Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
THE SEVEN DEADLY SINS: GRUDGE OF EDINBURGH
KAHARIAN NG LIONES, HILAGANG BRITANNIA
-Nagustuhan mo ba? -Akala mo gagana sa akin 'yan?
Kayong dalawa…
Halika!
Talagang magaling kang makipaglaban.
Masasabi kong magaling ka rin.
Hindi mo na kailangang sabihin 'yan.
Alam naman nating ama ko si Meliodas ng Seven Deadly Sins.
Kung ganoon, kilala mo rin ang ama ko.
Sobrang saya nito!
Sobrang saya…
tumitibok nang malakas ang puso ko!
Ano'ng nangyayari? Ang ulo ko…
Kumukulo ang dugo ko.
Uy!
Prinsipe Tristan!
Wala s'ya sa looban!
Wala rin dito! Tiningnan ko ring mabuti ang silid niya!
Prinsipe Tristan!
Hinalughog na namin ang loob at labas ng kastilyo, pero 'di namin siya makita!
Ano'ng dapat nating gawin, Haring Meliodas?
Hay,
ginawa niya na naman ba?
Nakakahanga.
Mahusay ka nang mangabayo.
Salamat ulit sa itinuro mo, Gowther.
Mukhang wala na akong maituturo pa sa 'yo.
Hindi. Marami pa akong gustong matutuhan mula sa'yo!
Gaano katagal mo pang plano na manatili sa kastilyo?
Medyo matagal pa.
Maiba ako, Tristan.
May oras ka ba talaga na mangabayo kasama ako?
Ang Kapitan.. Hindi.
Hinihintay ka ng ama mo, hindi ba?
Oo naman, may oras ako.
Totoo ba 'yan?
May bumabagabag ba sa 'yo?
Wala naman.
Uy…
Kahit sino sa inyo! Tulong!
Ano'ng nangyayari?
Ano kaya 'yon?
Tingnan natin!
Bilis!
Ayos ka lang?
Kaya mo 'yan.
Ano'ng nangyari?
Prinsipe Tristan!
Nakalas bigla ang gulong.
Ang dalawang taong sakay nito…
Magpakatatag ka. Saan masakit?
May punit sa kaniyang kanang braso 'yang lalaking nasa harap mo.
Ang isa naman, may bali sa kanang bahagi
ng dibdib niya at bandang sikmura.
Kailangan natin silang dalhin kay Hendrickson--
Naiintindihan ko na!
Uy! Kumusta ang pakiramdam mo?
Wala nang sumasakit.
Hindi ako makapaniwala!
Naiintindihan ko na.
May kapangyarihan ka rin katulad ng sa iyong ina.
Masiyahan ka sana sa pagkain.
Puwede ka nang umalis. Salamat.
Ayos.
Walang tatalo sa isang maaliwalas na lamesa para sa hapunan!
Hindi ito masaya kung hindi.
Bakit hindi ka pumasok sa klase mo ngayon?
May aksidente sa bayan.
Tinulungan ko ang mga nasaktan.
Kalokohan.
Nangangabayo ka kasama si Gowther.
Pero totoo na tumulong ako sa mga tao.
Paano 'yong kahapon?
Tinuturuan ako ni Hendy kung paano maghanda ng mga gamot.
Kaya kong mapagaling ang mga nasaktan,
pero hindi ko kayang magpagaling ng karamdaman kagaya ni Inay.
Saka…
Kailan ka pa naging parmasyutiko, Tristan?
Hindi ba pangarap mo
na maging isang Banal na Kabalyero at parusahan ang masama?
Opo, no'ng bata pa ako!
Bata ka pa rin naman ngayon.
Hindi mo maiintindihan ang nararamdaman ko!
Pasensiya na.
Tristan!
-Tulungan n'yo kami! -Ayos ka lang ba?
Ano'ng klase 'yan?
'Yang kapangyarihan mo?
Ako ang gumawa nito?
Ano'ng nangyari dito?
