Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
THE SEVEN DEADLY SINS: GRUDGE OF EDINBURGH PART 1
KUNGARIKET LIONES, NORRA BRITANNIA
-Vad sägs om det? -Tror du det funkar på mig?
Båda två…
Kom igen!
Du kan verkligen slåss.
Detsamma.
Det säger sig självt.
Min far är trots allt Meliodas från De sju dödssynderna!
I så fall måste du veta vem min farsa är.
Det här är så kul!
Så kul…
Mitt hjärta bultar!
Vad händer? Mitt huvud…
Mitt blod kokar.
Hallå!
Prins Tristan!
Han är inte på gården!
Inte här heller! Jag har letat överallt!
Prins Tristan!
Vi har letat i och utanför slottet, men kan inte hitta honom!
Vad ska vi göra, kung Meliodas?
Jaså, minsann.
Han har gjort det igen, va?
Jag är imponerad.
Du är redan en enastående ryttare.
Tack vare att du har lärt mig, Gowther.
Jag har visst inget mer att lära dig.
Det finns fortfarande så mycket jag vill lära mig av dig!
Hur länge tänker du stanna på slottet?
Ett bra tag.
Tristan.
Har du verkligen tid att rida runt med mig?
Kapten… Nej.
Din far väntar dig, eller hur?
Självklart har jag tid.
Är det sant?
Är det nåt som stör dig?
Inget stör mig.
Du…
Hjälp mig nån!
Vad händer?
Vad kan det vara?
Vi sticker och kollar!
Fort!
Är du okej?
Håll ut!
Vad hände?
Prins Tristan!
Hjulet lossnade plötsligt.
De två personerna i det…
Var stark för min skull. Var gör det ont?
Mannen framför dig har slitit av höger extensor carpi radialis longus.
Den andra har brutit revbensbrosket
på höger sida och bröstbenet.
Vi måste ta dem till Hendrickson…
Jag fixar det!
Hallå! Hur mår du?
Smärtan är borta.
Jag kan inte tro det!
Jag förstår.
Så du har samma kraft som din mor.
Smaklig måltid.
Ni kan gå nu. Tack.
Okej.
Inget slår ett mysigt middagsbord!
Annars är det inte kul.
Varför missade du dagens lektion?
Det skedde en olycka i stan.
Jag hjälpte de skadade.
Det är skitsnack.
Du red med Gowther.
Det är sant att jag hjälpte folk.
I går, då?
Hendy lärde mig att förbereda mediciner.
Jag kan läka skador,
men jag kan inte bota sjukdomar som mor kan.
Dessutom…
När blev du apotekare, Tristan?
Var det inte din dröm
att bli en helig riddare och förgöra de onda?
Jo, när jag var liten.
Du är fortfarande ett barn.
Du skulle aldrig förstå hur jag känner!
Ursäkta mig.
Tristan!
-Hjälp! -Är du okej?
Vad fan är det där?
Din kraft?
Gjorde jag det här?
Vad har hänt här?
Prins Tristan, han…
Låt mig vara! Jag mår bra.
Det var inte meningen!
Förlåt!
Tristan.
Mor!
Vad är det som bekymrar dig?
Det är väl okej om jag inte blir en helig riddare som bekämpar ondska?
Är det nåt fel med att vara en helig riddare som hjälper folk i nöd?
Vilken fin tanke.
Det låter perfekt för dig.
Eller hur?
Att slåss är väl inte en helig riddares enda plikt?
Men Tristan,
om det blir dags att slåss för att hjälpa nån,
vad gör du då?
Din far vet mer om det här än nån annan.
Om nåt bekymrar dig borde du prata med din far.
God natt.
Tris…
ALPASKOGEN
De jävlarna!
Vad fan är de för nåt?
Vad i… Försvinn!
Gandf!
Vad ska vi göra?
Vilka hemska odjur!
De har pappa…
Du!
Du! Gråt inte nu, för då hittar de…
De har hittat oss.
Det betyder att vi måste sticka.
Full fart framåt!
Jag sitter fast!
Vem gjorde det?
Jag vet inte vem du är, men vi tackar dig.
Så ryktena var sanna.
