Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Der er han!
Derovre! Lad ham ikke slippe væk!
Hvor vover han at løbe på Hellig Jord?
Det område er forbudt.
Derovre!
Jeg klarer det ikke sådan her.
Det her er...
Stop!
Stop nu!
Vitolau Lahike Lisoyora Chidai!
Nej! Du må ikke gå igennem der!
Hej, alle sammen.
Det er næsten min fars fødselsdag. Min far Bartra, konge i Liones.
Der er kun tre dage tilbage.
Til en fødselsdag får man lækker mad,
og vi er taget til grænselandet for at finde fantastiske ingredienser.
Gid alle vores rejser var så stille og rolige.
I er tilbage så hurtigt!
Hvor er kaptajnen?
Noget dufter godt her.
Meliodas!
God reaktionsevne, Elizabeth.
Hvad pokker laver du dog, dit perverse svin?
Sagde kaptajnen ikke, at han ville fange en flyvefisk?
En himmelfisk!
Er det rigtigt? Den vil jeg se.
Hvor er den himmelfisk?
Tja...
Jeg kan ikke finde den.
Du finder den ikke der!
Himmelfisk.
En skabning, som kun nævnes i legenderne. En fisk med vinger.
Vi kom, fordi kaptajnen sagde, at vi kunne finde dem her.
Disse rygter stammer fra en legende, som er 1.000 år gammel.
Kaptajnen ville bare slappe af.
Det er typisk ham.
Kaptajn, lad os gå i gang nu.
Det er tid til undervisningen.
Undervisning?
Jeg håber, at du er klar til det, Bartra! Du skal få min bedste ret at smage.
Dig, som kun kan lave madrester? Skal du lære at lave mad?
Lær mig det, Mester Ban!
Kaptajn, du ved, hvad der er hvad.
-Vi begynder med en æbletærte. -Fantastisk!
Du kan være min souschef, Elizabeth!
Ta-da!
Du er Gowther!
Du har stjålet vores uniform igen!
Den skal du betale for.
Først skræller vi det.
Skræl det! Ødelæg det ikke!
Du skal ikke samle det op!
Mel...
Og et nip salt!
Det er ikke et nip!
Så rører vi rundt...
Du skal tilsætte vand først!
Så strækker vi dejen.
Det er ikke en pizza
Så skal æblerne i dejen.
Du har ikke skåret dem i stykker!
Lad os bage den!
Du godeste...
Så er det vist slut.
Hvad foregår der her?
Det ser lækkert ud!
Umuligt.
Visuelt er den perfekt.
Det fokuserede jeg på.
Du bør fokusere på det hele.
Og nu skal der smages!
Vil du smage, King?
Hvad?
Jeg har det ikke så godt i dag.
Diane?
Jeg har lige spist.
Mester Ban?
Jeg slår dig ihjel.
Nej, du har ingen smagsløg.
Hvad med dig, Merlin?
Siger du, at jeg skal spise den der?
Så spiser jeg den.
At beskytte Merlin er en af mine pligter.
Hvad sker der?
Der en kilde bag ved krattet.
Hvorfor går du ikke derhen?
Hvordan fik jeg mig viklet ind i det her?
Det var forfærdeligt.
Vær nu ikke dum!
Escanor fik det meste af den.
Der er kilden!
Lad os skynde os at vaske det her af.
Hvorfor spiser du det ikke, som du plejer?
Jeg kan ikke nå det på min rumpe.
Hvad er det?
Wauw!
Der er noget, der skinner i vandet!
Hvad sker der?
Så du det, Hawk?
Var det fisk, som fløj i himlen?
Kunne det mon være...?
Himmelfisk!
Lad os fange dem!
Jeg skal vise dig min yndige grise-svømning.
Hvad er det for et sted?
Jeg kan ikke tro det!
Ødemarken!
Den Mægtige Oshiro må være her.
Hej!
Kom hurtigt tilbage!
Vent, hvor skal du hen?
Tænk, at de har jaget mig hertil. Hvorfor kan de ikke forstå det?
Giver I op allerede?
Kaptajn, du sagde jo, at du ville øve dig.
Kap... tajn?
Du flyver uden vinger!
Og hvad så, hvis jeg ikke har vinger? Du kan være ligeglad, Kaptajn.
Bare bland dig udenom!
Er han ikke efter mig?
Kunne det være Dæmon-klanen?
Hvad?
Hvad er alt det postyr?
Hvor fik du det tøj fra, Kaptajn?
Det er så nuttet!
Uhyre!
Kaptajn, fortsætter vi med lektionerne...
Hvordan kunne kaptajnen kalde mig et uhyre?
Lad dig ikke gå på, Diane.
At lægge dig på alle fire er en god begyndelse.
Hver foregår der her?
Hvordan skulle jeg vide det?
Hvad er det her for nogle?
Hårfarve, højde og drøjde. Det hele er det samme som kaptajnens.
Men stemmen, styrken og måden, som han løber på, er anderledes.
Det har du ret i.
Vi ville normalt ikke kunne indhente ham så hurtigt.
Ikke sandt, Kaptajn?
Hvad?
Hvad...
Nej...
Kaptajnen...
...har fået vinger?
Vent!
Jeg håber ikke, at det var for hårdhændet.
Lad os se...
Hvor er jeg?
Det nytter ikke. Vi kan ikke komme tilbage.
Vi gik i ind kilden i skoven, ikke?
Men derudover...
-Jeg er sulten! -Jeg er sulten!
Denne vej.
Gik han virkelig ned i den forbudte kilde?
Der er han!
Kom han tilbage?
Der er en mærkelig skabning med ham.
-Hvem er de fyre? -Det skal du ikke spørge mig om.
Mester Zoria.
Hvorfor, Solaad?
Solaad?
Tag ham.
Ja, sir!
Kom!
Tak.
Hold jer væk, svin!
Svin?
Mester Zoria, hvad skal vi gøre med denne skabning?
Lad den ting være.
Hvad? Jeg er ikke en ting!
De her statuer ser mærkelige ud. Hvor er vi, forresten?
Hvad laver du?
Sikke en utrolig udsigt!
Se.
Hvad er det for nogle?
Wauw!
Himmelfisk!
Wauw!
Det må være...
Kunne det være?
Vi er over himlen!
Du er vågen. Det er jeg glad for.
Ellatte? Hvorfor er du her, Elle?
Ellatte?
Og hvorfor har du det tøj på?
Hvad laver du med kaptajnen?
For fanden!
Elle, skynd dig og løb! Jeg holder Dæmon-klanen stangen.
Du har vist misforstået noget.
