Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Eccolo lì!
Laggiù! Non lasciatelo scappare!
Come osa correre sul Suolo Sacro!
È una zona vietata!
Laggiù!
Così non ce la farò.
Questo è...
Fermo lì!
Arrenditi!
Vitolau Lahike Lisoyora Chidai!
No! Non puoi passare di lì!
Ciao a tutti.
È quasi il compleanno di mio padre, il Re di Lionesse.
Mancano solo tre giorni.
Un'ottima occasione per cucinare deliziosi biscotti,
motivo per il quale sono venuta alle terre di confine,
alla ricerca di meravigliosi ingredienti.
Se solo tutti i nostri viaggi fossero così tranquilli.
Sei tornato velocemente!
Dov'è il Capitano?
Che buon profumo.
Meliodas!
Ottima reazione, Elizabeth!
Che cavolo fai, pervertito?
Il Capitano non aveva detto che avrebbe preso un pesce volante?
Un pesce celeste!
Davvero? Voglio vederlo.
Dov'è il pesce celeste?
Beh...
Non sono riuscito a trovarlo.
Non lo troverai lì!
Pesce celeste.
Una creatura menzionata solo nelle leggende. Un pesce con le ali.
Siamo venuti qui perché il Capitano aveva detto che l'avremmo trovato.
Sono voci di una leggenda di mille anni fa.
Il Capitano voleva solo rallentare.
Tipico.
Ancora più importante, Capitano, sbrighiamoci e andiamo al punto.
Giusto, alleniamoci.
Allenarsi?
Spero tu sia pronto, Bartra! Ti offrirò uno dei miei piatti migliori!
Tu, che sai fare solo avanzi di cibo? Imparerai a cucinare?
Ti prego insegnami, Signor Ban!
Va bene, Capitano.
- Iniziamo con una torta di mele. - Ottimo!
Tu puoi essere il mio aiuto cuoco, Elizabeth!
Ta-da!
Tu sei Gowther!
Hai rubato di nuovo l'uniforme!
Sarà meglio che la paghi.
Innanzitutto, pelala.
Pelala, non distruggerla!
No, non raccoglierla!
Farina...
Un pizzico di sale!
Quello non è un pizzico!
E poi mescoliamo...
Devi mettere l'acqua prima!
E poi tiriamo l'impasto.
Non è una pizza, Capitano.
Avvolgiamo le mele.
Non le hai ancora tagliate!
Ora, in forno!
Porca vacca...
È la fine.
Cosa succede qui?
Sembra deliziosa!
Impossibile.
Visivamente è perfetta.
Mi sono concentrato sull'aspetto.
Dovevi concentrati su tutto.
Ed ora, assaggiamo!
Cosa ne pensi, King?
Come?
Non mi sono sentito bene per tutta la mattina.
Diane?
Ho appena mangiato.
Signor Ban?
Ti ammazzo.
No, non hai il senso del gusto!
E tu, Merlin?
Mi stai dicendo di mangiare questa cosa?
La mangio io.
Fa parte dei miei doveri nel proteggere Merlin.
Cosa succede?
C'è una fonte oltre i cespugli,
perché non andiamo là?
Come ci sono finito qui?
È stato orribile.
Non essere stupido!
Ad Escanor è andata peggio.
Ecco, dev'essere la fonte.
Sbrighiamoci e laviamolo.
Perché non lo mangi come sempre?
Non posso mangiare una cosa che era nel mio sedere!
Cos'è quello?
Wow!
C'è qualcosa che brilla!
Cosa succede?
L'hai visto, Hawk?
Ci sono i pesci celesti!
Potrebbe essere?
Pesci celesti!
Ok! Andiamo a prenderli!
Sì, ti farò vedere le mie doti aggraziate di maiale!
Che posto è questo?
Non posso crederci!
Una terra vastissima!
Il Grande Oshiro dev'essere qui.
Hey!
Sbrigati a tornare!
Aspetta, dove vai?
Non posso credere che mi inseguano. Perché non capiscono?
Ti arrendi di già?
Sei tu che hai detto che ci saremmo allenati, Capitano?
Capitano?
Wow, stai volando senza ali!
E allora, se anche non ho le ali? Cosa ti succede, Capitano?
Che importa!
Non mi sta inseguendo?
Potrebbe essere... il Clan dei Demoni?
Come?
Cos'è tutta questa confusione?
Dove hai preso quegli abiti, Capitano?
Sono molto carini!
Mostro!
Capitano, continuiamo l'allenamento...
Come può essere? Il Capitano mi ha chiamata mostro!
Non dargli importanza, Diane.
Ritornare sulle ginocchia è un buon punto di partenza.
Cosa succede qui?
Come potrei saperlo?
Cos'hanno questi tizi?
I capelli, l'altezza, la forma. Tutto corrisponde al Capitano.
Ma la voce è diversa, così come i poteri e la corsa.
Hai ragione.
Solitamente non riusciremmo a prenderlo così facilmente.
Vero, Capitano?
Cosa?
Ma...
Impossibile.
Al Capitano...
sono cresciute le ali?
Aspetta!
Spero non ti abbia fatto troppo male.
Vediamo...
Dove sono?
Non c'è modo, non si può tornare indietro.
Siamo andati nella fonte passando per la foresta, no?
Ma a parte questo...
Ho fame!
Di qua.
È davvero entrato nella fonte proibita?
Eccolo lì.
È tornato indietro?
C'è una strana creatura con lui.
- Chi sono questi? - Non lo so.
Signore Zoria.
Perché, Solaad?
Solaad?
Prendetelo.
Sì, signore!
Ecco!
Grazie.
State indietro, maiali!
Maiali?
Signor Zoria, cosa dovremmo fare con questa creatura?
Lasciate quella cosa qui.
Cosa? Non sono una "cosa"!
Queste statue sono strane. Comunque, dove siamo?
Cosa stai facendo?
Wow, che vista meravigliosa!
Guarda.
Cosa sono?
Wow!
Un pesce celeste!
Wow!
Questo dev'essere...
Dici?
Siamo sopra al cielo!
Sei sveglio, menomale.
Ellatte? Perché sei qui, Elle?
Ellatte?
E perché sei vestita così?
Cosa ne hai fatto del Capitano?
Maledizione!
