Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
THE SEVEN DEADLY SINS: GRUDGE OF EDINBURGH - TEIL 1
LIONES KÖNIGREICH, NORD-BRITANNIA
-Wie gefällt dir das? -Du meinst, das geht bei mir?
Ihr beide…
Komm schon!
Du weißt wirklich, wie man kämpft.
Du aber auch.
Das versteht sich von selbst.
Mein Vater ist schließlich Meliodas von den Seven Deadly Sins!
Dann musst du doch wissen, wer mein Vater ist.
Das macht so viel Spaß!
So viel Spaß,
mein Herz hört nicht auf zu pochen!
Was ist los? Mein Kopf…
Mein Blut kocht.
Hey!
Prinz Tristan!
Er ist nicht im Hof!
Hier auch nicht! Ich habe jeden Zentimeter durchsucht!
Prinz Tristan!
Wir haben im Schloss und draußen gesucht, aber können ihn nirgends finden!
Was sollen wir tun, König Meliodas?
Nun,
er hat es wieder getan, was?
Ich bin beeindruckt.
Deine Reitkünste sind bereits herausragend.
Danke für dein Training, Gowther.
Ich kann dir wohl nichts mehr beibringen.
Es gibt noch so viel, was ich von dir lernen will!
Wie lange hast du vor, im Schloss zu bleiben?
Eine ganze Weile.
Egal, Tristan.
Hast du wirklich Zeit, mit mir herumzureiten?
Der Captain… Nein.
Dein Vater erwartet dich, oder?
Natürlich habe ich die Zeit.
Stimmt das?
Bedrückt dich etwas?
Mich bedrückt nichts.
Hey…
Hilfe! Helft mir!
Was ist los?
Was ist das?
Sehen wir es uns an!
Schnell!
Alles in Ordnung?
Halte durch!
Was ist passiert?
Prinz Tristan!
Das Rad hat sich plötzlich gelöst.
Die zwei Menschen darin…
Bleib stark für mich. Wo tut es weh?
Dieser Mann riss sich den rechten langen speichenseitigen Handstrecker.
Der andere brach sich den Rippenknorpel
auf der rechten Seite und den Schwertfortsatz.
Wir müssen sie zu Hendrickson bringen.
Verstanden!
Hey! Wie fühlst du dich?
Der Schmerz ist weg.
Ich fasse es nicht!
Verstehe.
Du hast also die gleiche Kraft wie deine Mutter.
Guten Appetit.
Du kannst jetzt gehen. Danke.
Gut.
Es geht nichts über einen gemütlichen Tisch zum Abendessen!
Sonst macht es keinen Spaß.
Warum hast du heute den Unterricht verpasst?
Es gab einen Unfall in der Stadt.
Ich half den Verletzten.
Das ist Blödsinn.
Du bist mit Gowther ausgeritten.
Es ist aber wahr, dass ich Menschen geholfen habe.
Und gestern?
Hendy hat mir gezeigt, wie man Medikamente zubereitet.
Ich kann Verletzungen heilen,
aber ich kann nicht Krankheiten heilen wie Mutter.
Außerdem…
Seit wann bist du Apotheker, Tristan?
War es nicht dein Traum,
ein Heiliger Ritter zu werden und das Böse zu besiegen?
Ja, als kleines Kind!
Du bist noch ein Kind.
Du wirst nie verstehen, wie ich mich fühle!
Entschuldigung.
Tristan!
-Hilfe! -Alles in Ordnung?
Was zum Teufel ist das?
Deine Kraft?
Ich… war das?
Was ist hier passiert?
Nun, Prinz Tristan, er…
Lass mich in Ruhe! Es geht mir gut.
Ich wollte das nie tun!
Es tut mir leid!
Tristan.
Mutter!
Was bedrückt dich?
Ist es ok, wenn ich kein Heiliger Ritter werde, der das Böse bekämpft?
Ist es falsch, ein Heiliger Ritter zu sein, der anderen hilft?
Was für ein schöner Gedanke.
Das klingt genau richtig für dich.
Nicht wahr?
Kämpfen ist nicht die einzige Pflicht eines Heiligen Ritters.