Vem är du?
Vilka rykten?
Nyligen har en märklig grupp
attackerat jättar och älvor överallt
och tagit med dem nånstans.
Kommer de att ta pappa och alla andra dit också?
Troligen.
Vi måste rädda dem!
Var inte dum.
De är alldeles för många.
Ni kommer bara att åka fast själva.
Men Recela kommer bli…
Pappa…
De är oss på spåren.
Vi måste ta oss härifrån.
Sen kan ni fundera på räddningsuppdrag.
Vänta!
EDINBURGH CASTLE
Släpp ut oss!
Släpp oss!
Nån!
Släpp ut oss, nu!
Befria oss!
Släpp oss!
Vad ska ni göra med oss?
Var tysta.
Som begärt, ska jag nu släppa er alla.
Du kommer inte undan med det här, människa!
Är till och med demoner här?
Vad händer?
Kaosets stav,
visa din kraft!
Hör mig, ni raser som vågar trotsa människoklanen.
Från och med i dag
är ni pånyttfödda.
Ni är nu mina lojala tjänare!
Utmärkt.
Prästen, tiden är inne.
Så fort förberedelserna är klara, verkställ planen.
Som du vill.
Tomma!
Ni ska fortsätta att ta hit
icke-mänskliga raser från hela landet.
Hämndens dag är nära.
De kommer få smaka på den först!
Prins Tristan!q
Det är en nödsituation! Du måste genast gå upp!
Bara lite till.
Drottning Elizabeth är i fara!
Vad har hänt?
Drottningen har kollapsat!
Fan också!
Prins Tristan!
-Mor! -Elizabeth!
Stanna hos mig!
Prins Tristan.
Vad är det med mor?
Vad hände?
Hon fick plötsligt ont i morse.
Sen blev hon medvetslös.
Hon mådde bra i går kväll.
Hendy! Är mor sjuk?
Nej. Jag har gett henne alla möjliga mediciner,
men inget har fungerat.
Jag misstänker att det är trolldom.
Och en mycket stark sån.
Men vem kan ligga bakom det och varför?
Kan du inte fixa det med en av dina druidformler?
Jag har försökt, men förgäves.
Drottning Elizabeths magi skulle säkert kunna häva en sån förbannelse,
men när hon är i det här tillståndet…
Far, flytta på dig.
Tristan!
Jag ska rädda mor.
Var är jag?
Det bevisar att nån har gjort det mot henne.
Vem är du?
Vad har du emot min mor?
Du ska få betala!
Vad är det, prästen?
Vi verkar ha blivit upptäckta av nån.
Va?
Meliodas, eller hur?
Nej.
Inte han, men nån med en annan, svagare magisk kraft.
Då finns det inget att oroa sig för.
Det är nog bara en magiker.
Fortsätt bara med formeln.
Självklart.
De måste lida mer och mer.
Är du okej?
Min magi har ingen chans mot förbannelsen!
Tristan. Ta det lugnt.
Men…
Varför allt ståhej så här tidigt?
Tristan!
-Du är full av energi. -Gowther!
Jag kände det på mig! Jag vet var förbannelsen kommer ifrån!
Prins Tristan!
Jag ska rädda mor! Jag svär!
Jag kan inte vara mer exakt,
men Tristan verkar vara på väg österut.
Österut?
Vad finns där ute?
Elizabeth!
Meliodas…
Stoppa Tristan…
Vänta!
Jag har läst om det i gamla texter.
Det finns två sätt att bryta en mäktig förbannelse.
Ett är gudinneklanens helande krafter.
Det andra sägs vara en hemlig medicin
nedärvd av älvorna.
Älvklanen?
Cu-pin!
ÄLVKUNGENS SKOG
Hörde ni? Alpaskogen blev också attackerad!
Jag hörde det! Läskigt, eller hur?
Jag undrar om de attackerar här också.
Ni behöver inte oroa er.
I den här skogen bor älvkungen och hans jätte…
-Drottning! -Drottning!
Drottning Diane!
Hej på er.
Har ni sett mina barn?
De var vid bäcken alldeles nyss.
Var de?
Ska vi leta efter dem tillsammans?