Alle os, som er her,
kommer fra forskellige klaner, men ingen af os er fra Dæmon-klanen.
Han er menneske.
Han er udødelig.
Og jeg er noget i samme stil.
Han er en dukke, og han er fra Fe-klanen.
Hun er fra Gigant-klanen.
Det kan ikke passe!
Jeg troede, at både menneskene, Fe-klanen, Gigant-klanen...
...alle blev udslettet på Jorden af Dæmon-klanen i Den Gamle Krig.
Er de gamle legender, som vi kender, så ikke rigtige?
Så du er...
Jeg er Elizabeth.
En tjener på den her kro.
-Jeg er en Himmel... -Himmelfolket. Solaad.
Hvordan ved du, hvad jeg hedder?
Jeg kiggede i dine minder, mens du sov.
Hvad er "Ødelæggelsens Tid"?
Forbereder de en festival?
Måske en festival for at spise dig.
De må ikke servere helstegt pattegris!
-De kan måske slikke mine fødder. -Kujon.
Hvad tænkte han på?
At han kunne blive vores næste Krigsherre?
Det er noget af en velkomst.
Hvad er det? Det ligner en tyk gris.
Så den ligner dig?
Du er godt tosset. Jeg er meget tyndere.
Hvad snakker du om?
Se der, Solaad.
Du har begået en stor forseelse ved at bryde loven.
Statuen snakkede!
Se ned!
Du er lige lovlig fræk, når du laver sjov under disse omstændigheder.
Hun er lillebitte.
Selvom du er arvtageren til Det Bevingede Sværd,
så ved jeg alt for godt, hvor meget du hadede din træning.
Men Solaad...
For at beskytte vort folk mod Dæmon-klanen,
så er Det Bevingede Sværd gået i arv gennem mange generationer
Det er loven for os, Himmelfolket.
Himmelfolket?
Tror du, at jeg er en anden, bedstemor?
Bedste...
Hvor vover du at snakke sådan til Herskerinde Vaness?
Hvad tænkte du på, Solaad?
Hvad jeg tænkte på?
Er Solaad kommet tilbage?
Elizabeth?
Meliodas, det er Elizabeth!
Lad mig tage afsted!
Hun er helt anderledes.
Synes du?
Nu da du nævner det...
Hendes ansigtsudtryk er usædvanligt hårdt for Elizabeth.
Men de ligner hinanden. Selv håret er samme farve.
Og på hendes ryg er der...
Vinger?
Frøken Ellatte!
Solaad!
Hvorfor gjorde du det?
Hvad?
Han har ingen vinger!
Hans vinger...
Solaads vinger er forsvundet.
Herskerinde Vaness.
Det er umuligt!
Har han mistet sine vinger?
Vores stolthed... Er du sunket så dybt?
Jeg prøver at fortælle dig...
Han løb fra Arvefølge-ceremonien...
...og er vendt tilbage uden sine vinger, som vort folk jo har.
Det er spild af tid at snakke mere om det.
Du kan sidde i en celle og tænke over, hvad du har gjort.
Vent!
Det er i orden med mig.
Solaad!
Forbered noget mad og noget sake.
Jeg har ingen tiltro til dig.
Du er ikke længere min søn.
Søn?
Jeg er jo ikke din søn, så...
Undskyld, Meliodas.
Vi kan ikke lade mig blive fanget.
Indtil jeg kommer og redder dig,
kan du spise rester i fængslet, mens du venter.
Du ligner kaptajnen, men din personlighed er meget anderledes.
I er begge to lige uhøflige.
Stop det nu, King.
Undskyld for det tidligere.
Jeg havde aldrig set en Gigant før.
Undskyld mange gange.
Så kaptajnen gik ned i kilden
og endte oppe i Himmeltemplet, eller hvad det nu hedder?
Så er Hawk nok sammen med ham.
Han hoppede nok ned i kilden uden at tænke sig om.
Det lyder som vores kaptajn.
Så...
Du flippede ud,
fordi Dæmon-klanen skulle genopstå, og så løb du?
Jeg løb ikke!
Det segl, som har skærmet mod Dæmon-klanen i de sidste 3.000 år,
er ved at forsvinde.
Himmelfolket vil snart forsvinde, hvis det fortsætter.
Det er det, som "Ødelæggelsens Tid" betyder.
Ifølge legenden har vi brug for Den Mægtige Oshiro.
Ingen tror på mig, men...
...jeg må gøre noget.
Hvem er Den Mægtige Oshiro?
Ødelæggelsens Tid og Den Mægtige Oshiro...
Det er meget spændende.
Fortæl videre.
Okay.
De her madrester er ret gode!
Kan den bruge menneskesprog? Sikke en utrolig skabning.
Hvor i verden kommer du fra?
Du er så glat og rund!
Stop nu, bedstemor. Jeg kan ikke spise!
Hvad er det, bedstemor?
Det der?
Det er...
...legenden om Den Mægtige Oshiro.
Den Mægtige Oshiro?
For 3.000 år siden her i Himmeltemplet
var der en stor krig blandt fem klaner.
Hærene, som blev anført af Dæmon-klanen og Gudinde-klanen
fra Fe-klanen, Gigant-klanen og Menneske-klanen, mødtes i et slag.
Et af kompagnierne fra Gudinde-klanen blev omringet af en kæmpe dæmon
og risikerede total udslettelse.
Det var Den Mægtige Oshiro, som reddede dem.
Stor og mægtig i sin skikkelse.
Det siges, at et hvidt lys skinnede fra ham.
Den Mægtige Oshiro fik forseglet Dæmon-klanen på Craggy-bjerget.
Det Bevingede Sværd er gået i arv i mange generationer i Gudinde-klanen
for at sejre over Dæmon-klanen.
Vi, som hedder Himmelfolket, er efterkommere af Gudinde-klanen.
Så du er her for at finde Den Mægtige Oshiro?
Ja.
Ifølge legenderne er Den Mægtige Oshiro her på Jorden.
Men ingen tror på mig.
Og det er forbudt at tage ned på Jorden.
Den Mægtige Oshiro, hva'?
Har du hørt om ham, Gowther?
Nej.
Lad os hjælpe ham med at lede.
Selv hvis vi ville det, er der ingen ledetråde. Hvad kan vi gøre?
Hvordan mon kaptajnen og Hawk har det? Jeg er bekymret for dem.
De er måske taget på en ferie.
Jeg vil også afsted!
Hvis Diane tager afsted, så vil jeg også.
Vi hiver ham tilbage, så han kan fortsætte sine lektioner.
Vi kan tage derhen igennem kilden, ikke?
