Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
THE SEVEN DEADLY SINS: GRUDGE OF EDINBURGH
LIONES KONINKRIJK, NOORDELIJK BRITANNIË
Wat vind je daarvan? -Denk je dat dat werkt?
Jullie allebei.
Kom op.
Je bent goed in vechten.
Jij ook.
Dat spreekt voor zich.
M'n vader is tenslotte Meliodas van de Zeven Hoofdzonden.
Dan moet je ook weten wie mijn vader is.
Dit is zo leuk.
Zo leuk…
…mijn hart blijft bonzen.
Wat gebeurt er? Mijn hoofd…
Mijn bloed kookt.
Hé.
Prins Tristan.
Hij is niet op de binnenplaats.
Hier ook niet. Ik heb z'n vertrekken doorzocht.
Prins Tristan.
We hebben overal gezocht, maar hij is nergens te vinden.
Wat moeten we doen, koning Meliodas?
Nou…
…hij heeft het weer voor elkaar, hè?
Ik ben onder de indruk.
Je ruiterkunst is al uitstekend.
Dankzij jouw training, Gowther.
Ik kan je niets meer leren.
Nee, ik wil nog zo veel van je leren.
Hoelang blijf je in het kasteel?
Een hele tijd.
Maar goed, Tristan.
Heb je echt tijd om met mij rond te rijden?
De kapitein… Nee.
Je vader verwacht je. Toch?
Natuurlijk heb ik tijd.
Is dat waar?
Zit je iets dwars?
Er zit me niets dwars.
Hé…
Iemand. Help.
Wat is er aan de hand?
Wat kan dat zijn?
Laten we gaan kijken.
Snel.
Gaat het?
Hou vol.
Wat is er gebeurd?
Prins Tristan.
Het wiel kwam opeens los.
De twee mensen erin…
Blijf sterk voor me. Waar doet het pijn?
De man voor u heeft z'n rechter extensor carpi radialis longus gescheurd.
De ander heeft z'n rechter ribkraakbeen…
…en z'n zwaardvormig aanhangsel gebroken.
Ze moeten naar Hendrickson…
Begrepen.
Hé. Hoe voel je je?
De pijn is weg.
Niet te geloven.
Oké.
Dus je hebt dezelfde krachten als je moeder.
Smakelijk eten.
Je kunt gaan. Bedankt.
Oké.
Er gaat niets boven een gezellige tafel als het etenstijd is.
Anders is het niet leuk.
Waarom was je niet bij de les?
Er was een ongeluk in de stad.
Ik heb de gewonden geholpen.
Wat een onzin.
Je was aan het paardrijden met Gowther.
Maar ik heb wel mensen geholpen.
En gisteren dan?
Hendy leerde me medicijnen voor te bereiden.
Ik kan wonden genezen…
…maar geen ziektes zoals moeder.
En…
Sinds wanneer ben jij apotheker, Tristan?
Was het niet je droom…
…om als Heilige Ridder het kwaad te verslaan?
Ja, toen ik klein was.
Je bent nog steeds klein.
Je zult nooit begrijpen hoe ik me voel.
Pardon.
Tristan.
Help, iemand. -Gaat het?
Wat is dat in godsnaam?
Die kracht van je?
Heb ik dit gedaan?
Wat is hier gebeurd?
Nou, prins Tristan, hij…
Laat me met rust. Het gaat wel.
Dit was nooit m'n bedoeling.
Het spijt me.
Tristan.
Moeder.
Wat zit je dwars?
Ik hoef toch geen Heilige Ridder te worden die het kwaad bestrijdt?
Is er iets mis met een Heilige Ridder die mensen in nood helpt?
Het is een mooie gedachte.
Het klinkt precies goed voor jou.
Ja, hè?
Vechten is toch niet de enige plicht van een Heilige Ridder?
Maar Tristan…
…als het moment komt dat je moet vechten om iemand te helpen…
…wat doe je dan?
