Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
THE SEVEN DEADLY SINS: GRUDGE OF EDINBURGH PART 1
KONGERIGET LIONES DET NORDLIGE BRITANNIA
-Hvad siger du så? -Tror du, det virker på mig?
Begge to…
Kom så!
Du forstår virkelig at slås.
Det gør du også.
Det siger sig selv.
Min far er trods alt Meliodas fra De Syv Dødssynder.
I så fald må du vide, hvem min far er.
Det her er så sjovt!
Så sjovt…
…at mit hjerte banker løs!
Hvad sker der? Mit hoved…
Mit blod koger.
Hej!
Prins Tristan!
Han er ikke i gården!
Heller ikke her! Jeg har gennemsøgt hans værelser!
Prins Tristan!
Vi har ledt indenfor og udenfor slottet, men vi kan ikke finde ham!
Hvad skal vi gøre, kong Meliodas?
Nå,
så han har gjort det igen?
Jeg er imponeret.
Du er allerede fantastisk god til at ride.
Takket være din undervisning, Gowther.
Jeg har vist ikke mere at lære dig.
Nej. Der er stadig så meget, jeg vil lære af dig!
Hvor længe bliver du på slottet?
I et stykke tid.
Nå, Tristan.
Har du virkelig tid til at ride rundt med mig?
Kaptajnen… Nej.
Din far venter dig, ikke?
Selvfølgelig har jeg tid.
Er det sandt?
Er der noget galt?
Der er ikke noget galt.
Hej…
En eller anden! Hjælp!
Hvad sker der?
Hvad kan det være?
Lad os se!
Hurtigt!
Er I okay?
Hold ud!
Hvad skete der?
Prins Tristan!
Hjulet rev sig pludselig løs.
De to personer i den…
Vær stærk for min skyld. Hvor gør det ondt?
Manden foran dig har en flænge i højre extensor carpi radialis longus.
Den anden har brækket sit costalbrusk
i højre side og xiphoid-processen.
De skal hen til Hendrickson…
Modtaget!
Hej! Hvordan har du det?
Smerten er væk.
Jeg kan ikke tro det!
Jaså.
Så du har de samme kræfter som din mor.
Velbekomme.
Du kan gå nu. Tak.
Okay.
Intet slår et hyggeligt middagsbord!
Ellers er det ikke sjovt.
Hvorfor gik du glip af timen i dag?
Der var en ulykke i byen.
Jeg hjalp de sårede.
Det er noget fis.
Du var ude at ride med Gowther.
Men det er sandt, at jeg hjalp folk.
Hvad så med i går?
Hendy lærte mig at forberede medicin.
Jeg kan hele skader,
men jeg kan ikke helbrede sygdomme, som mor kan.
Og…
Siden hvornår er du blevet apoteker, Tristan?
Var det ikke din drøm
at blive hellig ridder og besejre de onde?
Jo, da jeg var et lille barn!
Du er stadig et barn.
Du vil aldrig forstå, hvordan jeg har det!
Undskyld mig.
Tristan!
-En eller anden, hjælp! -Er du okay?
Hvad fanden er det?
Dine kræfter?
Gjorde jeg… det her?
Hvad er der sket her?
Det… Prins Tristan, han…
Lad mig være! Jeg har det fint.
Det var ikke med vilje!
Undskyld!
Tristan.
Mor!
Hvad er der galt?
Gør det noget, at jeg ikke bliver en hellig ridder, der kæmper mod de onde?
Er der noget galt med at være en hellig ridder, der hjælper folk i nød?
Sikke en dejlig tanke.
Det lyder helt rigtigt for dig.
Ikke sandt?
At kæmpe er ikke de hellige ridderes eneste pligt.
Men Tristan…
Skulle tiden komme, hvor du må kæmpe for at hjælpe nogen,
hvad vil du så gøre?
Din far ved mere om det end nogen anden.
Hvis noget går dig på, bør du tale med din far…
Godnat.
Tris…
ALPA-SKOVEN
Skiderikker!
Hvad fanden er det?
Hvad i… Slip mig!
Gandf!
Hvad skal vi gøre?
Sikke en flok bæster!
De fik far…
Hej!
Hej! Græd ikke nu, ellers finder de…
De fandt os.
Vi må vist hellere smutte.
Fuld fart frem!
Jeg sidder fast!
Hvem gjorde det?
Jeg ved ikke, hvem du er, men vi takker dig!
Så rygterne talte sandt.
Hvem er du?
Hvilke rygter?
