Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tuolla hän on! Älkää päästäkö häntä pakoon.
Kehtaakin paeta pyhälle maalle!
Tämä on kielletty alue.
Tuolla!
En selviä tästä näin.
Tämä on...
Seis siihen paikkaan! Antaudu!
Vitolau Lahike Lisoyora Chidai!
Et saa mennä sinne!
Hei, kaikki.
Isäni Lionesin kuningas Bartran syntymäpäivään on enää kolme päivää.
Juhla vaatii herkullista ruokaa, johon etsimme rajamailta raaka-aineita.
Olisivatpa kaikki matkamme näin rauhallisia.
Tepä palasitte pian.
Missä kapteeni on?
Ilma tuoksuu hyvältä täällä.
Meliodas!
Mahtava reaktio, Elizabeth.
Mitä hemmettiä sinä teet, pervo?
Eikös kapteeni sanonut nappaavansa taivaskalan?
-Taivaskala! -Haluan nähdä!
-Missä se taivaskala on? -Niin, no...
En löydä niitä mistään.
Ei niitä siellä ole!
Taivaskala.
Olento, joka on mainittu vain legendoissa. Kala, jolla on siivet.
Tulimme tänne, koska kapteeni sanoi niiden elävän täällä.
Huhut ovat ilmeisesti peräisin tuhat vuotta vanhasta legendasta.
Kapteeni halusi vain laiskotella.
Aivan hänen tapaistaan.
Pidetään kiirettä ja aletaan hommiin, kapteeni.
-Sitten harjoittelemaan. -Harjoittelemaanko?
Toivottavasti olet valmis tähän, Bartra. Hemmottelen sinua parhailla herkuillani.
Aiotko sinä opetella kokkaamaan? Sinulta sujuvat vain tähteet.
Opeta minua, mestari Ban.
Sinä se osaat.
-Aloitetaan omenapiiraalla. -Hienoa!
Voit olla apukokkini, Elizabeth.
Olet Gowther!
-Varastit taas univormumme. -Muistakin maksaa tuosta.
Ensin kuorimme omenat.
Kuorimme, emme tuhoa!
Älä niitä nyt enää kerää!
Jauhoja.
-Ja ripaus suolaa. -Ei tuo ole ripaus!
-Sitten sekoitetaan. -Ensin kuuluu lisätä vesi!
-Taikina venytetään. -Et tee pizzapohjaa!
-Ja omenat kiedotaan siihen. -Ne pitää leikata.
Lopuksi kypsennys.
-Hyvä tavaton. -Tuo on piiraan menoa.
Mitä täällä on tekeillä?
-Näyttää herkulliselta. -Mahdotonta.
-Ulkonäkö on täydellinen. -Keskityin siihen.
Kaikki pitäisi huomioida.
Sitten maistellaan!
Miten olisi, King?
Olen ollut vähän huonovointinen koko aamun.
Diane?
Söin juuri.
-Mestari Ban? -Tapan sinut.
Ei käy. Sinulla ei ole makuaistia.
Entä sinä, Merlin?
-Pyydätkö minua syömään tuota? -Minä syön.
Se kuuluu velvollisuuksiini Merlinin suojelijana.
Mitä siellä tapahtuu?
Pusikon takana on lähde. Mene sinne.
Miten jouduin tähän soppaan?
-Se oli kamalaa. -Älä ole tyhmä.
Escanor kärsi eniten.
-Tuon täytyy olla se lähde. -Peseydytään nopeasti.
Mikset vain syö itseäsi puhtaaksi?
En voi syödä pepussani olevaa tavaraa.
Mitä tämä on?
Huippua!
-Lähteessä hohtaa jokin! -Mitä tämä on?
Näitkö, Hawk?
Taivaalla lensi kaloja!
Voisivatko ne olla taivaskaloja?
-Mennään pyydystämään ne! -Näytän, miten ylväästi uin possua!
Mikä tämä paikka on?
Uskomatonta.
Maata silmänkantamattomiin!
Suuri Oshiro on varmasti täällä.
Tule pian takaisin.
Minne sinä nyt?
Seurasivatko he minua tänne? Mikseivät he tajua?
Joko luovutat?
Itsehän halusit harjoitella, kapteeni.
Kapteeni?
Lennät ilman siipiä!
Mitä sinä siitä välität, onko minulla siipiä? Aivan sama!
Eikö hän jahtaakaan minua? Voiko hän olla demoniklaanista?
Mitä täällä mölytään?
Mistä olet saanut tuon asun, kapteeni?
Suloinen!
Hirviö!
Jatkammeko harj...?
Miten hän saattoi? Kapteeni sanoi minua hirviöksi!
Älä anna sen häiritä.
Polvilleen nouseminen on hyvä alku.
-Mitä täällä tapahtuu? -Mistä minä sen tietäisin?
Mikä näitä tyyppejä vaivaa?
Hiustenväri, pituus ja ruumiinrakenne täsmäävät kapteeniin.
Mutta ääni, voimat ja juoksutyyli ovat täysin erilaiset.
Olet oikeassa.
Emme yleensä saisi häntä näin helposti kiinni.
Vai mitä, kapteeni?
-Eikä. -Kapteeni -
kasvatti siivet!
Odota!
Enhän ollut liian kovakourainen?
Katsotaanpa...
Missä olen?
Hyödytöntä. Emme pääse takaisin.
Menimme lähteeseen metsässä.
Jos unohdetaan se...
Minulla on nälkä!
Tännepäin.
Menikö hän todella kiellettyyn lähteeseen?
-Tuolla hän on! -Palasiko hän takaisin?
Hänen kanssaan on outo otus.
-Keitä nuo ovat? -Älä minulta kysy.
Mestari Zoria.
Miksi, Solaad?
Kuka Solaad?
-Viekää hänet. -Selvä.
-Tule. -Kiitos.
Perääntykää, siat!
Siatko?
Mitä teemme tälle otukselle?
Antakaa sen olla.
Mitä? En ole mikään "se"!
Onpa oudon näköisiä patsaita. Missä muuten olemme?
Mitä sinä teet?
Onpa huikea näkymä!
Katso.
Mitä nuo ovat?
Hurjaa!
Taivaskaloja!
Tämän täytyy olla...
Voiko se olla totta?
Olemme taivaan yläpuolella!
Olet hereillä. Miten mukavaa.
Ellatte? Miten olet täällä?
Kuka?
Ja miksi tuollaiset vaatteet?
Mitä olet tehnyt kapteenille?
Piru vie!
Pakene, Elle! Pidättelen demoniklaania.
Olet saanut väärän käsityksen.
Olemme kaikki eri klaaneista, mutta yksikään ei ole demoni.
Hän on ihminen ja hän entinen ihminen.
