Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
THE SEVEN DEADLY SINS: GRUDGE OF EDINBURGH – OSA 1
LIONESIN KUNINGASKUNTA POHJOIS-BRITANNIA
Mitä tuosta sanot? -Luuletko, että tuo toimii minuun?
Te molemmat…
Anna tulla!
Osaat todella taistella.
Pitäisi sanoa samaa sinusta.
Se on sanomattakin selvää.
Isänihän on Seitsemän kuolemansynnin Meliodas.
Siinä tapauksessa tiedät varmasti, kuka isäni on.
Tämä on tosi hauskaa!
Niin hauskaa,
ettei sydämeni ei lakkaa hakkaamasta!
Mitä tapahtuu? Pääni…
Vereni kiehuu.
Hei!
Prinssi Tristan!
Hän ei ole sisäpihalla.
Eikä täällä! Tutkin hänen huoneensa läpikotaisin!
Prinssi Tristan!
Etsimme linnan sisältä ja ulkoa, mutta emme löydä häntä mistään.
Mitä teemme, kuningas Meliodas?
No niin.
Tekikö hän sen taas?
Olen vaikuttunut.
Ratsastustaitosi ovat jo erinomaiset.
Kiitos vielä koulutuksestasi, Gowther.
Näyttää siltä, ettei ole enää mitään opetettavaa.
Ei. Haluan oppia sinulta vielä paljon!
Kauanko aiot viipyä linnassa?
Jonkin aikaa.
Tristan.
Onko sinulla oikeasti aikaa ratsastella kanssani?
Kapteeni… Ei.
Eikö isäsi odota sinua?
Tietysti minulla on aikaa.
Onko se totta?
Vaivaako sinua jokin?
Ei minua vaivaa mikään.
Hei.
Joku! Apua!
Mitä tapahtuu?
Mitä tuo voi olla?
Mennään katsomaan!
Nopeasti!
Oletteko kunnossa?
Koettakaa kestää!
Mitä tapahtui?
Prinssi Tristan!
Pyörä irtosi yhtäkkiä.
Kaksi ihmistä siinä…
Pysy vahvana. Mihin sattuu?
Edessäsi olevan miehen oikea ojentaja on revennyt.
Toiselta on murtunut oikean puolen -
kylkirusto ja rintalasta.
Viedään heidät Hendricksonille.
Hoidan tämän!
Hei! Miten voit?
Kipu on poissa.
Uskomatonta!
Vai niin.
Sinulla on siis samat voimat kuin äidilläsi.
Hyvää ruokahalua.
Voit lähteä. Kiitos.
No niin.
Mikään ei voita mukavaa illallispöytää!
Muuten se ei ole hauskaa.
Miksi jätit tämän päivän tunnin väliin?
Kaupungissa oli onnettomuus.
Autoin loukkaantuneita.
Pötyä.
Ratsastit Gowtherin kanssa.
On totta, että autoin ihmisiä.
Entä eilen?
Hendy opetti minua valmistamaan lääkkeitä.
Voin parantaa vammoja,
mutta en sairauksia kuten äiti.
Lisäksi…
Mistä lähtien olet ollut farmaseutti, Tristan?
Eikö unelmasi ollut -
tulla Pyhäksi ritariksi ja kukistaa pahat?
Oli, kun olin pieni!
Olet vieläkin lapsi.
Et voi ymmärtää, miltä minusta tuntuu!
Anteeksi.
Tristan!
Auttakaa! -Oletko kunnossa?
Mikä hitto tuo on?
Tuo sinun voimasi?
Teinkö minä tämän?
Mitä täällä tapahtui?
Prinssi Tristan, hän…
Jätä minut rauhaan! Olen kunnossa.
En tarkoittanut tehdä tätä!
Olen pahoillani!
Tristan.
Äiti!
Mikä sinua vaivaa?
Eihän haittaa, jos minusta ei tule pahaa vastaan taistelevaa Pyhää ritaria?
Onko väärin olla Pyhä ritari, joka auttaa hädässä olevia?
Ihana ajatus.
Kuulostaa sopivalta sinulle.
Eikö kuulostakin?