Elle, scappa! Terrò a bada il Clan dei Demoni!
Penso che tu ti sia fatto un'idea sbagliata.
Tutti noi
veniamo da clan diversi, ma nessuno è del Clan dei Demoni.
Lui è un umano.
Lui un ex umano.
E io... una cosa del genere.
Lui è una bambola e lui viene dal Clan delle Fate.
Lei viene dal Clan dei Giganti.
Non può essere!
Pensavo che sulla Terra, gli umani, il Clan delle Fate e dei Giganti...
fossero stati spazzati via dal Clan dei Demoni nella Guerra Antica.
Le leggende che ci hanno raccontato erano tutte false?
Allora tu...
Sono Elizabeth.
Sono una cameriera di questo pub.
- Ah, io sono un... - Un Celestiale. Solaad.
Come fai a sapere il mio nome?
Ho sbirciato nella tua mente mentre dormivi.
Cos'è il "Tempo della Rovina"?
Si stanno preparando per un festival?
Magari è un festival per mangiarti.
Non mettete il maiale arrosto nel menù!
- Forse possono solo leccarmi i piedi. - Codardo.
Cosa stava pensando?
E pensare che è il nostro nuovo Capo Guerriero...
Che benvenuto tranquillo...
Cos'è? Sembra un maiale grasso.
Quindi come te?
Non essere sciocco! Io sono molto più magro!
Di cosa state parlando?
Ascoltami bene, Solaad.
Hai commesso un grave crimine infrangendo la legge.
La statua ha parlato!
Guarda sotto!
Fate battute coraggiose in una circostanza come questa.
È piccola.
Nonostante tu sia il successore della Spada Alata,
so quanto odi allenarti.
Ma Solaad...
per proteggere la nostra gente dal Clan dei Demoni,
questa Spada Alata è stata passata di generazioni per combattere!
È la legge di noi Celestiali.
Celestiali?
Forse mi stai confondendo con qualcun altro, nonnetta!
Nonnetta?
Come osi rivolgerti così alla Signora Vaness?
Cos'hai in mente, Solaad?
Cos'ho in mente?
Solaad è tornato?
Elizabeth?
Meliodas, è Elizabeth!
Lasciatemi andare!!
È diversa...
Davvero?
Adesso che me lo dici...
la sua espressione è più cattiva.
Ma si assomigliano molto. Hanno anche gli stessi capelli.
E sulla schiena ha...
delle ali?
Signorina Ellatte?
Solaad!
Perché l'hai fatto?
Cosa?
Non ha le ali!
Le sue ali...
Le ali di Solaad sono sparite!
Signora Vaness.
Non è possibile!
Ha perso le ali?
Il nostro orgoglio... Sei caduto così in basso?
Beh, ti dirò...
Sei scappato dalla Cerimonia di Successione...
ed ora ritorni senza ali!
Discutere è una perdita di tempo!
Puoi sederti in una cella a riflettere sulle tue azioni!
Aspetta!
Per me va bene.
Solaad!
Ma preparatemi del cibo e del sake.
Ho perso fiducia in te!
Non sei più mio figlio.
Figlio?
Non sono tuo figlio, quindi...
Scusami, Meliodas.
Non possiamo farci catturare entrambi.
Finché non verrò a salvarti,
puoi mangiare gli avanzi della prigione.
Sei uguale al Capitano, ma la personalità è diversa.
Ma sei maleducato come lui.
Lascia stare, King.
Mi dispiace per prima.
Non avevo mai visto un gigante prima.
Mi dispiace davvero.
Allora il Capitano è entrato nella fonte
ed è finito nel Tempio del Cielo o come si chiama?
Dev'esserci anche Hawk con lui.
Probabilmente è entrato senza pensare.
Tipico del Capitano.
Allora...
sei impazzito all'idea
che il Clan dei Demoni fosse resuscitato e sei scappato?
Non sono scappato!
Il sigillo usato per intrappolare il Clan dei Demoni 3000 anni fa
sta per svanire.
Di questo passo i Celestiali verranno spazzati via.
Ecco cosa significa il "Tempo della Rovina".
Secondo la leggenda ci serve il Grande Oshiro.
Nessuno mi crederà, ma...
Devo fare qualcosa.
Il Grande Oshiro? Cos'è?
Il Tempo della Rovina e il Grande Oshiro...
Che cosa affascinante.
Dicci di più.
Ok.
Questi avanzi sono buoni!
Sa usare il linguaggio degli umani? Che fantastica creatura!
Da che mondo provieni?
Sei così liscio e tondo!
Smettila, nonnetta, non riesco a mangiare!
Cos'è quello, nonnetta?
Quello?
Quella è...
la leggenda del Grande Oshiro.
Il Grande Oshiro?
Tremila anni fa, qui nel Tempio del Cielo,
ci fu una grande guerra tra cinque clan.
Dicono che il Clan del Demoni e il Clan degli Dèi si armarono
contro il Clan delle Fate, dei Giganti e degli Umani e fecero una guerra.
Uno dei Clan degli Dèi fu circondato da un Demone gigante
ed era in pericolo di annientamento.
Fu il Grande Oshiro a salvarli tutti.
Grande e grosso...
dicono che sia attorniato da una luce bianca.
Il Grande Oshiro sigillò il Clan dei Demoni su Craggy Peak.
E il Clan degli Dèi si passò la Spada Alata per generazioni
per sconfiggere il Clan dei Demoni.
Noi Celestiali discendiamo dal Clan degli Dèi.
Quindi sei qui per cercare il leggendario Grande Oshiro?
Sì.
Se la leggenda ha ragione, il Grande Oshiro è sulla Terra.
Ma nessuno mi crederà.
Ed è proibito per noi venire sulla Terra.
Il Grande Oshiro, eh?
L'hai sentito nominare, Gowther?
No.
Aiutiamolo a cercarlo.
Se anche volessimo, non abbiamo indizi, come potremmo farlo?
Mi chiedo cosa stiano facendo il Capitano e Hawk. Sono preoccupato.
Magari sono in vacanza.
Voglio andare anch'io!
Cosa? Se Diane va, vado anch'io.
Lo riporteremo indietro e continueremo l'allenamento.
Possiamo arrivarci dalla fonte, giusto?
Sì. Sono anche interessata al Tempio del Cielo.
