Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Der er han! Der borte! Ikke la ham slippe unna!
Hvordan våger han å løpe i Det hellige stedet!
Dette området er forbudt.
Der borte!
Jeg klarer meg ikke slik.
Dette er...
Stans der!
Gi opp!
Vitolau Lahike Lisoyora Chidai!
Du kan ikke gå gjennom der!
Hallo, alle sammen.
Det er nesten fødselsdagen til faren min, Bartra, kongen av Liones.
Bare tre dager igjen.
En feiring krever deilige matretter,
og derfor har vi kommet til grensen på let etter vidunderlige ingredienser.
Å, om bare alle turene våre var så fredelige.
Dere er tilbake så fort!
Hvor er kapteinen?
Luften lukter godt her.
Meliodas!
Bra reaksjon, Elizabeth!
Hva fanden driver du med, din pervo!
Sa ikke kapteinen at han skulle fange en flyvefisk?
En himmelfisk!
Seriøst? Jeg vil se!
Hvor er denne himmelfisken?
Ja, vel...
Jeg finner den ikke noe sted.
Du finner den ikke der!
Himmelfisk.
En skapning kun fortalt om i legender. En fisk med vinger.
Vi kom fordi kapteinen sa vi ville finne dem her.
De ryktene er antageligvis fra en legende fra 1 000 år siden.
Kapteinen ville bare slappe av.
Det ligner ham.
Enda viktigere, kaptein, vi skynder oss og begynner med det.
Akkurat, tid for trening.
Trening?
Håper du er klar for dette, Bartra! Jeg skal gi deg mine beste retter!
Du, som bare kan lage mat ut av rester? Du skal lære deg å lage mat?
Vær snill å lær meg, mester Ban!
Du skjønner greia, kaptein.
-Ok, vi begynner med eplepai. -Fint!
Du kan være min sous-chef, Elizabeth!
Ta-da!
Du er Gowther!
Du stjal uniformen vår igjen!
Du bør betale for den.
Først skreller vi skallet.
Skrell, ikke ødelegg det!
Nei, ikke plukk det opp!
Mel...
Og en klype salt!
Det er ikke en klype!
Så rører vi...
Du skal ha i vann først!
Så strekke ut deigen.
Det er ikke pizza!
Brette inn eplene.
Du har ikke kuttet dem enda!
La oss bake!
Å, huff...
Det er slutten.
Hva foregår her?
Den ser deilig ut!
Umulig.
Den er visuelt perfekt.
Jeg passet på å fokusere på det.
Du bør ha fokus på alt.
Tid for prøve-smaking!
Hva tror du, King?
Hva?
Jeg har ikke følt meg bra hele morgenen.
Diane?
Jeg spiste akkurat.
Mester Ban?
Jeg dreper deg.
Nei, du har ikke smaksløker!
Hva med deg, Merlin?
Sier du at jeg skal spise den tingen?
Jeg skal spise den.
Det er en del av mine plikter i å beskytte Merlin.
Hva skjer?
Det er en vannkilde bortenfor buskaset. Hvorfor går du ikke dit?
Hvorfor ble jeg med på dette?
Herlighet, det var forferdelig.
Ikke vær dum! Escanor fikk den verste delen.
Det må være vannkilden!
Vi forter oss og vaske av dette.
Hvorfor spiser du det ikke som vanlig?
Jeg kan ikke spise det som er på rumpa mi!
Hva var det?
Jøss!
Noe skinner i vannkilden!
Hva er det?
Så du det, Hawk?
Flyvefisker i himmelen!
Kan det være?
Himmelfisk!
Ok! Vi går og fanger dem!
Ja, jeg skal vise deg den elegante gris-padlingen min!
Hva er dette stedet?
Jeg kan ikke tro det!
Et enormt land!
Store Oshiro må være her.
Hei!
Skynd deg og kom tilbake!
Vent, hvor skal du?
Kan ikke tro de jager meg hit. Hvorfor forstår de ikke?
Gir du opp allerede?
Det var du som sa du skulle trene, kaptein.
Kap... tein?
Oi, du flyr uten vinger!
Hva så om jeg ikke har vinger? Hva bryr det deg, kaptein?
Hvem bryr seg!
Han er ikke etter meg?
Er det... Demon-klanen?
Hva?
Hva er alt oppstyret?
Hvor fikk du tak i det antrekket, kaptein?
Det er så søtt!
Monster!
Kaptein, fortsetter vi treningen...
Hvordan kunne han? Kapteinen kalte meg et monster!
Ikke tenk på det, Diane.
Å gå ned på knærne dine er en god start.
Hva skjer her?
Hvordan skal jeg vite det?
Hva skjer med disse folkene?
Hårfarge, høyde, kroppsbygning. Alt matcher kapteinens.
Men det er en forskjell i stemmen, kraften og måten han løper på.
Du har rett.
Vanligvis ville vi aldri kunne ta han igjen så lett.