Tack!
Ärligt talat!
De går alltid ut utan att ens äta frukost!
Den här gången ska jag…
Elizabeth är…
Va?
KUNGARIKET BENWICK
Vad är det, Ban?
Jag undrar bara var vår son är
och vad han gör just nu.
Han mår säkert bra.
Lancelot är trots allt din son.
Det är sant.
Vad är det, Ban?
Vad sa du?
Precis som jag trodde.
De rör sig österut.
Hur ska vi rädda dem?
Jag har en bra idé.
Har du kommit på nåt?
Kom igen, berätta! Snälla!
De hör dig om du pratar så högt!
Kan ni vara tysta?
Det här är utan tvekan rätt väg!
Men
vad väntar på mig när jag kommer dit?
Hjälp!
Vad i…
Älvor och en jätteunge?
Sluta. Det räcker.
Vi ska inte bråka. Vi följer med frivilligt, så attackera inte.
Vad säger du, dummer?
De kommer att ta oss!
Jag sa ju att jag har en idé!
Lyssna, spela bara med…
Stanna där, skurk!
Han!
Det var nära ögat!
Jag landade nästan på ansiktet!
Öh… Jagar du harmlösa barn?
Vad är du för ett odjur?
Dåre! Provocera den inte!
Nu måste du svara inför mig,
Tristan, Liones heliga riddare!
Du kan inte attackera nån som presenterar sig!
Det är ohyfsat!
Är han verkligen så dum?
Nu ska vi duellera, rättvist!
Glöm det! Lägg undan svärdet.
Den kommer attackera.
"Ge upp" finns inte i en helig riddares vokabulär!
Full mot…
Det är lite för högt!
För lågt!
Hördu! Sikta mot mitten!
Vad tror ni att pojken försöker göra?
Ingen aning.
Här kommer den!
Full motattack!
Attacken studsade tillbaka!
Fantastiskt!
Full motattack, va?
Så där ja.
Ni är säkra nu.
Jag besegrade uslingen åt er.
Han lärde sig nog en läxa och kommer aldrig att vara ond igen.
-Bakom dig! -Bakom dig!
Om du ska slåss borde du åtminstone avsluta jobbet.
Vad gör du?
Du kan inte bara döda så där!
Idiot.
Va?
Är den ihålig?
De är bara tomma skal.
Rustningar som görs till monster genom magi.
Fattar du hur dum du såg ut som pratade med den om dåligt uppförande nu?
Du har bara varit oförskämd mot mig.
Jag försökte bara hjälpa till!
-Jag sa att vi inte behövde din hjälp. -Va?
Jag tänkte låta dem fånga oss och ta oss till deras mästare,
så att jag kunde döda honom!
Planerade du nåt så galet?
Det är snabbaste sättet.
Men ändå…
Förlåt. Saken är den att våra vänner
togs av dessa monster.
Togs? Vart då? Varför?
Vad är de för nåt?
Tja…
Om jag visste det skulle jag inte ödsla min tid här.
Han sa att samma sak har hänt älvor och jättar
överallt på sistone.
Hur som helst.
Jag tror att jag vet åt vilket håll de är på väg.
Jaså?
Ja. Nånstans österut.
Österut?
Om ni vill ha mig,
vill jag gärna resa med er.
Vill Liones prins ha lite äventyr?
Glöm det.
Det här är ingen lek.
Jag vet. Jag skojar inte.
Det finns en anledning till att jag också måste dit.
Anledning?
Håll käften, elaking!
Hej! Jag är älvan Kulumil!
Det är en ära att träffas!
Jag är Tristan…
Ödet har fört oss samman!
Det är en välsignelse från gudarna!
Angenämt.
Jag heter Minika.
Jag heter Tyrone!
Vi kommer nog att komma bra överens.
Du är så stark!
-Skyll dig själv. -Det var coolt!
Förresten, vad heter han?
Ingen vet.
Är ni inte hans vänner?
Nej.
Vi har aldrig sett honom i skogen där vi bodde förut.
Han räddade oss när monstren anföll.
Strunt i det!
Jag vill bara veta mer om dig, prins Tristan!
