Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎THE SEVEN DEADLY SINS: ‎URA DIN EDINBURGH - PARTEA 1
‎REGATUL LIONES, BRITANNIA DE NORD
‎- Ia-o pe asta! ‎- Crezi că merge cu mine?
‎Voi doi…
‎Haide!
‎Chiar știi să te bați!
‎E valabil și pentru tine.
‎E de la sine înțeles.
‎Tatăl meu e Meliodas, ‎unul dintre Cele Șapte Păcate Capitale!
‎Dacă-i așa, sigur știi cine e tatăl meu.
‎Ce distractiv e!
‎E așa distractiv…
‎că îmi bubuie inima în piept!
‎Ce se întâmplă? Capul meu…
‎Îmi fierbe sângele.
‎Hei!
‎Prințe Tristan!
‎Nu e în curte.
‎Nici aici. ‎I-am răscolit și odăile, dar nimic.
‎Prințe Tristan!
‎Am căutat și în castel, și în afara lui, ‎dar nu dăm de el!
‎Ce ne facem, rege Meliodas?
‎Ia te uită!
‎Se pare c-a făcut-o din nou!
‎Sunt impresionat.
‎Călărești foarte bine.
‎Mulțumesc încă o dată ‎pentru antrenament, Gowther!
‎Se pare că nu mai am ce să te învăț.
‎Nu e adevărat. ‎Mai am foarte multe de învățat de la tine.
‎Cât ai de gând să stai la castel?
‎Destul de mult.
‎Dar spune-mi, Tristan,
‎chiar ai timp să te plimbi cu mine?
‎Căpitanul… Pardon!
‎Tatăl tău te așteaptă, nu-i așa?
‎Firește că am timp!
‎Nu mă minți?
‎Te supără ceva?
‎Nu mă supără nimic.
‎Auzi…
‎Să ne ajute cineva!
‎Ce se petrece?
‎Oare ce-o fi?
‎Hai să vedem!
‎Repede!
‎Sunteți bine?
‎Rezistați!
‎Ce s-a întâmplat?
‎Prințe Tristan!
‎Roata s-a desprins brusc.
‎Cei doi oameni din căruță…
‎Fii puternic! Unde te doare?
‎Bărbatul din fața ta și-a sfâșiat ‎mușchiul lung extensor radial al carpului.
‎Celălalt și-a fracturat cartilajul costal
‎pe dreapta și apendicele xifoid.
‎Trebuie să-i ducem la Hendrickson…
‎Am înțeles!
‎Ia spune, cum te simți?
‎Nu mă mai doare.
‎Nu pot să cred!
‎Am înțeles.
‎Deci ai aceeași putere ca mama ta.
‎Poftă bună!
‎Puteți pleca. Vă mulțumesc!
‎Bine.
‎Nimic nu se compară ‎cu cina la o masă confortabilă!
‎Altfel, n-are haz.
‎De ce ai lipsit de la lecția de azi?
‎A fost un accident în oraș.
‎I-am ajutat pe cei răniți.
‎Minciuni gogonate!
‎Călăreai cu Gowther.
‎Dar chiar am ajutat pe cineva, nu mint!
‎Și ieri?
‎Hendy m-a învățat să pregătesc leacuri.
‎Pot vindeca răni,
‎dar, spre deosebire de mama, nu și boli.
‎În plus…
‎De când ești tu farmacist, Tristan?
‎Parcă visai
‎să devii Cavaler Sfânt ‎și să-i pedepsești pe cei răi, nu?
‎Da, când eram copil mic.
‎Și acum ești copil.
‎N-ai cum să înțelegi vreodată ce simt!
‎Mă scuzați!
‎Tristan!
‎- Să mă ajute cineva! ‎- Ești bine?
‎Ce naiba e aia?
‎Puterea aceea a ta…
‎Eu am făcut asta?
‎Ce s-a întâmplat?