For nylig har en mærkelig gruppe
angrebet kæmper og alfer overalt
og ført dem et sted hen.
Tager de også far og alle andre med?
Sandsynligvis.
Vi må straks redde dem!
Vær ikke tåbelige.
Der er alt for mange af dem.
I bliver bare selv taget til fange.
Men Recela vil…
Far…
De har luret os.
Lige nu må vi væk herfra.
I kan tænke på redningsmissioner bagefter.
Vent!
EDINBURGH SLOT
Luk os ud!
Slip os fri!
Er der nogen? En eller anden!
Luk os ud, nu!
Slip os fri!
Hvad vil I gøre med os?
Vær stille.
Som ønsket vil jeg straks løslade jer alle.
Du slipper ikke af sted med det, menneske!
Hej, er der også dæmoner her?
Hvad sker der?
Kaosstav,
vis dine kræfter!
Hør mig, I racer, der vover at trodse Menneskeklanen.
Fra denne dag
bliver I genfødt.
I er nu mine loyale tjenere!
Fremragende.
Præst, tiden er inde.
Gennemfør planen, så snart forberedelserne er på plads.
Som du ønsker.
Empties!
I skal fortsat bringe
alle ikke-menneskelige racer fra hele landet hertil.
Hævnens dag er nær.
De bliver de første, der smager min hævn!
Prins Tristan!
Det er en nødsituation! De må straks stå op!
Bare lidt længere.
Dronning Elizabeth har problemer!
Hvad er der sket?
Dronningen er faldet om!
Pokkers!
Prins Tristan!
-Mor! -Elizabeth.
Bliv hos mig!
Prins Tristan…
Hvad er der galt med mor?
Hvad skete der?
Hun fik pludselig ondt i morges
og besvimede.
Hun havde det fint i går aftes.
Hendy! Er mor syg?
Nej. Jeg har givet hende alt muligt medicin,
men intet har virket.
Jeg mistænker, at det er trolddom.
En meget stærk trolddom.
Men hvem kan stå bag og hvorfor?
Kan du ikke fikse det med en druidebesværgelse?
Jeg har prøvet uden held.
Dronning Elizabeths magi ville nemt kunne hæve forbandelsen,
men når hun er i den tilstand…
Far, flyt dig.
Tristan!
Jeg vil redde mor.
Hvor er jeg?
Det beviser, at nogen har gjort det mod hende.
Hvem er du?
Hvad har du gjort ved min mor?
Det skal du få betalt!
Hvad er der, præst?
Nogen har vist opdaget os.
Hvad?
Meliodas, ikke sandt?
Nej.
Ikke ham, men en med en anden og svagere magisk kraft.
Så er der ingen grund til bekymring.
Sikkert en magiker fra paladset.
Bare fortsæt med besværgelsen.
Naturligvis.
De skal lide mere og mere.
Er du okay?
Min magi har ikke en chance mod forbandelsen!
Tristan. Tag det roligt.
Men…
Hvorfor alt det postyr så tidligt?
Tristan!
-Der er godt nok gang i dig. -Gowther.
Jeg fornemmede det! Jeg ved, hvor forbandelsen kommer fra!
Prins Tristan!
Jeg vil redde mor! Jeg sværger!
Jeg kan ikke være mere præcis,
men Tristan er vist på vej mod øst.
Øst?
Hvad er der derude?
Elizabeth!
Meliodas…
Stop… Tristan…
Vent!
Jeg har læst om det i antikke tekster.
Der er to måder at bryde en forbandelse på.
Den ene er Gudinde-klanens helende kræfter.
Den anden siges at være en hemmelig medicin,
der er gået i arv fra alferne.
Alfeklanen?
Cu-pin!
ALFEKONGENS SKOV
Har I hørt det? Alpa-skoven blev også angrebet!
Det har jeg hørt! Uhyggeligt, ikke?
Gad vide, om de også vil angribe her.
Der er ingen grund til bekymring.
Denne skov er trods alt hjemsted for alfekongen og hans kæmpe…
-Dronning! -Dronning!
Dronning Diane!
Hej med jer.
I har ikke set mine børn, vel?
De var ved den bæk lige før.
Var de?
Skal vi lede efter dem sammen?
Tak!
Helt ærligt!
De går altid ud uden at spise morgenmad!
Denne gang vil jeg…
Elizabeth er…
Hvad?
KONGERIGET BENWICK
Hvad er der, Ban?
Jeg undrer mig bare over, hvor vores søn er,
og hvad han laver lige nu.