Om mig?
Är det sant? Är du Liones prins?
Ja, det är jag.
En livs levande prins på en vit häst!
Vilken dröm!
Vi må vara från olika klaner,
men jag är redo att bli prins Tristans brud när som helst!
Ja! Precis som i sagan
om människokungen Ban och älvan Elaine!
Nu rodnar jag!
Hördu, vem är du?
Med dina bågskyttekunskaper ser jag att du inte är en vanlig älva.
Det spelar ingen roll vem jag är.
Det där ärret…
Va?
Förlåt!
Jag undrar vart monstren är på väg.
Vet du inte ens det?
Va?
Österut finns inga
mänskliga bosättningar.
Inga jättar eller älvor heller.
Det finns bara en sak.
Edinburgh,
kungariket som förstördes av en vampyrfamilj för över 20 år sen.
Vampyrerna i Edinburgh?
Jag har hört talas om dem.
Om jag minns rätt,
sa min far att De sju dödssynderna utplånade dem.
Ja.
Men för 12 eller 13 år sen
återupplivades kungariket av en överlevare från Edinburgh ihop med några allierade
och mänskliga anhängare.
Det visste jag inte.
Liones har inga band till dem.
Självklart inte. Edinburgh kollapsade igen nästan omedelbart.
Va?
Överlevaren som ledde återupplivningen
blev kung av nya Edinburgh.
Men kungen vägrade att göra affärer med andra klaner än människor.
De förföljde älvorna och jättarna som bodde i området.
Så småningom stack inte bara hans folk,
utan även de allierade som stred vid hans sida från landet i vämjelse.
Trots att han inte hade ett enda objekt kvar,
klamrade han sig fast vid tronen.
Han låter som en ensam person.
Jag undrar vad för slags kung han är.
Han är en före detta helig riddare från Liones.
Det jag vill bevisa
är att även en människas händer kan dräpa de gamla demonerna.
Denzel!
Tänker du verkligen göra det här?
Frukta inte.
Jag har accepterat det.
För kungarikets framtid
offrar jag gladeligen den här gamla kroppen!
Träd fram!
Jag ber dig, låna oss din styrka!
Mannen som tjänar som ditt redskap
tänker offra sitt liv för att besegra demonklanen!
Jag vägrar.
Hon flydde!
Monstret som dödade Denzel…
Monstret som hjärntvättade
och gjorde marionetter av oss…
Vi har ingen plikt att tjäna ett land
där en demon och en gudinna sitter på tronen.
Jag ska bygga ett land för människor och endast människor!
Kung Deathpierce.
Vad är det?
Jag har tagit reda på var
de som förstörde den tomma är.
Men de är väl bara barn?
Vilken överraskning.
Han är en kopia av dem!
Jag hörde ryktena och de verkar vara sanna.
Nu serverar han sig själv på ett fat för att hjälpa sin sjuka mor!
Jag ville se Meliodas misär med egna ögon efter att ha förbannat Elizabeth,
men det här är en möjlighet att tillfoga en ännu större smärta.
Riddare, Mage.
Det är din tur.
Är det där…
Edinburgh Castle?
Det måste vara här.
Jag känner av magin som förbannade mor.
Du. Titta där borta.
Det är pappa!
Så,
vi tog oss hit, men vad gör vi nu?
Om inte en viss irriterande prins hade lagt sig i,
hade jag fått skjuts till slottet i den där buren just nu.
Det blir svårt att attackera framifrån.
Vi vet inte hur många marionetter som lurar där inne.
Vi smyger in på baksidan och…
Lyssnar du?
Vad gör du?
Jag ska rädda alla, förstås.
Himlen lyser klart! Rättvisan segrar!
Fallande stjärna!
Okej!
Du är så underbar, prins Tristan!
Jag kan inte dölja min förundran!
Nej, det är inte okej, dumskalle!
Du måste tänka på vad som kommer hända innan du gör nåt!
-Jävlas inte med mig, din idiot! -Tappa inte humöret!
-Inte hans ansikte! -Skärp dig!
Hallå! Det är inte läge att bråka med varandra!
-Va? -Va?
Fort! Slå dem med en ful motattack!