Minä olen jotain sen suuntaista.
Hän on nukke ja hän keijuklaanin edustaja. Hän taas on jättiläisten klaanista.
Ei voi olla totta.
Luulin, että Maassa ihmiset, keijut ja jättiläiset -
tuhoutuivat muinaisessa sodassa demoniklaania vastaan.
Olivatko meille kerrotut legendat siis vääriä?
-Ja sinä olet... -Olen Elizabeth.
Tämän pubin tarjoilija.
-Minä olen taivas... -Taivaskansaan kuuluva Solaad.
Mistä tiedät nimeni?
Kurkkasin muistojasi, kun nukuit.
Mikä on "Tuhon aika"?
Valmistaudutaanko täällä festivaaliin?
-Ehkä tarkoituksena on syödä sinut. -Älä päästä ruokalistalle possupaistia!
-Sorkkien nuoleminen voisi riittää. -Pelkuri.
-Mitä hän ajatteli? -Ja hänkö on muka seuraava pääsoturimme?
Aikamoinen tervetuliaistoivotus.
Mikä tuo on? Näyttää lihavalta possulta.
Eli se muistuttaa sinua.
Älä naurata! Olen paljon hoikempi.
Mitä oikein selität?
Kuulehan, Solaad. Olet syyllistynyt vakavaan rikokseen rikkomalla lakia.
Patsas puhuu!
Katso alas!
On sinulla otsaa vitsailla tässä tilanteessa.
Onpa pikkuinen.
Vaikka olet Taivaallisen miekan perijä,
tiedän vallan hyvin sinun inhoavan harjoittelua.
Mutta Solaad.
Miekka suojelee kansaamme demoneilta,
ja se on kulkenut isältä pojalle sukupolvien ajan.
-Se on taivaskansan laki. -Taivaskansan?
Et kai sekoita minua johonkuhun muuhun, mummeli?
Mikä?
-Jo on! Valtiatar Vaness ei ole mummeli. -Mitä oikein ajattelit?
Mitä oikein ajattelin...?
Onko Solaad palannut?
Elizabeth?
Katso, Meliodas. Elizabeth!
Päästäkää irti.
-Hän on aivan erilainen. -Miten muka?
Nyt kun sanoit...
Ilme on aika kova Elizabethiksi.
Mutta hän on aivan saman näköinen. Hiusten väriä myöten.
Ja selässään hänellä on -
-siivet! -Ellatte-neiti.
Solaad!
Miksi teit näin?
Hänellä ei ole siipiä!
Hänen siipensä...
-Solaadin siivet ovat kadonneet! -Valtiatar Vaness.
Tuo on mahdotonta.
Onko hän menettänyt siipensä?
Ylpeytemme. Miten voit vajota noin matalalle?
Olen yrittänyt sanoa...
Hän karkasi perimysseremoniasta -
ja palasi nyt kansamme luo ilman siipiä.
Keskustelu on ajanhukkaa.
Voit miettiä tekosiasi sellissä.
-Odottakaa! -Ei minua haittaa.
Solaad!
Riittää, että saan ruokaa ja sakea.
Olen menettänyt uskoni sinuun.
Et ole enää poikani.
Poikasiko?
No, en ole poikasi.
Anteeksi. Emme voi ottaa sitä riskiä, että minäkin jään kiinni.
Voit syödä tähteitä vankilassa, kunnes tulen pelastamaan sinut.
Näytät kapteenilta, mutta luonteesi on täysin erilainen.
Olet myös yhtä töykeä kuin kapteeni.
Anna olla jo, King.
Anteeksi se aiempi.
En ole ennen nähnyt jättiläistä.
Olen pahoillani.
Eli kapteeni meni lähteeseen ja päätyi johonkin Taivastemppeliin.
Hawk on ilmeisesti hänen kanssaan.
Hän kai hyppäsi lähteeseen miettimättä.
Kuulostaa kapteeniltamme.
Eli pelästyit ajatusta demoniklaanin heräämisestä henkiin ja pakenit.
En paennut!
Demonit vangittiin 3 000 vuotta sitten sinetillä, joka on häviämässä.
Tätä tahtia taivaskansa hävitetään.
Sitä tarkoitetaan Tuhon ajalla.
Legendan mukaan tarvitsemme suuren Oshiron apua.
Kukaan ei usko minua,
mutta minun on tehtävä jotain.
Mikä on suuri Oshiro?
Tuhon aika ja suuri Oshiro.
Kuulostaa kiehtovalta.
Kerro lisää.
Nämä tähteet ovat aika hyviä.
Osaako se puhua ihmisten kieltä? Mikä maanmainio otus.
Mistä ihmeestä sinä tulla tupsahdit?
Olet ihanan pyöreä ja pehmeä.
Lopeta, mummeli. En pysty syömään!
Mikä tuo on?
Tuoko?
Se on -
suuren Oshiron legenda.
Suuren Oshironko?
3 000 vuotta sitten täällä Taivastemppelissä -
käytiin suurta sotaa viiden klaanin välillä.
Demoniklaani ja jumalatarklaanin johtamat keiju-, jättiläisten ja ihmisklaanit -
kävivät hurjaa taistelua.
Yksi jumalatarklaanin joukko-osastoista sai vastaansa jättidemonin -
ja oli vaarassa tulla tuhotuksi.
Silloin suuri Oshiro pelasti heidät.
Se oli valtava ja mahtava,
ja sen sanotaan hohtaneen valkoista valoa.
Suuri Oshiro sulki demoniklaanin Louhikkoon,
ja Taivaallinen miekka on peritty jumalatarklaanissa sukupolvien ajan -
demoniklaanin hävittämiseksi. Taivaskansa polveutuu jumalatarklaanista.
Tulit siis etsimään legendan suurta Oshiroa.
Jos legenda on totta, suuren Oshiron pitäisi olla täällä Maan päällä.
Mutta kukaan ei usko minua.
Eikä Maahan saa alun perinkään tulla.
Vai suuri Oshiro.
-Oletko kuullut hänestä, Gowther? -En.
Autetaan Solaadia etsimään hänet.
Vaikka haluaisimmekin, johtolankoja ei ole. Mitä voimme tehdä?
Miten kapteeni ja Hawk mahtavat pärjätä? Olen huolissani heistä.
-Ehkä he ottavat sen loman kannalta. -Minäkin haluan lomalle!
Jos Diane lähtee, minäkin lähden.
Raahaamme kapteenin takaisin ja pakotamme hänet harjoittelemaan.
-Temppeliinhän pääsee lähteen kautta. -Taivastemppeli kiinnostaa myös minua.
Entä suuri Oshiro?
Kiitos kaikille, mutta pärjään kyllä yksinkin.