Taistelu ei ole Pyhän ritarin ainoa velvollisuus.
Mutta Tristan,
jos tulee aika, jolloin pitää taistella auttaaksesi jotakuta,
mitä teet?
Isäsi tietää tästä enemmän kuin kukaan muu.
Jos jokin vaivaa sinua, puhu isällesi.
Hyvää yötä.
Tris…
ALPAN METSÄ
Paskiaiset!
Mitä helvetissä ne ovat?
Mitä? Irti minusta!
Gandf!
Mitä meidän pitäisi tehdä?
Mikä kamala joukko raakalaisia!
Heillä on isä.
Hei!
Älä itke nyt, tai he löytävät…
He löysivät meidät.
Se on lähtömerkkimme.
Täyttä vauhtia eteenpäin!
Olen jumissa!
Kuka tuon teki?
En tiedä, kuka olet, mutta kiitämme sinua.
Huhut olivat siis totta.
Kuka ihme sinä olet?
Mitkä huhut?
Hiljattain outo ryhmä -
on hyökännyt jätti- ja keijuyhteisöjen kimppuun -
ja vienyt heidät jonnekin.
Vievätkö he isän ja kaikki muutkin?
Todennäköisesti.
Meidän on pelastettava heidät heti!
Älä ole hullu.
Heitä on aivan liikaa.
Jäätte vain itse kiinni.
Mutta Recela on…
Isä.
He ovat jäljillämme.
Nyt meidän on päästävä pois täältä.
Sitten voitte miettiä pelastustehtäviä.
Odota!
EDINBURGHIN LINNA
Päästäkää ulos!
Vapauttakaa meidät!
Antakaa meidän mennä!
Joku! Kuka tahansa!
Päästäkää meidät ulos!
Päästäkää pois!
Vapauttakaa meidät!
Mitä aiotte tehdä meille?
Olkaa hiljaa.
Kuten pyysitte, vapautan teidät kaikki tällä hetkellä.
Älä luule selviäväsi tästä, ihminen!
Onko täällä demonejakin?
Mitä tapahtuu?
Kaaoksen sauva,
paljasta voimasi!
Kuulkaa minua, te rodut, jotka uskallatte uhmata ihmisklaania.
Tästä päivästä eteenpäin -
synnytte uudelleen.
Olette nyt uskollisia palvelijoitani!
Loistavaa.
Pappi, aika on oikea.
Kun valmistelut on tehty, toteuttakaa suunnitelma.
Kuten haluat.
Tyhjät!
Tuotte edelleen tänne -
kaikki ei-ihmisrodut eri puolilta maata.
Kostopäiväni lähestyy.
He saavat maistaa sitä ensimmäisinä.
Prinssi Tristan!
On hätätilanne! Teidän on noustava heti!
Vielä vähän aikaa.
Kuningatar Elisabeth on pulassa!
Mitä tapahtui?
Kuningatar lyyhistyi!
Hemmetti!
Prinssi Tristan!
Äiti! -Elisabeth!
Pysy tajuissasi!
Prinssi Tristan.
Mikä äidillä on?
Mitä tapahtui?
Hänellä oli äkillisiä kipuja aamulla -
ja hän menetti tajuntansa.
Hän oli täysin kunnossa viime yönä.
Hendy. Onko äiti sairas?
Ei. Olen antanut hänelle kaikenlaisia lääkkeitä,
mutta mikään ei ole auttanut.
Epäilen, että tämä on jonkinlaista noituutta,
ja hyvin voimakasta sellaista.
Kuka tekisi niin ja miksi?
Etkö voi korjata sitä druidiloitsullasi?
Olen yrittänyt, mutta turhaan.
Kuningatar Elisabethin taikavoimat poistaisivat kirouksen helposti,
mutta kun hän on tuossa tilassa…
Isä, väistä.
Tristan!
Minä pelastan äidin.
Missä minä olen?
Tämä todistaa, että joku teki tämän hänelle.
Kuka olet?
Mitä sinulla on äitiäni vastaan?
Saat maksaa tästä!
Saat maksaa!
Mitä nyt, pappi?
Joku on huomasi meidät.
