Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
THE SEVEN DEADLY SINS: GRUDGE OF EDINBURGH PART 1
LIONES-KONGERIKET, NORDLIGE BRITANNIA
-Hva sier du til det? -Tror du det funker mot meg?
Begge to…
Kom igjen!
Du kan virkelig slåss.
Takk det samme.
Det sier seg selv.
Faren min er tross alt Meliodas fra De sju dødssynder!
I så fall vet du vel hvem faren min er.
Dette er så gøy!
Så gøy…
…at hjertet mitt ikke slutter å hamre!
Hva skjer? Hodet mitt…
Blodet mitt koker.
Hei!
Prins Tristan!
Han er ikke i borggården!
Ikke her heller! Jeg har lett overalt på værelset hans!
Prins Tristan!
Vi har lett inne og utenfor slottet, men finner ham ikke!
Hva skal vi gjøre, kong Meliodas?
Vel,
han har gjort det igjen, hva?
Jeg er imponert.
Hesteferdighetene dine er allerede enestående.
Takk igjen for opplæringen, Gowther.
Jeg har visst ikke mer å lære deg.
Nei. Det er fortsatt så mye jeg vil lære av deg!
Hvor lenge har du tenkt å bli på slottet?
En god stund.
Uansett, Tristan.
Har du virkelig tid til å ri rundt med meg?
Kapteinen… Nei.
Faren din venter deg, ikke sant?
Selvfølgelig har jeg tid.
Er det sant?
Er det noe som plager deg?
Ingenting plager meg.
Hei…
Noen! Hjelp!
Hva skjer?
Hva kan det være?
La oss gå og se!
Fort!
Går det bra?
Hold ut!
Hva skjedde?
Prins Tristan!
Hjulet løsnet plutselig.
De to som satt i…
Vær sterk for meg. Hvor gjør det vondt?
Mannen foran deg har revet av høyre musculus extensor carpi radialis longus
Den andre har bristet ribbensbrusken
på høyre side og xiphoideus.
Vi må få dem til Hendrickson…
Den er grei!
Hei! Hvordan føler du deg?
Smerten er borte.
Det er ikke til å tro!
Jeg skjønner.
Så du har samme evne som moren din.
Håper det smaker.
Dere kan gå nå. Takk.
Ok.
Ingenting slår et koselig bord til middag!
Ellers er det ikke gøy.
Hvorfor gikk du glipp av timen i dag?
Det var en ulykke i byen.
Jeg hjalp de skadde.
For noe tull.
Du var ute og red med Gowther.
Men det er sant at jeg hjalp folk.
Hva med i går, da?
Hendy lærte meg å lage medisiner.
Jeg kan lege skader,
men jeg kan ikke kurere sykdommer slik mor kan.
Og…
Når ble du farmasøyt, Tristan?
Drømte ikke du om
å bli en hellig ridder og straffe de onde?
Jo, da jeg var en liten unge!
Du er fortsatt en unge.
Du vil aldri forstå hva jeg føler!
Unnskyld meg.
Tristan!
-Noen må hjelpe! -Går det bra?
Hva i helvete er det?
Den kraften din?
Gjorde jeg det?
Hva skjedde her?
Det er… Vel, prins Tristan, han…
La meg være! Det går bra.
Jeg mente aldri å gjøre det!
Unnskyld!
Tristan.
Mor!
Hva plager deg?
Det er vel greit om jeg ikke blir en Hellig ridder som bekjemper ondskapen?
Er det noe galt med å være en Hellig ridder som hjelper folk i nød?
For en fin tanke.
Jeg syns det høres veldig fint ut.
Ja, ikke sant?
Å slåss er ikke en Hellig ridders eneste plikt.
Men, Tristan,
hvis du blir nødt til å slåss for å hjelpe noen,
hva skal du gjøre?
Faren din vet mer om dette enn noen andre.
Hvis noe plager deg, bør du snakke med faren din…
God natt.
Tris…
ALPA-SKOGEN
Jævler!
Hva i helvete er de?
Hva i… Slipp meg!
Gandf!
Hva skal vi gjøre?
For en fæl gjeng med udyr!
De tok pappa…
Hei!
Hei! Ikke gråt nå, ellers finner de…
De fant oss.
Nå må vi stikke.
Full fart fremover!
Jeg sitter fast!
Hvem gjorde det?
Jeg vet ikke hvem du er, men du har vår takknemlighet!
Så ryktene var sanne.
Hvem er du?
Hvilke rykter?