-Jatkan tästä matkaani! -Odota, Solaad.
Hän häipyi.
En voi turvata muihin.
Lupasin itselleni, että löydän suuren Oshiron itse.
Tämä paikka vain on valtavan suuri, eikä minulla ole johtolankoja.
Mistä edes aloitan?
Mikä tuo on?
Kuulut minulle nyt.
Kuka olet?
Taivaskansa täytyy uhrata!
Tuhon ajalle.
Ei voi olla... Demoni?
Mitä hemmettiä sinä teet?
Mitä tapahtui?
Demoni tuli lähteen läpi.
Jätä tämä meille!
Teen teistäkin uhrilahjoja!
Nämä tyypit...
Olet Kuuden mustan ritarin jäsen Gara.
Mistä tiedät?
Keitä te olette?
Me -
olemme Seitsemän kuolemansyntiä.
Ärsyttäviä joka tapauksessa.
Tässä lahja teille kaikille!
Lähde!
Nyt ette pääse Taivastemppeliin.
Ja pian Kuusi mustaa ritaria tuhoaa taivaskansan.
En anna teidän tulla tie...
Tuo oli pelkkä nukke. Hänen oikea ruumiinsa on muualla.
En uskonut,
että demoniklaani heräisi henkiin noin äkkiä.
Mitä tuo oikein oli?
Kuusi mustaa ritaria.
He ovat demoneja, jotka alkoivat riehua sodassa 3 000 vuotta sitten.
He olivat niin väkivaltaisia, että jopa Käskyillä oli vaikeaa heidän kanssaan.
Kaikki on ohi.
En ole edes löytänyt suurta Oshiroa.
Emme voi antaa tämän olla.
Jos emme voi käyttää lähdettä, meidän on mentävä temppeliin suoraan.
-Tule, King! -Odota minua, Diane!
Mennään.
-Sinäkin tulet mukaan. -Mutta...
Demoniklaanihan on jo herännyt henkiin.
Lähdemme salaperäiseen maahan ja Taivastemppeliin.
Onko siellä ketään?
Ei näköjään ole.
Mitä minä nyt teen?
Minun täytyy miettiä, missä suunnassa kievari on.
Kai se pirun sika pitää etsiä ensin.
Hei, mummeli. Tulin Maasta. Pääseekö sinne mitenkään takaisin?
Kuten sanoin,
demoniklaani valloitti Maan aikoja sitten.
Ja minä sanon, ettei valloittanut.
Puhut täysin outoja.
Ei taas!
-Mikä sinua vaivaa? -Anteeksi.
-Mitä? -Näytät ihan...
Voiko hän olla...?
Siitä ei ole epäilystäkään!
Perikadon vuosi on koittanut.
Emme tiedä, montako demonia tänne tulee.
Taivaskansan tehtävä on pysäyttää heidät.
Meidän täytyy pysyä valppaina!
Näkymä on mieletön.
Voisinpa näyttää tämän Elizabethille.
Miten pääsit vankilasta?
-Sekoitat minut vieläkin... -Olin tosi huolissani!
Miksi väistit? Anna minun lyödä sinua.
Miksi antaisin tuiki tuntemattoman lyödä itseäni?
Valitan, että joudun kertomaan tämän, mutten ole Solaad.
Mitä tarkoitat?
Tuolla hän on!
Mestari Zoria.
Sinä senkin...
Lain rikkominen ei riittänyt. Et osaa edes istua vankilassa katumassa tekoasi.
Tämä on anteeksiantamatonta. En pidättele yhtään, vaikka olet poikani!
En ole poikasi, joten voin pidätellä.
Mitä sinulle on tapahtunut, Solaad?
-Mitä tuo oli? -Tuolla!
Jos Munakivelle tapahtuu jotain, olemme pulassa. Mennään!
Haluan sinulta myöhemmin yksityiskohtaisen selvityksen.
-Mitä on tekeillä? -Kivestä lohkesi osa.
Tarkistakaa alue!
Auttakaa minua.
Minä kuolen...
Oletko kunnossa? Mitä on tapahtunut?
Minulla on kamala nälkä.
Minä kuolen.
Nälkäkö? Onko teillä mitään, mitä syöttää hänelle?
Mikä hätänä?
Ruoki minua.
Pyydätkö todella ruokaa tällaisella hetkellä?
Demoni!
Mitä on tekeillä?
-Me kuolemme! -Minne luulet meneväsi? Olet lounaani!
-Munakivi näyttää olevan turvassa. -Tämä on enne Perikadon vuodesta.
Sähköruoska.
Minulla on yhä nälkä!
Mestari Zoria!
Olemme Taivastemppelin vartijat.
Kun minä, pääsoturi Zoria, olen paikalla, et saa mellastaa mielesi mukaan!
Haen Taivaallisen miekan heti!
Hyökkäykseen!
Olen päihittänyt elämäni aikana 65 demonia.
Ihaile Selestiaalisen keihään tekniikkaani.
Keihäsisku!
Mitä sanot? Tuolle et voi mitään.
Tappojesi määrä ei kiinnosta minua.
Älä pidä minua niiden punaisten ja harmaiden moukkien kaltaisena.
Ei voi olla...
-Odota! -Valtiatar Vaness!
Ellatte?
-Demoniklaani on täällä! -Mitä?
Minun pitää mennä.
Hei!
Uskomatonta!
Älä pullistele siinä!
Etkö tiedä, että olen Kuuden mustan ritarin Dahaka Kaulaton?
Tai ehkä vain toivot kuolemaa.
Kuole sitten.
Solaad...
Alkaa riittää. Ellet halua kuolla.
Et voi olla tosissasi, pentu!
Palkkiona hyvistä nauruista -
tapan sinut nyt heti!
Solaad ja mestari Zoria!
Ukkoskarnevaali!
Lainaan tätä.
Täyskilpi!
Mestari Zoria!
Hän näyttää olevan kunnossa.
-Tuota... -Hei, Meliodas!
Siellähän sinä olet!
Terve, Hawk.
Mitä demonille tapahtui?
Mikä hemmetti tämä on?
Tuolla!
Kaatuneet miehet...
Minähän tiesin!
Mummeli.
Suuri Oshiro!
Suuri Oshiro on kukistanut demonin!
Mitä?
Tämä siis on suolapaahdettua taivaskalaa.
Minua on siunattu. Saan nostaa maljan poikani kanssa.
-Tämä on aika hyvää. -Sinun herkkuasi.
-Tässä. Saat minunkin annokseni. -Jos kerran vaadit.
En tajunnut, että olet jo minuakin mahtavampi soturi.
Olet tainnut harjoitella salassa.
Kuunnelkaa, kaikki!
Voimme nyt jatkaa perimysseremoniaa taivaskansan lakien mukaisesti.