Bale… Si Prinsipe Tristan…
Iwan n'yo 'ko. Ayos lang ako!
Hindi ko 'to sinasadya.
Patawarin mo 'ko!
Tristan.
Ina!
Ano'ng bumabagabag sa'yo?
Ayos lang kahit 'di ako maging Banal na Kabalyero na lumalaban sa masama?
May mali ba sa pagiging Banal na Kabalyero na tumutulong sa nangangailangan?
Napakagandang pag-iisip.
Bagay lang para sa 'yo.
Hindi ba?
Hindi lang pakikipaglaban ang tungkulin ng isang Banal na Kabalyero, tama?
Pero, Tristan,
kung darating ang oras na kailangan mong lumaban para tumulong,
ano'ng gagawin mo?
Ang ama mo ang may alam tungkol dito higit kanino man.
Kung may bumabagabag sa 'yo, siya ang dapat mong kausapin…
Matutulog na 'ko.
Tris…
KAGUBATAN NG ALPA
Mga hangal!
Ano ang mga 'yan?
Lintik… Lumayo ka sa'kin!
Gandf!
Ano'ng gagawin natin?
Nakakatakot na grupo ng mga halimaw!
Nakuha nila si Itay…
Hoy!
Hoy! 'Wag kang umiyak, o makikita nila…
Nakita nila tayo.
Kailangan na nating umalis.
Bilisan n'yo!
Naipit ako!
Sino'ng gumawa no'n?
Hindi kita kilala, pero nagpapasalamat kami sa 'yo!
Totoo nga ang mga sabi-sabi.
Sino ka naman?
Ano'ng mga sabi-sabi?
Kamakailan, may isang kakaibang grupo
na umaatake sa mga komunidad ng higante at diwata
at dinadala sila sa ibang lugar.
Ilalayo rin ba nila si Itay at ang lahat?
Malamang.
Kailangan na nating umalis at iligtas sila agad!
Huwag kang baliw.
Masyado silang marami.
Mahuhuli lang kayong lahat.
Pero si Rebecca ay…
Si Itay…
Maaabutan na nila tayo.
Sa ngayon, kailangan na nating umalis dito.
Tapos puwede mo nang isipin kung paano sila ililigtas.
Sandali!
KASTILYO NG EDINBURGH
Palabasin n'yo kami rito!
Palayain n'yo kami!
Paalisin n'yo kami!
Tulungan n'yo kami!
Palabasin n'yo kami, ngayon na!
Palayain n'yo kami!
Ano'ng gagawin n'yo sa amin?
Tumahimik kayo.
Kagaya ng hiling, pakakawalan ko kayong lahat ngayon din.
'Wag mong isiping matatakasan mo 'to, Tao!
Uy, nandito rin kahit mga demonyo?
Ano'ng nangyayari?
Tungkod ng Kaguluhan,
ipakita ang iyong kapangyarihan!
Pakinggan n'yo ako, mga lahi na handang lumaban sa Angkan ng Tao.
Simula sa araw na ito,
-kayo ay muling isinilang. -Hindi!
Kayo ngayon ay mga tapat kong tagapaglingkod!
Kahanga-hanga.
Pari, oras na.
Sa sandaling makumpleto ang paghahanda, isagawa na ang plano.
Masusunod.
Empties!
Patuloy kayong magdadala rito
ng mga hindi mga tao mula sa buong lupaing 'to.
Nalalapit na ang araw ng aking paghihiganti.
Sila ang unang makakaranas nito.
Prinsipe Tristan!
May nangyari! Kailangan mo nang bumangon!
Sandali na lang.
Nasa panganib si Reyna Elizabeth!
Ano'ng nangyari?
Hinimatay ang Reyna!
Buwisit!
Prinsipe Tristan!
-Ina! -Elizabeth!
Pakinggan mo 'ko!
Prinsipe Tristan…
Ano'ng nangyari sa kaniya?
Ano'ng nangyari?
May biglang sumakit sa kaniya kaninang umaga
tapos nawalan na siya ng malay.