Jo. Jeg er også nysgerrig efter at se Himmeltemplet.
Men hvad med Den Mægtige Oshiro?
Tusind tak, alle sammen. Jeg skal nok selv finde ham.
Jeg tager afsted!
Vent, Solaad!
Han er taget afsted.
Jeg kan ikke stole på andre.
Jeg lovede mig selv, at jeg ville finde Den Mægtige Oshiro.
Men...
...ødemarken er så kæmpestor, og jeg har ingen ledetråde.
Hvor skal jeg dog begynde?
Hvad er det?
Nu er du min.
Hvem er du?
Alle fra Himmelfolket skal ofres!
Til ære for Ødelæggelsens Tid.
Det kan ikke være... Dæmon-klanen?
Hvad pokker laver du?
Hvad er der sket, Solaad?
Dæmon-klanen kom igennem kilden.
Du kan lade os gøre det her!
Så vil jeg også ofre jer!
Disse folk...
Du er Gara fra De Seks Sorte Riddere.
Hvordan vidste du det?
Hvem er I?
Vi...
...er De Syv Dødssynder.
I er i hvert fald irriterende.
Derfor får I denne gave!
Kilden!
Nu kan I ikke tage til Himmeltemplet.
Snart vil De Seks Sorte Riddere udslette Himmelfolket.
Jeg vil ikke lade dig...
Det var bare en dukke.
Hendes rigtige krop er et andet sted.
Jeg troede ikke...
...at Dæmon-klanen ville genopstå så hurtigt.
Hvad handlede det om?
De Seks Sorte Riddere...
...er dæmoner, som gik bersærk under krigen for 3.000 år siden.
De blev så voldelige,
at selv De Ti Bud havde svært ved at bekæmpe dem.
Det er slut nu.
Jeg har ikke engang fundet Den Mægtige Oshiro.
Vi kan ikke bare se den anden vej.
Hvis vi ikke kan bruge kilden,
så må vi tage den direkte rute.
Kom så, King.
Vent på mig, Diane!
Kom nu.
-Du skal også med. -Men...
Dæmon-klanen er allerede genopstået, ikke?
Og vi skal afsted til det mystiske land, Himmeltemplet!
Hallo, er der nogen?
Nej, der er ikke nogen her.
Hvad skal jeg gøre?
I hvilken retning ligger kroen?
Jeg må hellere finde den dumme gris først.
Hej, bedstemor.
Jeg er kommet fra Jorden. Hvordan kan jeg komme tilbage?
Som jeg sagde...
Jorden blev overtaget af Dæmon-klanen for lang tid siden.
Men jeg ved jo, at det ikke er sandt.
Du siger de mærkeligste ting.
Ikke igen!
Hvad er dit problem?
Undskyld.
-Hvad? -Du ligner...
Er det sandt?
Ja, det er sandt!
Hvad?
Det er Undergangens År.
Vi ved ikke, hvor mange fra Dæmon-klanen vil komme.
Som Himmelfolket er det vores pligt at stoppe dem.
Vi må være på vagt hele tiden!
Javel!
Det er en utrolig udsigt.
Bare Elizabeth kunne nyde den sammen med mig.
Hej!
Solaad!
Hvordan slap du fri?
-Du troede, jeg var en anden... -Jeg blev så urolig!
Hvorfor dukker du dig? Lad mig slå dig.
Jeg er ikke forpligtet til at lade en fremmed slå mig.
Jeg må desværre fortælle dig,
at jeg ikke er Solaad.
Hvad mener du?
Der er han!
Mester Zoria.
Dig!
Ikke alene har du brudt loven, men du kan ikke engang blive i fængslet.
Det kan jeg ikke tilgive.
Jeg vil ikke lægge en dæmper på mig selv, bare fordi du er min søn.
Jeg er ikke din søn, så bare læg en dæmper på dig selv.
Solaad...
Hvad er der sket med dig?
-Hvad var det? -Derovre!
Hvis der sker noget med klippeægget, så har vi store problemer.
-Kom med! -Javel!
Du må give mig en ordentlig forklaring senere.
Hvad sker der?
En del af klippen er faldet ned.
Undersøg hele området!
Hjælp mig...
Jeg dør snart...
Hej!
Er du okay?
Hvad er der sket?
Jeg er så sulten...
Jeg er ved at dø!
Sulten?
Har du noget, som han kan få at spise?
Hvad er der galt?
Giv mig mad.
Beder du os om mad på et tidspunkt som dette?
Dæmon-klanen!
Hvad sker der?
Vi dør!
Hvor tror I, at I skal hen? I er min frokost.
Klippeægget ser ud til at være okay.
Det må være et varsel om Undergangens År.
Elektrisk pisk!
Jeg er stadig sulten.
Mester Zoria.
Vi er Himmeltemplets beskyttere!
Nu da Krigsherren Zoria er her,
skal du ikke få din vilje!
Jeg henter Det Bevingede Sværd med det samme!
Kom så!
Jeg har nedslagtet 65 dæmoner i mit liv!
Se! Min Himmelspyd-teknik!
Mit angreb med Himmelspyddet!
Kan du lide det?
Jeg kan ikke gøre noget ved det.
Jeg er ligeglad med, hvor mange du har dræbt.
Tro ikke, at jeg kan sammenlignes med de røde og grå ubetydelige sjæle!
Det kan ikke passe...
-Vent! -Herskerinde Vaness!
Ellatte?
Dæmon-klanen er her!
Hvad sagde du?
Jeg må afsted!
Hallo!
Det kan ikke passe!
Vis ydmyghed!
Ved du ikke, at jeg er Halsløse Dahaka fra De Seks Sorte Riddere?
Eller du ønsker måske at dø?
Dø nu.
Solaad...
Det er nok nu. Medmindre du ønsker at dø.
Det kan du ikke mene, din møgunge!
Som belønning fordi du fik mig til at grine...
...slår jeg dig ihjel med det samme!
Solaad og Mester Zoria!
Tordenfest!
Jeg låner lige det her.
Total angreb!
Mester Zoria!
Han har det fint.
-Øh... -Hej, Meliodas!
Der er du!
Hej, Hawk.
Hvad er der sket med Dæmon-klanen?
Hvad fanden er det her?
Se derovre!
De faldne mænd...
Jeg vidste det!
Bedstemor.
Den Mægtige Oshiro!
Hvad?
Den Mægtige Oshiro har besejret dæmonen!
Hvad?
Er det her saltbagte himmelfisk?
Jeg føler mig velsignet, når jeg kan drikke sammen med min søn.
Det her smager godt.
Det er din livret.
Du må også få min.