Aber Tristan,
sollte die Zeit kommen, in der du kämpfen musst, um jemandem zu helfen,
was wirst du tun?
Dein Vater weiß mehr darüber als jeder andere.
Wenn dich etwas bedrückt, solltest du mit deinem Vater reden.
Gute Nacht.
Tris…
WALD VON ALPA
Bastarde!
Was zum Teufel sind sie?
Was zum… Weg da!
Gandf!
Was sollen wir tun?
Was für ein schrecklicher Haufen Bestien.
Sie haben Vater…
Hey!
Hey! Weine jetzt nicht, sonst finden sie…
Sie haben uns gefunden.
Das ist unser Zeichen zu gehen.
Volle Kraft voraus!
Ich stecke fest!
Wer war das?
Ich weiß nicht, wer du bist, aber wir danken dir!
Die Gerüchte waren also wahr.
Wer bist du denn?
Welche Gerüchte?
In letzter Zeit greift eine Gruppe
überall Riesen und Feen an
und bringt sie weg.
Nehmen sie Papa und alle anderen auch mit?
Höchstwahrscheinlich.
Wir müssen sie sofort retten!
Seid nicht verrückt.
Es sind viel zu viele.
Am Ende werdet ihr noch gefangen.
Aber Recela wird…
Vater…
Sie sind uns auf der Spur.
Jetzt müssen wir erst mal hier raus.
Dann kannst du an Rettungsmissionen denken.
Warte!
SCHLOSS EDINBURGH
Lasst uns raus!
Lasst uns frei!
Lasst uns gehen!
Ist da jemand?
Lasst uns raus, sofort!
Lasst uns frei!
Lasst uns gehen!
Was habt ihr mit uns vor?
Nicht so laut.
Wie gewünscht, werde ich euch alle sofort freilassen.
Damit kommst du nicht durch, Mensch!
Hey, sogar Dämonen sind hier?
Was ist los?
Stab des Chaos,
zeige deine Macht!
Hört mich an, ihr Rassen, die ihr es wagt, euch dem Menschenclan zu widersetzen.
Von diesem Tag an
-seid ihr wiedergeboren. -Nein!
-Ihr seid jetzt meine treuen Diener! -Nein!
Prächtig.
Priester, die Zeit ist reif.
Sobald alles bereit ist, führst du den Plan aus.
Wie du wünschst.
Leer!
Sie sollen weiterhin alle nicht-menschlichen
Rassen aus dem ganzen Land hierherbringen.
Mein Tag der Rache naht.
Sie werden ihn als Erste kosten!
Prinz Tristan!
Es ist ein Notfall! Ihr müsst sofort aufstehen!
Nur noch ein bisschen.
Königin Elizabeth ist in Gefahr!
Was ist passiert?
Die Königin ist zusammengebrochen!
Verdammt!
Prinz Tristan!
-Mutter! -Elizabeth!
Bleib bei mir!
Prinz Tristan…
Was ist mit Mutter?
Was ist passiert?
Sie hatte heute Morgen plötzlich Schmerzen
und wurde bewusstlos.
Gestern Abend ging es ihr noch gut.
Hendy. Ist Mutter krank?
Nein. Ich gab ihr alle möglichen Medikamente,
aber nichts half.
Ich vermute, es ist eine Art Zauber,
und zwar ein sehr wirksamer.
Aber wer könnte dahinterstecken und warum?
Kannst du es nicht mit einem Druidenzauber beheben?
Ich habe es versucht, aber ohne Erfolg.
Sicher könnte Königin Elizabeths Magie diesen Fluch leicht aufheben,
aber wenn sie in diesem Zustand ist…
Vater, geh zur Seite.
Tristan!
Ich werde Mutter retten.
Wo bin ich?
Das beweist, dass ihr das jemand angetan hat.
Wer bist du?
Was hast du gegen meine Mutter?
Dafür bezahlst du!
Du wirst bezahlen!
Was ist los, Priester?
Es scheint, wir wurden von jemandem entdeckt.
Was?
Meliodas, ja?
Nein.
Nicht er, sondern jemand mit einer anderen schwächeren magischen Kraft.
Dann gibt es keinen Grund zur Sorge.