Ayos lang naman siya kagabi.
Hendy! May sakit ba siya?
Wala. Binigyan ko na siya ng lahat ng klase ng lunas,
pero walang tumatalab.
Mukhang isang klase 'to ng pangkukulam,
at napakalakas nito.
Pero sino'ng nasa likod nito, at bakit?
Hindi mo ba maayos ito gamit ang isa sa mga salamangka mo?
Sinubukan ko, pero walang nangyari.
Walang duda na kayang alisin ng mahika ni Reyna Elizabeth ang sumpa,
pero 'pag ganito ang kalagayan niya…
Ama, tumabi ka.
Tristan!
Ililigtas ko si Ina.
Nasaan ako?
Patunay ito na may gumawa sa kaniya nito.
Sino ka?
Ano'ng kailangan mo sa ina ko?
Pagbabayaran mo 'to!
Magbabayad ka!
Ano 'to, Pari?
Mukhang may nakakita sa 'tin.
Ano?
Si Meliodas ba?
Hindi.
Hindi siya, isang tao na may kakaiba, at mahinang mahiwagang kapangyarihan.
E 'di walang dapat ipag-alala.
Malamang isang salamangkero lang sa palasyo.
Ituloy mo lang ang pagpapalakas sa sumpa.
Oo naman.
Kailangan pa nilang magdusa nang husto.
Ayos ka lang?
Walang laban sa sumpa ang mahikang ko!
Tristan. Dahan-dahan lang muna.
Pero…
Ang aga naman ng kaguluhang 'to?
Tristan!
-Parang ganado ka? -Gowther!
Naramdaman ko 'to. Alam ko ang direksiyon kung saan nagmumula ang sumpa!
Prinsipe Tristan!
Ililigtas ko si Inay. Pangako 'yan!
Kung hindi ako nagkakamali,
pero mukhang patungong silangan si Tristan
Silangan?
Ano'ng mayroon doon?
Elizabeth!
Meliodas…
Pigilan mo… si Tristan…
Lumaban ka!
Nabasa ko ito sa sinaunang mga sulat.
May dalawang paraan para maputol ang isang makapangyarihang sumpa.
Ang isa ay ang kapangyarihang magpagaling ng Angkan ng mga Diyosa.
Ang isa pa ay sinasabing isang lihim na lunas
na ipinapasa sa mga sumunod na henerasyon ng mga Diwata.
Ang Angkan ng Diwata?
Cu-pin!
KAGUBATAN NG HARI NG DIWATA
Nabalitaan mo ba? Inatake rin ang Kagubatan ng Alpa!
Narinig ko! Nakakatakot, 'di ba?
Iniisip ko kung aatake rin sila dito.
Sinabi ko na sa inyo, wala kayong dapat ipag-alala.
Kung tutuusin, itong kagubatan ay tahanan ng Hari ng Diwata at kaniyang Higanteng…
-Reyna! -Reyna!
Reyna Diane!
Uy, mga kaibigan.
Hindi n'yo nakita ang mga anak ko rito, hindi ba?
Nasa tabi sila ng sapa na 'yon kanina lang.
Talaga?
Gusto mo bang samahan ka namin?
Salamat!
Sa totoo lang!
Lumalabas sila kahit hindi pa sila nakakapag-almusal!
Ngayon talaga…
Si Elizabeth ay…
Ano?
KAHARIAN NG BENWICK
Ano'ng problema, Ban?
Iniisip ko lang kung nasaan ang anak natin
at kung ano ang ginagawa niya ngayon.
Sigurado akong ayos lang s'ya.
Si Lancelot ang anak mo.
Sa bagay, totoo 'yan.
Ano 'yon, Ban?
Ano'ng sinabi mo?
Sabi na nga ba.
Patungo sila sa silangan.
Uy, paano natin sila maililigtas?
May maganda akong naisip.
May naisip ka?
Sige, sabihin mo sa 'kin! Sige na!
Maririnig ka nila kung magsasalita ka nang malakas!