Ma il Grande Oshiro?
Grazie e tutti. Ma ci penserò da solo.
Devo andare.
Aspetta, Solaad!
Se n'è andato.
Non posso dipendere da nessun altro.
Mi sono ripromesso che avrei trovato il Grande Oshiro da solo.
Ma...
queste terre sono così vaste e io non ho indizi.
Dove inizio a cercare?
Cos'è quello?
Ora sei mio.
Chi sei?
I Celestiali devono essere tutti sacrificati!
Per il Tempo della Rovina.
Non può essere... il Clan dei Demoni?
Che diavolo stai facendo?
Cos'è successo, Solaad?
Il Clan dei Demoni è uscito dalla fonte!
Puoi lasciarlo a noi!
Sacrificherò anche voi!
Questi ragazzi...
Tu sei Gara dei Sette Cavalieri Neri.
Come fai a saperlo?
Chi siete voi?
Noi...
siamo i Sette Peccati Capitali.
Una seccatura, in pratica!
Allora ho un regalo per voi!
La fonte!
Ora non potrai tornare al Tempio del Cielo.
Presto i Sei Cavalieri Neri annienteranno i Celestiali.
Non vi lascerò andare...
Era solo un pupazzo.
Il suo vero corpo è da un'altra parte.
Non credevo...
che il Clan dei Demoni sarebbe resuscitato così presto.
Ehi, di cosa si tratta?
I Sei Cavalieri Neri...
sono Demoni che fecero strage durante la guerra 3000 anni fa.
dicono che fossero così violenti
che nemmeno i Dieci Comandamenti riuscirono a batterli.
È finita.
Non ho nemmeno trovato il Grande Oshiro.
Non possiamo arrenderci.
Se non possiamo usare la fonte,
non abbiamo altra scelta che arrivarci direttamente.
Andiamo, King!
Aspettami, Diane!
Andiamo.
- Vieni anche tu. - Ma...
Il Clan dei Demoni è già resuscitato, vero?
E noi andiamo verso le terre mistiche, al Tempio del Cielo.
Ehi, c'è qualcuno?
No, non c'è nessuno.
Ora cosa faccio?
Devo capire in che direzione è il pub.
Prima cercherò quel maledetto maiale.
Hey, nonnetta.
Io vengo dalla Terra, come posso tornare indietro?
Come ho detto...
la Terra fu conquistata dal Clan dei Demoni anni fa.
E io ti dico che non è così.
Tu dici cose strane.
No, basta!
Ma che problemi hai?
Scusami.
- Cosa? - Tu sembri...
Può essere?
Sì, non c'è dubbio!
Cosa?
Questo è l'Anno della Rovina.
Non sappiamo quanti Clan di Demoni appariranno.
È nostro dovere di Celestiali fermarli.
Non dobbiamo abbassare la guardia!
Sì, signore!
Oddio, che vista fantastica.
Vorrei poterla mostrare ad Elizabeth.
Ehi!
Solaad!
Come sei uscito di prigione?
- Continui a confondermi con... - Mi hai fatto preoccupare!
Perché ti sei spostato? Fatti picchiare!
Non ho intenzione di farmi picchiare da una sconosciuta.
Mi dispiace dirtelo,
ma non sono Solaad.
Cosa significa?
Eccolo lì!
Signor Zoria.
Tu!
Non solo hai infranto la legge, sei anche evaso di prigione.
Questo non posso perdonarlo.
Non mi tratterrò solo perché sei mio figlio!
Non sono tuo figlio, quindi trattieniti.
Solaad...
Cosa ti è successo?
- Cos'è stato? - Laggiù!
Se succede qualcosa alla Roccia Uovo siamo tutti nei guai.
- Andiamo. - Sì, signore!
Voglio una spiegazione dettagliata da te più tardi.
Cosa sta succedendo?
Parte della montagna si è spezzata.
Controllate la zona!
Qualcuno mi aiuti...
Sto morendo...
Ehi!
Stai bene?
Cos'è successo?
Ho fame... molta fame...
Sto per morire!
Fame?
Non avete niente da dargli da mangiare?
Cosa c'è?
Datemi del cibo.
Ci chiedi di nutrirti in un momento così?
Il Clan del Demoni!
Cos'è successo?
Moriremo tutti!
Dove credi di andare? Sei il mio pranzo!
La Roccia Uovo sembra salva.
Dev'essere un presagio dell'Anno della Rovina.
Frusta Voltaica!
Ho ancora fame!
Signor Zoria!
Siamo i guardiani del Tempio del Cielo.
Ora che io, il Capo dei Guerrieri, Zoria sono qui,
non ti lascerò andare!
Vado subito a prendere la Spada Alata!
Andiamo!
Ho sconfitto 65 Demoni!
Stai attento! La mia Lancia Celeste!
Attacco Lancia Celeste!
Cosa?
Non funziona? Perché?
Non mi interessa quanti ne hai uccisi.
Non credere che sia come quei peoni rossi o grigi!
Non può essere...
- Aspetta! - Signora Vaness!
Ellatte?
Il Clan dei Demoni è qui!
Cos'hai detto?
Devo andare!
Ehi!
Non può essere!
Abbassa la cresta!
Non sai che io sono Dahaka Senza Collo dei Sei Cavalieri Neri?
Forse hai un ultimo desiderio.
Ora, muori.
So... laad...
Adesso basta. A meno che tu non voglia morire.
Non puoi essere serio, moccioso!
Come premio per avermi fatto ridere...
ti ucciderò subito!
Solaad, il Signor Zoria!
Tuono Carnival!
Te la prendo un attimo.
Contrattacco!
Signor Zoria!
Sembra stare bene.
- Ma... - Ehi, Meliodas!
Eccoti qua.
Hawk!
Cos'è successo al Clan dei Demoni?
Che cavolo è questo?
Laggiù.
Gli uomini caduti...
Lo sapevo.
Nonnetta.
Il Grande Oshiro!
Cosa?
Il Grande Oshiro ha sconfitto i Demoni!
Cosa?
Quindi questo è un pesce celeste arrosto?
Sono contento di bere insieme a mio figlio.
È molto buono.
È il tuo preferito.
Ecco, mangia anche il mio.
Se insisti.
Non avevo capito che mi avevi superato come guerriero.