Je vader weet hier meer van dan wie dan ook.
Als je iets dwarszit, moet je met je vader praten…
Welterusten.
Tris…
ALPA WOUD
Klootzakken.
Wat zijn dat?
Wat… Laat me los.
Gandf.
Wat moeten we doen?
Wat een beesten.
Ze hebben pap…
Hé.
Hé. Niet huilen, anders vinden ze je.
Ze hebben ons gevonden.
Dat is ons teken om te gaan.
Volle kracht vooruit.
Ik zit vast.
Wie deed dat?
Ik weet niet wie je bent, maar bedankt.
Dus de geruchten klopten.
Wie ben jij?
Welke geruchten?
Onlangs heeft een vreemde groep…
…reuzen- en feeëngemeenschappen aangevallen…
…en ze meegenomen.
Nemen ze papa en alle anderen ook mee?
Waarschijnlijk wel.
We moeten ze meteen redden.
Doe niet zo gek.
Het zijn er veel te veel.
Dan worden jullie ook gepakt.
Maar Recela zal…
Pap…
Ze weten het van ons.
We moeten hier weg.
En dan kun je nadenken over reddingsmissies.
Wacht.
KASTEEL EDINBURGH
Laat ons eruit.
Laat ons vrij.
Laat ons gaan.
Iemand. Wie dan ook.
Laat ons eruit, nu.
Bevrijd ons.
Laat ons vrij.
Wat ga je met ons doen?
Wees stil.
Zoals verzocht, zal ik jullie allemaal onmiddellijk vrijlaten.
Denk maar niet dat je hiermee wegkomt, Mens.
Zijn hier zelfs demonen?
Wat gebeurt er?
Staf van Chaos…
…onthul je kracht.
Luister naar me, volkeren die de Mensenclan durven te trotseren.
Vanaf vandaag…
…zijn jullie herboren.
Jullie zijn nu mijn trouwe dienaren. -Nee.
Uitstekend.
Priester, het is tijd.
Voer het plan uit zodra de voorbereidingen klaar zijn.
Zoals u wenst.
Lege omhulsels.
Zorg dat jullie alle…
…niet-Menselijke rassen uit het hele land hiernaartoe brengen.
Mijn dag van wraak is nabij.
Zij zullen de eersten zijn die ervan proeven.
Prins Tristan.
Er is een noodgeval. Sta onmiddellijk op.
Nog heel even.
Koningin Elizabeth zit in de problemen.
Wat is er gebeurd?
De koningin is ingestort.
Verdomme.
Prins Tristan.
Moeder. -Elizabeth.
Blijf bij me.
Prins Tristan…
Wat is er met moeder?
Wat is er gebeurd?
Ze had vanochtend plotseling pijn…
…en raakte bewusteloos.
Gisteravond was er nog niets aan de hand.
Hendy. Is moeder ziek?
Ik heb haar allerlei medicijnen gegeven…
…maar niets werkt.
Ik vermoed dat dit een soort tovenarij is…
…die heel sterk is.
Maar wie zit erachter en waarom?
Kun je het niet oplossen met een Druïde-spreuk?
Dat heb ik geprobeerd, maar tevergeefs.
Koningin Elizabeths magie kan zo'n vloek makkelijk opheffen…
…maar in deze staat…
Schuif even op.
Tristan.
Ik ga moeder redden.
Waar ben ik?
Dit bewijst dat iemand haar dit heeft aangedaan.
Wie ben jij?
Wat heb je tegen m'n moeder?
Hier ga je voor boeten.
Je zult boeten.
Wat is er, priester?
Iemand heeft ons opgemerkt.
Wat?
Meliodas, of niet?
Nee.
Niet hij, maar iemand met een andere, zwakkere magische kracht.
Dan is er niets aan de hand.
Vast een of andere paleistovenaar.
Ga door met de spreuk.