Wahrscheinlich nur ein Palastmagier.
Halte den Zauber nur aufrecht.
Natürlich.
Sie müssen immer mehr leiden.
Geht es dir gut?
Meine Magie hat keine Chance gegen diesen Fluch!
Tristan! Schone dich erst mal.
Aber…
Was soll der Aufruhr so früh am Morgen?
Tristan!
-Ganz schön aufgekratzt. -Gowther!
Ich habe es gespürt! Ich weiß, aus welcher Richtung der Fluch stammt!
Prinz Tristan!
Ich werde Mutter retten! Ich schwöre es!
Genauer kann ich es nicht sagen,
aber Tristan scheint nach Osten zu reiten.
Nach Osten?
Was ist da draußen?
Elizabeth!
Meliodas…
Halte… Tristan… auf…
Halte durch!
Davon habe ich in alten Texten gelesen.
Es gibt zwei Wege, einen mächtigen Fluch zu brechen.
Der eine ist die Heilungskraft des Göttinnenclans.
Der andere soll eine geheime Medizin sein,
die seit Generationen von den Feen weitergegeben wird.
Vom Feenclan?
Cu-pin!
WALD DES KÖNIGS DER FEEN
Habt ihr gehört? Der Alpa-Wald wurde auch angegriffen!
Ich habe es gehört! Unheimlich, oder?
Ob sie hier auch angreifen werden?
Ich sagte doch, kein Grund zur Sorge.
Schließlich ist dieser Wald die Heimat des Feenkönigs und seines Riesen…
-Königin! -Königin!
Königin Diane!
Hey, Leute.
Ihr habt nicht zufällig meine Kinder gesehen?
Sie waren vor einer Minute am Fluss.
Ach ja?
Sollen wir sie zusammen suchen?
Danke!
Also wirklich!
Sie gehen immer raus, ohne zu frühstücken!
Diesmal werde ich…
Elizabeth ist…
Was?
KÖNIGREICH BENWICK
Was ist los, Ban?
Ich frage mich nur, wo unser Sohn ist,
und was er gerade macht.
Es geht ihm sicher gut.
Lancelot ist schließlich dein Sohn.
Das stimmt.
Was ist, Ban?
Was hast du gesagt?
Genau wie ich dachte.
Sie ziehen nach Osten.
Hey, wie sollen wir sie retten?
Ich habe eine gute Idee.
Du hast eine Idee?
Los, sag es mir! Bitte!
Sie werden dich hören, wenn du so laut redest!
Seid ihr wohl alle still?
Es gibt keinen Zweifel. Das ist der richtige Weg!
Aber
was erwartet mich, wenn ich dort ankomme?
Hilfe!
Was zum…
Feen und ein Riesenkind?
Hör auf. Das reicht.
Wir kämpfen nicht. Wir kommen so, also greift nicht an.
Was sagst du da, du Dummkopf?
Wir werden geschnappt!
Ich sagte doch, ich habe eine Idee!
Hör zu, geh einfach mit…
Keine Bewegung, Schurke!
Er!
Das war knapp!
Ich wäre fast auf dem Gesicht gelandet!
Ähem. Harmlose Kinder jagen?
Was für ein Teufel bist du?
Narr! Provoziere es nicht!
Jetzt musst du Rechenschaft ablegen…
Tristan, Heiliger Ritter von Liones!
Du kannst niemanden angreifen, während er sich vorstellt!
Schlechte Manieren!
Ist er wirklich so dumm?
Jetzt duellieren wir uns, offen und ehrlich!
Vergiss es! Steck dein Schwert weg.
Es wird wieder angreifen.
"Aufgeben" ist nicht im Wortschatz eines Heiligen Ritters!
Voller Mut…
Es ist etwas zu hoch!
Jetzt zu tief!
Hey! Ziel auf die Mitte!
Hey, was glaubst du, was der Junge vorhat?
Keine Ahnung.
Da kommt er!
Full Counter!
Das war der Angriffs-Rebound!
Unglaublich!
Full Counter, wie?
Das war's.
Ihr seid jetzt in Sicherheit.
Ich habe diesen Schurken für euch bezwungen.
Er hat seine Lektion gelernt und wird nichts Böses mehr tun.