Hvis du insisterer.
Jeg vidste ikke, at du er en endnu bedre kriger end jeg.
Du må have trænet i al hemmelighed.
Hør her, alle sammen!
Nu kan vi følge Himmelloven,
og min søn kan fortsætte Arvefølge-ceremonien.
Arvefølge-ceremonien?
Ellatte, du må gerne gå hen til din forlovede.
Den Mægtige Oshiro!
Hvordan...
Hvad laver du, Hawk?
Jeg er Den Mægtige Oshiro, din næsvise... Av!
-Av! -Gentag det lige, din gris.
Undskyld...
Det var et godt stykke arbejde, Solaad!
Den nådige skabning, som du har taget med dig tilbage,
er Den Mægtige Oshiro, som reddede os for 3.000 år siden.
Se bare den smukke skikkelse.
Den er præcis, som den er tegnet på vores vægge.
Så glat og rund!
Han er ikke hvid.
Det er sandt, at han ikke er hvid.
Er han en bedrager?
Tro mig! Jeg er en efterkommer af Den Mægtige Oshiro!
Jeg er Den Mægtige Opink!
Det er lidt langt ude.
Den Mægtige Opink!
Alle sammen, det her er Den Mægtige Opink!
Ja, nej...
Juhu! Det her føles så godt!
Landjorden ser så lille ud herfra!
Jeg elsker den gigantiske Diane...
...men den lille Diane er også nuttet.
Hvem skulle have troet, at det her ville ske?
Hvis jeg vender tomhændet tilbage...
Jeg er bekymret for alle de andre.
Hvad skal jeg gøre?
Den Mægtige Opink?
Du tænker dig ikke om, før du snakker.
Jeg kunne ikke lade være! Det her smager så godt!
Her er Himmelkrigernes tøj.
Tak, jeg frøs lidt.
Du er ikke Solaad, vel?
Det sagde jeg jo, da jeg mødte dig.
Jeg er ikke den, som I tror, jeg er.
Hvem er du da?
Jeg er bare en kroejer.
Og jeg er Kaptajn Madrester!
Hvad er det?
Hvorfor er du her?
Vi kom her ved et uheld. Vi ved ikke, hvordan vi kommer tilbage.
Øh...
Du skal lade, som om du er Solaad indtil Arvefølge-ceremonien klokken 12.
Den ceremoni er hellig for os, Himmelfolket.
For at kunne modstå Dæmon-klanen
har sønnen af Krigsherren i mange generationer arvet
Det Bevingede Sværd ved Arvefølge-ceremonien.
Den lov er blevet fulgt af Himmelfolket i tusindvis af år.
Jeg forstår godt, at det er jeres lov, men den gamle mand var virkelig vred.
Der er en grund til, at Mester Zoria hader Dæmon-klanen.
For hundrede år siden da det var Undergangens År.
døde Mester Zorias kone, Solaads mor.
Hun blev fanget midt i slaget mod Dæmon-klanen.
Så kan jeg godt forstå, at han blev vred, da hans søn stak af.
Han stak ikke af! Han tog afsted, fordi han havde en plan.
Solaad er sød.
Solaad er...
Jeg ved, at han kommer tilbage.
Kan en anden ikke fuldføre ceremonien?
Det skal være Solaad! Han lovede mig det!
Lovede det? Er det ikke loven her?
Hvorfor er det så sjovt?
Hvis han ikke er tilbage i morgen kl. 12, så må du selv klare det.
Så...
Ikke?
Lad os ordne det!
Det Bevingede Sværd...
Du og jeg arver det her sammen, ikke sandt, Solaad?
I mange generationer
har vores forfædre videregivet Det Bevingede Sværd...
Også mor og far...
Det er sandt.
Undergangens År er meget særligt i år.
Ingen tror på det, men seglet vil brydes for Den Mægtige Oshiro i år.
Snakker du om det igen?
Jeg har studeret det i årevis nu.
Dette vægmaleri...
-Men der er stadig ting, som jeg ikke... -Solaad.
Hvad laver I to her?
Hør, far!
Vi bliver alle ødelagt af Dæmon-klanen.
Derfor må du øve dig.
Det er anderledes denne gang.
Jeg vil ikke have en lovbrydende kujon til søn.
Han lod landsbyen i stikken.
Hvordan kan han være Krigsherrens søn?
Hvorfor tog han til Jorden?
Den Mægtige Oshiro var der ikke, vel?
Han lod os i stikken.
Nej! Det er ikke sandt!
Jeg troede aldrig, at det her ville ske!
Elle?
Elizabeth...
Hvordan har du det?
Det lød, som om du havde mareridt.
Undskyld.
Jeg ville bare vide, hvad der var et hjerte fra Himmelfolket.
Ligner din Ellatte mig?
Ja.
Men du er mere blid.
Solaad...
Du kom her for at finde på en måde at redde dit land, ikke?
Men jeg er på vej tilbage uden at have udrettet noget
Det, som du er begyndt på, er ikke meningsløst
Hvis Meliodas var her, ville han sige det samme.
Jeg ville også prøve at redde kongeriget Liones.
Jeg tog selv afsted for at finde De Syv Dødssynder.
Gjorde du?
Rejsen var farlig.
Men den, som reddede mit nytteløse skind, var Meliodas.
Meliodas fortalte mig,
at fordi jeg tog afsted for at redde alle,
kunne jeg finde De Syv Dødssynder.
Intet ville være sket, hvis jeg ikke havde gjort noget.
Det sagde han til mig.
-Meliodas lyder som en fantastisk person. -Det er han!
Men jeg...
Jeg kan ikke være ligesom Meliodas.
Selvfølgelig ikke, din kujon.
Ban!
Du stak af, fordi du troede, at ingen ville forstå dig.
Nej! Sådan var det ikke!
Du efterlod dem, som følger reglerne.
Jeg kom, fordi jeg ville beskytte Elle og alle andre.
Tror du virkelig, at du har viljestyrke til det?
Hvis det er for at beskytte alle...
...så vil jeg gøre alt!
Du har det hele i munden.
Hvad?
Jeg troede, at du...
...ville slås?
Menneskets hjerte er en gåde.
Frøken Ellatte, du ser smuk ud.
Mester Solaad er også blevet stor.
Nu er tiden kommet.
Er du klar? Så kom.
Selvfølgelig.
Æblekagen er klar!
Den ser lækker ud.
Lad os spise, mens vi kan.
Den ser perfekt ud...
Ikke dårlig.
Den smager rigtig godt!
Hvorfor overtager du ikke kroen her, mens kaptajnen er borte?