Puwede bang tumahimik kayong lahat?
Walang duda. Ito ang tamang daan!
Pero,
anong naghihintay sa 'kin pagdating ko doon?
Tulong!
Ano ang…
Mga diwata at isang batang Higante?
Tigil. Tama na.
Hindi kami lalaban. Sasama kami nang tahimik, kaya 'wag ka nang umatake.
Ano'ng sinasabi mo, hangal ka?
Mahuhuli tayo!
Sinabi ko sa inyo, may naisip ako!
Makinig kayo, sumunod lang--
Hanggang diyan ka na lang!
Siya 'yon!
Muntik na 'yon!
Muntik na akong masubsob!
Ahem. Hinahabol ang mga walang laban na bata?
Anong klaseng halimaw ka?
Hangal! 'Wag mo siyang galitin!
Ngayon kailangan mo akong sagutin…
Ako si Tristan, ang Banal na Kabalyero ng Liones!
Hindi mo puwedeng atakihin ang isang tao habang nagpapakilala sila!
Kabastusan 'yan!
Hangal ba talaga siya?
Ngayon maglalaban tayo nang patas!
Huwag! Bitiwan mo ang espada mo.
Aatake ulit 'yan.
Hindi kilala ng Banal na Kabalyero ang "pagsuko"!
Full Cou…
Masyadong mataas!
Ngayon masyadong mababa!
Hoy! Puntiryahin mo sa gitna!
Uy, ano sa tingin n'yo ang sinusubukang gawin ng lalaking 'yon?
Hindi ko alam.
Heto na s'ya!
Full Counter!
Ibinalik n'ya ang atake!
Ang galing!
Full Counter, ha?
Ayan na.
Ligtas na kayo ngayon.
Tinalo ko ang nilalalang na 'to para sa inyo.
Sigurado ako na may natutuhan siya at hinding-hindi na gagawa ng masama ulit.
-Sa likod mo! -Sa likod mo!
Kung lalaban ka, siguraduhin mo na tatapusin mo ang trabaho.
Ano'ng ginagawa mo?
Hindi ka puwedeng pumatay nang gano'n lang!
Hangal.
Ano?
Walang laman?
Mga katawan silang walang laman.
Mga baluti na ginawang mga halimaw gamit ang mahika.
Naisip mo na ba kung gaano ka kahangal no'ng nagsalita ka tungkol sa kabastusan?
Wala kang ginawa kundi bastusin ako.
Sinusubukan ko lang tumulong!
Sinabi ko nang hindi namin kailangan ng tulong mo.
Ano?
Binabalak ko na mahuli niya kami at dalhin sa amo nila
para talunin siya!
Binabalak mo ang ganoon kahangal na bagay?
'Yon ang pinakamabilis na paraan.
Kahit na…
Pasensiya na. Ang totoo, ang mga kaibigan namin
ay kinuha ng isang grupo ng ganitong mga halimaw.
Kinuha? Papunta saan? Bakit?
Ano ang mga nilalang na 'to?
Ang totoo…
Kung alam ko lang, hindi ko sasayangin ang oras ko rito.
Sinabi niya sa amin na nangyayari din ito sa mga Diwata at mga Higante
sa lahat ng lugar kamakailan.
Pero,
tingin ko alam ko kung saang direksyon sila patungo.
Talaga?
Oo. Sa isang lugar sa silangan.
Silangan?
Kung isasama n'yo ako,
gusto kong maglakbay kasama kayo.
Gusto ng munting pakikipagsapalaran ng Prinsipe ng Liones?
Kalimutan mo na.
Hindi 'to isang laro.
Alam ko. Hindi ako naglalaro.
May dahilan din kung bakit ko kailangan pumunta do'n, katulad n'yo.
Dahilan?
Tumahimik ka, salbahe!
Kumusta! Ako si Kulumil, ang Diwata!
Isang karangalan na makilala ka!
Ako si Tristan…
Sigurado akong pinagtagpo tayo ng tadhana!