‎Ei bine, prințul Tristan a…
‎Lăsați-mă în pace! Sunt bine.
‎N-am vrut să fac asta!
‎Îmi pare rău!
‎Tristan!
‎Mamă!
‎Ce te supără?
‎Nu-i nimic dacă nu devin ‎Cavaler care luptă cu răul, nu?
‎E greșit să fii un Cavaler Sfânt ‎care-i ajută pe cei în nevoie?
‎Ce gând frumos!
‎Sună perfect pentru tine.
‎Nu-i așa?
‎Lupta nu e singura datorie ‎a unui Cavaler Sfânt, nu?
‎Dar, Tristan,
‎dacă o să vină cândva vremea ‎să lupți pentru a ajuta pe cineva,
‎ce ai de gând să faci?
‎Tatăl tău știe mai multe ‎despre asta decât oricine.
‎Dacă ai ceva pe suflet, ‎ar trebui să vorbești cu el.
‎Noapte bună!
‎Tris…
‎PĂDUREA ALPA
‎Ticăloșii!
‎Ce naiba sunt ăștia?
‎Dați-vă de pe mine!
‎Gandf!
‎Ce să facem?
‎Ce bestii îngrozitoare!
‎L-au prins pe tata!
‎Hei!
‎Ascultă! Nu plânge acum, ‎altfel ne vor găsi…
‎Ne-au găsit.
‎E momentul să plecăm.
‎Cu toată viteza înainte!
‎M-am înțepenit!
‎Cine a făcut asta?
‎Nu știu cine ești, dar îți mulțumim!
‎Deci zvonurile erau adevărate.
‎Cine naiba ești?
‎Care zvonuri?
‎De la o vreme, un grup ciudat
‎a început să atace ‎comunitățile Zânelor și ale Uriașilor
‎și să-i ducă pe toți undeva.
‎Și crezi că o să-i ducă ‎și pe tata și restul?
‎Tot ce se poate.
‎Să mergem imediat să-i salvăm!
‎Ai înnebunit?
‎Sunt mult prea mulți.
‎O să vă prindă până la urmă!
‎Dar Recela va fi…
‎Tăticule…
‎Ne-au dat de urmă.
‎Momentan, trebuie să plecăm!
‎Te poți gândi apoi la misiuni de salvare.
‎Așteaptă!
‎CASTELUL EDINBURGH
‎Dați-ne drumul!
‎Eliberați-ne!
‎Vrem să plecăm!
‎E cineva? Oricine?
‎Scoateți-ne de aici!
‎Eliberați-ne!
‎Dați-ne drumul!
‎Ce-aveți de gând să faceți cu noi?
‎Mai încet!
‎Așa cum ați cerut, ‎vă voi elibera imediat pe toți.
‎Să nu-ți imaginezi ‎că o să scapi basma curată, Omule!
‎Au până și Demoni aici?
‎Ce se petrece?
‎Toiag al Haosului,
‎arată-ți puterea!
‎Ascultați-mă, rase care îndrăznesc ‎să sfideze Rasa Oamenilor!
‎De azi înainte,
‎ați renăscut.
‎Acum sunteți slujitorii mei loiali.
‎Splendid!
‎A sosit momentul, Părinte!
‎Cum se termină pregătirile, ‎pui planul în aplicare!
‎Cum doriți.
‎Viduri!
‎Voi continuați să aduceți aici
‎toate rasele non-umane ‎de pe întinsul ținutului!
‎A sosit ziua să mă răzbun!
‎Și ei vor fi primi pe listă.
‎Prințe Tristan!
‎Avem o urgență! Trebuie să te trezești!
‎Încă puțin!
‎Regina Elizabeth e în pericol!
‎Ce s-a întâmplat?
‎Regina s-a prăbușit!
‎La naiba!
‎Prințe Tristan!
‎- Mamă! ‎- Elizabeth!
‎Rămâi cu mine!