-Hinter dir! -Hinter dir!
Wenn du kämpfen willst, dann bring es wenigstens zu Ende.
Was machst du?
Du kannst nicht einfach so töten!
Idiot.
Was?
Es ist hohl?
Es sind nur leere Hüllen.
Rüstungen, die durch Magie zu Monstern wurden.
Siehst du, wie dumm das wirkte, als du mit ihm über schlechte Manieren sprachst?
Du bist immer nur unhöflich zu mir.
Ich wollte nur helfen!
-Wir brauchen deine Hilfe nicht. -Was?
Ich wollte zulassen, dass sie uns fangen und zu ihrem Meister bringen,
damit ich ihn erledigen kann!
So etwas Verrücktes hast du geplant?
Es ist der schnellste Weg.
Trotzdem…
Es tut mir leid. Die Sache ist, unsere Freunde
wurden von diesen Monstern entführt.
Entführt? Wohin? Warum?
Was sind das für Dinger?
-Äh… -Wenn ich es wüsste,
würde ich meine Zeit nicht hier vergeuden.
Er sagte uns, dass das Gleiche in letzter Zeit Feen und Riesen
überall passiert.
Ich habe jedenfalls
eine Ahnung, in welche Richtung sie wollen.
Wirklich?
Ja. Irgendwo östlich von hier.
Östlich?
Wenn ihr einverstanden seid,
würde ich sehr gern mit euch reisen.
Der Prinz von Liones will also ein kleines Abenteuer?
Vergiss es.
Das ist kein Spiel.
Ich weiß. Ich meine es ernst.
Es gibt einen Grund, warum ich auch dorthin muss.
Einen Grund?
Sei still, du Fiesling!
Hallo! Mein Name ist Kulumil die Fee!
Es ist mir eine Ehre.
Also… ich bin Tristan
Das Schicksal hat uns zusammengeführt.
Ein Segen der Götter!
Freut mich.
Ich bin Minika.
Und ich Tyrone!
Ich glaube, wir werden uns gut verstehen!
Du bist so stark!
-Wie ihr meint. -Das war so cool!
Wie heißt er eigentlich?
Das weiß niemand.
Seid ihr nicht seine Freunde?
Nein.
Wir haben ihn nie im Wald gesehen, wo wir vorher lebten.
Er hat uns gerettet, als diese Monster angriffen.
Das ist egal!
Ich will nur etwas über dich wissen, Prinz Tristan!
Über mich?
Ist es wahr? Du bist ein Prinz von Liones?
Nun… ja, das ist wahr.
Ein echter Prinz auf einem weißen Pferd!
Was für ein Traum!
Trotz verschiedener Clans
wäre ich jederzeit bereit, Prinz Tristans Braut zu werden!
Ja! Genau wie in der Feenlegende
des Menschenkönigs Ban und der Fee Elaine!
Jetzt werde ich rot!
Hey, wer bist du denn?
Mit deinen Fähigkeiten beim Bogenschießen, bist du keine gewöhnliche Fee.
Wer ich bin, ist egal.
Diese Narbe…
Was?
Es tut mir leid!
Ich frage mich, wo die Monster hinwollen.
Das weißt du nicht?
Was?
Östlich von hier
gibt es keine Menschen.
Auch keine Riesen oder Feen.
Es gibt nur eine Sache.
Edinburgh.
Das Königreich wurde vor über 20 Jahren von einer Vampirfamilie zerstört.
Die Vampire von Edinburgh?
Ich habe von ihnen gehört.
Wenn ich mich recht erinnere,
sagte mein Vater, die Seven Deadly Sins hätten sie ausgelöscht.
Richtig.
Dann, vor 12 oder 13 Jahren,
hat ein Überlebender in Edinburgh, mit seinen Verbündeten und Menschen
das Königreich wiederbelebt.
Das wusste ich nicht.
Die Liones haben keinerlei Verbindung zu ihnen.
Natürlich nicht. Edinburgh brach fast sofort wieder zusammen.
Was?
Der Überlebende, der die Wiederbelebung anführte,
wurde König des neuen Edinburgh.