Biyaya ito galing sa mga diyos!
Ikinagagalak kitang makilala.
Ako si Minika.
At ako si Tyrone!
Tingin ko magkakasundo tayo!
Napakalakas mo!
-Bahala kayo. -Ang angas no'n!
Siya nga pala, ano'ng pangalan niya?
Walang nakakaalam.
Hindi n'yo ba siya kaibigan?
Hindi.
Hindi namin siya nakikita sa kagubatan kung saan kami nakatira dati.
Iniligtas niya kami noong umatake ang mga halimaw.
Hayaan mo na lang!
Ang gusto ko lang malaman ay ang tungkol sa 'yo, Prinsipe Tristan!
Tungkol sa 'kin?
Totoo ba? Isa kang prinsipe ng Liones?
Oo, ganoon na nga.
Isang totoong buhay na prinsipe na nasa isang puting kabayo!
Parang isang panaginip!
Maaaring magkaiba tayo ng angkan,
pero nakahanda akong maging kabiyak ni Prinsipe Tristan anumang oras!
Oo! Katulad ng isang alamat
ng Taong si King Ban at ng Diwatang si Elaine!
Namumula na 'ko!
Uy, sino ka ba?
Sa kakayahan mo sa pagpana, masasabi kong hindi ka ordinaryong diwata.
Hindi na mahalaga kung sino ako.
Ang peklat na 'yan…
Ano?
Pasensiya na!
Sa bagay, nagtataka ako kung saan papunta ang mga halimaw na 'yon.
Hindi mo alam 'yon?
Alin?
Sa silangan nito,
walang mga taong naninirahan.
Kahit mga Higante o Diwata.
May isang bagay lang.
Ang Edinburgh,
ang kahariang winasak ng isang pamilya ng bampira mahigit 20 taon ang nakalipas.
Ang mga Bampira ng Edinburgh?
Kilala ko sila.
Kung tama ang pagkakaalala ko,
sinabi ng ama ko na ang Seven Deadly Sins ang nagpaalis sa kanila.
Tama.
Tapos,12 o 13 taon ang nakalipas,
isang nakaligtas sa Edinburgh, kasama ang ilang kakampi at mga taong taga suporta,
ay binuhay muli ang kaharian.
Hindi ko alam 'yon.
Walang kinalaman sa kanila ang Liones.
Siyempre wala. Bumagsak din agad ang Edinburgh.
Ano?
Ang nakaligtas na namuno sa muling pagbangon…
ay naging Hari ng bagong Edinburgh.
Subalit, tumanggi ang Hari sa anumang usapan sa ibang mga lahi bukod sa mga Tao,
pinahirapan ang mga Diwata at mga Higante na naninirahan sa kalapit na rehiyon.
Dumating ang panahon, hindi lang ang mga tao niya,
ngunit pati na rin mga kakampi na lumaban sa tabi niya ay umalis dahil sa pagkamuhi.
Kahit na naiwan siya ngayon nang walang kasama,
hindi siya umalis sa trono.
Para siyang malungkot na tao.
Iniisip ko kung anong klaseng hari siya.
Dati siyang Banal na Kabalyero ng Liones.
Ang gusto kong patunayan,
kahit na ang isang Tao ay kayang patayin ang mga Demonyo ng nakaraan.
Ginoong Denzel!
Gusto mo ba talagang ituloy ang planong 'to?
Huwag kang matakot.
Buo na ang loob ko.
Alang-alang sa kinabukasan ng kahariang ito,
malugod kong iaalay ang matandang katawan na 'to!
Lumabas ka!
Nakikiusap ako sa 'yo, ipahiram mo sa 'kin ang lakas mo!
Ang lalaking magsisilbing sisidlan mo
ay handang ialay ang buhay n'ya para talunin ang Angkan ng Demonyo!
Hindi ako papayag!
Tumakas siya!