Natuurlijk.
Ik wil dat ze steeds meer lijden.
Gaat het?
M'n magie is kansloos tegen deze vloek.
Tristan. Je moet uitrusten.
Maar…
Vanwaar al die ophef, zo vroeg?
Tristan.
Wat een energie. -Gowther.
Ik voel het. Ik weet uit welke richting die vloek komt.
Prins Tristan.
Ik ga moeder redden. Ik zweer het.
Ik kan niet preciezer zijn…
…maar Tristan lijkt oostwaarts te gaan.
Oostwaarts?
Wat is daar dan?
Elizabeth.
Meliodas…
Hou… Tristan tegen…
Hou vol.
Ik heb hierover gelezen in oude teksten.
Er zijn twee manieren om een krachtige vloek te verbreken.
De ene is de helende kracht van de Godinnenclan.
De andere zou een geheim medicijn zijn…
…dat generaties lang door de Feeën wordt doorgegeven.
De Feeënclan?
Cu-pin.
WOUD VAN DE FEEËNKONING
Heb je het gehoord? Het Alpa Woud is ook aangevallen.
Dat heb ik gehoord. Eng, hè?
Gaan ze ons ook aanvallen?
Je hoeft je geen zorgen te maken.
Dit woud is tenslotte het thuis van de Feeënkoning en zijn Reuz…
Koningin. -Koningin.
Koningin Diane.
Hé, jongens.
Hebben jullie m'n kinderen gezien?
Ze waren net nog bij dat beekje.
Echt waar?
Zullen we ze samen zoeken?
Bedankt.
Echt.
Ze gaan altijd weg zonder te ontbijten.
Deze keer zal ik echt…
Elizabeth is…
Wat?
BENWICK KONINKRIJK
Wat is er, Ban?
Ik vroeg me af waar onze zoon is…
…en wat hij aan het doen is.
Hij is vast in orde.
Lancelot is tenslotte jouw zoon.
Dat klopt.
Wat is er, Ban?
Wat zei je?
Dat dacht ik al.
Ze gaan naar het oosten.
Hoe moeten we ze redden?
Ik heb een goed idee.
Heb je iets bedacht?
Vertel op. Alsjeblieft.
Ze horen je als je zo hard praat.
Kunnen jullie stil zijn?
Geen twijfel mogelijk. Dit is de juiste weg.
Maar…
…wat staat me daar te wachten?
Help.
Wat krijgen we…
Feeën en een Reuzenkind?
Hou op. Dat is genoeg.
We vechten niet. We gaan rustig mee, dus val niet aan.
Wat zeg je nou, domkop?
We worden gepakt.
Ik zei toch dat ik een idee had.
Luister, ga gewoon mee…
Blijf staan, schurk.
Hij.
Dat scheelde weinig.
Ik landde bijna op m'n gezicht.
Sorry? Onschuldige kinderen pakken?
Wat ben jij voor onmens?
Dwaas. Daag hem niet uit.
Nu krijg je met mij te maken.
Tristan, Heilige Ridder van de Liones.
Je kunt iemand niet aanvallen terwijl hij zich voorstelt.
Dat is onbeleefd.
Is hij echt zo dom?
Nu gaan we eerlijk duelleren.
Vergeet het maar. Doe je zwaard weg.
Hij zal weer aanvallen.
'Geef je over' komt niet voor in mijn vocabulaire.
Boemerang…
Dat is iets te hoog.
Nu te laag.
Hé. Mik op het midden.
Hé, waar denk je dat die jongen mee bezig is?
Geen idee.
Daar komt hij.
Boemerangeffect.
Hij liet de aanval terugkaatsen.
Geweldig.
Boemerangeffect, hè?
Goed zo.
Je bent nu veilig.
Ik heb die schurk voor je verslagen.
Hij heeft z'n lesje geleerd en zal nooit meer kwaad doen.