‎Prințe Tristan…
‎Ce-a pățit mama?
‎Ce s-a întâmplat?
‎Azi-dimineață, ‎a simțit că o cuprinde brusc o durere,
‎apoi și-a pierdut cunoștința.
‎Aseară n-avea absolut nimic.
‎Hendy! Mama e bolnavă?
‎Nu. I-am dat tot felul de leacuri,
‎dar n-au avut efect.
‎După părerea mea, e un fel de vrăjitorie,
‎și încă una foarte puternică.
‎Dar cine i-ar face așa ceva și de ce?
‎N-o poți înlătura cu o vrajă druidă?
‎Am încercat, dar în zadar.
‎Magia reginei Elizabeth ‎ar putea înlătura cu ușurință blestemul,
‎dar dată fiind starea ei…
‎La o parte, tată!
‎Tristan!
‎O s-o salvez eu pe mama.
‎Unde sunt?
‎Acum e clar că cineva i-a făcut asta.
‎Cine ești?
‎Ce ai împotriva mamei?
‎O să plătești!
‎O să plătești tu!
‎Ce e, Părinte?
‎Se pare că ne-a descoperit cineva.
‎Ce?
‎Meliodas, nu-i așa?
‎Nu.
‎Nu el. E cineva ‎cu altă putere magică, mai slabă.
‎Atunci n-ai de ce să-ți faci griji.
‎O fi vreun magician de la palat.
‎Tu vezi-ți în continuare de vrajă!
‎Desigur.
‎Trebuie să-i fac să sufere ‎din ce în ce mai mult.
‎Ești bine?
‎Magia mea n-are nicio șansă împotriva blestemului!
‎Tristan! Momentan, ia-o ușor!
‎Dar…
‎Ce-i cu agitația asta, așa devreme?
‎Tristan!
‎- Ce fâșneț ești! ‎- Gowther!
‎Am simțit! Știu de unde vine blestemul!
‎Prințe Tristan!
‎Jur că o s-o salvez pe mama!
‎Nu știu locul precis,
‎dar se pare că Tristan merge spre est.
‎Spre est?
‎Ce e acolo?
‎Elizabeth!
‎Meliodas…
‎Tristan… Oprește-l…
‎Rezistă!
‎Am citit despre asta în texte străvechi.
‎Există două modalități ‎de a rupe un blestem puternic.
‎Una e puterea de vindecare a Rasei Zeițelor.
‎Despre cealaltă, ‎se spune că e un leac secret,
‎transmis de Zâne din generație în generație.
‎Rasa Zânelor?
‎Cu-pin!
‎PĂDUREA REGELUI ZÂNELOR
‎Ați auzit? Și pădurea Alpa a fost atacată!
‎Am auzit! Nu-ți bagă frica în oase?
‎Oare vor ataca și aici?
‎V-am zis, nu vă faceți griji!
‎Până la urmă, asta e casa ‎Regelui Zânelor și a Uriașei sale…
‎- Regina! ‎- Regina!
‎Regină Diane!
‎Bună!
‎Mi-ați văzut cumva copiii pe aici?
‎Erau lângă pârâu acum un minut.
‎Da?
‎Îi căutăm împreună?
‎Mulțumesc!
‎Zău așa!
‎Mereu pleacă de-acasă ‎fără să ia micul-dejun!
‎De data asta, o să…
‎Elizabeth e…
‎Ce?
‎REGATUL BENWICK
‎Ce e, Ban?
‎Mă întrebam unde e fiul nostru
‎și ce face în clipa asta.
‎Sigur e bine.
‎La urma urmei, Lancelot e fiul tău.
‎Asta așa e.
‎Ce e, Ban?
‎Ce-ai spus?
‎Exact cum credeam!
‎Se îndreaptă spre est.
‎Cum o să-i salvăm?
‎Mi-a venit o idee bună.
‎Te-ai gândit la ceva?
‎Spune-mi și mie, te rog mult!