Så vil vi tjene tre gange så meget.
Hvad skete der?
-Merlin... -Jeg ved det godt...
Jeg kan fornemme unormal magi forude. Det kommer fra højre.
Vi fortsætter fremad.
Vi er tæt på vores destination.
Forbered jer på at lande.
Nu og her...
...vil vores største skat, som længe har nedkæmpet Dæmon-klanen,
blive givet til min søn!
Det er...
Hov, hvad laver du?
Hvad er meningen med det her?
Hvad foregår der? Det store æg er lige gået i stykker!
Skulle det ske?
Det er...
...Dæmon-klanen!
Seglet er blevet brudt!
Der er så mange af dem!
Men hvorfor?
Genopstandelsesdagen burde først ske om lang tid!
Vær ikke bange!
Vi har Den Mægtige Opink med os!
Mener du det? Det var ikke en del af aftalen!
Ceremonien må vente.
Vi har forberedt os på denne dag.
Vi vil følge Den Ældgamle Lov og få udryddet Dæmon-klanen i vores land.
Hug med Det Bevingede Sværd! Snit i et Himmel-bæst!
Frøken Ellatte!
Få alle væk herfra.
Du skal også væk herfra.
Jeg er også en Himmelkriger.
De er for vilde til dig.
Det er lige meget.
Det her er mit hjem, og jeg vil beskytte det!
Du godeste. Sikke et bål.
Sikke en utrolig genopstandelse.
Hvem er det fæhoved, som fik et forspring?
Jeg kan ikke fornemme Dahaka længere. Han må være blevet sat ud af spillet.
Energien er svag, men den er overalt på denne ø.
Og det er ikke det hele.
Jeg kan fornemme en meget stor energi. Den tager jeg.
Det er altså uretfærdigt.
Skal vi bare stille os tilfreds med alle de ubetydelige sjæle?
Hvis vi samler alle sjælene, genopstår vi.
Jeg vil begynde forberedelserne til Genopstandelses-ceremonien.
Til ære for vores største ønske!
Lad festlighederne begynde!
Hvad er det?
Hvor skønt! Der er en, som har noget potentiale.
Sig dit navn!
Jeg er Gara fra De Seks Sorte Riddere.
Tag ikke glæderne på forskud, mit lille offerlam.
Mangler du en at lege med?
I kan komme i store horder, men vi vil besejre jer alle!
Undskyld, men jeg kan ikke lide brushoveder.
Vil du ikke lege med dem?
Efterkommere af Gudinde-klanen!
I er bare en forret før den store festmiddag!
Jeres beskidte små sjæle vil blive ædt af mig...
...selveste hr. Derocchio!
Du Mægtige Bæst, som har været forseglet sammen med os,
jeg tilbyder dig sjælene fra efterkommerne af Gudinde-klanen.
Vågn op, du Mægtige Bæst!
Skynd jer hen til plazaen!
Okay.
Se alle de ubetydelige sjæle.
Og der er endnu en.
Skal jeg dræbe hende hurtigt?
Eller skal hun lide først?
Hvad med det her?
Du er den, som Bellion gerne vil lege med.
Bellion?
Du må løbe!
Har du det sjovt, Pump?
Hvis jeg måtte slås med ham, ville jeg have det sjovt.
Han er stærk.
Den køter.
De fleste ville dø efter sådan et slag.
Jeg er imponeret, menneske.
Ja, det er rigtigt, Bellion fra De Seks Sorte Riddere.
Du kender mit navn!
Lad mig gå.
Nu skal du gøre dit job, Mægtige Opink!
Nej, det vil jeg ikke!
Og du hævder at være en efterkommer af Den Mægtige Oshiro?
Hvad er det?
Hvor irriterende!
En statue af det uhyre.
De fjolser, som tilbeder den ting, skal tilintetgøres.
Han er kæmpestor! Lad os løbe, bedstemor!
Dig!
Hvor vover du at gøre det ved Den Mægtige Oshiro, din hedning!
Kom, lys, og ødelæg mørket!
Ark!
Pis!
Hvad var det?
Hedder den tåbelige manøvre "Ark"?
Virkede min ark ikke?
Forsvind!
Iskold storm!
Bedstemor!
Gudinde-klanen er ikke særlig god i forhold til for 3.000 år siden.
Og nu den sidste manøvre!
Vent lige lidt, gamle mand med løveansigt.
Du har vakt vrede hos en fyr, som du ikke burde gøre vred.
Jeg har set den samme skikkelse et sted...
Nej, det kan ikke passe.
Jeg tænkte nok, at jeg ville få brug for Merlins særlige uhyre-blokade en dag.
Transformations-gris!
Drage-tyran!
-Drage? -Drage.
-Drage? -Ja, drage! Det har jeg jo sagt!
Jeg steger dig levende!
Drageånde!
Varmt!
Hvor vover du at nedgøre Derocchio?
Transformations-gris!
Sandlarve!
Hej, Løvemand! Du kan ikke fange mig!
Du snyder!
Transformations-gris!
Djævlerokke!
Jeg vil...
Bedstemor!
Vent!
Nu er legen slut!
Ismeteor!
Stop det der!
Spændende.
Jeg kommer ikke til at kede mig, mens denne ubetydelige sjæl tilberedes.
Du kan underholde mig, indtil genopstandelses-ritualet er klart.
Undskyld, men...
...det ser ud til, at vi er foran jer.
Hvad?
Jeg er tilbage...
...ved Himmeltemplet!
Dæmon-klanen!
Ellatte...
Få kæden ud!
Du vil gøre alt for at redde dem, ikke? Så kom.
Okay!
Du kommer også! Merlin!
Magisk annullering.
Apport.
Vi vil ikke tillade, at Solaads venner kommer til skade.
Jeg tager hen til Craggy-bjerget.
Lad os se. Hvem vil være en spændende modstander?
En flyvende Kaptajn Madrester.
Hawk! Du er i live!
Varmt!
Det var godt, at I kom tilbage.
Vi er reddet!
Hvad er det?
Nu er jeg din modstander.
Pis!
Rævejagt!
Ban!
Hvem er du?
De Syv Dødssynder.
Vi er Solaads venner.
Fra Jorden?
Vi kan snakke senere.
Lad os først ordne dem her!
Lad mig lege lidt mere.
Hvis bare jeg kunne finde en åbning og få et slag ind...
Jeg ved, hvad jeg gør.
Det var ingenting!
Hvad laver jeg?
Hvis jeg lander på dette tidspunkt...
Jeg kan ikke bevæge mig. Min krop reagerer ikke.
Hypnostik.
