嘛
‎如你们所愿 我现在就放你们出来
‎你干了这种好事 ‎别以为我会饶过你 人类
‎为什么连魔神族都会在这里？
‎混沌之杖啊
‎展现你的力量吧
‎与人类为敌的卑贱种族啊
‎你们从今天起
‎-就会脱胎换骨 重获新生 ‎-不要
‎-成为我忠诚的仆人 ‎-不要啊
‎高招
‎普利斯特 时机成熟了
‎等到准备就绪就执行计划吧
‎遵命
‎恩普提啊
‎你们继续到各地去
‎把人类以外的种族全部抓来
‎一扫我怨念的时候到了
‎首先就从他们开始下手
‎崔斯坦王子
‎大事不好了 请您快起床 崔斯坦王子
‎再让我睡一下
‎伊丽莎白王妃有危险了
‎妈妈大人怎么了？
‎伊丽莎白王妃倒下了
‎好痛
‎崔斯坦王子
‎-妈妈大人 ‎-伊丽莎白
‎振作点啊
‎崔斯坦王子
‎妈妈大人她怎么了？
‎到底发生了什么事？
‎她清晨忽然表现出痛苦的样子
‎紧接着就失去意识了
‎到昨天晚上明明还好端端的
‎韩利先生 妈妈大人她生病了吗？
‎不 我试着熬多种药方
‎但是每一种都没效
‎她恐怕是被施了某种咒术
‎而且还相当强力
‎到底是谁为了什么目的这么做？
‎用韩利先生的德鲁伊法术 ‎也治不好吗？
‎我试过了 但是行不通
‎如果有伊丽莎白王妃的魔力 ‎轻易就能解除诅咒
‎但她本人处在这种状态的话…
‎爸爸大人 让开一下
‎崔斯坦
‎我来救妈妈大人
‎这是哪里？
‎果然是有人陷害妈妈大人
‎是谁？
‎你对妈妈大人到底有什么怨恨？
‎不可饶恕
‎我可不会饶过你
‎怎么了 普利斯特？
‎似乎有人感应到我们了
‎什么？
‎是梅里奥达斯吗？
‎不是
‎并非是他 对方的魔力更加微小
‎那么就不必放在心上了
‎八成是王宫魔术师之类的吧
‎你就继续维持咒术运作吧
‎遵命
‎我要让那些家伙再尝到更多的苦头
‎你还好吗？
‎我这点程度的魔力 ‎根本就无法破除这诅咒
‎崔斯坦 你先休息一下吧
‎可是…
‎怎么一大早就这么吵？
‎崔斯坦
‎-你从早上就这么有精神啊 ‎-高瑟
‎我感应到了 我知道那诅咒 ‎是从哪个方位传来的了
‎崔斯坦王子
‎我一定会拯救妈妈大人
‎虽然无法掌握得很精确
‎但崔斯坦似乎往东方去了
‎东方啊？
‎那里到底有什么？
‎伊丽莎白
‎梅里奥达斯
‎快阻止崔斯坦…
‎你振作点
‎我曾在古文书上读过
‎有两种手段能解除强力的诅咒
‎第一种是靠女神族的治愈之力
‎另一种则是使用在妖精族间相传的
‎古老秘药
‎妖精族？
‎闪
‎（妖精王之森）
‎你们听说了吗？ ‎阿尔帕之森也被攻击了耶
‎我听说了 好可怕喔
‎这里会不会也遭受袭击啊？
‎不用担心啦
‎毕竟这里可是有 ‎妖精王陛下和巨人的…
‎-女王陛下 ‎-女王陛下
‎黛安娜王妃
‎我问你们喔
‎有没有在这附近看到我家孩子们啊？
‎我们刚刚在溪边有看到他们喔
‎真的吗？
‎要我们陪您一起找吗？
‎谢谢大家
‎真是的
‎每天只知道往外跑 都不吃早餐
‎今天我一定要好好…
‎伊丽莎白出事了？
‎什么？
‎（班维克王国）
‎怎么了 班？
‎没什么 只是在想我们的儿子
‎人在哪里 现在在做什么
‎你放心
‎兰斯洛特可是你的孩子呀
‎是没错啦
‎怎么了 班？
‎竟然发生了这种事？
‎我猜得没错
‎那些家伙要往东方去
‎我问你 我们要怎么救出大家呢？
‎我有个好主意
‎你想到什么了呢？
‎也告诉库露米露嘛