-Mitä seremoniaa? -Mene sulhasesi luo, Ellatte.
Suuri Oshiro!
-Tänä päivänä... -Mitä sinä teet, Hawk?
Olen suuri Oshiro, senkin epäkohtelias...
Sanohan sama uusiksi, possu.
Anteeksi.
Teit uskomattoman uroteon, Solaad.
Toit mukanasi arvostetun otuksen, joka osoittautui -
legendojen suureksi Oshiroksi, joka pelasti meidät 3 000 vuotta sitten.
Katsokaa tätä rakastettavaa muotoa.
Se on täysin samanlainen kuin seinämaalauksissa.
Miten pehmeä ja pyöreä!
Hän ei ole valkoinen.
Se on totta. Hän ei ole valkoinen.
Onko hän teeskentelijä?
Katsokaa ja ihailkaa suuren Oshiron verenperillistä.
-Olen suuri Opink! -Aika kaukaa haettua.
Suuri Opink!
Esittelen teille suuren Opinkin!
Just.
Tuntuupa hyvältä.
Maa on pienen näköinen täältä ylhäältä.
Rakastan jätti-Dianea,
mutta pikku-Dianekin on ihana.
Kuka olisi uskonut, että näin käy? Jos palaan tyhjin käsin...
Olen toisaalta myös huolissani muista.
Mitä pitäisi tehdä?
Suuri Opink? Sinulla tuo suu käy koko ajan.
En voinut sille mitään. Tämä on liian hyvää!
Tässä taivaskansan soturien taisteluasu.
Kiitos. Minua viluttikin jo vähän.
Et ole Solaad, ethän?
-Sitähän sanoin heti alussa. -Huolestuttava esimerkki erehdyksestä.
Kuka sitten olet?
Olen pelkkä ravintoloitsija.
Ja minä olen kapteeni Tähde!
Mikä se on? Miksi tulit tänne?
Emme halunneet tulla tänne emmekä tiedä, miten päästä kotiin.
Tuota...
Haluan, että esität Solaadia perimysseremonian loppuun asti.
Seremonia on taivaskansalle pyhä.
Demoniklaanin vastustamiseksi -
pääsoturi luovuttaa perimysseremoniassa pojalleen Taivaallisen miekan.
Taivaskansa on noudattanut tätä lakia jo tuhansien vuosien ajan.
Ymmärrän, että se on laki, mutta vanhus oli vihainen.
Mestari Zoria vihaa demoniklaania syystä.
Sata vuotta sitten oli edellinen Perikadon vuosi,
jossa mestari Zorian vaimo ja Solaadin äiti menehtyi.
Hän jäi demoniklaania vastaan käydyn taiston jalkoihin.
Siksi Zoria siis suuttui, kun hänen poikansa pakeni.
Ei hän paennut! Hän lähti, koska hänellä oli suunnitelma.
Solaad on lempeä.
Solaad on...
Tiedän, että hän palaa.
Eikö joku muu voi hoitaa seremoniaa?
Sen täytyy olla Solaad. Hän lupasi minulle!
Lupasi? Eikö se ollutkaan laki?
Mikä sinua naurattaa?
Jos hän ei palaa ennen puoltapäivää huomenna, olet omillasi.
Sittenhän...
-Vai mitä? -Me hoidamme homman.
Taivaallinen miekka.
Me perimme sen yhdessä, vai mitä, Solaad?
Sukupolvien ajan -
Taivaallinen miekka on periytynyt esi-isältämme toiselle.
Niin minunkin äidilleni ja isälleni.
Totta.
Tämä on ainutlaatuinen Perikadon vuosi.
Kukaan ei usko sitä, mutta suuri Oshiro palaa rikkomaan sinetin.
Taasko jauhat tuota?
Olen tutkinut asiaa jo vuosia.
Tuo kattomaalaus...
-Jäljellä on vielä asioita, joita... -Solaad.
Mitä sinä täällä teet?
Kuuntele, isä.
Tällä tahdilla demoniklaani tuhoaa meidät kaikki.
Siksi sinun täytyy harjoitella.
Tämä kerta on erilainen!
En kutsu lakia rikkovaa pelkuria pojakseni!
-Hän hylkäsi kylän. -Miten hän voi olla pääsoturin poika?
Miksi hän meni Maahan?
Mitään suurta Oshiroa ei ollutkaan.
Hän hylkäsi meidät.
Tuo ei ole totta!
En ikinä uskonut, että tässä kävisi näin!
Elle?
Elizabeth.
Oletko kunnossa? Kuulosti siltä, että näit painajaista.
Anteeksi.
Halusin vain tietää, mitä taivaskansan edustajan sydämessä on.
Näytän siis sinun Ellatteltasi.
Niin.
Olet vain paljon lempeämpi.
Solaad...
Sinähän tulit tänne etsimään keinoa pelastaa maasi.
Nyt palaan takaisin tekemättä yhtään mitään.
Olet aloittanut jotain, mikä ei ole merkityksetöntä.
Meliodas sanoisi varmasti samoin, jos olisi täällä.
Minä halusin pelastaa Lionesin kuningaskunnan.
Matkasin yksin etsien Seitsemää kuolemansyntiä.
Sinäkinkö?
Matkani oli uhkarohkea.
Mutta Meliodas pelasti tämän voimattoman neitosen.
Meliodas sanoi,
että löysin Kuolemansynnit, koska lähdin matkaan yrittäen pelastaa kaikki.
Ilman sitä mitään ei olisi pantu alulle.
Niin hän sanoi minulle.
-Meliodas kuulostaa hyvältä tyypiltä. -Sitä hän on!
Mutta minä...
En minä voi olla kuin Meliodas.
Et tietenkään voi, pelkuri.
Ban!
Pakenit, koska luulit, ettei kukaan ymmärtäisi.
Ei se mennyt niin!
Hylkäsit ne, jotka on sidottu sääntöihin.
Tulin Maahan, koska halusin suojella Elleä ja muita.
Luuletko, että määrätietoisuutesi riittää?
Jos kyse on kaikkien suojelemisesta,
teen mitä vain!
Helppohan se on puhua.
Mitä nyt? Luulin, että te -
tappelette.
Ihmissydän on salaperäinen.
Olet oikein kauniina, Ellatte-neiti.
Myös mestari Solaad on varttunut vaikuttavaksi.
Hetki on koittanut.
Valmiina? Mennään.
Omenapiiras on valmista, kaikki.
Näyttää herkulliselta.
Syödään, kun vielä voimme.
Ulkonäkö on täydellinen.
Ei hassumpaa.
Todella makoisaa!
Voisit pyörittää paikkaa, kun kapteeni on poissa.
Voitot nousisivat 300 prosentilla.