Achter je. -Achter je.
Als je gaat vechten, maak het dan op z'n minst af.
Wat doe je?
Je kan niet zomaar doden.
Idioot.
Wat?
Is het hol?
Het zijn lege hulzen.
Harnassen die magische monsters zijn geworden.
Zie je hoe dom je eruitzag toen je tegen hem sprak over slechte manieren?
Je bent alleen maar onbeleefd tegen me geweest.
Ik wilde alleen maar helpen.
En ik zei dat we geen hulp nodig hadden. -Wat?
Ik wilde dat hij ons pakte, zodat hij ons naar z'n meester bracht…
…en ik hem kon uitschakelen.
Was je zoiets geks van plan?
Het is de snelste manier.
Dan nog…
Het spijt me. Het zit zo, onze vrienden…
…zijn meegenomen door een groep monsters.
Meegenomen? Waarheen? Waarom?
Wat zijn dit voor dingen?
Nou…
Als ik dat wist, zou ik hier mijn tijd niet verdoen.
Hij zei dat het overal gebeurt met feeën en reuzen…
…de laatste tijd.
Hoe dan ook…
…ik denk dat ik weet welke kant ze op gaan.
Echt?
Ja. Ze gaan naar het oosten.
Het oosten?
Als je wilt…
…zou ik graag met jullie meegaan.
Wil de prins van Liones een beetje avontuur?
Vergeet het maar.
Dit is geen spelletje.
Ja. Ik speel geen spelletjes.
Er is een reden waarom ik erheen moet.
Reden?
Hou je mond, gemenerik.
Hallo. Ik ben Kulumil, de Fee.
Het is een eer je te ontmoeten.
Ik ben Tristan.
Het lot heeft ons samengebracht.
Het is een zegen van de goden.
Aangenaam.
Ik ben Minika.
En ik ben Tyrone.
We kunnen het vast goed met elkaar vinden.
Je bent zo sterk.
Zelf weten. -Dat was zo cool.
Hoe heet hij trouwens?
Dat weet niemand.
Zijn jullie geen vrienden?
Nee.
We hebben hem nog nooit gezien in het bos waar we woonden.
Hij redde ons toen die monsters aanvielen.
Dat doet er niet toe.
Ik wil alleen jou leren kennen, prins Tristan.
Mij?
Is het waar? Ben je een prins van Liones?
Ja, dat klopt.
Een echte prins op een wit paard.
Wat een droom.
We zijn van verschillende clans…
…maar ik zal er altijd klaar voor zijn om de bruid van prins Tristan te zijn.
Ja. Net als in de Feeënlegende…
…van Mensenkoning Ban en fee Elaine.
Nu moet ik blozen.
Wie ben jij?
Door je boogschietkunsten zie ik dat je geen gewone Fee bent.
Wie ik ben, doet er niet toe.
Dat litteken…
Wat?
Sorry.
Ik vraag me af waar die monsters heen gaan.
Weet je dat niet?
Wat?
Ten oosten van hier…
…zijn er geen Mensen.
Ook geen reuzen of feeën.
Er is maar één ding.
Edinburgh…
…het koninkrijk dat 20 jaar geleden door een vampierfamilie werd vernietigd.
De Vampiers van Edinburgh?
Ik heb van ze gehoord.
Als ik het me goed herinner…
…zei mijn vader dat de Zeven Hoofdzonden ze verdreven.
Juist.
Twaalf of dertien jaar geleden…
…blies een overlevende uit Edinburgh, met bondgenoten en medestanders…
…het koninkrijk weer tot leven.
Dat wist ik niet.
De Liones hebben geen banden met hen.
Natuurlijk niet. Edinburgh stortte vrijwel meteen weer in.
Wat?
De overlevende die de wederopstanding leidde…
…werd koning van het nieuwe Edinburgh.