Mitä?
Oliko se Meliodas?
Ei.
Ei hän, vaan joku, jolla on erilainen, heikompi taikavoima.
Sitten ei ole syytä huoleen.
Se on varmaan joku palatsin taikuri.
Jatka loitsuamista.
Tietysti.
Heidän on kärsittävä yhä enemmän.
Oletko kunnossa?
Taikani ei tehoa kiroukseen.
Tristan. Ota rauhallisesti.
Mutta…
Miksi tällainen meteli näin aikaisin?
Tristan!
Oletpa sinä innoissasi. -Gowther!
Aistin sen. Tiedän, mistä kirous tulee!
Prinssi Tristan!
Pelastan äidin! Vannon sen!
En osaa sanoa tarkemmin,
mutta Tristan näyttää suuntaavan itään.
Itään?
Mitä siellä on?
Elizabeth!
Meliodas.
Pysäytä… Tristan…
Odota!
Olen lukenut tästä muinaisista teksteistä.
Voimakkaan kirouksen voi murtaa kahdella tavalla.
Toinen on jumalatarklaanin parantamiskyky.
Toisen sanotaan olevan salainen lääke,
jonka keijut luovuttavat sukupolvelta toiselle.
Keijuklaaniko?
Cu-pin!
KEIJUKUNINKAAN METSÄ
Kuulitteko? Alpan metsäänkin hyökättiin!
Kuulimme! Eikö olekin pelottavaa?
Hyökkäävätköhän he tännekin?
Sanoinhan, ettei ole syytä huoleen.
Tässä metsässä asuu Keijukuningas ja hänen jättiläisensä.
Kuningatar! -Kuningatar!
Kuningatar Diane!
Hei, kaverit.
Oletteko nähneet lapsiani täällä?
He olivat purolla hetki sitten.
Olivatko?
Etsitäänkö heitä yhdessä?
Kiitos!
Oikeasti!
He lähtevät aina ulos syömättä edes aamiaista!
Tällä kertaa minä…
Elizabeth on…
Mitä?
BENWICKIN VALTAKUNTA
Mikä hätänä, Ban?
Mietin vain, missä poikamme on -
ja mitä hän tekee juuri nyt.
Hän on varmasti kunnossa.
Lancelothan on sinun poikasi.
No, se on totta.
Mitä nyt, Ban?
Mitä sanoit?
Kuten arvelinkin.
He suuntaavat itään.
Miten pelastamme heidät?
Minulla on idea.
Keksitkö jotain?
Kerro minulle! Ole kiltti!
He kuulevat, jos puhut noin kovaa!
Olisitteko hiljaa?
Ei epäilystäkään. Tämä on oikea suunta!
Mutta -
mikä minua odottaa, kun pääsen sinne?
Apua!
Mitä ihmettä?
Keijuja ja jättiläislapsi?
Seis. Nyt riittää.
Emme taistele. Tulemme suosiolla, joten älkää hyökätkö.
Mitä tarkoitat, typerys?
Jäämme kiinni!
Sanoin, että minulla on idea!
Kuulkaa, tehkää vain…
Seis siihen paikkaan, roisto!
Hän!
Läheltä piti!
Putosin melkein naamalleni!
Jahtaatko harmittomia lapsia?
Millainen ilkimys oikein olet?
Typerys! Älä yllytä sitä!
Nyt saat vastata minulle,
Tristanille, Lionesin Pyhälle ritarille!
Et voi hyökätä jonkun kimppuun, kun hän esittelee itsensä.
Se on huonotapaista.
Onko hän noin tyhmä?
Nyt me taistelemme reilun kaksintaistelun!
Unohda se! Laita miekkasi pois.
Se hyökkää uudelleen.
"Antautuminen" ei kuulu Pyhän ritarin sanastoon!
Täyski…
Liian korkea!
Liian matala!
Hei! Tähtää keskelle!
Mitähän tuo poika yrittää tehdä?
En tiedä.
Siinä se tulee.
Täyskilpi!
Hän sai hyökkäyksen kimpoamaan!
Uskomatonta!
Täyskilpi vai?
Siinä se.