‎Dacă vorbiți așa de tare, ‎să știți c-o să vă audă!
‎Vreți să faceți liniște?
‎Nu încape îndoială, ‎sunt pe drumul cel bun!
‎Dar oare
‎ce-o să mă aștepte când ajung acolo?
‎Ajutor!
‎Ce naiba?
‎Zâne și un copil de Uriaș?
‎Oprește-te! Ajunge!
‎Nu ne vom lupta. ‎Venim în liniște, așa că nu ataca!
‎Ce spui, idiotule?
‎O să ne prindă!
‎Ți-am zis că am o idee!
‎Ascultă, ia-te după…
‎Stai pe loc, ticălosule!
‎El!
‎A fost cât pe ce!
‎Era să cad în nas!
‎Chiar așa? Alergi după copii inofensivi?
‎Ce fel de Demon ești?
‎Prostule! Nu-l provoca!
‎Acum o să răspunzi în fața mea!
‎Sunt Tristan, Cavaler Sfânt din Liones!
‎Nu poți ataca pe cineva ‎în timp ce se prezintă!
‎E nepoliticos!
‎Chiar așa de prost e?
‎Acum o să ne duelăm cinstit!
‎Las-o baltă! Pune sabia deoparte!
‎O să atace din nou.
‎Un Cavaler Sfânt nu știe să se predea!
‎Contraatac…
‎E puțin prea sus!
‎Acum, prea jos!
‎Auzi? Țintește mijlocul!
‎Ce crezi că încearcă să facă băiatul ăla?
‎Habar n-am.
‎Acum e acum!
‎Contraatac Total!
‎Și-a revenit după atac!
‎Uimitor!
‎Contraatac, deci?
‎Asta e.
‎Sunteți în siguranță acum.
‎L-am răpus pe ticălosul ăla pentru voi.
‎Sigur și-a învățat lecția ‎și nu va mai face rău.
‎- În spatele tău! ‎- În spatele tău!
‎Dacă vrei să lupți, ‎măcar termină naibii treaba!
‎Ce faci?
‎Nu poți să ucizi așa, pur și simplu!
‎Idiotule!
‎Ce?
‎E gol pe dinăuntru?
‎Sunt doar cochilii goale.
‎Armuri transformate în monștri prin magie.
‎Vezi ce prost păreai ‎când îi dădeai lecții de maniere?
‎Te porți foarte urât cu mine.
‎Eu n-am vrut decât să ajut!
‎- Ți-am spus că nu-ți vrem ajutorul! ‎- Ce?
‎Plănuiam să-i las să ne captureze ‎și să ne ducă la stăpânul lor,
‎ca să-l elimin!
‎Plănuiai ceva atât de nebunesc?
‎E cea mai rapidă cale.
‎Chiar și așa…
‎Îmi pare rău! Chestia e ‎că prietenii noștri au fost răpiți
‎de o bandă de monștri din ăștia.
‎Răpiți? Unde i-au dus? Și de ce?
‎Ce sunt chestiile astea?
‎Ei bine…
‎Dacă aș ști, nu mi-aș irosi timpul aici.
‎El ne-a spus că, în ultima vreme, ‎Zânele și Uriașii din tot ținutul
‎s-au confruntat cu același lucru.
‎Oricum ar fi,
‎cred că știu în ce direcție se îndreaptă.
‎Serios?
‎Da. Merg undeva spre est.
‎Spre est?
‎Dacă nu vă supărați,
‎mi-ar plăcea foarte mult ‎să vin și eu cu voi.
‎Nu mai spune! ‎Prințul din Liones vrea o mică aventură?
‎Las-o baltă!
‎Ăsta nu e un joc.
‎Știu. Nici eu nu mă joc.
‎Am un motiv temeinic ‎să vreau să merg acolo.
‎Un motiv?
‎Taci, răutate ce ești!
‎Bună! Numele meu e Kulumil, Zâna!