I det siste har en merkelig gruppe
angrepet kjempe- og fesamfunn
og tatt dem med et sted.
Skal de ta med seg pappa og alle de andre også?
Sannsynligvis.
Vi må dra og redde dem med en gang!
Ikke vær gal.
Det er altfor mange av dem.
Dere ender bare opp med å bli tatt selv.
Men Recela blir…
Pappa…
De er på sporet av oss.
Nå må vi komme oss vekk herfra.
Dere kan tenke på redningsaksjoner etterpå.
Vent!
EDINBURGH SLOTT
Slipp oss ut herfra!
Slipp oss fri!
Slipp oss ut!
Noen! Hvem som helst!
Slipp oss ut, nå!
Sett oss fri!
Slipp oss fri!
Hva skal dere gjøre med oss?
Vær stille.
Jeg skal slippe dere løs nå, akkurat som dere ber om.
Du slipper ikke unna med dette, menneske!
Hei, er det til og med Demoner her?
Hva skjer?
Kaos-stav,
vis din kraft!
Hør på meg, raser som våger å trosse Menneskeklanen.
Fra og med i dag
blir dere gjenfødt.
Dere er nå mine lojale tjenere!
Utmerket.
Prest, tiden er inne.
Så snart forberedelsene er ferdige, iverksetter du planen.
Som du vil.
Tommer!
Dere skal fortsette å bringe tilbake
alle ikke-menneskelige raser fra hele landet.
Snart kommer min hevnens dag.
De blir de første som får smake den!
Prins Tristan!
Det er en nødssituasjon! Du må stå opp umiddelbart!
Bare litt til.
Dronning Elizabeth er i trøbbel!
Hva skjedde?
Dronningen har kollapset!
Pokker!
Prins Tristan!
-Mor! -Elizabeth!
Bli hos meg!
Prins Tristan…
Hva er galt med mor?
Hva skjedde?
Hun hadde plutselig smerter i morges
og mistet bevisstheten.
Hun var helt fin i går kveld.
Hendy! Er mor syk?
Nei. Jeg har gitt henne all slags medisin,
men ingenting har fungert.
Jeg mistenker at dette er trolldom,
og at den er veldig potent.
Men hvem kan stå bak, og hvorfor?
Kan du ikke fikse det med en druideformel?
Jeg har prøvd, men til ingen nytte.
Dronning Elizabeths magi kan uten tvil heve en slik forbannelse,
men når hun er i denne tilstanden…
Far, flytt deg.
Tristan!
Jeg skal redde mor.
Hvor er jeg?
Dette beviser at noen har gjort dette mot henne.
Hvem er du?
Hva har du imot moren min?
Du skal få betale for dette!
Du skal få betale!
Hva er det, Prest?
Vi har visst blitt oppdaget av noen.
Hva?
Er det Meliodas?
Nei.
Ikke ham, men noen med en annen, svakere magisk kraft.
Da er det ingenting å bekymre seg for.
Sikkert bare en palassmagiker.
Bare hold formelen i gang.
Selvsagt.
De må lide mer og mer.
Går det bra?
Magien min har ingen sjanse mot forbannelsen!
Tristan. Ta det rolig inntil videre.
Men…
Hvorfor er det så mye oppstyr så tidlig?
Tristan!
-Du er full av energi. -Gowther!
Jeg merket det! Jeg vet hvor forbannelsen kommer fra!
Prins Tristan!
Jeg skal redde mor! Jeg sverger!
Jeg kan ikke være mer presis,
men det ser ut som Tristan er på vei østover.
Østover?
Hva er det der?
Elizabeth?
Meliodas…
Stopp Tristan!
Vent!
Jeg har lest om dette i gamle tekster.
Det er to måter å bryte en mektig forbannelse på.
Én er med Gudinneklanens helbredende krefter.
Den andre sies å være en hemmelig medisin
som har gått i arv i generasjoner hos feene.
Feklanen?
Cu-pin!
FEKONGENS SKOG
Hørte du det? Alpa-skogen ble også angrepet!
Jeg hørte det! Skummelt, ikke sant?
Kommer de til å angripe her også?
Ingen grunn til bekymring, sa jeg.
Denne skogen er tross alt hjem til fekongen og kjempen hans…
-Dronning! -Dronning!
Dronning Diane!
Hei, folkens.
Dere har vel ikke sett barna mine her?
De var nettopp ved den bekken.
Var de det?
Skal vi lete sammen?
Takk!