Ang halimaw na pumatay kay Denzel…
Ang halimaw na nagpaikot
at ginawa kaming tau-tauhan…
Hindi namin tungkulin na maglingkod sa isang bansa
kung saan isang Demonyo at isang Diyosa ang nakaupo sa mga trono.
Magtatayo ako ng isang bansa na para sa mga Tao lamang!
Haring Deathpierce.
Ano 'yon?
Natunton ko na ang kinaroroonan
ng mga sumira doon sa Empty.
Pero, puro mga bata lang sila, 'di ba?
Ngayon, isa itong sorpresa.
Kamukhang-kamukha nila s'ya!
Narinig ko ang mga sabi-sabi, at mukhang totoo nga.
At ngayon, lumalapit siya sa 'kin para sa may sakit niyang ina!
Sana makapunta ako at makitang naghihirap
si Meliodas pagkatapos isumpa si Elizabeth,
ngunit nagpapakita ito ng pagkakataon para magdulot nang mas matinding sakit.
Kabalyero at Salamangkero.
Pagkakataon n'yo na.
'Yan ba ang…
Kastilyo ng Edinburgh?
'Yan na siguro 'yong lugar.
Nararamdaman ko ang mahika na nagsumpa kay Inay.
Uy. Tingnan mo 'yon.
Si Ama!
Alam n'yo,
nagawa na natin, pero ang tanong, ano na ngayon?
Kung hindi lang nagpakita ang isang nakakainis na prinsipe,
nakasakay sana ako ngayon sa hawla na 'yon papunta sa kastilyo.
Magiging mahirap ang pag-atake nang direkta.
Hindi natin alam kung gaano karaming tauhan ang nakakalat sa loob.
Palihim tayong dadaan sa likod at--
Uy, nakikinig ka ba?
Ano'ng ginagawa mo?
Siyempre, ililigtas ko ang lahat.
Magniningning ang kalangitan! Mananaig ang katarungan!
Falling Star!
Ayos!
Ang galing mo talaga, Prinsipe Tristan!
Hindi ko mapigilan ang pagkamangha ko!
Hindi, hindi 'yon ayos, hangal!
Kailangan mong isipin ang susunod na mangyayari bago ka kumilos!
-Huwag kang panira, buwisit ka! -Huwag ka ng magalit!
-Huwag ang mukha niya! -Umayos ka nga
Hoy! Hindi ito ang panahon para mag-away-away tayo!
-Ano? -Ano?
Bilis! Tirahin mo sila ng Foul Counter mo!
"Full" 'yon, hindi "Foul!"
Full Counter!
Nakita mo 'yon? Naka-dalawang sunod na 'ko!
E kung talunin mo na silang lahat sa susunod?
Hindi gano'n kadaling tiyumempo tulad ng inaakala mo.
Mukhang hindi ka na nila ulit pagagamitin ng Foul Counter.
Full Counter! Full!
At 'yon ang gusto kong mangyari.
Twinkle Star!
Naglaho ang itim na mahikang kumukontrol sa kanila.
Hindi… Nalinis ba?
Hindi na masama.
Ayos! Kaya ko 'to!
Wala pa ring palatandaan nang ganoong pakiramdam.
Kaya ko silang labanan buong araw!
Hangal! Huwag kang tumayo lang diyan!
Ano?
Prinsipe Tristan!
Ano ang…
Itay!
Recela!
Minika!
Ligtas ka!
Iniligtas mo kami?
Hindi. Hindi kami.
Silang dalawa 'yon.
Kaya, alam mo, tingin ko ganoon ang kinalabasan.
Hindi sapat ang salita para pasalamatan kayo.
Hindi ka nagmula sa kagubatan namin.
Mabuti pang isama mo na ang mga bata
at umalis na kayo rito.
Pero siguradong marami pa ang nakakulong sa kastilyo.
Ako na'ng bahala sa kanila.
Sasama ako sa 'yo.
May iba kang layunin.
Totoo 'yon.
Pero bilang Banal na Kabalyero, hindi ko puwedeng pabayaan ang mga nasa panganib!