Fammi indovinare, ti sei allenato in segreto?
Ascoltate!
Ora possiamo seguire la Legge Celeste,
e mio figlio continuerà la Cerimonia di Successione.
La Cerimonia di Successione?
Vieni, Ellatte, vieni dal tuo fidanzato!
Il Grande Oshiro!
Proprio oggi...
Cosa stai facendo, Hawk?
Sono il Grande Oshiro, maleducato...
Dillo ancora, maiale.
Scusa, scusa...
Un lavoro magnifico, Solaad.
Questa rispettabile creatura che hai portato si è scoperto essere
il leggendario Grande Oshiro che ci salvò 3000 anni fa.
Guardate! La sua adorabile forma.
È proprio come dipinto sui muri.
Bianco e tondo!
Non è bianco.
È vero, non è bianco.
È un impostore?
Guardatemi! Sono il discendente di sangue del Grande Oshiro.
Sono il Grande Opink!
È un po' forzato.
Il Grande Opink!
Tutti voi, questo è il Grande Opink!
Sì, no...
Sì! Che bellezza!
La terra sembra così piccola da qui!
Adoro la Diane gigante...
ma anche la Diane piccola è carina.
Chi avrebbe pensato che sarebbe successo?
Se ritorno a mani vuote...
Ma sono preoccupato anche per gli altri.
Cosa dovrei fare?
Il Grande Opink?
Sei scatenato, eh?
Non posso farci niente, è troppo buono!
Questo è il vestito da battaglia per i guerrieri Celestiali.
Grazie, avevo un po' freddo.
Non sei Solaad, vero?
Te l'ho detto fin dall'inizio.
È stato un caso di scambio d'identità.
Allora chi sei?
Il proprietario di un pub.
E io sono il Capitano degli Avanzi!
Cos'è?
Perché sei venuto qui?
Non siamo venuti apposta. Non sappiamo come tornare indietro.
Ma...
Voglio che fingi di essere Solaad fino alla fine della Cerimonia.
La Cerimonia di Successione per noi Celestiali è sacra.
Per combattere il Clan dei Demoni,
per generazioni, il figlio del Capo dei Guerrieri ha ereditato
la Spada Alata alla Cerimonia di Successione.
È una legge che i Celestiali seguono da migliaia di anni.
Capisco che sia una legge, ma quell'uomo era davvero arrabbiato.
C'è un motivo per cui il Signor Zoria disprezza il Clan dei Demoni.
Un centinaio di anni fa, durante l'ultimo Anno della Rovina,
La moglie del Signor Zoria, la mamma di Solaad, morì.
Venne presa in battaglia contro il Clan dei Demoni.
Capisco... ecco perché era così arrabbiato quando suo figlio è scappato.
Non è scappato! Se n'è andato perché aveva un piano.
Solaad è buono.
Solaad è...
So che tornerà.
Non può esserci qualcun altro alla Cerimonia?
Deve essere Solaad! Me l'ha promesso!
Promesso? Ma non era una legge?
Cosa c'è da ridere?
Se a mezzogiorno non sarà tornato, allora sarai da sola.
Allora...
Giusto?
Lascia fare a noi!
La Spada Alata...
Io e te l'abbiamo ereditata insieme, vero, Solaad?
Per generazioni,
i nostri antenati si sono passati la Spada Alata...
anche Madre e Padre...
Esatto.
Questo è uno speciale Anno della Rovina.
Nessuno ci crede, ma quest'anno il sigillo del Grande Oshiro si romperà.
Ancora?
Lo sto studiando da anni.
Questo murale...
- Ci sono cose che non posso... - Solaad.
Cosa ci fai qui?
Ascolta, Padre!
Di questo passo, verremo distrutti dal Clan dei Demoni!
Ecco perché ti devi allenare.
Questa volta è diverso!
Non chiamerò figlio un fuorilegge!
Ha abbandonato il villaggio.
Come può essere il figlio del Capo dei Guerrieri?
Perché è andato sulla Terra?
Non c'era nessun Grande Oshiro, giusto?
Ci ha abbandonati.
No! È la verità!
Non avrei mai pensato che sarebbe successo!
Elle?
Elizabeth...
Come ti senti?
Sembrava avessi un incubo.
Scusami.
Volevo solo sapere cosa c'è nel cuore di un Celestiale.
Allora la tua Ellate e io ci somigliamo?
Sì.
Tu però sei molto più gentile.
Solaad...
Sei venuto qui per trovare un modo per salvare la tua terra, no?
Ma sto tornando indietro a mani vuote.
Ciò che hai iniziato non è senza senso.
Se Meliodas fosse qui, sono sicura che direbbe lo stesso.
Io volevo salvare il Regno di Lionesse.
Sono partita da sola alla ricerca dei Sette Peccati Capitali.
Anche tu?
Fu un viaggio spericolato.
Ma l'unico che mi salvò quando ero al limite, fu Meliodas.
Meliodas mi disse
che è proprio perché ho fatto un viaggio per salvare tutti,
che sono riuscita a trovare i Sette Peccati Capitali.
Non sarebbe iniziato niente se io non avessi fatto nulla.
Ecco cosa mi disse.
-Meliodas sembra fantastico. -Lo è.
Ma io...
Non posso essere come Meliodas.
Certo che no, codardo.
Ban!
Sei scappato perché credevi che nessuno ti capisse.
No! Non è così!
Li hai abbandonati alle loro regole.
Sono venuto perché volevo proteggere Elle e tutti quanti!
Pensi davvero di poterci riuscire?
Se si tratta di proteggere tutti...
farò qualsiasi cosa!
È facile parlare.
Cosa?
Pensavo...
volessi combattere?
Il cuore umano è una cosa misteriosa.
Signorina Ellatte, sei bellissima.
Il Signor Solaad è cresciuto molto.
È il momento.
Pronto? Andiamo.
Certo!
La torta di mele è pronta!
Sembra deliziosa!
Mangiamo finché possiamo.
Sembra perfetta...
Non male.
È davvero gustosa!
Perché non ti siedi qui siccome il Capitano non c'è?
In tal caso, i profitti si innalzerebbero del 300 percento.
Cos'è successo?
- Merlin... - Lo so...
Sento della magia anomala. Viene dalla nostra destra.
Continuiamo a correre.
Siamo vicini alla destinazione.