Mitä nyt?
-Merlin... -Tiedän.
Aistin epänormaalia taikuutta etuoikealla.
Jatkamme eteenpäin. Olemme lähellä määränpäätä.
Valmistautukaa laskeutumiseen.
Tämä on suurin aarteemme, jolla demonit on kukistettu kerta kerran jälkeen.
Luovutan sen nyt pojalleni!
Tämä on...
Mitä sinä touhuat?
Mitä tämä tarkoittaa?
Mitä nyt? Tuo suuri muna särkyi! Kuuluuko se asiaan?
-Demoniklaani! -Sinetti on rikottu!
Heitä on paljon!
Mutta miksi? Henkiin heräämisen piti tapahtua vasta myöhemmin!
Älkää pelätkö. Meillä on suuri Opink turvanamme!
Oletko tosissasi? Ei tämä kuulunut sopimukseen!
Seremonia saa odottaa. Tätä päivää varten olemme harjoitelleet.
Puhdistamme maamme demoneista muinaisen lain mukaan!
Selestiaalinen miekka, Selestiaalinen halkaisu!
Ellatte-neiti!
-Evakuoikaa kaikki. -Sinunkin täytyy mennä.
-Myös minä olen soturi. -Et pärjää heille.
Samantekevää. Tämä on kotini, ja suojelen sitä!
Hyvä tavaton. Mikä sähikäinen.
Miten hieno henkiin herääminen. Kuka ääliö otti varaslähdön?
En aisti enää Dahakaa. Hänet on eliminoitu.
-Voima on heikko, mutta se täyttää saaren. -Eikä siinä ole kaikki.
Aistin yhden valtavan voiman. Haastan sen.
Epäreilua!
Käsketkö meidän tyytyä moukkien sieluihin?
Jos keräämme kaikki sielut, nousemme kokonaan.
Aloitan seremonian valmistelut.
Hartaimman toiveemme edestä.
Juhla alkakoon!
Mikä tuo on?
Miten mukavaa. Täällä on yksi oikein potentiaalinenkin.
-Kerro nimesi. -Olen Kuuden mustan ritarin Gara.
Älähän hätäile siinä, uhrilampaani. Kaipaatko leikkikaveria?
Vaikka tulisitte laumoina, tuhoamme teidät kaikki.
Valitan, mutten pidä kuumakalleista. Leiki heidän kanssaan.
Jumalatarklaanin jälkeläiset!
Olette vain alkuruoka ennen juhla-ateriaa!
Minä, herra Derocchio, syön itse teidän kaikkien likaiset pienet sielut.
Suuri peto, joka olet ollut vankina kanssamme.
Tarjoan sinulle jumalatarklaanin jälkeläisten sielut.
Herää, suuri peto.
Evakuoikaa torille.
Pelkkiä moukkia kaikki. Ja tuolla on vielä yksi moukka.
Tapanko hänet heti? Vai annanko hänen kärsiä ensin?
Kävisikö tämä?
Nyt tiedän. Sinun kanssasi Bellion haluaa leikkiä.
Bellionko?
Pakene!
Nautitko tästä, Pump?
Nauttisin, jos saisin taistella häntä vastaan.
Hän on vahva.
Se roisto.
Valtaosa kuolisi tuohon iskuun. Teit minuun vaikutuksen, ihminen.
Se on totta, Kuuden mustan ritarin Bellion.
Tiedät siis nimeni!
Päästä irti!
Sinun on aika tehdä hommasi, suuri Opink.
Eikä. En oikeasti halua!
Sinäkö väität itseäsi suuren Oshiron jälkeläiseksi?
Mitä nyt?
Miten ärsyttävää.
Sen hirviön patsasko?
Sitä otusta palvovat hölmöt pitää tuhota.
Valtava tyyppi! Pakoon, mummeli!
Sinä häpeämätön pakana! Ettäs kehtaat tehdä noin suurelle Oshirolle!
Astu esiin, valo, ja tuhoa pimeys! Ark!
Saakeli.
Mitä tuo oli?
-Oliko tuon surkean taian nimi Ark? -Eikö Arkini toiminut?
Häivy.
Pakkasmyrsky!
Mummeli!
Jumalatarklaani on näköjään vajonnut alas 3 000 vuodessa.
Sitten loppusilaus.
Odotahan, leijonanaamainen käppänä!
Olet suututtanut sen yhden tyypin, jota ei kannattaisi.
Olen nähnyt tuon muodon jossain.
Ei voi olla...
Arvelin, että tälle voisi olla käyttöä. Merlinin hirviöntorjunta!
Possunmuutos!
Tyrannilohikäärme!
-Lohikäärmekö? -Sepä se.
-Siis lohikäärme? -Minähän sanoin jo! Lohikäärme!
Paistan sinut elävältä. Lohikäärmeen henkäys!
Poppa!
Uskallatkin pilkata Derocchiota.
Possunmuutos!
Kaivautujamonni!
Hei, leijonamies. Et saa kiinni!
Tuo on huijaamista.
Possunmuutos!
Paholaisrausku!
Minä kyllä... Mummeli!
Pidä kiinni!
Leikkiminen alkaa kyllästyttää. Jäämeteori!
Lopeta tuo!
Kiehtovaa.
Minulle ei näköjään tule tylsää, kun moukkien sieluja kypsytellään.
Voit viihdyttää minua herätysrituaalin valmisteluiden ajan.
Valitan,
-mutta taidamme olla askeleen edellä. -Mitä?
Olen palannut Taivastemppeliin.
Demoniklaani!
Ellatte...
Vipinää kinttuun.
Tekisit mitä vain pelastaaksesi heidät, eikö niin? Vauhtia sitten!
Mekin tulemme. Merlin!
Peru taika.
Luo varusteet.
Emme anna satuttaa Solaadin ystäviä!
Menen Louhikon huipulle.
Etsitäänpä mielenkiintoinen vastus.
Lentävä kapteeni Tähde.
Olet kunnossa, Hawk!
Poppa!
Kiva, että pääsit takaisin.
Olemme turvassa!
Mikä tuo on?
Minä olen vastustajasi nyt.
Saakeli!
Ketunmetsästys!
Ban!
-Keitä te olette? -Seitsemän kuolemansyntiä.
Olemme Solaadin ystäviä.
-Maastako? -Jutellaan myöhemmin.
Hoidellaan nämä tyypit ensin!
Haluan leikkiä vielä lisää.
Jos vain löytäisin aukon, josta saisin iskun sisään...
Tiedän, mitä teen.
Ei mitään vaikutusta!
Mitä minä teen?
Jos laskeudun tällaisella hetkellä...
En pysty liikkumaan. Ruumiini ei vastaa.
Hypnopiikki.