Ærlig talt!
De går alltid ut uten å spise frokost!
Denne gangen skal jeg…
Elizabeth er…
Hva?
BENWICK-KONGERIKET
Hva er i veien, Ban?
Jeg bare lurte på hvor sønnen vår er
og hva han gjør akkurat nå.
Han har det sikker fint.
Lancelot er jo tross alt din sønn.
Det er sant.
Hva er det, Ban?
Hva sa du?
Akkurat som jeg trodde.
De er på vei østover.
Hvordan skal vi redde dem?
Jeg har en god idé.
Har du kommet på noe?
Kom igjen, si det! Vær så snill!
De hører deg om du snakker så høyt!
Kan dere være stille?
Det er ingen tvil. Dette er riktig vei!
Men,
hva venter meg når jeg kommer dit?
Hjelp!
Hva i…
Feer og en barnekjempe?
Stopp. Det holder.
Vi skal ikke slåss. Vi blir med frivillig, så ikke angrip.
Hva sier du, din idiot?
Vi blir tatt!
Jeg sa jo at jeg har en idé!
Hør her, bare spill med…
Stopp der, skurk!
Han!
Det var nære på!
Jeg landet nesten på ansiktet!
Jager du etter harmløse barn?
Hva slags fysak er du?
Tosk! Ikke provoser den!
Nå må du svare til meg…
Tristan, Liones' Hellige ridder!
Du kan ikke bare angripe noen mens de introduserer seg!
Det er uhøflig!
Er han virkelig så dum?
Nå skal vi duellere, ærlig og redelig!
Glem det! Legg vekk sverdet ditt.
Den vil angripe igjen.
"Overgivelse" er ikke i en Hellig ridders vokabular!
Fullt…
Det er litt for høyt!
Nå er det for lavt!
Hei! Sikt på midten!
Hei, hva tror du den gutten prøver på?
Aner ikke.
Her kommer det!
Fullt motangrep!
Han sendte angrepet tilbake!
Utrolig!
Fullt motangrep, hva?
Sånn, ja.
Dere er trygge nå.
Jeg har beseiret kjeltringen for dere.
Han har sikkert lært leksa si og vil aldri være ond igjen.
-Bak deg! -Bak deg!
Hvis du skal slåss, kan du i det minste fullføre jobben.
Hva gjør du?
Du kan ikke bare drepe sånn!
Idiot.
Hva?
Er den hul?
Det er bare tomme skall.
Rustninger som er gjort om til monstre ved magi.
Ser du hvor dum du så ut da du snakket om dårlige manerer?
Du har bare vært frekk mot meg.
Jeg prøvde bare å hjelpe!
-Og jeg sa at vi ikke trengte din hjelp. -Hva?
Jeg planla å la dem fange oss og ta oss med til mesteren sin,
så jeg kunne ta ham!
Planla du noe så sprøtt?
Det er den raskeste måten.
Likevel…
Beklager. Saken er at vennene våre
ble tatt av en gjeng av disse monstrene.
Tatt? Hvor? Hvorfor?
Hva er disse tingene?
Vel…
Hvis jeg visste det, hadde jeg ikke kastet bort tiden her.
Han fortalte oss at det samme har skjedd med feer og kjemper
overalt i det siste.
Uansett,
jeg har en anelse om hvilken retning de er på vei i.
Virkelig?
Ja. Et sted østover herfra.
Østover?
Hvis dere vil ha meg med,
vil jeg veldig gjerne reise med dere.
Så Liones-prinsen vil ut på eventyr?
Glem det.
Dette er ikke en lek.
Jeg vet det. Jeg tuller ikke.
Det er en grunn til at jeg må dra dit.
Grunn?
Hold kjeft, slemming!
Hallo! Jeg er feen Kulumil!
Det er en ære å møte deg!
Vel… Jeg heter Tristan…
Jeg er sikker på at skjebnen har ført oss sammen!
Det er en velsignelse fra gudene!
Hyggelig å møte deg.
Jeg er Minika.
Og jeg er Tyrone!
Jeg tror vi vil komme godt overens!
Du er så sterk!
-Som dere vil. -Det var så kult!
Forresten, hva heter han?
Ingen vet det.
Er dere ikke vennene hans?
Nei.
Vi har aldri sett ham i skogen der vi bodde før.
Han reddet oss da monstrene angrep.
Glem det!
Jeg vil bare vite om deg, prins Tristan!
Om meg?
Er det sant? Er du en Liones-prins?