Der König wollte jedoch nur mit Menschen Geschäfte machen
und verfolgte die Feen und Riesen, die in der Umgebung lebten.
Schließlich verließ nicht nur sein Volk,
sondern sogar die Verbündeten, die an seiner Seite kämpften, das Land.
Obwohl er nun keinen einzigen Untertan mehr hatte,
klammerte er sich an seinen Thron.
Er klingt einsam.
Was für ein König er wohl ist?
Er war ein Heiliger Ritter von Liones.
Was ich beweisen will, ist,
dass selbst die Hände eines Menschen die alten Dämonen töten können.
Sir Denzel!
Willst du das wirklich durchziehen?
Keine Angst.
Ich fand meinen Frieden.
Für die Zukunft des Königreichs
werde ich mit Freuden diesen alten Körper opfern!
Komm hervor!
Ich flehe dich an, bitte leihe uns deine Kraft!
Der Mann, der dir dient,
will sein Leben opfern, um den Dämonenclan zu besiegen!
Ich weigere mich.
Sie ist geflohen!
Das Monster, das Denzel tötete…
Das uns einer Gehirnwäsche unterzog
und Marionetten aus uns machte…
Wir haben keine Pflicht, einem Land zu dienen,
auf dessen Thron ein Dämon und eine Göttin sitzen.
Ich werde ein Land nur für Menschen gründen!
König Deathpierce.
Was?
Ich habe den Aufenthaltsort von denen gefunden,
die die Leere zerstört haben.
Aber sind das nicht nur ein paar Kinder?
Das ist eine Überraschung.
Er ist ihnen wie aus dem Gesicht geschnitten!
Ich habe die Gerüchte gehört, und es scheint wahr zu sein.
Jetzt serviert er sich mir auf dem Silbertablett, um seiner Mutter zu helfen!
Ich hatte gehofft, Meliodas' Leid zu sehen, nachdem ich Elizabeth verfluchte,
aber das ist eine Gelegenheit, noch größeren Schmerz zuzufügen.
Ritter, Magier.
Ihr seid dran.
Ist das
Schloss Edinburgh?
Das muss es sein.
Ich spüre die Magie, die Mutter verfluchte.
Hey. Sieh mal da drüben.
Es ist Vater!
Also,
wir haben es geschafft, aber die Frage ist, was jetzt?
Hätte sich nur der nervige Prinz nicht eingemischt,
würde ich jetzt in diesem Käfig ins Schloss gebracht werden.
Ein Frontalangriff wird schwierig.
Wir wissen nicht, wie viele dieser Puppen drinnen lauern.
Wir schleichen uns nach hinten und…
Hey, hörst du zu?
Was machst du?
Ich werde natürlich alle retten.
Der Himmel strahlt! Die Gerechtigkeit siegt!
Sternschnuppe!
Gut!
Du bist so wunderbar, Prinz Tristan!
Ich kann mein Staunen nicht verbergen!
Nein, es ist nicht gut, du Hohlkopf!
Du musst darüber nachdenken, was als Nächstes passiert, bevor du etwas tust!
-Verarsch mich nicht! -Verlier nicht die Beherrschung!
-Nicht sein Gesicht! -Reiß dich zusammen!
Hey! Jetzt ist nicht die Zeit, um untereinander zu streiten!
-Was? -Was?
Los! Schlag sie mit deinem Foul-Counter!
Es heißt "Full", nicht "Foul"!
Full Counter!
Hast du das gesehen? Zwei hintereinander!
Wie wäre es, wenn du mal alle erwischst?
Das Timing ist schwieriger, als es aussieht.
Ich glaube nicht, dass sie dir noch eine Chance für Foul-Konter geben wollen.
Full Counter! Full!
Und das wollte ich.
Funkelstern!
Der böse Zauber, der sie kontrolliert, ist verschwunden.
Nein… Wurde er weggewaschen?
Du bist nicht schlecht.
Ok! Ich schaffe das!
Noch kein Zeichen dieses Gefühls.
Ich kann den ganzen Tag gegen die kämpfen!
Schwachkopf! Steh nicht einfach so da!
Was?
Prinz Tristan!
Was ist…
Vater!
Recela!
Minika!
Du bist in Sicherheit!