‎E o onoare să te cunosc!
‎Eu sunt Tristan.
‎Sunt sigură ‎că destinul ne-a adus împreună.
‎E o binecuvântare a zeilor!
‎Îmi pare bine!
‎Eu sunt Minika.
‎Iar eu sunt Tyrone!
‎Cred că ne vom înțelege de minune!
‎Ce puternic ești!
‎- Treaba voastră! ‎- Ce tare!
‎Apropo, pe el cum îl cheamă?
‎Nimeni nu știe.
‎Nu sunteți prietenii lui?
‎Nu.
‎Nu l-am văzut niciodată ‎în pădurea unde am trăit până acum.
‎Ne-a salvat ‎când ne-au atacat monștrii ăia.
‎Lasă asta!
‎Eu vreau să știu ‎totul despre tine, prințe Tristan!
‎Despre mine?
‎E adevărat? Ești un prinț din Liones?
‎Ei bine… Da, e adevărat.
‎Un prinț în carne și oase, ‎călare pe cal alb!
‎Ce vis!
‎Suntem din rase diferite,
‎dar aș accepta fără să clipesc ‎să fiu mireasa prințului Tristan!
‎Da! Exact ca în legenda Zânelor
‎despre regele Ban, care era Om, ‎și Elaine, Regina Zânelor!
‎M-a făcut să roșesc!
‎Auzi? Tu cine ești, de fapt?
‎La cum tragi cu arcul, ‎e clar că nu ești o Zână oarecare.
‎Nu contează cine sunt.
‎Cicatricea aceea…
‎Ce?
‎Îmi pare rău!
‎În fine! Mă întreb ‎unde se duc monștrii ăia.
‎Nu știi nici măcar atât?
‎Ce?
‎La est de aici
‎nu e nicio așezare umană.
‎Și nici de Uriași sau de Zâne.
‎Există un singur lucru.
‎Edinburgh,
‎regatul distrus acum 20 de ani de o familie de vampiri.
‎Vampirii din Edinburgh?
‎Am auzit de ei.
‎Țin minte că tata zicea
‎că i-au nimicit ‎Cele Șapte Păcate Capitale.
‎Da.
‎Apoi, acum 12 sau 13 ani,
‎un supraviețuitor din Edinburgh ‎a reclădit regatul cu câțiva aliați
‎și cu susținerea unor Oameni.
‎Nu știam asta.
‎Liones nu are nicio legătură cu ei.
‎Sigur că nu. Edinburgh s-a prăbușit iar, ‎aproape instantaneu.
‎Ce?
‎Supraviețuitorul care a condus reclădirea…
‎a devenit regele noului Edinburgh.
‎Însă regele a refuzat să facă afaceri cu alte rase în afară de Oameni,
‎persecutând Zânele și Uriașii din regiunile învecinate.
‎În cele din urmă, nu doar poporul,
‎ci și aliații care au luptat alături de el au părăsit țara dezgustați.
‎Dar chiar dacă a rămas fără supuși,
‎el a continuat să se agațe de tron.
‎Din ce aud, pare o persoană singuratică.
‎Mă întreb ce fel de rege o fi.
‎E un fost Cavaler Sfânt din Liones.
‎Vreau să demonstrez
‎că până și mâinile unui Om ‎pot ucide Demonii din vechime.
‎Sir Denzel!
‎Chiar ai de gând să faci asta?
‎Nu te teme!
‎M-am împăcat cu gândul.
‎Pentru viitorul regatului,
‎îți ofer bucuros acest trup bătrân!
‎Arată-te!
‎Te implor, dă-ne din puterea ta!
‎Cel ce-ți e trup de împrumut vrea
‎să-și sacrifice viața ‎ca să înfrângă Rasa Demonilor!
‎Refuz.
‎A fugit!