Olette nyt turvassa.
Kukistin tämän lurjuksen puolestanne.
Hän otti varmaan opikseen, eikä tee enää pahaa.
Takanasi! -Takanasi!
Jos aiot taistella, hoida edes työsi loppuun.
Mitä sinä teet?
Et voi tappaa noin vain!
Ääliö.
Mitä?
Onko se ontto?
Ne ovat vain tyhjiä kuoria.
Haarniskoja, jotka on tehty taikuudella hirviöiksi.
Huomasitko, miten typerältä näytit, kun puhuit sille huonoista tavoista?
Olet ollut vain töykeä minua kohtaan.
Yritin vain auttaa.
Sanoin, ettemme tarvitse apuasi. -Mitä?
Aioin antaa heidän vangita meidät ja viedä isäntänsä luo,
jotta voin surmata hänet!
Suunnittelitko jotain niin hullua?
Se on nopein tapa.
Siitä huolimatta…
Olen pahoillani. Asia on niin, että nämä hirviöt -
veivät ystävämme.
Veivät? Minne? Miksi?
Mitä nämä ovat?
No…
Jos tietäisin sen, en tuhlaisi aikaani täällä.
Hän kertoi, että keijuille ja jättiläisille on käynyt samoin -
joka puolella viime aikoina.
Joka tapauksessa -
aavistan, mihin suuntaan he ovat menossa.
Niinkö?
Kyllä. Täältä jonnekin itään.
Itään?
Jos saan tulla,
matkustaisin mielelläni kanssasi.
Haluaako Lionesin prinssi seikkailun?
Unohda se.
Tämä ei ole leikkiä.
Tiedän. En pelleile.
Minullakin on syyni mennä sinne.
Syy?
Hiljaa, ilkimys!
Hei! Olen Kulumil-keiju!
On kunnia tavata sinut!
Olen Tristan.
Olen varma, että kohtalo toi meidät yhteen!
Se on jumalten siunaus!
Hauska tavata.
Olen Minika.
Ja minä Tyrone.
Tulemme varmasti hyvin toimeen.
Olet tosi vahva.
Kuten haluat. -Se oli siistiä!
Mikä hänen nimensä muuten on?
Kukaan ei tiedä.
Ettekö ole hänen ystäviään?
Emme.
Emme ole nähneet häntä metsässä, jossa asuimme.
Hän pelasti meidät hirviöiden hyökkäykseltä.
Sillä ei ole väliä!
Haluan tietää vain sinusta, prinssi Tristan!
Minustako?
Onko se totta? Oletko Lionesin prinssi?
Kyllä olen.
Oikea prinssi valkoisen hevosen selässä!
Mikä unelma!
Olemme ehkä eri klaaneista,
mutta olen valmis olemaan prinssi Tristanin morsian milloin vain!
Niin! Aivan kuten keijulegendassa -
ihmiskuningas Banista ja keiju Elainesta!
Nyt minä punastun.
Kuka oikein olet?
Jousiammuntataidoistasi näkee, ettet ole tavallinen keiju.
Sillä ei ole väliä, kuka olen.
Tuo arpi…
Mitä?
Anteeksi!
Minneköhän ne hirviöt ovat menossa?
Etkö tiedä edes sitä?
Mitä?
Täältä itään -
ei ole ihmisasutusta.
Ei jättiläisiä tai keijuja.
On vain yksi asia.
Edinburgh.
Vampyyriperhe tuhosi kuningaskunnan yli 20 vuotta sitten.
Edinburghin vampyyrit?
Olen kuullut heistä.
Jos muistan oikein,
isäni sanoi, että Seitsemän kuolemansyntiä pysäyttivät heidät.
Aivan.
Sitten 12 tai 13 vuotta sitten -
eräs Edinburghin selviytyjä liittolaisineen ja ihmiskannattajineen -
elvytti kuningaskunnan.
En tiennyt sitä.
Liones ei ole missään tekemisissä heidän kanssaan.
Ei tietenkään. Edinburgh romahti taas melkein välittömästi.
Mitä?
Eloonjääneestä, joka johti uudistusta,
tuli uuden Edinburghin kuningas.