‎你讲话这么大声 会被他们听到的
‎你们安静点啦
‎不会有错 就是这个方位
‎可是…
‎那前面到底有什么？
‎救命啊
‎怎么回事？
‎是妖精和巨人族的小孩？
‎等等 拜托你住手
‎我们会乖乖的 不再反抗 ‎不要再攻击我们了
‎你在说什么傻话啦？
‎我们要被抓走了吗？
‎我说过 我有个好主意
‎算我求你们 安静看我…
‎给我慢着 那边的大胆狂徒
‎是那家伙
‎真是好险
‎差点就整张脸撞下去了
‎咳哼 竟敢追杀无力反抗的孩子们
‎真是罪大恶极
‎笨蛋 不要挑衅对方
‎你的对手是我
‎里欧涅丝圣骑士 崔斯坦
‎居然趁人家好不容易 ‎有机会念登场口白的时候攻击
‎太没礼貌了
‎他是笨蛋吗？
‎来吧 我们正大光明地一决胜负
‎别那样做 快收起武器
‎不然对方又会发动攻势
‎正义圣骑士的字典里 ‎没有“投降”这两个字
‎全面反…
‎有点太高了
‎这发太低了
‎我说你啊 瞄准中间打啦
‎那个男生到底在做什么？
‎不晓得
‎来了
‎全面反击
‎他把攻击反弹回去了
‎好厉害
‎那就是全面反击啊？
‎完美搞定
‎你们几个 现在安全了
‎我已经击败这个恶徒了
‎想必这家伙已经学到教训了 ‎从此不敢再做坏事了吧
‎-小心后面 ‎-小心后面
‎既然你要下手 ‎就该断了对方的气才对 你这傻子
‎你在做什么啊？
‎也没有必要杀了这家伙吧
‎你这笨蛋
‎什么？
‎是空的？
‎这家伙里面空空如也 什么也没有
‎只是被某人用魔力操控的铠甲怪物
‎受不了你这大蠢蛋 ‎对怪物还讲求什么礼貌啊？
‎你从刚才讲话就太难听了吧
‎我可是打算要救你们才那样做耶
‎-我就是在说你在帮倒忙啦 ‎-什么？
‎我本来是打算故意被敌方抓走 ‎好潜入对方的大本营
‎然后干掉幕后黑手
‎原来你的主意这么乱来？
‎可是这样最快啊
‎但也不能…
‎对不起喔 其实我们的族人
‎被这群怪物给抓走了
‎被抓走了？抓去哪里？为什么？
‎这些家伙到底是何方神圣？
‎这个嘛…
‎如果我们知道 ‎就不会这么辛苦了 呆子
‎我听这个男生说 ‎最近各地的妖精族和巨人族
‎都和我们一样被攻击了
‎总而言之
‎目前是看出了 ‎那些家伙会往哪个方位去
‎真的吗？
‎没错 就是这里的东方
‎东方？
‎如果你们不介意
‎可以让我跟你们同行吗？
‎里欧涅丝的王子殿下 ‎觉得有趣 想来凑热闹是吗？
‎算了吧
‎这可不是在闹着玩的
‎我当然知道这不是闹着玩的
‎我有个非得到那里不可的理由
‎什么理由啊？
‎闭嘴啦 死脑筋
‎很高兴认识你 我是妖精的库露米露
‎以后还请多多关照喔
‎那个 我是崔斯坦
‎我们今天能够相遇 ‎一定是命运的恶作剧
‎是上天赐予的恩惠呀
‎请多指教
‎我是蜜妮卡
‎我是泰隆
‎我们应该可以相处得很愉快呢
‎你好强喔
‎-随便你们啦 ‎-你刚才真帅呢
‎话说回来 他叫什么名字？
‎其实我们都不知道
‎你们不是朋友吗？
‎不是
‎在我们原本住的森林里没看过他
‎我们被那怪物攻击的时候他救了我们
‎先别理他了
‎库露米露想知道更多 ‎关于崔斯坦王子的事情
‎关于我的事？
‎您真的是里欧涅丝的王子殿下吗？
‎对 算是吧
‎是名副其实的白马王子
‎太美妙了
‎就算种族不同
‎但是我随时都准备好 ‎要当崔斯坦王子的新娘了
‎没错 就像妖精界的传说
‎身为人类的班国王与 ‎妖精的伊莲恩王妃一样