Piikkini halvaannuttavat elävän organismin.
Nyt voimmekin halata!
Ei! En voi kuolla näin.
En halua kuolla!
Auta, Solaad!
Solaad, oletko se todella sinä?
Anteeksi, että myöhästyin.
Senkin mäntti!
Olin tosi huolissani sinusta!
En ole menossa mihinkään.
Et tietenkään ole, mäntti.
Nyt riittää!
Hänen piti halata minua!
-Mitä? -Älä pilaa heidän jälleennäkemistään.
SIEPPAUS
Eikö sinusta muuhun ole? Luulin sinua vahvaksi.
Varo!
Jukra.
Joko alkaa tuntua hyvältä?
Kai sinä leikit minun kanssani?
Anna siis hali hänen puolestaan!
Yksi hoideltu.
Miten sinä...
Miten voit olla elossa, vaikka kroppasi on täynnä neuloja?
Ole sinä hiljaa, merisiili.
Sinähän halusit halata?
Jos tuollainen pentu tietää nimeni,
minusta on ilmeisesti tullut kuuluisa viimeisten 3 000 vuoden aikana!
Kuusi mustaa ritaria. Olette kuulemma yhtä vahvoja kuin Kymmenen käskyä,
mutta niin laeista piittaamattomia, että jopa Demonilordi hylkäsi teidät.
Senkin roisto!
En tiedä, kuka luulet olevasi, mutta taidat toivoa kuolemaa kovasti.
Olen taitavampi kuin Kymmenen käskyä!
Se, joka ei valinnut minua Kymmeneen käskyyn,
Meliodas.
Hän ei saa koskaan anteeksi!
Joko lopetit?
Hänkö kerää sielujamme?
Kehtaatkin satuttaa ystäviämme!
Ruumiini...
Se ei liiku.
Tuhoan seremoniaa lähestyvän saastan voimillani.
Sinulla on pahat mielessä.
Vuohen himon synti Gowther on saapunut.
Gattling Jack!
Tulta vastaan tulella!
Tuhlaatte aikaanne.
Gowther!
Saakeli...
En pysty hallitsemaan ruumistani.
Todellinen nukke.
Uhraan teidät herätysseremoniassa.
Piru vie! Näin ei pitänyt...
Mitään ei ole tehtävissä.
Mitä?
Minua syödään. Lopettakaa!
Painajaisten paljastaja.
Eli tämä oli pelkkää illuusiota. Miksei taikani vaikuttanut?
Ikävä kyllä minä olen nukke. Hermoihin kohdistuva hyökkäys ei tepsi.
Henkikeihäs Chastiefol. Kolmas muoto: Fossilisaatio!
Ruumiisi oli siis täällä!
Kiitos, että leikit nukkieni kanssa. Ansaitset palkinnon.
Ruoskani aiheuttaa tuskaa, ja voit tanssia kuolemaasi!
Lihanmurskaus!
Metallia!
Senkin kakara. Ruoskani ei tepsi sinuun.
Anteeksi. Taidan olla huono vastustaja.
Älä pyytele anteeksi!
Täydellinen ilme tuollaiselle jättiläistomppelille.
Mitä tuli sanottua?
Kukaan ei puhu pahaa Dianesta!
Kilpi tulta vastaan!
Paleltaa! Mitä on tekeillä?
Kilpi jäätä vastaan!
Polttaa!
Hämäyspallo.
Yhdistelmä hyökkäystaikaa ja illuusiota.
Olen halunnut kokeilla sitä.
Kilpi tulta ja jäätä vastaan!
Mitäs nyt sanot?
Tuli ja jää eivät ole ainoat elementit.
Sitten suojaudun kaikkia vastaan. Neljän elementin suojamuuri!
Kaikkinainen peruutus.
Epäreilua!
Inhoan ärsyttäviä taisteluita!
Te voitte leikkiä hänen... Mitä?
Tulitko minun kukistettavakseni? Aplodit asenteesta.
Ei voi olla...
Hei, Gara!
Siinä tapauksessa...
Mitä sanot tästä?
Merlinin vaivaaminen on turhaa.
Minussa on vastusta kylliksi.
Suuria sanoja pelkältä ihmiseltä!
Sinusta ei ole vastusta Derocchiolle, Kuuden mustan ritarin Leijonakuninkaalle!
Kutsutko itseäsi viidakon kuninkaaksi minun edessäni?
Miten röyhkeää!
Mitä hemmettiä? Hän on hirviö!
Saakeli!
Kaksoisvasara!
KAKSOISVASARA
Mehiläinen!
-Valmiina, King? -Valmiina ollaan.
Yhdistelmä! Ristituli!
Mahtavaa!
-He ovat siis Seitsemän kuolemansyntiä? -Onneksi he ovat puolellamme.
En voi uskoa, että Maassa on heidän kaltaisiaan.
Solaad puhui siis totta.
Mestari Zoria!
-Solaad sai vastaansa vihollisjohtajan. -Mitä?
-Solaad! -Mestari Zoria!
-Ovatko kaikki turvassa? -Minne isä meni?
-Mestari Solaad? -Etkö taistelekaan demoniklaania vastaan?
Oliko se noin paha paikka, ettet päässyt Kymmeneen käskyyn?
Mitä sinä mistään tiedät?
Tuollaista asioiden märehtijää ei ikinä valita siihen.
Mitä sanoit?
Teen sinusta selvää!
Et taida tajuta.
Olet -
demoni!
Solaad!
-Pysähdy, vanhus! -En anna Solaadin kuolla!
Pakene!
-Vanhus! -Mikä tuo miekka on?
Tämä Taivaallinen miekka on kulkenut klaanissamme 3 000 vuoden ajan.
Sen edessä jopa demoniklaani...
Älä rehki.
Solaad...
Pysy kaukana.
Mitä minä tein? Tapoin poikani omilla käsilläni.
Demonien tappamiseen tehty miekka. Ymmärrän. Se tepsii sinuun hyvin.
Miten ironista.
Sinut tappanutta asetta käyttivät ne, joita halusit suojella!
Mitä sinä teet?
Kapteeni!
-Piru vie. Hän katosi. -Täällä!
-Isä! -Mestari Zoria!
Kapteeni ei voi olla... Kapteeni!
Ovatko kaikki kunnossa?
Hawk, tuolla!
Meliodas!
Minä juuri löysin sinut, Meliodas. Miten näin voi käydä?
Et saa ikinä anteeksi, jos kuolet.
Meliodas!
Kuka antaa minulle tähteitä, jos kuolet?
-Miten kapteeni saattoi hävitä? -Älä anna tuollaisen tyypin voittaa sinua.
-Kyllä hän selviää. Vai mitä, Merlin? -Kapteeni ei kuole kovin helpolla.