Han har det sikkert fint.
Lancelot er trods alt din søn.
Det er sandt.
Hvad er der, Ban?
Hvad sagde du?
Jeg tænkte det nok.
De bevæger sig østpå.
Hej, hvordan skal vi redde dem?
Jeg har en god idé.
Har du en idé?
Kom nu, fortæl mig om den! Jeg beder dig!
De kan høre dig, hvis du taler så højt!
Vil I allesammen lige være stille?
Der er ingen tvivl. Det er den rigtige vej!
Men…
…hvad venter der mig, når jeg når frem?
Hjælp!
Hvad i…
Alfer og en børnekæmpe?
Hold op. Så er det nok.
Vi vil ikke slås. Vi følger roligt med, så angrib ikke.
Hvad siger du, dumrian?
Vi bliver fanget!
Jeg har sagt, at jeg har en idé!
Hør, bare følg med…
Stop lige der, skurk!
Ham!
Det var tæt på!
Jeg landede næsten med ansigtet først!
Så du jagter harmløse børn?
Hvad er du for en djævel?
Fjols! Provoker den ikke!
Nu skal du forklare dig over for mig…
Tristan, hellig ridder af Liones!
Du kan ikke bare angribe en, der præsenterer sig selv!
Det er uhøfligt!
Er han virkelig så dum?
Nu skal vi duellere på ærlig vis!
Glem det! Læg dit sværd væk.
Den vil angribe igen.
Hellige riddere kender ikke til at overgive sig.
Totalt Mods…
Det er lidt for højt!
Nu er det for lavt!
Hallo! Sigt efter midten!
Hej, hvad tror I, den dreng prøver på?
Aner det ikke.
Her kommer det!
Totalt Modsvar!
Han sendte angrebet tilbage!
Utroligt!
Totalt Modsvar, hva'?
Sådan.
I er i sikkerhed nu.
Jeg har besejret den slyngel for jer.
Han har lært sin lektie og gør nok aldrig noget ondt igen.
-Bag dig! -Bag dig!
Hvis du vil kæmpe, så gør i det mindste arbejdet færdigt.
Hvad laver du?
Du kan ikke bare dræbe den!
Idiot.
Hvad?
Er den hul?
Det er bare tomme skaller.
Rustninger lavet om til monstre ved hjælp af magi.
Kan du se, hvor dum du så ud, da du talte med den om dårlige manerer?
Du har hele tiden været uhøflig over for mig.
Jeg prøvede bare at hjælpe!
-Jeg sagde, vi ikke behøvede din hjælp. -Hvad?
Jeg havde tænkt mig at lade dem fange os og føre os til deres herre,
så jeg kunne dræbe ham!
Planlagde du noget så skørt?
Det er den hurtigste måde.
Men alligevel…
Undskyld. Sagen er, at vores venner
blev taget af en flok af disse monstre.
Taget? Hvorhen? Hvorfor?
Hvad er det for nogen?
Altså…
Hvis jeg vidste det, ville jeg ikke spilde min tid her.
Han fortalte os, at det samme er sket med alfer og kæmper
over det hele for nylig.
Uanset hvad
har jeg en idé om, hvilken retning de er på vej i.
Virkelig?
Ja. Et sted østpå.
Østpå?
Hvis du vil have mig med,
vil jeg meget gerne rejse med dig.
Så prinsen fra Liones vil på eventyr?
Glem det.
Det er ikke en leg.
Det ved jeg. Det er ikke for sjov.
Der er en grund til, at jeg skal derhen.
En grund?
Hold mund, din bølle!
Hallo! Jeg er alfen Kulumil.
Det er en ære at møde dig!
Jeg er Tristan…
Jeg er sikker på, at skæbnen har ført os sammen!
Det er en velsignelse fra guderne!
Godt at møde dig.
Jeg hedder Minika.
Og jeg hedder Tyrone!
Jeg tror, vi bliver gode venner!
Du er så stærk!
-Som I vil. -Det var så sejt!
Hvad hedder han forresten?
Ingen ved det.
Er I ikke hans venner?
Nej.
Vi har aldrig set ham i skoven, hvor vi boede før.
Han reddede os, da monstrene angreb.
Glem det!
Jeg vil kun høre om dig, prins Tristan!
Om mig?
Er det sandt? Er du en prins fra Liones?
Altså… Ja, det er jeg.
En ægte prins på en hvid hest!
Sikke en drøm!