Preparatevi all'atterraggio.
Qui ed ora,
il nostro più grande tesoro che continua a sopprimere il Clan dei Demoni,
ora sarà donato a mio figlio!
Questa è...
Cosa stai facendo?
Cosa significa?
Cosa succede? L'uovo si è rotto!
Doveva accadere?
Quello...
è il Clan dei Demoni!
Il sigillo è stato spezzato!
Ce ne sono tantissimi!
Ma perché?
Il Giorno della Resurrezione doveva essere più in là.
Non abbiate paura!
Abbiamo il Grande Opink con noi!
Davvero? Questo non era parte del piano!
La Cerimonia dovrà aspettare.
Questo è il giorno per il quale ci siamo tanto allenati.
Ora seguiremo la Legge Antica e ci libereremo del Clan dei Demoni!
Spada Celestiale, Affetta-bestie celestiale!
Signorina Ellatte!
Evacuiamo tutti!
Anche tu.
Io sono un guerriero Celestiale.
Sono troppi per te.
Non importa.
Questa è casa mia, e la proteggerò!
Buon Dio, che testa calda!
Che bella Resurrezione.
E chi è quello stupido che sta giocando?
Non sento più Dahaka. Dev'essere stato eliminato.
Il potere è debole, ma l'isola è piena.
E non è tutto.
Percepisco un grande potere. Me ne occupo io.
Non è giusto. Tsk!
Ci stai dicendo di soddisfarci con le anime dei peoni?
Se prendiamo tutte le loro anime, potremo risorgere.
Inizio la preparazione per la Cerimonia di Resurrezione.
Per il nostro desiderio più prezioso!
Che abbia inizio la festa!
Cos'è quello?
Che bello! Qualcuno con del potenziale.
Dimmi il tuo nome!
Sono Gara dei Sei Cavalieri Neri.
Non correre troppo, mio agnello sacrificale.
Ti serve qualcuno con cui giocare?
Siete arrivati in orde, ma vi elimineremo tutti!
Scusatemi, ma non mi piacciono i ragazzi cocciuti.
Perché non ci giocate voi con loro?
Discendenti del Clan degli Dèi!
Siete solo un antipasto prima del banchetto!
Divorerò le vostre piccole anime sporche...
Sono il Signor Derrocchio!
Grande Bestia che sei stata confinata vicino a noi,
ora ti offro le anime dei discendenti del Clan degli Dèi.
Svegliati, grande Bestia!
Evacuate la piazza!
Ok.
Tsk! Vedi, sono tutti peoni.
E... ce n'è un altro.
Dovrei uccidere tutti?
O dovrei fare soffrire lei per prima?
Cosa ne pensi di questo?
So che sei l'unico con cui Bellion vorrebbe giocare.
Bellion?
Devi scappare!
Ti sei divertito, Pump?
Se mi avessi lasciato fare, allora mi sarei divertito.
È forte.
Quel bastardo!
Molte persone sarebbero morte con un colpo così.
Sono colpito... umano.
Esatto, Bellion, i Sei Cavalieri Neri.
Allora sai il mio nome!
Lasciami andare!
No, è il momento di fare il tuo lavoro, Grande Opink!
Assolutamente no! Non voglio!
E ti fai chiamare successore del Grande Oshiro?
Cos'è?
Che seccatura!
Una statua di quel mostro?
Gli stupidi che l'hanno costruita devono essere distrutti.
È enorme! Scappiamo, nonnetta!
Tu!
Come osi fare questo al Grande Oshiro, miscredente senza vergogna!
Vieni a me, Luce, e distruggi le tenebre!
Ark!
Merda!
Cos'era?
Quella mossetta si chiamava "Ark"?
Il mio Ark non ha funzionato?
Levati di torno!
Tempesta Ghiacciata!
Nonnetta!
Il Clan degli Dèi è caduto 3000 anni fa.
Ora, mossa finale!
Fermati, vecchio con la faccia da leone!
Ti sei messo contro la persona sbagliata.
Ti ho già visto da qualche parte...
No, non può essere.
Ho pensato che un giorno mi sarebbe servito. Il Blocca Mostri di Merlin!
Transpork!
Dragone Tyrant!
- Dragone? - Dragone.
- Dragone? - Sì, Dragone! Te l'ho già detto!
Ti arrostisco vivo!
Respiro del Dragone!
Scotta!
Come osi prenderti gioco di Derocchio?
Transpork!
Pesce della Sabbia!
Uomo Leone! Prendimi adesso!
Questo è barare!
Transpork!
Diavolo Manta!
E ora...
Nonnetta!
Tieniti forte!
Il gioco è finito!
Meteorite di Ghiaccio!
Fermati!
Interessante.
Sembra che non mi annoierò mentre i peoni si cuociono.
Mentre si terminano i preparativi per il Rituale di Resurrezione,
puoi intrattenermi!
Scusami, ma...
Sembra che siamo più avanti di voi.
Cosa?
Sono tornato...
al Tempio del Cielo.
Il Clan dei Demoni!
Ellatte...
Datti una mossa!
Faresti di tutto per salvarli, giusto? Allora andiamo!
Ok.
Veniamo anche noi! Merlin!
Blocca Tutto!
Contrattacco!
Non lasceremo che gli amici di Solaad si facciano del male!
Vado sulla cima di Craggy Peak.
Vediamo... chi può essere un avversario interessante?
Un Capitano degli Avanzi che vola!
Hawk! Stai bene?
Scotta!
Menomale che sei tornato.
Siamo salvi!
Cos'è quello?
Ora sarò io il tuo nemico.
Merda!
Caccia alla Volpe!
Ban!
Chi siete voi?
I Sette Peccati Capitali.
Siamo amici di Solaad.
Dalla Terra?
Possiamo parlarne dopo.
Prima occupiamoci di loro!
Giochiamo ancora un po'.
Se riuscissi a trovare un'apertura e un indizio...
Io so cosa fare.
Non era niente!
Cosa sto facendo?
Se atterro in queste condizioni,
non potrò muovermi. Il mio corpo non risponderà.
Pungiglione Ipnotico.
I miei aghi paralizzeranno lo spirito degli organismi viventi.
Ora vieni e abbracciamoci!
No! Non posso morire così!
Non voglio morire!
Solaad, aiutami!