Mutta tuo miekka vaikuttaa aika vaaralliselta.
Älä hermoile. Tämä johtuu Taivaallisen miekan salatuista voimista.
Tee jotain, mummeli!
Vain pääsoturi voi käyttää miekkaa.
Kun Zorian vammat on parannettu, tuomme hänet tänne.
Solaad...
-Mestari Zoria! -Isä!
Solaad!
Oletko kunnossa?
-Anteeksi, että palasin myöhään. -Entä vammasi?
Mitä? Solaad? Ja Ellatte?
-Mitä tämä merkitsee? -Ellattelta näyttävä on Elizabeth.
Ja Solaadilta näyttävä on Meliodas.
Heidän ympärillään ovat Meliodasin ystävät, jotka tapasin Maassa.
Seitsemän kuolemansyntiä.
Vaikea uskoa, mutta kai se on hyväksyttävä.
Taistelussa demoniklaania vastaan -
heistä oli paljon apua. Se on vaikea myöntää.
Ellatte, haavani ovat parantuneet.
Pelasta Meliodas.
Solaad. Irrota miekka hänestä.
Olet tästä päivästä alkaen perijäni.
Ymmärrän.
Minä autan.
-Olet... -Ellatte.
Minä irrotan miekan. Keskittäkää parannusvoimat haavaan.
Hädän hetkellä meillä on kaksi Solaadia ja kaksi Ellattea.
Sekä suuren Oshiron reinkarnaatio.
Tämän täytyy olla suuren Oshiron tekosia.
Tämä on...
Miekka hohtaa valkoisena.
Voiko se olla...
Kuudesta mustasta ritarista vain minä olen jäljellä.
Kirotut Seitsemän kuolemansyntiä!
Aioin uhrata koko taivaskansan sielut, mutta nyt vaihtoehtoja ei ole.
Dahaka, Gara, Derocchio, Pump, Atra.
Lainaan sielujanne, jotta voin toteuttaa toiveemme!
Rikkokaa Suuren pedon sinetti!
Pahansuopa tähti, jonka Kaaoksen äiti sinetöi,
Tarjoan sinulle Kuuden mustan ritarin sielut!
Indura! Painavat kahleesi irrotetaan täysin!
Miten pahaa taikaa.
Se vaikuttaa jopa minuun.
Nyt tuhoamme vastenmielisen taivaskansan,
joka on pitänyt sinua vankina näin kauan!
-Mitä tuo on? -Suunnaton taikavoima!
-Mikä tuo on, Merlin? -Koston indura.
Ne elävät demonien valtakunnassa, missä niitä hallitsevat vain niiden vaistot.
Ne saalistavat jopa demoneita.
Jos puhutaan pelkistä voimista, ne voivat voittaa Kymmenen käskyäkin.
Tuhon aika.
Tästä Solaad puhui.
Meidän pitää parantaa kapteeni ja pysäyttää tuo hirviö...
Mitä te...?
Et saa irrottaa miekkaa.
Hän on demoni.
Pahat voimat ja merkki hänen otsassaan...
Hän on demoni. Ja vieläpä korkea-arvoinen.
-Onko hän todella demoni? -Esittikö demoni Solaadia?
Taivaallinen miekka on pyhä ase, jonka saimme suurelta Oshirolta.
Häneltä, joka vangitsi demoniklaanin.
Hänen ruumiinsa hylkii miekkaa ja paljastaa hänen todellisen olemuksensa.
Kuunnelkaa! Tämä mies voi olla demoni, mutta hän ei ole paha.
Mestari Zoria, Meliodas pelasti sinut eilen ensimmäiseltä demonilta.
Ja hän pelasti henkemme tänään.
Se on totta. Pääsoturina en voi kiittää häntä kylliksi.
Mestari Zoria...
Mutta demoniklaani on eri asia.
Taivaallista miekkaa on käytetty 3 000 vuotta -
Taivastemppelin suojelemiseen demoniklaanilta.
Se on lakimme. Näissä taisteluissa on menetetty lukemattomia henkiä.
Meidän täytyy noudattaa lakia ja jättää miekka paikalleen.
Tee jotain, mummeli!
Mikset tee mitään?
Peto tulee tännepäin!
Taisteluun kykenevät lähtevät sitä vastaan! Seuraan perässä.
He eivät saa hirviötä pysäytettyä.
Halu suojella muita ei liity mitenkään lakeihin.
Minäkin lähden. Ketään muuta ei saa enää satuttaa.
Päivä on jo pitkällä, mutta minulla on yhä voimia jäljellä.
Mennään, Gowther.
Olisin halunnut seurata keskustelua vielä, mutta...
En tiedä Tuhon ajoista tai induroista, mutta kuolemme kaikki, jos emme mene.
Mestari, prinsessa. Jätän kapteenin käsiinne.
-Hoidamme homman! -Selvä.
Ban!
Osoita, että olet mies.
Näiden voimien siivittämänä minusta tulee demoniklaanin uusi kuningas.
Tuoko on indura?
Emme ikinä voita sitä.
Jättäkää taistelu meille.
Seitsemän kuolemansyntiä!
Menkää torille suojelemaan naisia ja lapsia!
Olette pelkästään ärsyttäviä.
Voitte kuolla taivaskansan rinnalla!
-Paetkaa! -Menkää torille!
Edes Täydellinen kuutio ei kestänyt kuin yhden iskun.
Se ei saa päästä torin lähelle!
Meidän täytyy pidätellä sitä.
Uusi henkikeihäs Chastiefol. Toinen muoto:
Vartija!
Filee ja Paisti!
Olet sisukas kaveri. Nostan hattua.
Olet tiellä!
Kiitoksena siitä, mitä teit kapteenillemme,
hakkaan sinut tohjoksi.
Seitsemän kuolemansyntiä tappelee induraa vastaan.
Miksi palasitte? Laki kieltää taivaskansaa pakenemasta demoniklaania.
Tuo on väärin.
Sinäkin... Itse viskasit syrjään ylpeytesi taivaskansan jäsenenä ja pakenit.
En kiellä pelkuruuttani,
mutta emme ole taistelleet vain lakia noudattaaksemme.
Halvaannutin sen silmät. Taika kestänee kolme minuuttia.
Meliodas taisteli suojellakseen tätä kylää ja päätyi tähän tilaan.
Mutta Meliodas on demoniklaanista.
Meliodas tuli Taivastemppeliin minun takiani, vaikka olin heikko ja pelkäsin.
He vaarantavat henkensä suojellakseen rakasta kylääni. Uskon heihin.
Lisäksi he kaikki uskovat tähän mieheen,
Seitsemän kuolemansynnin kapteeni Meliodasiin. Minäkin uskon!