Vi tilhører forskellige klaner,
men jeg ville være klar til at blive prins Tristans brud når som helst!
Ja! Lige som i eventyret
om menneskekongen Ban og alfen Elaine!
Nu rødmer jeg.
Hvem er du egentlig?
Med dine bueskydningsevner ved jeg, at du ikke er en almindelig alf.
Det er lige meget, hvem jeg er.
Det ar…
Hvad?
Undskyld!
Gad vide, hvor monstrene skal hen.
Ved du ikke engang det?
Hvad?
Østpå
er der ingen menneskebosættelser.
Heller ingen kæmper eller alfer.
Der er kun én ting.
Edinburgh,
kongeriget, der blev ødelagt af en vampyrfamilie for over 20 år siden.
Vampyrerne fra Edinburgh?
Jeg har hørt om dem.
Hvis jeg husker rigtigt,
sagde min far, at De Syv Dødssynder slog dem ned.
Ja.
For 12-13 år siden
var der en Edinburgh-overlever, der med nogle allierede og nogle mennesker
genoplivede kongeriget.
Det vidste jeg ikke.
Liones har ingen forbindelse til dem.
Naturligvis ikke. Edinburgh kollapsede næsten øjeblikkeligt igen.
Hvad?
Den overlevende, der ledte genoplivelsen…
…blev konge af det nye Edinburgh.
Men kongen nægtede at handle med andre klaner end mennesker
og forfulgte de alfer og kæmper, der boede i de omkringliggende områder.
I sidste ende forlod ikke kun hans folk,
men selv de allierede, der kæmpede ved hans side, landet i afsky.
Selvom han nu stod uden en eneste undersåt,
klamrede han sig til tronen.
Han lyder ensom.
Gad vide, hvilken slags konge han er.
Han er en tidligere hellig ridder af Liones.
Jeg vil bevise,
at selv et menneskes hænder kan dræbe gamle dæmoner.
Sir Denzel!
Har du virkelig tænkt dig at gennemføre det her?
Frygt ej.
Jeg har sluttet fred med det.
For rigets fremtids skyld
ofrer jeg med glæde denne gamle krop!
Træd frem!
Jeg beder dig, lån os din styrke!
Manden, der tjener dig,
har til hensigt at ofre sit liv for at besejre Dæmonklanen!
Jeg nægter.
Hun flygtede!
Monsteret, der dræbte Denzel…
Monsteret, der hjernevaskede os
og gjorde os til marionetter…
Vi har ingen pligt til at tjene et land,
der ledes af en dæmon og en gudinde.
Jeg vil bygge et land for mennesker og kun for mennesker!
Kong Deathpierce.
Hvad?
Jeg har fundet ud af, hvor dem,
der ødelagde Emptyen, befinder sig.
Men er de ikke bare børn?
Sikke en overraskelse.
Han ligner dem på en prik!
Jeg hørte rygterne, og de lader til at være sande.
Og nu serverer han sig selv på et sølvfad for mig for at hjælpe sin syge mor!
Jeg havde håbet på at se Meliodas' lidelser, efter jeg forbandede Elizabeth,
men dette er en mulighed for at påføre endnu større smerte.
Ridder, magiker.
Det er jeres tur.
Er det…
…Edinburgh Slot?
Det må være det.
Jeg kan mærke magien, der forheksede moder.
Hej. Se derovre.
Det er far!
Nå,
vi klarede det, men spørgsmålet er, hvad vi nu gør?
Hvis en vis irriterende prins ikke havde blandet sig,
ville jeg få et lift til slottet i det bur lige nu.
Det bliver svært at angribe direkte.
Vi ved ikke, hvor mange marionetter der lurer derinde.
Vi sniger os om bagved og…
Hej, hører du efter?
Hvad laver du?
Jeg vil selvfølgelig redde dem alle.
Lad himlen skinne! Retfærdigheden sker fyldest!
Faldende stjerne!
Sådan!
Du er så vidunderlig, prins Tristan!
Jeg kan ikke styre min forbløffelse.
Nej, det er ikke okay, dit fjols!
Du må tænke over, hvad der vil ske, før du gør noget!
-Du skal ikke snyde mig, din nar! -Hold hovedet koldt!
-Ikke hans ansigt! -Tag dig sammen!
Hej! Der er ikke tid til at skændes indbyrdes!
-Hvad? -Hvad?
Hurtigt! Ram dem med dit lokale modsvar!
Det er "totale", ikke "lokale"!
Totalt Modsvar!