Det heter "full", inte "ful"!
Full motattack!
Såg du? Jag fick två i rad!
Du kan väl ta alla nästa gång?
Tajmingen är svårare än den ser ut!
De vill nog inte ge dig en ny chans att använda ful motkraft.
Full motattack! Full!
Det var det jag ville.
Blinka stjärna!
Den onda magin som kontrollerar dem har försvunnit.
Nej… Har den renats?
Du är inte så dum.
Okej! Jag klarar det!
Jag känner det fortfarande inte.
Jag kan slåss mot dem hela dagen!
Idiot! Stå inte bara där!
Va?
Prins Tristan!
Vad är…
Pappa!
Recela!
Minika!
Du är oskadd!
Räddade ni oss?
Nej, inte vi.
Det var de två.
Jag antar att det blev så.
Ord kan inte uttrycka min tacksamhet.
Jag känner inte igen dig från vår skog.
Du borde ta barnen
och sticka härifrån.
Men det finns nog många andra fångar i slottet.
Jag tar hand om dem.
Jag följer med.
Du har ett annat mål.
Det är sant.
Men som helig riddare kan jag inte överge de som är i knipa!
Jaså?
Desto större skäl för oss att följa med!
Ja!
Nästa gång blir det inte som att slåss mot de där marionetterna.
Vill ni verkligen utsätta barnen som ville rädda er för fara?
Pappa.
Okej.
Tack!
Var snäll mot farsgubben.
Gå nu!
Kom igen, allihop!
Prins Tristan…
Ska vi göra det här?
Du är konstig, eller hur?
Vad menar du?
Det är svårt att säga varför, men du känns inte som en älva.
Du verkar faktiskt märkligt mänsklig.
Tack.
Det är för att jag inte är en vanlig älva.
Vad är det med deras magi?
Det är inte bara älvmagi eller jättars magi.
Det är nåt mer ondskefullt inblandat!
Det är…
Du!
Hallå!
Ni får inte gå längre.
Stå inte i vägen!
Fan!
Våga inte fly!
Vad handlade det där om?
Vad var det där?
Det var den
som förbannade min mor!
Det var han.
Din mor?
Men Tristan,
vi måste döda dem först!
Utmana inte ödet!
De där små svärden repar knappt ett sånt monster!
Vem är du
att oroa dig för mig?
Tristan!
Stjärnkrossare!
Ur vägen!
Han kan sin sak.
Han har rätt.
Du borde inte oroa dig för andra.
Vilken besvikelse
att ha en mesig älva som du som motståndare!
Det minsta du kan göra
är att få en trevlig, ömklig död, om jag får be!
Jösses! Vad kvick du är.
Du börjar gå mig på nerverna.
Det här är slutet.
Du kan inte se mig.
Inte när jag anfaller heller.
Vad ska du göra?
Jag ser exakt var du är klart och tydligt!
Men jag tänker inte säga hur!
Du kommer att dö utan minsta motstånd.
Skrämmande, eller hur?
Jag ska inte döda er alla på en gång.
Jag gör det lite i taget
och njuter av varje ögonblick av ert lidande!
Va? Undvek han den?
Hur då? Din oförskämda lilla…
Kära du!
Hoppas du på en tursam gissning?
Ödsla inte energi!
Hur?
Du borde inte kunna se mig.
Det är lätt.
Låt mig berätta.
För att jag är stark.
Det är allt.
Vad är…
De måste vara de bortförda.
Vilket betyder att den andra är…
Tristan! Döda den inte!
Vad fan gör han?
Mitt blod… Det kokar!
Mitt hjärta slår fort.
Mitt huvud domnar bort!
Den här känslan… Om jag fortsätter slåss,
blir det som förra gången!
Det går inte!
Jag förlorar mig själv igen!
Jag är säker på
-att jag skadar honom också! -Tristan!
Sätt fart!
Du!
Jag antar att pilar inte funkar så bra mot nåt så stort.
Fly! Du är ingen match för honom!
Är jag ingen match för honom?
Vad vet du om mig?
Va?
Du är…
Det är inte sant!
Lancelot?
Undertexter: Sara Terho