Scusami, sono in ritardo, Elle.
Solaad! Sei davvero tu?
Scusami per il ritardo, Elle.
Idiota!
Ero così preoccupata per te!
Non vado da nessuna parte.
Idiota. Ovvio che no!
Tsk! Basta così!
Tsk! Stava per abbracciarmi!
Come?
Stanno avendo un momento di dolcezza, non rovinarlo!
Tutto qui quello che sai fare? Pensavo fossi forte.
Non abbassare la guardia!
Cosa?
Che due scatole...
Visto? Non ti senti meglio adesso?
Giocherai con me, vero?
Oppure puoi darmi un abbraccio.
Meno uno!
Come...
Come puoi essere ancora vivo se sei trafitto dagli aghi?
Perché non stai zitto Riccio di Mare?
Volevi un abbraccio, no?
Un moccioso come te che conosce il mio nome...
Sarò diventato famoso durante gli ultimi 3000 anni!
I Sei Cavalieri Neri.
Dicono che tu sia forte come i Dieci Comandamenti.
Ma sei un anarchico e il Signore dei Demoni ti ha abbandonato.
Ho ragione?
Bastardo!
So chi sei, e vuoi morire ora!
Le mie abilità sono maggiori di quelle dei Dieci Comandamenti!
Colui che ha scelto che io non dovessi far parte dei Dieci Comandamenti...
Meliodas.
Non lo perdonerò mai!
Hai finito?
È quello che raccoglie le nostre anime?
Come osi ferire i nostri amici?
Il mio corpo...
Non riesco a muovermi...
Qualsiasi immondo che si avvicinerà alla Cerimonia
verrà distrutto dai miei poteri.
Stai tramando qualcosa, vero?
Il Peccato della Lussuria, Gowther, è arrivato!
Gattling Jack!
Rispondere al fuoco col fuoco!
Stai perdendo tempo.
Gowther!
Merda...
Non riesco a controllare il corpo.
Proprio come un pupazzetto.
Ti userò per il sacrificio per la Resurrezione.
Maledizione! Questo non doveva...
Non possiamo farci niente.
Cosa?
Mi sta consumando! Fermi!
Incubo di Terrore!
Era un'illusione. Perché il tuo corpo non viene colpito?
Sfortunatamente per te, sono una bambola e il tuo attacco non funziona su di me.
Lancia dello Spirito Chastiefol. Terza Forma!
Fossilizzazione!
Tu sei il vero corpo!
Grazie per aver giocato con il mio pupazzo.
Devo darti un premio.
La mia frusta ti farà agonizzare, e potrai danzare fino alla morte!
Annientamento!
Heavy Metal!
Piccola mocciosa! Non funziona con te!
Mi dispiace. Penso di non essere quella giusta per te.
Non scusarti!
Che bel look per una stupida gigante come te!
Cos'hai detto?
Non permetto a nessuno di dire brutte parole a Diane!
Niente Fuoco!
Che freddo!
Cosa succede?
Niente Gelo!
Scotta!
Palla Finta!
Una combinazione di attacco e di illusione magica.
Aspettavo di provarla su di te.
Niente Fuoco, Niente Ghiaccio!
E adesso?
Sono solo fuoco e ghiaccio.
Mi occuperò di entrambi!
Quattro Elementi della Barriera Zero!
Cancella tutto.
Ehi, non è giusto.
Odio i combattimenti fastidiosi!
Voi potete giocare con lei... Cosa?
Sei venuta per farti sconfiggere. Ammiro il tuo atteggiamento.
Non può essere...
Ehi! Gara!
In tal caso...
Cosa ne pensi di questo?
Non c'è bisogno di infastidire Merlin.
Io sarò abbastanza.
Parli troppo per essere un umano!
Non puoi confrontarti con me, Derocchio, Re Leone dei Sei Cavalieri Neri!
Farti chiamare Re della Giungla di fronte a me...
è presuntuoso.
Ma che cavolo, è un mostro!
Merda!
Doppio Martello!
Calabrone!
Pronto, King?
Ok, Diane!
Combinazione!
Spari Incrociati!
Sì!
Sono i Sette Peccati Capitali?
Sono felice che siano dalla nostra parte.
Non riesco a credere che persone così fossero sulla Terra.
Allora, Solaad ha detto la verità.
Signor Zoria!
- Solaad sta battendo il grande nemico! - Cosa?
- Solaad! - Signor Zoria!
State tutti bene?
Dov'è andato mio padre?
Signor Solaad?
Abbiamo sentito che ti stavi battendo con il Clan dei Demoni.
Cosa?
Sei arrabbiato perché non ti hanno scelto per essere nei Dieci Comandamenti?
Tu cosa ne sai?
Una persona così ossessionata, non verrebbe mai scelta.
Cos'hai detto?
Ora ti finisco!
Immagino che tu non abbia capito.
Sei...
un Demone?
Solaad!
Fermati, vecchio!
Non posso lasciare che Solaad muoia!
Corri!
Vecchio!
Che spada è?
Per 3000 anni è stata tramandata nel nostro clan, è la Spada Alata.
Contro questa spada, perfino il Clan dei Demoni...
Non ti alzare.
Solaad.
Stai indietro...
Cos'ho fatto?
Ho ucciso mio figlio con le mie stesse mani.
Una spada fatta per uccidere i Demoni, vedo...
Funziona bene con te.
Che ironia.
Stai morendo per mano di coloro che volevano proteggerti!
Cosa stai facendo?
Capitano!
Maledizione, è sparito!
Di qua!
Padre!
Signor Zoria!
Il Capitano non può essere...
Capitano!
Ehi!
State tutti bene?
Hawk, di là!
Meliodas!
Meliodas! Com'è potuto succedere? Proprio ora che ti avevo trovato!
Non ti perdonerò se morirai.
Meliodas!
Chi mi lascerà gli avanzi se morirai?
Come può aver perso, il Capitano?
Merda! Non puoi farti uccidere da un tipo così!
Merlin, starà bene?
Il Capitano non morirà così facilmente.
Ma questa spada sembra essere pericolosa.
Non temere.
È successo a causa dei poteri nascosti della Spada Alata.
Fai qualcosa, nonnetta!
Questa spada può essere tenuta solo dal Capo dei Guerrieri.