Vaikka hän on demoniklaanista. Ja vaikka se tarkoittaa lakiemme hylkäämistä.
Haluan suojella Taivastemppeliä!
-Meliodas! -Meliodas!
-Hauska tavata, Meliodas. -Sinä siis olet Solaad.
Olet erilainen kuin olen kuullut.
Olet komea!
Kiitos, että suojelit kylää ollessani poissa.
Ei kestä. Odotan saavani kunnon palkkion.
Kunhan tuosta pedosta on päästy.
Meliodas...
Kai sinäkin taistelet tuolla pelottavalla miekalla?
-Kyllä vain! -Meliodas.
Kiitos, Elizabeth.
-Ole varovainen. -Hoidan homman.
Kuunnelkaa, kaikki.
Tämä on loppusi.
Terve, Ban!
Mitä hemmettiä...
Kapteeni?
Mitä hemmettiä sinä itse touhuat? Sinua teurastetaan.
Turpa tukkoon. Olet myöhässä.
Sinut päihitettiin, ja siksi minä joudun taistelemaan.
Olet oikeassa. Olisi aika noloa saada jatkuvasti selkäänsä. Asia on päätetty.
Olet itsevarma kaveriksi, joka melkein kuoli.
Meidän pitää päihittää se peto, joten hoitelen sinut nopeasti.
Metsästysrieha!
-Ryhdistäytykää vähän! -Älä ole kohtuuton.
-Otuksen voimat... -Meilläkin on rajamme.
Mitä teemme?
Mikä tuo on?
Selvitin Taivaallisen miekan todellisen käyttötarkoituksen.
Saattakaa lapset ja loukkaantuneet torille.
Liikkumaan pystyvät menevät auttamaan Solaadia.
-Minua pelottaa. -Kaikki järjestyy kyllä.
Solaad ja hänen ystävänsä ovat tosi vahvoja.
Keksin sen, kun olit tajuttomana.
Miekan tehtävä on vangita voimakkaat demonit.
Vangitsen siis induran sinettiin!
Tällä suuren Oshiron antamalla Taivaallisella miekalla -
ja Ark-taikani voimalla!
Klooneja. The luihut pikku...
Aivan sama, montako teitä rääpäleitä siellä on. Olette roskasakkia!
Teen teistä lopun!
Leikit on leikitty.
Tämä voima. Ei voi olla...
Olet Petturi Meliodas!
Hän on liian vahva.
Kirotut... Kuolkaa, kaikki!
Kuolemanliekki!
Täyskilpi!
En kuole turhaan. Tarjoan sieluni induralle!
Saakeli! Tämä täytyy päättää näin!
Eikö taikani ollut kyllin voimakas?
Hemmetti! Se suuntaa torille.
Emme ehdi ajoissa!
Tämäkö on loppumme?
Kaikki on ohi!
Auta, äiti!
Äiti!
Luo varusteet!
Kiitos, Hawkin äiti!
Tästä täytyy tehdä loppu nyt.
-Valmiina, Solaad? -Tietysti.
Hoidetaan tämä loppuun!
Antakaa minulle voimaa. Yhdistäkäämme meidän kaikkien voimat!
Kaikkien meidän voimat yhdessä!
Ark!
Vai kaikkien voimat yhdessä?
-Sallikaa minunkin auttaa. -Elizabeth!
Ark!
-Nyt sen pitäisi... -Tämä on -
aivan kuin Taivaallisen miekan legendassa! Kattomaalaus näytti, miten kaikki alkoi.
Legenda oli totta!
Suuren Oshiron antamalla Taivaallisella miekalla -
voimme vangita demonit sinettiin!
Mene!
Näen sen!
Ennen vangitsemista Seitsemän kuolemansyntiä iskee sitä kaikin voimin!
Lähtee! Metsästysrieha!
Tappoisku!
Henkikeihäs Chastiefol.
Neljäs muoto:
Auringonkukka!
Murskakivi!
Tyrmäysnuoli!
Tuhosäde.
Julma aurinko!
Lostvayne, Pyhän aarteen vapautus!
Täyskilpi!
Seitsemän kuolemansynnin yhdistelmä!
Seitsemän kuolemansyntiä!
Anna mennä!
Solaad.
Me onnistuimme, isä.
Taivaskansa voitti Tuhon ajan!
Sinä onnistuit, Solaad.
Kiitos sinun.
Meliodas!
Solaad!
Kiitos, että pelastitte kylämme.
-Me teimme aika vähän. -Teidän kuuluisi kiittää Solaadia.
Ei suinkaan. Minähän vain lähdin etsimään suurta Oshiroa.
Tapasimme rohkeutesi ansiosta.
Me muut keskityimme kohtaloon ja lakeihin -
ja unohdimme sen, mikä oikeasti on tärkeää.
Sinä sen sijaan lähdit etsimään keinoja suojella kylää.
Sen ansiosta hän tapasi teidät, Seitsemän kuolemansyntiä,
ja onnistui suojelemaan Taivastemppeliä.
Pidin sinua lapsena,
mutta sinusta olikin kasvanut vahva ennen kuin tajusinkaan.
Äitisi olisi ylpeä sinusta.
Tämä oli kyllä yllätys.
Petoa pystyi vastustamaan jokin toinenkin otus kuin suuri Oshiro.
Valmistelemme suurta juhlaa, joten levätkää ennen sitä.
Tänään juhlitaan!
Saan taas tähteitä!
Meillä ei ole aikaa juhlille.
Lionesin kuninkaan syntymäpäivä on huomenna.
Ja sinun tehtäväsi on valmistaa juhlaillallinen.
Aivan. Siksi etsimme taivaskaloja.
Jos olette taivaskaloja vailla,niitä on taistelun tainnuttamina vaikka kuinka.
Tuossa on yksi.
Sainpas! Hyvä, minä!
-Nähdään, Solaad! -Hyvät jatkot!
-Heippa, mummeli! -Turvallista matkaa!
Kiitos kaikesta!
Mikä suuri Oshiro oikein oli?
Varmaan vain nimi, jonka taivaskansa keksi.
Mutta on tarinassa tottakin.
Kerran oli olemassa valtava otus, joka loisti kirkkaan valkoisena.
Demoniklaani pelkäsi sen pahoja voimia,
ja jumalatarklaani kunnioitti sen hyviä voimia.
Tätä olentoa kutsuttiin nimellä -
Kaaoksen äiti.
Anteeksi, että jouduit odottamaan. Tässä pääruoka, Meliodasin taivaskalapiiras.
Näyttää hyvältä.
Isä, oletko kunnossa?
Mikä sekasotku.
Minä, kapteeni Tähde, hoidan tämän.
Mitä hemmettiä tämä on?
Tekstitys: Miia Mattila