Mutta kuningas kieltäytyi yhteistyöstä muiden klaanien kuin ihmisten kanssa,
vainoten keijuja ja jättejä, jotka asuivat ympäröivillä alueilla.
Lopulta ei vain hänen kansansa,
mutta jopa hänen rinnallaan taistelleet liittolaiset lähtivät maasta.
Vaikka hän jäi ilman ainuttakaan alamaista,
hän piti kiinni valtaistuimestaan.
Hän kuulostaa yksinäiseltä.
Millainen kuningas hän mahtaa olla?
Hän oli ennen Lionesin Pyhä ritari.
Haluan todistaa,
että jopa ihmiskädet voivat surmata muinaiset demonit.
Sir Denzel.
Aiotko todella tehdä tämän?
Älä pelkää.
Olen tehnyt rauhan.
Kuningaskunnan tulevaisuuden vuoksi -
uhraan mielelläni tämän vanhan kehon!
Tule esiin!
Pyydän, lainaa meille voimaasi!
Mies, joka toimii välittäjänäsi,
aikoen uhrata henkensä voittaakseen demoniklaanin!
Kieltäydyn.
Hän pakeni!
Denzelin tappanut hirviö…
Hirviö, joka aivopesi -
ja teki meistä sätkynukkeja…
Meillä ei ole velvollisuutta palvella maata,
jonka valtaistuimella istuu demoni ja jumalatar.
Rakennan maan vain ihmisille!
Kuningas Deathpierce.
Mitä?
Olen jäljittänyt niiden sijainnin,
jotka tuhosivat Tyhjän.
Eivätkö he ole vain lapsia?
Tämäpä yllätys.
Hän on aivan heidän näköisensä!
Kuulin huhut, ja ne taisivat olla totta.
Nyt hän tarjoaa itsensä lautasella auttaakseen sairasta äitiään!
Toivoin näkeväni Meliodasin kurjuuden itse kirottuani Elizabethin,
mutta tämä tarjoaa tilaisuuden aiheuttaa vielä suurempaa tuskaa.
Ritari, Maagi.
Sinun vuorosi.
Onko tuo -
Edinburghin linna?
Tuon täytyy olla se paikka.
Aistin taian, joka kirosi äidin.
Hei. Katso tuonne.
Se on isä!
No,
selvisimme, mutta kysymys kuuluu, mitä nyt?
Jos eräs ärsyttävä prinssi ei olisi sekaantunut,
olisin saanut kyydin linnaan tuon häkin sisällä.
Suoraan hyökkääminen on vaikeaa.
Emme tiedä, montako sätkynukkea sisällä väijyy.
Hiivimme takakautta ja…
Hei, kuunteletko sinä?
Mitä sinä teet?
Pelastan kaikki, tietysti.
Taivas loistaa kirkkaana! Oikeus voittaa!
Putoava tähti!
No niin!
Olet ihana, prinssi Tristan!
En voi hillitä ihmetystäni!
Kaikki ei ole hyvin, senkin pöljä!
Mieti, mitä jälkeenpäin tapahtuu, ennen kuin teet jotain.
Älä pelleile kanssani, ääliö! -Älä menetä malttiasi!
Ei hänen kasvojaan! -Ryhdistäydy!
Hei! Nyt ei ole aika tapella keskenämme!
Mitä? -Mitä?
Pian! Lyö heitä väärällä kilvelläsi!
Se on "täys", ei "väärä"!
Täyskilpi!
Näittekö tuon? Sain kaksi peräkkäin!
Mitä jos saisit ensi kerralla kaikki?
Ajoitus on vaikeampaa kuin miltä näyttää.
He eivät taida antaa sinulle toista tilaisuutta käyttää väärää kilpeä.
Täyskilpeä!
Ja sitä minä halusin.
Tuikkiva tähti!
Niitä hallitseva paha taika katosi.
Ei. Onko se poistettu?
Et ole hassumpi.
No niin! Pystyn tähän!
Ei merkkiäkään siitä tunteesta.
Voin taistella näillä koko päivän!
Typerys! Älä vain seiso siinä!
Mitä?