Maar de koning weigerde zaken te doen met andere clans dan Mensen…
…dus hij vervolgde feeën en reuzen in de omliggende gebieden.
Niet alleen zijn mensen…
…maar zelfs de geallieerden aan zijn zijde verlieten het land, vol walging.
Ook al had hij nu geen onderdanen meer…
…toch klampte hij zich vast aan zijn troon.
Hij klinkt eenzaam.
Ik vraag me af wat voor koning hij is.
Hij was een Heilige Ridder van Liones.
Ik wil bewijzen…
…dat zelfs de handen van een Mens de Demonen kunnen verslaan.
Sir Denzel.
Ben je echt van plan om dit door te zetten?
Vrees niet.
Ik heb er vrede mee.
Omwille van de toekomst van het koninkrijk…
…offer ik graag dit oude lichaam op.
Kom tevoorschijn.
Ik smeek je, leen ons alsjeblieft je kracht.
De man die als uw omhulsel dient…
…wil z'n leven opofferen om de Demonenclan te verslaan.
Ik weiger.
Ze is gevlucht.
Het monster dat Denzel doodde…
Het monster dat ons hersenspoelde…
…en marionetten van ons maakte.
We hebben geen plicht om een land te dienen…
…waar Demonen of Godinnen regeren.
Ik zal een land bouwen voor Mensen, en alleen voor Mensen.
Koning Doodsteek.
Wat?
Ik heb de locatie opgespoord van degenen…
…die de Lege huls vernietigden.
Dat zijn toch maar kinderen?
Dit is een verrassing.
Hij lijkt sprekend op ze.
Ik heb de geruchten gehoord en ze bleken waar te zijn.
En nu biedt hij zichzelf aan om z'n zieke moeder te helpen.
Ik had Meliodas' ellende willen zien nadat ik Elizabeth had vervloekt…
…maar dit is een kans om ze nog meer pijn te doen.
Ridder, Magiër.
Het is jullie beurt.
Is dat…
…kasteel Edinburgh?
Dat moet het zijn.
Ik voel de magie die moeder vervloekte.
Hé. Kijk daar.
Het is papa.
Nou…
…we hebben het gered, maar de vraag is, wat nu?
Als 'n vervelende prins zich er niet mee bemoeid had…
…zou ik nu in die kooi naar het kasteel worden gebracht.
Een frontale aanval is lastig.
We weten niet hoeveel van die poppen er binnen zijn.
We sluipen achterom en…
Hé, luister je wel?
Wat doe je?
Ik ga iedereen redden, natuurlijk.
De hemel schittert. Het recht zegeviert.
Vallende ster.
Te gek.
Je bent geweldig, prins Tristan.
Ik kan m'n verbazing niet bedwingen.
Nee, het is niet te gek, sukkel.
Je moet nadenken voordat je iets doet.
Waag het niet me te belazeren. -Verlies je geduld niet.
Niet zijn gezicht. -Verman jezelf.
Hé. Dit is niet het moment om ruzie te maken.
Wat? -Wat?
Snel. Raak ze met je Boemeffect.
Het is 'boemerang', niet 'boem'.
Boemerangeffect.
Zag je dat? Twee achter elkaar.
Raak ze de volgende keer allemaal.
De timing is moeilijker dan het lijkt.
Ik denk niet dat ze je nog een kans geven voor zo'n Boemerangeffect.
Boemerangeffect. Boemerang.
En dat is wat ik wilde.
Twinkelster.
Hun kwade magie is verdwenen.
Is het gereinigd?
Je bent best goed.
Oké. Ik kan dit.
Nog steeds geen teken van dat gevoel.
Ik kan hier de hele dag tegen vechten.
Imbeciel. Sta daar niet zo.
Wat?
Prins Tristan.
Wat is…
Pap.
Recela.
Minika.
Jullie zijn veilig.
Hebben jullie ons gered?
Nee, wij niet.
Die twee hebben jullie gered.