Ihr habt uns gerettet?
Nein. Nicht wir.
Die beiden waren es.
Na ja, es hat sich wohl so ergeben.
Mir fehlen die Worte.
Ich erkenne dich nicht aus unserem Wald.
Du solltest die Kinder nehmen
und von hier verschwinden.
Aber es sind sicher noch viele andere in dem Schloss gefangen.
Um die kümmere ich mich.
Ich komme mit.
Du hast ein anderes Ziel.
Das stimmt.
Aber als Heiliger Ritter kann ich niemanden im Stich lassen!
Tatsächlich?
Ein Grund mehr, mitzukommen!
Genau!
Nächstes Mal kämpfen wir nicht gegen diese Puppen.
Willst du die Kinder, die dich retten wollten, in Gefahr bringen?
Vater…
Schon gut.
Danke!
Sei gut zu deinem alten Herrn.
Los jetzt!
Kommt, Leute!
Prinz Tristan…
Machen wir das?
Du bist ein komischer Kauz, nicht wahr?
Was meinst du?
Schwer zu sagen, warum, aber du wirkst nicht wie eine Fee.
Du wirkst eher seltsam menschlich.
Danke.
Weil ich keine gewöhnliche Fee bin.
Was ist mit ihrer Magie?
Es ist nicht nur Fee- oder Riesenmagie.
Da ist noch etwas Unheimliches drin!
Das ist…
Du!
Hey!
Ich lasse dich nicht weitergehen.
Komm uns nicht in die Quere!
Verdammt!
Wage es nicht, wegzulaufen!
Was war das denn?
Was war das da drin?
Es war derjenige,
der meine Mutter verfluchte!
Er war es.
Deine Mutter?
Trotzdem, Tristan,
wir müssen zuerst diese Typen ausschalten!
Pokere nicht zu hoch!
Die kleinen Schwerter können diesem Monster kaum einen Kratzer zufügen!
Wer bist du,
dass du dich um mich sorgst?
Tristan!
Sternenbrecher!
Aus dem Weg!
Er meint es ernst.
Er hat recht.
Du solltest dich wirklich nicht um andere sorgen.
Was für eine Enttäuschung.
eine so leichtgläubige Fee als Gegner zu haben!
Das Mindeste, was du tun kannst,
wäre ein netter, bedauernswerter Tod, wenn du so nett wärst!
Meine Güte! Bist du nicht flink?
Du gehst mir langsam auf die Nerven.
Das ist das Ende.
Du kannst mich nicht sehen.
Natürlich auch nicht, wenn ich angreife.
Also, was wirst du tun?
Ich weiß genau, wo du bist, so, als wäre es taghell!
Aber ich sage dir nicht, wie!
Du wirst einfach sterben, ohne den geringsten Widerstand.
Erschreckend, nicht wahr?
Natürlich werde ich dich nicht sofort töten.
Nach und nach, stückchenweise,
und genieße jeden einzelnen Augenblick deiner Qual!
Was? Ist er ausgewichen?
Wie? Du unverschämter kleiner…
Ach je!
Hoffst du auf einen Zufallstreffer?
Vergeude nicht deine Energie!
Wie?
Du solltest… mich nicht sehen können…
Das ist einfach.
Ich sage es dir.
Weil ich stark bin.
Das ist alles.
Was sind…
Sie müssen entführt worden sein.
Was bedeutet, dass das andere…
Hey, Tristan! Bring das Ding nicht um!
Was zum Teufel macht er?
Mein Blut… Es kocht!
Mein Herz rast.
Mein Kopf wird taub!
Dieses Gefühl… Wenn ich weiterkämpfe,
wird es wie letztes Mal!
Es nützt nichts!
Ich verliere mich wieder!
Und ich bin mir sicher,
-dass ich ihm auch wehtun werde! -Tristan!
Weg da!
Du!
Ich schätze, Pfeile sind nicht sehr gut gegen etwas so Großes.
Lauf! Du bist ihm nicht gewachsen!
Ich bin ihm nicht gewachsen?
Was weißt du über mich?
Was?
Du bist…
Das kann nicht sein!
Lancelot?
Untertitel von: Carolin Kopplin