‎Monstrul care l-a ucis pe Denzel…
‎Monstrul care ne-a spălat pe creier
‎și ne-a transformat în marionete…
‎Nu avem datoria să slujim o țară
‎care are un Demon și o Zeiță pe tron.
‎Voi construi o țară doar pentru Oameni!
‎Rege Deathpierce!
‎Ce e?
‎Am aflat unde sunt
‎cei care au distrus acel Vid.
‎Dar nu sunt doar niște copii?
‎Asta da surpriză!
‎Seamănă leit cu ei!
‎Am auzit și eu zvonurile. ‎Se pare că sunt adevărate.
‎Și acum mi se oferă pe tavă, ‎ca să-și ajute mama bolnavă!
‎Speram s-apuc să văd cum suferă Meliodas ‎fiindcă am blestemat-o pe Elizabeth,
‎dar acum am ocazia ‎să-i provoc o durere și mai mare.
‎Cavaler, Mag!
‎E rândul vostru.
‎Acela e…
‎Castelul Edinburgh?
‎Acolo trebuie să fie!
‎Simt magia din care a izvorât blestemul mamei.
‎Auzi? Uită-te acolo!
‎E tata!
‎Bun, am ajuns.
‎Întrebarea e ce facem acum?
‎Dacă nu se băga un anumit prinț enervant,
‎acum aș fi fost în cușca aia, ‎în drum spre castel.
‎Va fi dificil să atacăm frontal.
‎Nu știm câte marionete din alea ‎sunt înăuntru.
‎Ne furișăm prin spate și…
‎Mă asculți?
‎Ce faci?
‎Tu ce crezi? Mă duc să-i salvez pe toți.
‎Cerul să strălucească! Dreptatea învinge!
‎Stea Căzătoare!
‎Bine!
‎Ești minunat, prințe Tristan!
‎Sunt uluită! Mi-e greu să-mi revin.
‎Nu, nu e bine, cap sec!
‎Până să te apuci să faci ceva, ‎trebuie să te gândești și la ce urmează!
‎- Nu te pune cu mine! ‎- Nu te pierde cu firea!
‎- Nu în față! ‎- Adună-te!
‎Nu e momentul să ne certăm între noi!
‎- Ce? ‎- Ce?
‎Lovește-i repede cu „Contradicția” ta!
‎E Contraatac, nu „Contradicție”!
‎Contraatac!
‎Ai văzut? Am nimerit doi la rând!
‎Data viitoare, să-i lovești pe toți!
‎Să știi că nu e așa ușor ‎să te sincronizezi!
‎Nu cred că vor să-ți mai dea o șansă ‎să folosești Contradicția.
‎Contraatac Total!
‎Exact asta voiam.
‎Steluță Strălucitoare!
‎A dispărut magia întunecată care-i controla.
‎Ba nu… A fost purificată?
‎Nu ești rău deloc.
‎Bine! Pot s-o fac!
‎Nici urmă de sentimentul ăla!
‎Mă pot lupta toată ziua ‎cu chestiile astea!
‎Imbecilule! Nu sta degeaba!
‎Ce?
‎Prințul Tristan!
‎Ce este…
‎Tată!
‎Recela!
‎Minika!
‎Sunteți teferi!
‎Voi ne-ați salvat?
‎Nu, n-am fost noi.
‎Ei doi v-au salvat.
‎Ei, știți voi, așa s-a nimerit.
‎Nu știu cum să vă mulțumesc.
‎Nu v-am mai văzut până acum ‎prin pădurea noastră.
‎Ați face bine să luați copiii
‎și să plecați naibii de-aici!
‎Dar probabil că mai sunt mulți alții ‎întemnițați în castelul ăla.
‎Mă ocup eu de ei.
‎Vin cu tine.
‎Tu ai alt obiectiv.
‎Așa e.
‎Dar sunt Cavaler Sfânt! ‎Nu-i pot abandona pe cei în pericol!
‎Chiar așa?
‎Atunci, cu atât mai mult trebuie să venim!