Prinssi Tristan!
Mitä…
Isä!
Recela!
Minika!
Olette turvassa!
Pelastitteko meidät?
Emme me.
Vaan nuo kaksi.
Niin siinä taisi käydä.
Olen sanoin kuvaamattoman kiitollinen.
En tunnista sinua metsästämme.
Teidän on parasta ottaa lapset -
ja lähteä pois täältä.
Mutta linnassa on luultavasti vielä monia muita vankina.
Huolehdin heistä.
Tulen mukaasi.
Sinulla on eri tavoite.
Totta.
Mutta Pyhänä ritarina en voi hylätä pulassa olevia.
Niinkö?
Sitä suuremmalla syyllä meidän on tultava mukaan.
Aivan!
Ensi kerralla emme taistele sätkynukkeja vastaan.
Haluatteko tosiaan vaarantaa lapset, jotka tulivat pelastamaan teitä?
Isä…
Hyvä on.
Kiitos!
Ole kiltti isäukollesi.
Menkää nyt!
Tulkaa, kaikki!
Prinssi Tristan…
Teemmekö tämän?
Olet outo, vai mitä?
Mitä tarkoitat?
On vaikea sanoa miksi, mutta et vaikuta keijumaiselta.
Vaikutat oudon inhimilliseltä.
Kiitos.
Koska en ole tavallinen keiju.
Millainen heidän taikansa on?
Se ei ole vain keijujen tai jättiläisten taikaa.
Siihen on sekoitettu jotain ilkeämpää!
Se on…
Sinä!
Hei!
En päästä sinua pidemmälle.
Älä tule tiellemme!
Hitto!
Älä uskallakaan paeta!
Mitä tuo oli?
Tuo oli se,
joka kirosi äitini!
Se oli hän.
Äitisi?
Siitä huolimatta -
meidän on surmattava nämä tyypit ensin!
Älä koettele onneasi!
Nuo pikkumiekat tuskin naarmuttavat tuollaista hirviötä.
Kuka sinä olet -
huolehtimaan minusta?
Tristan!
Tähdenmurtaja!
Pois tieltä!
Hän on vauhdissa.
Hän on oikeassa.
Sinun asemassasi ei kannata huolehtia muista.
Mikä pettymys,
että vastustajani on tuollainen surkea keiju!
Vähintä, mitä voit tehdä,
on saada mukava, säälittävä kuolema, ole hyvä!
Jopas! Oletpa sinä ketterä.
Alat käydä hermoilleni.
Tämä on loppu.
Et näe minua.
Etkä tietenkään silloin, kun hyökkään.
Mitä siis aiot tehdä?
Tiedän tarkalleen, missä olet, kuin olisi kirkas päivä!
En tosin kerro, miten!
Kuolet ilman pienintäkään vastustusta.
Eikö olekin pelottavaa?
En tietenkään tapa sinua kerralla.
Teen sen vähän kerrallaan.
Nautin kärsimyksestäsi viimeiseen hetkeen!
Mitä? Väistikö hän sen?
Miten? Senkin nenäkäs pikku…
Kulta!
Toivotko onnekasta arvausta?
Älä tuhlaa energiaasi!
Miten?
Sinun ei pitäisi nähdä minua.
Se on helppoa.
Minäpä kerron.
Se johtuu siitä, että olen vahva.
Siinä kaikki.
Mitä?
Heidät on varmasti siepattu.
Toinen vaihtoehto on…
Hei, Tristan! Älä tapa sitä!
Mitä hittoa hän tekee?
Vereni kiehuu!
Sydämeni hakkaa.
Pääni turtuu!
Tämä tunne… Jos jatkan taistelua,
käy kuten viime kerralla!
Tämä ei ole hyvä!
Menetän taas hillintäni!
Ja voin olla varma,
että satutan häntäkin! -Tristan!
Väistä!
Sinä!
Nuolista ei taida olla apua noin isoa vastaan.
Juokse! Et pärjää hänelle!
Enkö pärjää hänelle?
Mitä tiedät minusta?
Mitä?
Olet…
Ei voi olla!
Lancelot.
Tekstitys: Satu Pietarinen