‎人家会害羞的
‎我问你 你到底是什么人？
‎看你那杰出的弓术 ‎应该不是普通的妖精族吧？
‎我是谁都无所谓吧？
‎你的那道伤…
‎怎样？
‎对不起
‎话说回来 那群怪物是要去哪里呢？
‎你连这种事情都不知道啊？
‎什么？
‎从这里往东
‎没有人类的聚落
‎也没有巨人和妖精居住着
‎那里只有一个东西
‎那就是爱丁堡
‎是在20多年前 ‎被吸血鬼一族毁灭的王国
‎爱丁堡的吸血鬼？
‎我有听说过
‎我记得爸爸大人说过
‎是七大罪消灭了他们
‎没错
‎然后在约12、13年前
‎听说爱丁堡的幸存者和他们的同伙 ‎还有其他赞同的人类
‎一起复兴了王国
‎这我还是第一次听说
‎因为他们和里欧涅丝没有任何交流
‎当然不会有 爱丁堡很快又灭亡了
‎什么？
‎负责主导复兴的那个幸存者
‎后来成了新生爱丁堡的国王
‎但是那位国王拒绝 ‎与人类以外的种族交流
‎进而迫害在周边生活的妖精和巨人
‎于是不只国民
‎连曾经与他一起奋战的伙伴们 ‎也对他感到失望 最后离开了国家
‎就算成了没有任何国民跟随的国王
‎他仍然紧抓着王座不放
‎总觉得这个人好孤单喔
‎他究竟是个什么样的国王呢？
‎他曾经是里欧涅丝的圣骑士
‎我想要证明的是
‎凭人类之手也能消灭古老魔神
‎丹哲尔大人
‎您真的打算实行吗？
‎不须为我担心
‎我早已有所觉悟
‎为了王国的未来
‎我很乐意献上这条老命
‎显现吧
‎我恳求您 请将您的神力借予我们
‎充当您容器的身体主人
‎为了消灭魔神族 ‎而牺牲了自己的生命
‎我拒绝
‎她逃了？
‎那个杀了丹哲尔大人的怪物…
‎那个将我们洗脑
‎并加以操控的怪物…
‎我们没有理由再为一个
‎让和他们相同的魔神族和女神族 ‎当上国王与王妃大位的国家效忠
‎我要创造只为了人类而存在的国家
‎戴斯皮亚斯陛下
‎什么事？
‎我刚才已捕捉到方才击破了恩普提的
‎那群人的所在位置
‎不过就只是群小孩嘛
‎这真是令人吃惊啊
‎瞧他长得和那些家伙一模一样
‎虽然我早有耳闻 原来如此啊
‎没想到他竟然会为了拯救痛苦的母亲 ‎而打算自己找上门来啊
‎我原本只是想对伊丽莎白下咒 ‎好好欣赏梅里奥达斯痛苦的模样
‎但这下我就能带给他更多痛苦了
‎奈特、梅姬
‎该你们出场了
‎那就是…
‎爱丁堡城？
‎就是那座城堡 不会错
‎我感觉得到对妈妈大人 ‎下咒的那家伙的魔力
‎喂 你们看那个
‎是爸爸
‎那么现在
‎我们是顺利抵达这里了 ‎但接下来才是问题
‎要不是有某个笨王子来妨碍我
‎我现在早就在 ‎那个笼子里 等着侵入城内
‎想要正面突破可难了
‎不晓得城里还有多少具那种空盔甲
‎现在应该绕到后门去…
‎喂 你有没有在听啊？
‎你在搞什么啊？
‎当然是要救出大家
‎闪耀吧 星光 贯彻吧 正义
‎流星群
‎很好
‎崔斯坦王子太帅了
‎-库露米露感动不已 ‎-没有啦
‎好个头啦 大蠢蛋
‎给我先想想会有什么后果再行动啦
‎-竟然自己给我乱来 开什么玩笑 ‎-不用这么生气吧
‎-你对王子的漂亮脸蛋做什么？ ‎-你给我差不多行了
‎等一下啦 现在不是吵架的时候了
‎-什么？ ‎-什么？
‎快用你的破反击打回去啊
‎是“全面” 不是“破”
‎全面反击
‎刚才那招你们看到了吗？ ‎我连续打回去两次了
‎你要打就给我全部都打回去
‎你说得简单 时机非常难抓耶