We hebben gewoon geluk gehad.
Hoe moet ik m'n dankbaarheid uiten?
Ik herken je niet uit ons bos.
Neem de kinderen mee…
…en maak dat je wegkomt.
Maar er zitten er vast nog veel meer gevangen in dat kasteel.
Dat regel ik wel.
Ik ga met je mee.
Jij hebt een ander doel.
Dat is waar.
Maar als Heilige Ridder laat ik niemand in de steek.
Is dat zo?
Des te meer redenen om ons mee te nemen.
Juist.
De volgende keer is het geen poppengevecht.
Wil je die kinderen echt in gevaar brengen?
Pap…
Goed.
Bedankt.
Wees goed voor je vader.
Ga nu.
Kom op, allemaal.
Prins Tristan…
Gaan we dit echt doen?
Jij bent een rare, hè?
Wat bedoel je?
Het is moeilijk te zeggen waarom, maar je ziet er niet echt Fee-achtig uit.
Je ziet er eerder vreemd Menselijk uit.
Bedankt.
Dat komt omdat ik geen gewone Fee ben.
Hoe zit het met hun magie?
Het is niet alleen Feeën- of Reuzenmagie.
Het heeft iets duisters.
Dat is…
Jij.
Hé.
Ik laat je niet verder gaan.
Sta ons niet in de weg.
Verdomme.
Waag het niet te vluchten.
Waar ging dat over?
Wat was dat daarbinnen?
Het was die ene…
…die m'n moeder heeft vervloekt.
Hij was het.
Je moeder?
Dan nog, Tristan…
…we moeten hen eerst uitschakelen.
Ga niet te ver.
Die kleine zwaardjes kunnen zo'n monster nauwelijks verwonden.
Wie ben jij?
Waarom maak je je zorgen om mij?
Tristan.
Sterrenbreker.
Uit de weg.
Hij doet het echt.
Hij heeft gelijk.
Je bent niet in de positie om je zorgen te maken om anderen.
Wat een teleurstelling…
…om zo'n watje als jij als tegenstander te hebben.
Het minste wat je voor me…
…kan doen, is een mooie, meelijwekkende dood sterven.
Jeetje. Wat ben jij lenig.
Je begint op m'n zenuwen te werken.
Dit is het einde.
Je kan me niet zien.
Dus ook niet als ik aanval.
Wat ga je doen?
Ik weet precies waar je bent, het is overduidelijk.
Maar ik zeg niet hoe.
Je zult sterven zonder enige weerstand te bieden.
Angstaanjagend, hè?
Natuurlijk vermoord ik jullie niet allemaal in één keer.
Ik doe het beetje bij beetje.
En ik geniet van elk moment van je kwelling.
Wat? Ontweek hij hem?
Hoe dan? Jij brutale…
Och, schat.
Hoop je dat je me raakt?
Verspil je energie niet.
Hoe dan?
Je zou me niet moeten kunnen zien…
Dat is makkelijk.
Ik zal je wat vertellen.
Ik ben sterk.
Dat is meer dan genoeg.
Wat zijn…
Ze zijn ontvoerd.
Dat betekent dat die andere…
Hé, Tristan. Maak dat ding niet dood.
Wat doet hij in godsnaam?
Mijn bloed kookt.
Mijn hart klopt snel.
Mijn hoofd wordt gevoelloos.
Dit gevoel… Als ik blijf vechten…
…eindigt het net als de vorige keer.
Het heeft geen zin.
Ik verlies mezelf weer.
En ik weet zeker…
…dat ik hem ook pijn zal doen. -Tristan.
Aan de kant.
Jij.
Pijlen werken niet tegen zoiets groots.
Rennen. Je bent geen partij voor hem.
Ben ik geen partij voor hem?
Wat weet je over mij?
Wat?
Jij bent…
Dat kan niet.
Lancelot?
Ondertiteld door: Diane Loogman