Mine nåle vil paralysere sjælen af en levende organisme.
Kom og giv mig et knus!
Nej! Jeg vil ikke dø sådan her!
Jeg vil ikke dø!
Solaad, hjælp!
Undskyld forsinkelsen.
Solaad! Er det virkelig dig?
Undskyld, jeg kommer så sent, Elle.
Din idiot!
Jeg var så bekymret for dig!
Jeg går ingen steder nu.
Idiot. Selvfølgelig gør du ikke det.
Så er det nok!
Hun skulle lige til at give mig et knus!
Hvad?
De har en kærlig genforening. Ødelæg den ikke!
SNUP
Er det alt, hvad du kan? Jeg troede, at du var stærk.
Pas på!
Hvad?
Øv...
Begynder du ikke at have det sjovt?
Du vil godt lege med mig, ikke?
Du kan give mig et knus i stedet for hende.
En nede!
Hvordan gjorde du...
Hvordan kan du være i live med så mange nåle igennem din krop?
Hvorfor tier du ikke stille, søpindsvin-fyr.
Du ville have et knus, ikke?
Hvis en møgunge som dig kender mit navn,
så må jeg være blevet berømt i løbet af de sidste 3.000 år!
De Seks Sorte Riddere.
Det siges, at I er lige så mægtige som De Ti Bud.
Du er så forbryderisk, at selv Dæmonherren vendte dig ryggen.
Har jeg ret?
Din køter!
Jeg ved ikke, hvem du er, men du nærer åbenbart et ønske om at dø!
Mine evner er langt over De Ti Buds evner.
Ham, som ikke valgte mig som en af De Ti Bud...
Meliodas.
Jeg tilgiver ham aldrig!
Er du færdig?
Er det ham, som henter vores sjæle?
Hvor vover du at gøre vores venner ondt?
Min krop...
...kan ikke bevæge sig.
Alt rakkerpak, som nærmer sig ceremonien,
vil få deres nerver flået i stykker af mine kræfter.
Du skal til at gøre noget slemt, skal du ikke?
Gedens Synd Utugt, Gowther, er ankommet!
Gatling Jack!
Bekæmp ild med ild!
Du spilder din tid.
Gowther!
Pis...
Jeg kan ikke kontrollere min krop.
Jeg er som en dukke.
Jeg vil ofre dig ved Genopstandelses-ceremonien.
For pokker! Det her skulle ikke ske...
Vi kan ikke gøre noget.
Hvad?
Jeg bliver fortæret! Stop!
Natteskræks-mareridt.
Det var en illusion. Hvorfor blev dine nerver ikke påvirket?
Fordi jeg er en dukke. Et angreb på mine nerver virker ikke.
Åndespyddet Chastiefol. Tredje form.
Forstening!
Så du er den ægte krop.
Tak, fordi du leger med mine dukker.
Jeg må belønne dig.
Min pisk vil give dig smerte, og du kan danse, indtil du dør.
Frisk knusning!
Heavy metal!
Din lille møgunge! Du er uimodtagelig!
Undskyld, men vi passer nok dårligt sammen.
Du skal ikke sige undskyld!
Sikke et perfekt udseende til en gigantisk tåbe som dig.
Hvad sagde du?
Jeg vil ikke lade nogen nedgøre Diane!
Ingen ild!
Koldt!
Hvad sker der?
Ingen nedfrysning!
Varmt!
Falsk bold.
En kombination af et angreb og en magisk illusion.
Jeg har glædet mig til at afprøve den.
Ingen ild, ingen nedfrysning.
Hvad så nu?
Det er ikke bare ild og is.
Så klarer jeg dem begge på én gang!
Nulbarriere for fire elementer!
Absolut annullering.
Det er uretfærdigt!
Jeg hader irriterende nærkamp!
I kan lege med hende... hvad?
Du kom til mig for at blive overmandet. Jeg beundrer din selvtillid.
Det kan ikke passe...
Hej! Gara!
I så fald...
Hvad med det her?
Der er ingen grund til at involvere Merlin.
Jeg vil være mere end nok.
Du praler vist i betragtning af, at du kun er et menneske!
Du kan ikke hamle op med mig, Derocchio, Løvekongen fra De Seks Sorte Riddere.
At du kalder dig selv for dyrenes konge foran mig...
...er respektløst!
For pokker! Han er et uhyre!
Pis!
Dobbelt hammer!
DOBBELT HAMMER
Humlebien!
Er du klar, King?
Okay, Diane!
Kombination!
Krydsskydning!
Ja!
Er de De Syv Dødssynder?
Godt, at de er på vores side.
Jeg kan ikke tro, at der var den slags folk på jorden.
Solaad fortalte os sandheden.
Mester Zoria!
-Solaad kæmper mod fjendens leder! -Hvad?
-Solaad! -Mester Zoria!
Klarede alle sig?
Hvor er min far?
Mester Solaad?
Vi hørte, at du kæmpede imod Dæmon-klanen.
Hvad?
Er du da så sur over, at du ikke blev udvalgt til De Ti Bud?
Hvad ved du om det?
Hvis du stadig er så sur over det, bliver du nok aldrig udvalgt.
Hvad siger du?
Jeg gør det af med dig!
Du forstår det vist ikke.
Du er...
...en dæmon?
Solaad!
Stop, gamle mand!
Jeg kan ikke lade Solaad dø!
Løb!
Gamle mand!
Hvad er det for et sværd?
Det Bevingede Sværd er blevet nedarvet i 3.000 år i vores klan.
I mødet med dette sværd kan selv Dæmon-klanen...
Anstreng dig ikke.
Solaad...
Træd tilbage...
Hvad har jeg gjort?
Jeg har dræbt min søn med mine egne hænder.
Et sværd, som skulle dræbe dæmoner. Jeg kan se...
...at det kan bruges på dig.
Det er ironisk.
Du vil blive dræbt af det våben, der tilhører dem, som du ville beskytte!
Hvad laver du?
Kaptajn!
For pokker, han er forsvundet!
Herovre!
Far!
Mester Zoria!
Kaptajnen kan ikke være...
Kaptajn!
Hej!
Er alle okay?
Hawk, herovre!
Meliodas!
Meliodas! Hvordan kan dette være sket, når vi langt om længe har fundet dig?
Jeg tilgiver dig aldrig, hvis du dør.
Meliodas!
Hvem skal give mig madrester, hvis du dør?
Hvordan kunne kaptajnen tabe?
Pis! Lad ikke en fyr som ham vinde over dig!
Han skal nok klare det, ikke Merlin?
Kaptajnen dør ikke så let.
Men dette sværd er vist meget farligt.