Så du det? Jeg fik to i træk!
Hvad med at få dem alle næste gang?
Timingen er sværere, end man skulle tro.
Jeg tror ikke, de giver dig endnu en chance for at bruge Totalt Modsvar.
Totalt Modsvar! Totalt!
Det var dét, jeg ville have.
Glimtende Stjerne!
Den onde magi, der styrer dem, er væk.
Nej… Er den blevet renset?
Du er ikke så slem.
Okay! Jeg kan godt!
Stadig intet tegn på den følelse.
Jeg kan bekæmpe dem hele dagen!
Tåbe! Stå ikke bare der!
Hvad?
Prins Tristan!
Hvad er…
Far!
Recela!
Minika!
Du er i sikkerhed!
Reddede I os?
Nej. Ikke os.
Det var de to.
Tja, sådan endte det vel.
Jeg er uendeligt taknemmelig.
Jeg genkender jer ikke fra vores skov.
I bør tage børnene
og komme væk herfra.
Men der er sikkert mange, der stadig er fanget i slottet.
Jeg tager mig af dem.
Jeg tager med.
Du har et andet mål.
Det er sandt.
Men som hellig ridder kan jeg ikke svigte dem.
Er det sandt?
Så er der endnu flere grunde til, at vi tager med.
Nemlig!
Næste gang bliver det ikke som med marionetterne.
Vil du virkelig udsætte de børn, der kom for at redde dig, for fare?
Far…
Okay.
Tak!
Vær god ved din far.
Gå nu!
Kom så, alle sammen!
Prins Tristan…
Skal vi gøre det?
Du er sær, ikke?
Hvad mener du?
Det er svært at forklare hvorfor, men du virker ikke ret alfeagtig.
Du virker snarere underligt menneskelig.
Tak.
Det er, fordi jeg ikke er en almindelig alf.
Hvad er der med deres magi?
Det er ikke kun alfe- eller kæmpemagi.
Der er noget mere uhyggeligt i den!
Det er…
Dig!
Hej!
Jeg lader jer ikke gå længere.
Stå ikke i vejen for os!
Pokkers!
Du kan vove på at stikke af!
Hvad handlede det om?
Hvad var det derinde?
Det var den…
…der forbandede min mor!
Det var ham.
Din mor?
Alligevel, Tristan,
må vi dræbe dem der først!
Pres ikke citronen!
De små sværd kan ikke gøre sådan et monster noget!
Hvorfor
bekymrer du dig om mig?
Tristan!
Stjernebryder!
Flyt jer!
Han går linen ud…
Han har ret.
Du bør ikke bekymre dig om andre.
Sikke en skuffelse
at have en blødsøden alf som dig som modstander.
Det mindste, du kan gøre for mig,
er at få en sørgelig død, hvis du vil være så venlig!
Du godeste! Hvor er du adræt.
Du begynder at gå mig på nerverne.
Nu er det slut.
Du kan ikke se mig.
Heller ikke når jeg angriber.
Hvad vil du så gøre?
Jeg ved præcis, hvor du er, som om det var soleklart!
Men jeg siger ikke hvordan!
Du dør bare uden den mindste smule modstand.
Skræmmende, ikke sandt?
Jeg dræber dig selvfølgelig ikke med det samme.
Jeg gør det lidt ad gangen
og nyder hvert øjeblik af din smerte!
Hvad? Undveg han den?
Hvordan? Din uforskammede lille…
Du godeste!
Håber du på et heldigt gæt?
Spild ikke din energi!
Hvordan?
Du burde ikke… kunne se mig…
Det er nemt.
Hør her.
Det er, fordi jeg er stærk.
Det er det hele.
Hvad er…
De må være blevet bortført.
Det betyder, at den anden er…
Hej, Tristan! Dræb den ikke!
Hvad fanden laver han?
Mit blod… Det koger!
Mit hjerte banker hurtigt.
Mit hoved bliver følelsesløst!
Denne følelse… Hvis jeg kæmper videre,
bliver det lige som sidste gang!
Det går ikke!
Jeg mister mig selv igen!
Og jeg kan være sikker på,
-at jeg også vil skade ham! -Tristan!
Flyt dig!
Dig!
Pile er vist ikke ret gode mod noget så stort.
Løb! Du kan ikke hamle op med ham!
Kan jeg ikke hamle op med ham?
Hvad ved du om mig?
Hvad?
Du er…
Det er umuligt!
Lancelot?
Tekster af: Anne-Li Therese Wallmann