‎Da!
‎Data viitoare, ‎nu va fi ca lupta cu marionetele.
‎Vrei să-i pui în pericol pe copiii ‎care au venit să te salveze?
‎Tată…
‎Bine.
‎Mulțumesc!
‎Să te porți frumos cu tatăl tău!
‎Acum, plecați!
‎Haideți!
‎Prințe Tristan!
‎O facem?
‎Ești tare ciudat, să știi!
‎Ce vrei să spui?
‎Nu reușesc să-mi dau seama de ce, ‎dar nu pari a fi Zână.
‎De fapt, pari ciudat de uman.
‎Mersi!
‎Asta pentru că nu sunt o Zână obișnuită.
‎Ce e cu magia lor?
‎Nu e doar magia Zânelor sau a Uriașilor.
‎E ceva mai sinistru la mijloc!
‎Asta e…
‎Hei, tu!
‎Ce?
‎Nu te las să mergi mai departe.
‎Nu ne sta în cale!
‎La naiba!
‎Să nu îndrăznești să fugi!
‎Ce-a fost asta?
‎Ce era chestia aia?
‎E cel…
‎care a blestemat-o pe mama!
‎El a fost.
‎Mama ta?
‎Chiar și așa,
‎întâi trebuie să-i eliminăm pe ei.
‎Nu-ți forța norocul!
‎Săbiuțele alea abia dacă pot zgâria ‎un monstru ca ăsta!
‎Cine ești tu
‎să-ți faci griji pentru mine?
‎Tristan!
‎Spărgătorul de Stele!
‎La o parte!
‎Nu e doar gura de el!
‎Are dreptate.
‎Nu-ți permiți ‎să-ți faci griji pentru alții.
‎Ce dezamăgire
‎să am ca adversar ‎o Zână prizărită așa, ca tine!
‎Măcar fă-mi o favoare!
‎Fii amabil și mori și tu frumos! ‎Cu cât mai tragic, cu atât mai bine!
‎Vai, ce sprinten ești!
‎Începi să mă calci pe nervi.
‎Ăsta e sfârșitul.
‎Nu mă poți vedea.
‎Firește, nici când atac.
‎Ce ai de gând să faci?
‎Îmi dau seama exact unde ești. ‎E limpede ca lumina zilei!
‎Nu că ți-aș spune cum reușesc!
‎N-ai încotro, o să mori fără să crâcnești.
‎Înfricoșător, nu-i așa?
‎Desigur, n-o să te ucid dintr-o lovitură.
‎Am de gând s-o fac încetul cu încetul,
‎să mă bucur de fiecare clipă de chin!
‎Ce? S-a ferit?
‎Cum? Neobrăzat mic…
‎Bietul de tine!
‎Speri c-o să ghicești unde să tragi?
‎Nu-ți irosi energia!
‎Cum?
‎N-ar trebui să mă poți vedea…
‎E ușor.
‎Îți spun eu cum!
‎Pentru că sunt puternic.
‎Asta e tot.
‎Ce sunt…
‎Sigur sunt cei răpiți.
‎Ceea ce înseamnă că celălalt e…
‎Tristan! Nu omorî chestia aia!
‎Ce naiba face?
‎Îmi fierbe sângele!
‎Inima îmi bate repede.
‎Îmi amorțește capul!
‎Dacă voi continua să lupt,
‎va fi ca data trecută!
‎Nu e bine!
‎Mă pierd din nou!
‎Și nu încape îndoială.
‎- O să-l rănesc și pe el! ‎- Tristan!
‎Ferește-te!
‎Tu!
‎Săgețile nu ajută ‎în fața unei asemenea matahale.
‎Fugi! Nu te poți pune cu el!
‎Nu mă pot pune cu el?
‎Ce știi tu despre mine?
‎Ce?
‎Tu ești…
‎Nu se poate!
‎Lancelot?
‎Subtitrarea: Dorina Ivan