Vær ikke bekymret.
Det skyldes Det Bevingede Sværds skjulte kræfter.
Gør noget, bedstemor!
Sværdet kan kun bruges af Krigsherren.
Så snart Zorias sår er helet, henter vi ham.
Solaad...
Mester Zoria!
Far!
Solaad!
Er du okay?
Undskyld, at jeg kommer tilbage så sent.
Hvad med dine skader?
Solaad? Og Ellatte?
Hvad betyder det her?
Hende, som ligner Ellatte, hedder Elizabeth.
Og ham, som ligner Solaad, hedder Meliodas.
Og de andre er Meliodas' venner, som jeg mødte på Jorden.
De Syv Dødssynder.
Det er svært at tro på, men jeg må acceptere det.
Under kampen mod Dæmon-klanen
må jeg sige, at de var en stor hjælp, selvom det er pinligt at indrømme.
Ellatte, mine sår er helet.
Red Meliodas.
Okay!
Solaad, hiv sværdet ud af ham.
Fra i dag er du den retmæssige arvtager.
Det forstår jeg.
Jeg kan hjælpe dig!
Du er...
Jeg er Ellatte!
Jeg hiver sværdet ud.
-Fokusér på at hele såret. -Okay!
I nødens stund er der to Solaader og to Ellatter.
Og reinkarnationen af Den Mægtige Oshiro!
Det må være Den Mægtige Oshiros gøren!
Det her er...
Sværdet skinner med hvidt lys.
Kunne det være...?
Alle fra De Seks Sorte Riddere er blevet overvundet, bortset fra mig.
Pokker tage De Syv Dødssynder!
Jeg havde planlagt at ofre alle sjælene fra Himmelfolket,
men nu har jeg intet andet valg.
Dahaka, Gara, Derocchio, Pump og Atra.
For at vores ønske kan gå i opfyldelse,
vil jeg låne jeres sjæle.
Bryd seglet for Det Mægtige Bæst!
O du onde stjerne, som blev forseglet af Moder Kaos,
jeg tilbyder dig sjælene fra De Seks Sorte Riddere.
Indura! Dine tunge kæder vil blive fjernet.
Sikke en ondskabsfuld magi!
Den påvirker også mig!
Indura, nu skal vi tilintetgøre de afskyelige Himmelfolk,
som gemte os væk under en forsegling i så lang tid!
Hvad er det?
De magiske kræfter er enorme.
Merlin, hvad er det?
En gengældelses-Indura.
De bor i dæmonriget,
hvor de går frit og styres af deres instinkt.
Det siges, at de endda angriber Dæmon-klanen.
Deres kræfter overgår sandsynligvis De Ti Buds kræfter.
Ødelæggelsens Tid.
Det her er det, som Solaad fortalte os om.
Vi må hellere få genoplivet kaptajnen, så vi kan stoppe det uhyre...
Hvad laver I?
I må ikke hive sværdet ud.
Han er fra Dæmon-klanen.
Denne onde kraft og mærket på hans pande...
Han er en dæmon! En højtstående dæmon!
Er han fra Dæmon-klanen?
En dæmon, som udgav sig for Solaad?
Det Bevingede Sværd er et helligt sværd, som er givet til os af Den Mægtige Oshiro,
som gemte den mægtige Dæmon-klan væk under en forsegling.
Hans krop afviser sværdet og vil afsløre sin sande form.
Alle mand!
Denne mand er måske nok fra Dæmon-klanen, men han er ikke en ond person!
Mester Zoria, Meliodas var ham, som reddede dig i går,
da de første dæmoner viste sig.
Og han reddede vores liv i dag.
Ja, det er sandt.
Som Krigsherre kan jeg ikke takke ham nok.
Mester Zoria...
Men Dæmon-klanen er en anden historie!
Hvad?
Det Bevingede Sværd er gået i arv i 3.000 år, så vi kan kæmpe
for at beskytte Himmeltemplet mod Dæmon-klanen.
Det er vores lov.
Utallige liv er blevet taget i disse kampe.
Vi må adlyde loven. Vi må ikke hive sværdet ud.
Gør noget, bedstemor!
Hvorfor ikke, bedstemor?
Mester Zoria, bæstet kommer denne vej!
Dem, som kan kæmpe, må tage derhen.
Jeg følger trop.
De vil ikke være i stand til at stoppe det uhyre.
Ønsket om at beskytte folk har ikke noget at gøre med love.
Jeg tager også afsted! Jeg ønsker ikke, at endnu flere kommer til skade.
Det er lidt sent på dagen, men jeg har mange kræfter tilbage.
Lad os tage afsted, Gowther.
Jeg ville gerne observere den udveksling i lidt længere tid, men...
Jeg ved ikke meget om Ødelæggelsens Tid eller om Indura,
men hvis vi ikke tager afsted, så dør vi alle.
Mester, prinsesse, jeg overlader kaptajnen i jeres hænder.
-Du kan efterlade ham hos os. -Forstået!
Ban!
Vis mig, at du er en mand.
Med denne kraft vil jeg blive konge for en ny Dæmon-klan.
Er dette en Indura?
Vi kan umuligt vinde.
Lad os om det!
De Syv Dødssynder!
I må beskytte kvinderne og børnene på plazaen!
I er så irriterende.
I kan dø sammen med Himmelfolket.
Løb, alle sammen!
Nej, plazaen.
Selv Den Perfekte Terning kunne kun klare et enkelt pletskud.
Vi må ikke lade den nå hen til plazaen!
Vi må holde den i skak.
Åndespyd Chastiefol. Anden form.
Vogter!
Filet og steg!
Du er standhaftig, det må jeg give dig.
Du er i vejen!
Som tak for det, du gjorde mod vores Kaptajn,
vil jeg gennembanke dig.
Mester Zoria, De Syv Dødssynder kæmper mod Induraen.
Hvorfor er I kommet tilbage?
Ifølge loven må Himmelfolket ikke undvige Dæmon-klanen.
Det er forkert, far.
Også dig...
Du så stort på din ære som en af Himmelfolket, og du stak af.
Jeg benægter ikke, at jeg var en kujon.
Men vi har ikke kæmpet for at følge lovene!
Jeg har paralyseret hans syn.
Det holder i cirka tre minutter.
Meliodas kæmpede for at beskytte landsbyen og endte sådan her.
Men Meliodas er fra Dæmon-klanen.
De Syv Dødssynder kom til Himmeltemplet for min skyld,
selvom jeg var svag og fej.
De risikerede deres liv for at beskytte min elskede landsby.
Jeg stoler på dem!