Vel… Ja, det er sant.
En ekte prins på en hvit hest!
For en drøm!
Vi er fra forskjellige klaner,
men jeg er klar til å være prins Tristans brud når som helst!
Ja! Akkurat som fe-legenden
av menneskekongen Ban og feen Elaine!
Nå rødmer jeg!
Hvem er du egentlig?
Du kan ikke være en vanlig fe med de bueskytterferdigheter.
Det spiller ingen rolle hvem jeg er.
Det arret…
Hva?
Beklager!
Uansett, jeg lurer på hvor de monstrene skal.
Vet du ikke det engang?
Hva?
Det er ingen
menneskelige bosetninger mot øst.
Ingen kjemper eller feer heller.
Det er bare én ting.
Edinburgh,
kongeriket som ble ødelagt av en vampyrfamilie for over 20 år siden.
Edinburgh-vampyrene?
Jeg har hørt om dem.
Hvis jeg husker riktig,
sa faren min at De sju dødssynder utryddet dem.
Akkurat.
Men for 12 eller 13 år siden,
gjenopplivet en overlevende fra Edinburgh, sammen med allierte
og menneskelige støttespillere, kongeriket.
Det visste jeg ikke.
Liones har ingen tilknytning til dem.
Selvfølgelig ikke. Edinburgh kollapset igjen nesten umiddelbart.
Hva?
Den overlevende som ledet gjenopplivningen
ble konge av nye Edinburgh.
Men kongen nektet å ha noe med andre klaner enn mennesker å gjøre,
og forfulgte feene og kjempene som bodde i områdene rundt.
Til slutt forlot ikke bare hans folk,
men selv de allierte som kjempet ved hans side, landet i avsky.
Selv om han nå sto igjen uten en eneste undersått,
klamret han seg til tronen.
Han høres ut som en ensom person.
Jeg lurer på hva slags konge han er.
Han er en tidligere Hellig ridder fra Liones.
Det jeg vil bevise
er at selv hendene til et menneske kan drepe gamle demoner.
Sir Denzel!
Vil du virkelig gjøre dette?
Frykt ikke.
Jeg har funnet fred.
For kongerikets fremtid
gir jeg gladelig fra meg denne gamle kroppen!
Kom frem!
Jeg ber deg, lån oss din styrke!
Mannen du bruker som kanal,
har tenkt å ofre livet sitt for å beseire Demonklanen!
Jeg nekter.
Hun flyktet!
Monsteret som drepte Denzel…
Monsteret som hjernevasket
og gjorde oss til marionetter…
Vi har ingen plikt til å tjene et land
som har en demon og en gudinne på tronene.
Jeg skal bygge et land kun for mennesker, og mennesker alene!
Kong Deathpierce.
Hva?
Jeg har funnet ut hvor
de som ødela den Tomme er.
Men er de ikke bare en gjeng med unger?
For en overraskelse.
Han er prikk lik dem!
Jeg hørte ryktene, og det virker som de er sanne.
Og nå serverer han seg selv til meg for å hjelpe sin syke mor!
Jeg hadde håpet å se Meliodas' lidelse etter å ha forbannet Elizabeth,
men dette gir en mulighet til å påføre en enda større smerte.
Ridder, Magiker.
Det er deres tur.
Er det
Edinburgh slott?
Det må være her.
Jeg føler magien som forbannet mor.
Hei. Se der borte.
Det er pappa!
Vel,
vi klarte det, men spørsmålet er, hva nå?
Om bare en viss prins ikke hadde blandet seg inn,
hadde jeg fått skyss til slottet i det buret nå.
Det blir vanskelig å angripe direkte.
Vi vet ikke hvor mange marionetter som lurer der inne.
Vi sniker oss rundt på baksiden og…
Hei, hører dere etter?
Hva gjør du?
Jeg skal redde alle, så klart.
Himmelen skinner! Rettferdigheten seirer!
Stjernefall!
Bra!
Du er så fantastisk, prins Tristan!
Jeg kan ikke styre meg!
Nei, det er ikke greit, din tomsing!
Du må tenke på hva som vil skje før du gjør noe!
-Ikke kødd med meg, din dust! -Ikke mist besinnelsen!
-Ikke ansiktet hans! -Ta deg sammen!
Hei! Vi har ikke tid til å krangle!
-Hva? -Hva?
Fort! Bruk Fælt motangrep mot dem!
Det er "Fullt", ikke "Fælt"!
Fullt motangrep!
Så dere det? Jeg fikk to på rad!