Quando le ferite di Zoria saranno guarite, lo porteremo qui.
Solaad... Solaad...
Signor Zoria!
Padre!
Solaad!
Stai bene?
Mi dispiace essere tornato tardi.
E il tuo infortunio?
Solaad? E Ellatte?
Cosa significa?
Quella che sembra Ellatte si chiama Elizabeth.
E quello che sembra Solaad si chiama Meliodas.
Con loro ci sono gli amici di Meliodas che ho incontrato sulla Terra.
I Sette Peccati Capitali.
È difficile da credere, ma dovrò accettarlo.
Durante la battaglia contro il Clan dei Demoni,
mi imbarazza ammettere, come Capo dei Guerrieri, che ci hanno aiutati.
Ellatte, ora la ferita va meglio.
Ti prego, salva Meliodas.
Ok.
Solaad, estrai la spada.
Da oggi, sei il successore.
Capisco.
Ti aiuto io.
Tu sei...
Sono Ellatte!
Tiro via io la spada.
- Concentrati sul potere di guarigione. - Ok.
Nel momento del bisogno abbiamo due Solaad e due Ellatte.
E anche la reincarnazione del Grande Oshiro.
Deve essere opera del Grande Oshiro!
Questa è...
La spada sta brillando di bianco.
Può essere?
Tutti i Sei Cavalieri Neri sono stati distrutti, tranne me.
Maledetti Sette Peccati Capitali!
Avevo detto che avrei sacrificato le anime dei Celestiali,
ma non ho altra scelta ora.
Dahaka, Gara, Derocchio, Pump, Atra.
Per realizzare il nostro desiderio,
prendo in prestito le vostre anime.
Rompete il sigillo della Grande Bestia!
Oh, malefica stella sigillata dalla Madre Caos,
ti offro le anime dei Sei Cavalieri Neri!
Indura! Le tue pesanti catene saranno spezzate!
Che magia sinistra!
Mi sta modificando!
Indura, vai ad annientare quei fastidiosi Celestiali
che ci hanno tenuti isolati per fin troppo tempo!
Cos'è quello?
Il suo potere è immenso!
Merlin, cos'è?
Un Indura di Castigo.
Vivono nel Regno dei Demoni,
dove vagano selvaggi, controllati dal loro istinto.
Dicono che abbia cacciato perfino il Clan dei Demoni.
Se parliamo di potere,
potrebbe superare perfino quello dei Dieci Comandamenti.
Il Tempo della Rovina.
Ecco di cosa parlava Solaad.
Sarà meglio riportare in vita il Capitano e fermare quel mostro...
Cosa state facendo?
Non estrarre la spada.
È uno del Clan dei Demoni.
Il potere sinistro e il simbolo sulla fornte.
È un Demone! Uno di un alto rango!
È davvero uno del Clan dei Demoni?
Un Demone fingeva di essere Solaad?
La Spada Alata è una lama sacra donata dal Grande Oshiro,
colui che sigillò il potente Clan dei Demoni.
Il suo corpo rigetta la spada e rivela la sua vera natura.
Sentite!
Sarà anche parte del Clan dei Demoni, ma non è una cattiva persona!
Signor Zoria, Meliodas è stato l'unico a salvarti ieri
contro il primo demone.
E ci ha salvati anche oggi.
È vero.
Come Capo dei Guerrieri non potrò ringraziarlo abbastanza.
Signor Zoria...
Ma essere parte del Clan dei Demoni è una cosa diversa!
Cosa?
Per 3000 anni, la Spada Alata è stata tramandata per combattere
e proteggere il Tempio del Cielo dal Clan dei Demoni.
È la nostra legge.
Innumerevoli vite sono andate perdute in battaglia.
Dobbiamo seguire la legge. Non possiamo estrarre la spada.
Fai qualcosa, nonnetta!
Ti prego, nonnetta!
Signor Zoria, la Bestia sta venendo di qua.
Chi può combattere vada immediatamente ad affrontarla!
Io farò altrettanto!
Non riusciranno a fermare quel mostro.
Il desiderio di proteggere la gente non ha niente a che fare con le leggi.
Vado anche io! Non voglio che nessun altro si faccia male!
È ormai pomeriggio inoltrato, ma ho ancora molto potere.
Andiamo, Gowther.
Volevo vedere questo scambio ancora per un po', ma...
Non conosco il Tempo della Rovina e questo Indura o come si chiama,
ma so che se non andiamo, moriremo tutti.
Signore, Principessa, lascio il Capitano a voi.
- Puoi lasciarlo a noi! - Capito.
Ban!
Dimostrami che sei un uomo.
Con questo potere, diventerò il nuovo Re del Clan dei Demoni!
Quello è un Indura?
Non potremo mai vincerlo.
Potete lasciarlo a noi.
I Sette Peccati Capitali!
Voi proteggete donne e bambini nella piazza!
Siete davvero irritanti.
Morirete insieme ai Celestiali!
Scappate!
No, la piazza!
Anche il Cubo Perfetto può prendere un solo colpo.
Non lo lasceremo avvicinare alla piazza!
Dobbiamo respingerlo.
Lancia dello Spirito Chastiefol, Seconda Forma.
Guardiano!
Sfilettare e Arrostire!
Hai grinta, mi compliemento.
Mi sei d'intralcio!
Per ringraziarti per ciò che hai fatto al Capitano,
ti ridurrò in poltiglia!
Signor Zoria, i Sette Peccati Capitali stanno battendo l'Indura.
Perché siete tornati?
La legge dice che i Celestiali non devono scappare dal Clan dei Demoni.
Non è vero, Padre!
Anche tu...
Hai trascurato il tuo orgoglio di Celestiale e sei fuggito!
Non nego di essere stato codardo.
Ma non abbiamo combattuto solo per seguire le leggi!
Gli ho paralizzato la vista.
Rimarrà così per tre minuti.
Meliodas si è battuto per proteggere questo villaggio ed è finito così.
Ma Meliodas è nel Clan dei Demoni!
I Sette Peccati Capitali sono venuti nel Tempio del Cielo per me,
senza dar peso a quanto fossi stato codardo.
Stanno rischiando le loro vite per proteggere la nostra gente.
Io credo in loro!
Inoltre, quest'uomo in cui tutti credono,
Meliodas, il Capitano dei Sette Peccati Capitali...