Og de stoler alle på denne mand, Meliodas, De Syv Dødssynder kaptajn.
Jeg stoler på ham!
Selvom han er fra Dæmon-klanen.
Også selvom jeg skal se stort på vores love.
Jeg vil beskytte Himmeltemplet.
Av...
Meliodas!
Det er en glæde at møde dig, Meliodas.
Du er Solaad.
Du er anderledes end dit ry.
Du ser godt ud!
Tak, fordi du beskyttede landsbyen, mens jeg var væk!
Selv tak. Jeg forventer at blive belønnet.
Efter vi besejrer det bæst.
Meliodas...
Du vil også kæmpe, ikke? Med det uhyggelige sværd.
-Ja! -Meliodas.
Tak, Elizabeth.
Pas på.
Du kan trygt overlade det til mig.
Alle mand, hør her!
Det her er afslutningen.
Av...
Heja, Ban!
Hvad fanden er...
Kaptajn?
Hvad fanden laver du?
Du er ved at blive overmandet.
Ti stille!
Du kommer for sent.
Du blev besejret, og derfor kæmper jeg imod ham.
Ja. Det ville være tåbeligt, hvis jeg blev besejret igen.
Så er den sag afgjort.
Med tanke på, at du næsten blev dræbt, har du meget selvtillid.
Bæstet skal besejres hurtigst muligt, så nu rydder jeg dig af vejen.
Jagtfest!
Tag dig sammen!
Vær ikke urimelig!
Den her fyrs styrke...
Vi har også vores begrænsninger.
Hvad gør vi nu?
Hvad pokker er det?
Jeg fandt ud af, hvad det sande formål er med Det Bevingede Sværd.
Få de sårede og børnene til plazaen.
I, som kan, tag hen og støt Solaad!
Jeg er bange.
Det skal nok gå.
Solaad og hans venner er meget stærke!
Det så jeg, da du blev stukket.
Sværdets formål er at få mægtige dæmoner gemt væk under en forsegling.
Og nu skal Induren gemmes væk under en forsegling.
Med Det Bevingede Sværd fra Den Mægtige Oshiro...
...og kraften af min ark!
Kloner...
Din snedige lille...
Ligegyldigt hvor mange af jer svæklinge, der er,
så er I alle blot ingenting!
Jeg vinder over jer!
Her slutter festen!
Denne kraft... Det kan ikke passe...
Du er Forræderen Meliodas!
Han er for stærk!
Pokker tage jer... I skal alle dø!
Dødsild!
Total angreb!
Jeg vil ikke dø forgæves. Jeg ofrer min sjæl til Indura!
Pis! Jeg må afslutte det på den her måde!
Nej... Var min ark ikke stærk nok?
Pis! Den er på vej til Plazaen!
Vi når det ikke!
Bliver det her vores undergang?
Det er slut nu!
Hjælp, mama!
Mama!
Apport!
Tak, mama Hawk.
Vi må gøre det af med ham nu.
-Er du klar, Solaad? -Ja!
Kom så, lad os gøre det af med ham!
Giv mig styrke!
Alle vores kræfter forenes i én!
Alle vores kræfter...
...forenes i én!
Ark!
Alle vores kræfter forenes i én, hva'?
Lad også mig hjælpe til.
Elizabeth!
Ark!
Nu, det burde...
Det her er...
...ligesom legenden om Det Bevingede Sværd!
Vægmaleriet viser, hvordan det hele begyndte!
Legenden var sand!
Det Bevingede Sværd, som blev givet til os af Den Mægtige Oshiro...
...giver os evnen til at forsegle!
Kom så!
Jeg kan se det!
Før den forsvinder under forseglingen, rammer styrken fra De Syv Dødssynder den.
Lad os gøre det!
Jagtfest!
Fordrivelsesdrab!
Åndespyd Chastiefol.
Fjerde form.
Solsikke!
Hurtige kampesten!
Bevidstløshedspil!
Udryddelsesstrålen!
Nådesløse sol!
Lostvayne, affyring af hellig skat.
Total angreb!
De Syv Dødssynder forenet...
De Syv Dødssynder!
Afsted!
Solaad.
Vi gjorde det, far.
Vi fra Himmelfolket har overvundet Ødelæggelsens Tid.
Du gjorde det, Solaad.
Ja, takket være dig.
Meliodas!
Solaad!
Tak til jer alle for at redde denne landsby.
Vi gjorde ikke ret meget.
Du skulle takke Solaad.
Nej.
Jeg tog jo bare afsted for at lede efter Den Mægtige Oshiro!
Men det er på grund af dit mod, at vi mødtes.
Mens vi var for optaget af skæbnen og lovene
og glemte, hvad der var vigtigt,
tog du afsted for at finde ud af, hvordan du kunne beskytte vores landsby.
Og derfor mødte han jer, De Syv Dødssynder,
og havde held med at beskytte Himmeltemplet.
Jeg troede, at du bare var et barn,
men du havde vokset dig stærk, uden at jeg havde lagt mærke til det.
Din mor ville være stolt.
Sikke en overraskelse.
Tænk, at der var en anden skabning, som kunne tage kampen op med det bæst,
ud over Den Mægtige Oshiro!
Vi forbereder en fest til i aften, så I kan alle slappe af indtil da.
Så skal vi feste i aften!
Jeg skal spise madrester igen!
Det har vi ikke tid til, Kaptajn.
I morgen er det kongen af Liones' fødselsdag.
Og du skal lave maden til hans fest.
Det var jo derfor, at vi ville have himmelfisk.
Vil du have himmelfisk,
så svæver der en masse rundt, efter de blev slået ud i kampen.
Her er en.
Jeg har den!
Flot klaret!
Vi ses, Solaad.
Pas på, folkens!
Farvel, bedstemor!
Kom godt hjem!
Tusind tak for alt!
Hør, Merlin. Hvem var Den Mægtige Oshiro?
Det er tilsyneladende et navn, som Himmelfolket fandt på.
Men der er nogle spor her.
Der var engang en kæmpestor skabning, som udstrålede et hvidt lys.
Det siges, at skabningen besad ondskab, som selv Dæmon-klanen frygtede,
og godhed, som selv Gudinde-klanen beundrede.
Folk kaldte denne skabning for...
...Moder Kaos.
Undskyld ventetiden, Bartra.
Her er hovedretten: Himmelfisk-tærte. En af Meliodas' specialiteter.
Det ser lækkert ud!
Far! Er du okay? Far!
Sikke et rod.
Jeg, Kaptajn Madrester, skal nok tage mig af det.
Hvad pokker er det?
Tekster af: Karen Svold Coates