Totoo ba 'yan?
Kung ganoon, mas dapat na magkakasama tayo!
Tama!
Hindi na katulad ng paglaban sa mga tauhan na 'yon ang susunod.
Gusto mo ba talagang ipahamak ang mga batang nagligtas sa inyo?
Itay…
Sige.
Salamat!
Maging mabuti ka sa 'yong ama.
Umalis na kayo!
Tara na!
Prinsipe Tristan…
Gagawin ba natin 'to?
Kakaiba ka, hindi ba?
Ano'ng ibig mong sabihin?
Mahirap ipaliwanag kung bakit, pero hindi ka mukhang mala-diwata.
Kung anuman, isa kang kakaibang Tao.
Salamat.
Kasi hindi naman ako basta isang Diwata.
Ano ang nasa mahika nila?
Hindi lamang 'yon mahika ng Diwata o Higante.
May masamang bagay na nakahalo rito!
'Yon ay…
Ikaw!
Hoy!
Hindi kita hahayaang magpatuloy.
Huwag kang humarang sa daraanan namin!
Buwisit!
Huwag mong tangkaing tumakas!
Ano'ng ibig sabihin nito?
Ano 'yong nandoon?
Siya ang…
nagsumpa sa aking ina!
Siya 'yon.
Ang 'yong ina?
Kahit na, Tristan,
kailangan muna natin silang talunin!
Huwag kang magpadalos-dalos!
Hindi magagalusan ng mga munting espadang 'yan ang ganyang klaseng halimaw!
Sino ka ba
para mag-alala sa 'kin?
Tristan!
Star Breaker!
Umalis ka sa dadaanan namin!
Ginagawa niya talaga ang sinasabi niya--
Tama siya.
Wala ka sa posisyon para mag-alala sa iba.
Nakakapanghinayang
na kalaban ko ang isang Diwata na katulad mo!
Ang pinakamagagawa mo lang para sa 'kin
ay magkaroon nang maayos at kaawa-awang pagkamatay!
Hay! Maliksi ka, hindi ba?
Nabubuwisit na ako sa 'yo.
Ito na ang katapusan.
Hindi mo ako makikita.
O kahit ang pag-atake ko.
Kaya, ano nang gagawin mo?
Kaya kong sabihin kung nasaan ka na kasingliwanag ng araw!
Pero, hindi ko sasabihin sa 'yo kung paano!
Mamamatay ka nang hindi man lang nakakalaban.
Nakakatakot, hindi ba?
Siyempre, hindi kita agad papatayin.
Dahan-dahan kong gagawin 'yon
at ikasisiya ang bawat huling sandali ng iyong paghihirap!
Ano? Naiwasan niya 'yon?
Paano? Bastos kang bubwit ka…
Uy!
Umaasa ka lang ba sa hula?
Huwag mo ng sayangin ang lakas mo!
Paano?
Hindi mo dapat… ako nakikita…
Madali lang 'yan.
Sasabihin ko sa 'yo.
'Yon ay dahil malakas ako.
'Yon lang.
Ano ang…
Mga dinukot siguro sila.
Ibig sabihin ang isa pa ay…
Hoy, Tristan! 'Wag mong patayin ang isang 'yan!
Ano'ng ginagawa niya?
Kumukulo ang dugo ko!
Tumitibok nang mabilis ang puso ko.
Namamanhid ang ulo ko!
Ang pakiramdam na ito… Kung patuloy akong makikipaglaban,
magiging katulad nito 'yong dati!
Masama 'to!
Nawawala na naman ako sa sarili ko!
At nakakasigurado ako
-na masasaktan ko rin siya! -Tristan!
Galaw!
Ikaw!
Mukhang hindi puwede ang pana laban sa ganiyang kalaki.
Takbo! Wala kang laban sa kaniya!
Wala akong laban sa kaniya?
Ano ang alam mo tungkol sa 'kin?
Ano?
Ikaw ay…
Hindi maaari!
Lancelot?
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Kevin Gutierrez