Io credo in lui!
Anche se è del Clan dei Demoni.
Anche se girassi le spalle alla legge!
Voglio proteggere il Tempio del Cielo.
Ahi...
Meliodas!
È un piacere conoscerti, Meliodas.
Quindi tu sei Solaad.
Sei diverso da come ho sentito.
Sei carino.
Grazie per aver protetto il villaggio mentre ero via!
Figurati. Mi aspetto una ricompensa.
Dopo che ci saremo liberati della Bestia.
Meliodas...
Combatterai anche tu, vero? Con quella spada spaventosa.
- Sì! - Meliodas.
Grazie, Elizabeth.
Stai attento.
Lasciatelo a me!
Adesso ascoltatemi!
Questa è la fine.
Oddio...
Ciao, Ban!
Ma che cavolo...
Capitano?
Che cavolo stai facendo?
Sei stato squartato.
Zitto!
Sei in ritardo.
Ti stava per sconfiggere, ecco perché mi stavo battendo.
Hai ragione. Sarebbe stato un peccato se mi avessero battuto.
Ok, è deciso.
Sei molto sicuro di te per essere uno che è quasi morto.
Dobbiamo occuparci della Bestia, quindi ti finirò presto.
Hunter Fest!
Ricomponiti!
Non essere sciocco!
Questo tizio è forte...
Anche noi abbiamo i nostri limiti.
Cosa facciamo?
Che cavolo è?
Ho scoperto il vero scopo della Spada Alata.
Portate i feriti e i bambini in piazza.
Quelli che si possono muovere vadano a supportare Solaad!
Ho paura!
Andrà tutto bene.
Solaad e i suoi amici sono forti!
L'ho scoperto quando sei stato trafitto.
Questa spada è stata forgiata per fermare il potere dei Demoni.
E allo stesso modo, fermerà Indura!
Con la Spada Alata del Grande Oshiro...
e il potere del mio Ark!
Cloni...
Piccolo vile...
Non importa quanti debolucci come te ci sono.
Siete tutti spazzatura!
Vi finirò!
Il tempo dei giochi è finito.
Questo potere... può essere...
Tu sei... Meliodas il Traditore!
È troppo forte!
Maledetto... dovete morire tutti!
Ustione Mortale!
Grande Contrattacco!
Non morirò per niente. Offro la mia anima a Indura!
Merda! Devo finire questa storia!
No... il mio Ark non ha abbastanza potere?
Sta andando verso la piazza!
Non arriveremo in tempo!
È questa la nostra fine?
È finita!
Aiuto, mamma!
Mamma!
Apport!
Grazie, mamma Hawk!
Dobbiamo finirlo ora!
- Pronto, Solaad? - Certo!
Finiamolo!
Datemi la forza!
Tutti i nostri poteri in uno!
Tutti i nostri poteri...
in uno!
Ark!
Tutti i nostri poteri in uno, eh?
Lasciate che vi aiuti.
Elizabeth!
Ark!
Ora dovrebbe...
Questo è...
proprio come dice la leggenda della Spada Alata!
Il murale mostra come tutto ha avuto inizio.
La leggenda è reale!
La Spada Alata concessa dal Grande Oshiro...
ci dà il potere del sigillo!
Via!
Lo vedo!
Prima che venga sigillato,
bisogna distruggere il potere dei Sette Peccati Capitali!
Andiamo!
Hunter Fest!
Banishing Kill!
Lancia dello Spirito di Chastiefol.
Quarta Forma!
Girasole!
Rocce Spaccate!
Freccia del Blackout!
Sole Crudele!
Lostvayne, Tesoro Sacro!
Grande Contrattacco!
La combo dei Sette Peccati Capitali...
I Sette Peccati Capitali!
Vai!
Solaad.
Ce l'abbiamo fatta, Padre.
Noi Celestiali abbiamo conquistato il Tempo della Rovina!
Ce l'abbiamo fatta, Solaad!
Sì, grazie a te!
Meliodas!
Solaad!
Grazie per aver salvato il villaggio.
Non abbiamo fatto molto.
Dovreste ringraziare Solaad.
No.
Io ho solo cercato il Grande Oshiro.
Ma è grazie al tuo coraggio che ci siamo incontrati.
Mentre eravamo troppo preoccupati con il fato e le leggi
ci siamo dimenticati di cosa era veramente importante,
tu hai cercato un modo per proteggere il nostro villaggio.
Grazie a quello, vi ha incontrati, Sette Peccati Capitali,
ed è riuscito a proteggere il Tempio del Cielo.
Pensavo fossi ancora un bambino,
ma sei diventato forte prima che me ne rendessi conto.
Tua madre sarebbe fiera di te.
Che sorpresa.
C'è un'altra grande creatura che si è battuta con la Bestia
a fianco del Grande Oshiro.
Noi andiamo a preparare il banchetto per stasera, voi rilassatevi.
Ok, stasera verremo alla festa!
Riuscirò a mangiare gli avanzi di nuovo!
Non abbiamo tempo, Capitano.
Domani è il compleanno del Re di Lionesse.
E tu sei lo chef del banchetto.
Giusto! Ecco perché stavamo cercando il pesce celeste.
Se volete un pesce celeste,
ce ne sono tonnellate qui intorno, dopo la battaglia.
Eccone uno.
Preso.
Forza me!
Ci vediamo, Solaad!
Statemi bene.
Addio, nonnetta!
Viaggiate con prudenza.
Grazie per tutto!
Merlin, cos'era alla fine il Grande Oshiro?
È un nome a cui i Celestiali sono molto affezionati.
Ma abbiamo degli indizi.
Sembra che una volta fosse una creatura enorme che splendeva di bianco.
Dicono che la creatura possedesse l'oscurità temuta dal Clan dei Demoni,
così come la luce venerata dal Clan degli Dèi.
La gente chiamava questa creatura...
Madre del Caos.
Scusa se ti abbiamo fatto aspettare, Bartra.
Ecco il piatto principale, il pasticcio di pesce, uno speciale di Meliodas.
Sembra delizioso.
Padre! Sta bene? Padre!
Che confusione.
Io, il Capitano degli Avanzi, mi occuperò del pesce.
Ma che cavolo è?
Sottotitoli di: Francesca Zanacca