Kan du ikke ta alle neste gang?
Det er vanskeligere å time enn det ser ut som.
Jeg tror ikke de vil gi deg en ny sjanse til å bruke Fælt motangrep.
Fullt motangrep! Fullt!
Og det var det jeg ville.
Stjerneblink!
Den onde magien som kontrollerer dem er borte.
Nei… Har den blitt renset?
Du er ikke så verst.
Ok! Jeg klarer dette!
Fortsatt ingen tegn til den følelsen.
Jeg kan kjempe mot disse hele dagen!
Idiot! Ikke bare stå der!
Hva?
Prins Tristan!
Hva er…
Pappa!
Recela!
Minika!
Du er trygg!
Reddet dere oss?
Nei. Ikke vi.
Det var de to.
Vel, du vet, det ble vel sånn.
Ord kan ikke uttrykke min takknemlighet.
Jeg har ikke sett deg i skogen vår.
Dere bør ta barna
og komme dere til helvete vekk herfra.
Men det er nok mange andre som fortsatt er fengslet i det slottet.
Jeg tar meg av dem.
Jeg blir med deg.
Du har et annet mål.
Det er sant.
Men som en Hellig ridder kan jeg ikke forlate noen som er i trøbbel.
Sier du det?
Da er det enda flere grunner til at vi skal bli med!
Ja!
Neste gang blir det ikke som å kjempe mot de marionettene.
Vil du virkelig sette barna som kom for å redde deg, i fare?
Pappa…
Greit.
Takk!
Vær snill mot faren din.
Gå nå!
Kom igjen, alle sammen!
Prins Tristan…
Skal vi gjøre dette?
Du er merkelig, er du ikke?
Hva mener du?
Det er vanskelig å si hvorfor, men du ser ikke ut som en fe.
Faktisk virker du mer menneskelig.
Takk.
Det er fordi jeg ikke er en vanlig fe.
Hva er det med magien deres?
Det er ikke bare fe- eller kjempemagi.
Det er noe mer skummelt med den!
Det er…
Du!
Hei!
Jeg lar dere ikke gå lenger.
Ikke stå i veien for oss!
Pokker!
Ikke våg å rømme!
Hva handlet det om?
Hva var det der inne?
Det var den…
…som forbannet moren min!
Det var ham.
Moren din?
Uansett, Tristan,
må vi ta oss av disse først!
Ikke gå for langt!
De små sverdene vil knapt kile et monster som det!
Hvorfor skal du
bekymre deg for meg?
Tristan!
Stjernebryter!
Unna vei!
Han gjør som han sier…
Han har rett.
Du bør virkelig ikke bekymre deg for andre.
For en skuffelse
å ha en svekling-fe som deg som motstander!
Det minste du kan gjøre for meg
er å ha en fin, ynkelig død, er du snill!
Jøss! Så smidig du er.
Du begynner å gå meg på nervene.
Dette er slutten.
Du kan ikke se meg.
Eller når jeg angriper, så klart.
Så hva skal du gjøre?
Jeg ser nøyaktig hvor du er, som om det var klar sikt!
Men jeg kan ikke si hvordan!
Du kommer til å dø uten et fnugg av motstand.
Skremmende, ikke sant?
Men jeg skal ikke drepe deg raskt.
Jeg skal gjøre det litt etter litt,
og nyte hvert eneste øyeblikk av din lidelse!
Hva? Unngikk han det?
Hvordan? Din frekke lille…
Kjære!
Satser du på et skudd i blinde?
Ikke kast bort energien din!
Hvordan?
Du burde ikke klare å se meg…
Det er lett.
La meg fortelle deg hvordan.
Det er fordi jeg er sterk.
Det er alt.
Hva er…
De må være bortførte.
Det betyr at den andre er…
Hei, Tristan! Ikke drep den!
Hva i helvete gjør han?
Blodet mitt… Det koker!
Hjertet mitt slår fort.
Jeg blir nummen i hodet!
Denne følelsen… Hvis jeg fortsetter å kjempe,
blir det som siste gang!
Det går ikke!
Jeg mister meg selv igjen!
Og da er det sikkert
-at jeg skader ham også! -Tristan!
Flytt deg!
Du!
Piler fungerer vel ikke så bra mot så store ting.
Løp! Han tar deg lett!
Skulle han ta meg lett?
Hva vet du om meg?
Hva?
Du er…
Det kan ikke stemme!
Lancelot?
Tekst: Tina Schultz