‎看来那群怪物是不打算 ‎再给你用破反击的机会了
‎就说是“全面反击”了
‎正合我意
‎星光闪烁
‎操控着那群盔甲怪物的 ‎那种让人不舒服的魔力消失了
‎不 是被他净化了吗？
‎你打得还算可以嘛
‎很好 我办得到
‎还没有那种感觉
‎跟这种程度的家伙打还没问题
‎你这傻瓜 不要发呆了
‎什么？
‎崔斯坦王子
‎这是…
‎爸爸
‎莉赛拉
‎蜜妮卡
‎你没事吧？
‎是你们救了我们吗？
‎不 不是的
‎是这两个人救了我们
‎也没有啦 应该算是顺其自然而已
‎感激不尽 旅人们啊
‎在我们住的森林里没见过你呢
‎我建议你们最好 ‎快点带小鬼头们离开这里
‎但是那座城里恐怕还囚禁着 ‎许多像我们一样的俘虏
‎我会想办法放他们出来
‎我也和你一起去
‎你不是有别的目的吗？
‎是没错啦
‎可是我身为圣骑士 ‎看到陷入困境的人不能见死不救
‎是喔
‎既然如此 那我们更应该协助两位
‎是啊
‎下次可就没有像 ‎那些破铜烂铁一样好对付了
‎难道想让这些来找你们的 ‎小鬼头跟着一起陷入危险吗？
‎爸爸…
‎我知道了
‎谢谢你们
‎要好好跟你老爸相处啊
‎快走
‎大家走吧
‎崔斯坦王子…
‎那就准备上工吧
‎你真是个奇怪的人呢
‎哪里怪了？
‎不太好说 可是我觉得 ‎你不太像妖精族
‎总觉得有点像人类
‎多谢称赞
‎我的确不是普通的妖精族
‎这些家伙的魔力是怎么搞的？
‎不只有妖精和巨人
‎里面还混杂了更邪恶的魔力
‎那是…
‎就是你吗？
‎喂
‎我是不会让你们再前进的
‎休想阻挠
‎可恶
‎不准逃
‎你怎么突然攻过去了？
‎那里面到底有什么？
‎那是对妈妈大人…
‎对我母亲下诅咒的元凶
‎你老妈吗？
‎就算是这样 崔斯坦
‎我们还是得先打倒这些家伙
‎别逞强了
‎凭你那两把小剑是 ‎没办法伤到那大块头的
‎你还有空
‎担心别人吗？
‎崔斯坦
‎星碎剑
‎给我滚开
‎他只要肯认真还是很行嘛…
‎他说得对
‎现在可不是担心别人的时候喔
‎真是可惜
‎没想到我的对手竟然是像你这种 ‎打起来没有半点乐趣的妖精
‎至少就请你
‎尽量死得凄惨些来满足我
‎好意外 你的动作真灵活呢
‎我有点烦躁了
‎这下你就完蛋了
‎你看不到我的身影
‎当然也看不到我的攻击
‎现在你该怎么办呢？
‎我对你所在的位置可是了若指掌喔
‎但我不会告诉你是为什么
‎你无法抵抗 只能眼看自己死去
‎很可怕吧？
‎我当然不会一下子就杀了你
‎我要一点一点、慢慢地
‎将你凌虐至死
‎什么？他竟然躲开了？
‎为什么？竟敢这么嚣张
‎真是的
‎你以为乱枪打鸟能打中我？
‎没用的
‎怎么会？
‎照理说你应该看不见我的身影才对啊
‎这道理很简单
‎我就告诉你吧
‎因为我很强
‎就这么简单
‎这是…
‎之前被敌方抓走的人吗？
‎那就表示另一只怪物也…
‎喂 崔斯坦 只要打倒那家伙就行…
‎那个臭小子在做什么？
‎我全身的血在发烫
‎心跳得好快
‎我的头开始发麻了
‎又是这种感觉 ‎要是我再继续战斗下去
‎就会像那时候一样
‎不行
‎我又要失去理智了
‎这次一定
‎-也会波及到他的 ‎-崔斯坦
‎快躲开啊
‎你…
‎对上这个大块头 ‎弓箭看来也起不了什么作用
‎快逃啊 这家伙不是你能对付的
‎不是我能对付的？
‎你又知道我的什么了？
‎什么？
‎你是…
‎不会吧
‎兰斯洛特？
‎字幕翻译：梁雪莹