Ikke sant, kaptein?
Hva?
Ikke mulig.
Kapteinen...
har grodd vinger?
Hei, vent!
Jeg håper det ikke var for hardt.
La oss se...
Hvor er jeg?
Nytter ikke. Vi kan ikke gå tilbake.
Vi gikk inn i vannkilden i skogen, ikke sant?
Bortsett fra det...
-Jeg er sulten! -Jeg er sulten!
Denne veien.
Gikk han faktisk i den forbudte vannkilden?
Der er han!
Kom han tilbake?
Det er en merkelig skapning med ham.
-Hei, hvem er de? -Ikke spør meg.
Mester Zoria.
Hvorfor, Solaad?
Hva, Solaad?
Ta ham.
Ja, sir!
Kom!
Takk.
Hold dere unna, griser!
Griser?
Mester Zoria, hva skal vi gjøre med denne skapningen?
La den tingen være.
Hva? Jeg er ikke en ting!
Disse statuene ser merkelige ut. Hva er de, forresten?
Hva gjør du?
Oi, for en utrolig utsikt!
Hei, se.
Hva er det?
Jøss!
Himmelfisk!
Oi!
Det må være...
Kan det være?
Vi er over himmelen!
Du er våken. Jeg er glad for det.
Ellatte? Hvorfor er du her, Elle?
Ellatte?
Og hvorfor er du kledd slik?
Hei, hva gjorde du med kapteinen?
Faen!
Elle, skynd deg, løp! Jeg holder igjen Demon-klanen!
Jeg tror du tar feil.
Alle her
kommer fra forskjellige klaner, men ingen fra Demon-klanen.
Menneske.
Var et menneske.
Og vel, jeg er noe slikt.
Dukke, og han er fra Fe-klanen.
Hun er fra Kjempe-klanen.
Kan ikke være sant!
Jeg trodde at på jorden ble menneskene, Fe-klanen og Kjempe-klanen...
utryddet av Demon-klanen i gamle-krigen.
Var legendene som ble fortalt oss feil, da?
Så du...
Jeg er Elizabeth.
En servitrise i denne puben.
-Jeg er av himmel... -Himmelfolket. Solaad.
Hvordan vet du hva jeg heter?
Jeg kikket inn i minnene dine mens du sov.
Hva er "Ødeleggelsens Tid"?
Forbereder de til en festival?
Kanskje en festival for å spise deg.
Ikke la dem sette stekt gris på menyen!
-Kanskje de bare kan sleike føttene mine. -Feiging.
Hva tenkte han?
Og han skal bli vår neste Krigsherre...
Dette er litt av en velkomst.
Hva er det? Ser ut som en feit gris.
Så, den er akkurat som deg?
Ikke tull! Jeg er tynnere.
Hva snakker dere om?
Se her, Solaad.
Du har gjort en grov forbrytelse ved å bryte loven.
Statuen snakket!
Se under!
Du er litt av en type som vitser i denne situasjonen.
Hun er liten.
Selv om du er arvtakeren til Vinge-sverdet,
vet jeg alt for godt hvor mye du hatet treningen din.
Men Solaad...
For å beskytte folket vårt fra Demon-klanen,
har dette Vinge-sverdet blitt arvet av generasjoner og brukt i kamp!
Dette er Himmelfolkets lov.
Himmelfolket?
Hei, forveksler du meg med en annen, bestemor?
Beste...
Våger du å tiltale herskerinne Vaness slik?
Hva tenkte du, Solaad?
Hva jeg tenkte?
Er Solaad tilbake?
Elizabeth?
Meliodas, det er Elizabeth!
La meg gå!
Hun er annerledes.
Hva, virkelig?
Nå som du nevner det...
Uttrykket hennes er strengt i forhold til Elizabeths.
Men de ser så like ut. Selv håret er samme farge.
Og på ryggen hennes er det...
Vinger?
Miss Ellatte!
Solaad!
Hvorfor gjorde du dette?
Hva?
Han har ingen... vinger!
Vingene...
Solaads vinger har forsvunnet!
Herskerinne Vaness.
Det er... umulig!
Han har mistet vingene sine?
Stolthetene vår... Har du synket så lavt?
Så jeg sier dere...
Han rømte fra Arvtaker-seremonien...
og nå har han kommet tilbake uten vårt folks vinger!
En nærmere diskusjon er bortkastet tid!
Du kan sitte i en celle og reflektere over gjerningene dine!
Vær så snill, vent!
Det er greit for meg.
Solaad!
Bare forbered litt mat og sake.
Jeg har mistet all min tro på deg!
Du er ikke lenger min sønn.
Sønn?
Vel, jeg er ikke sønnen din, så...
Beklager, Meliodas.
Jeg må ikke bli fanget også.
Frem til jeg redder deg
kan du spise rester i fengsel mens du venter.
Du ser akkurat ut som kapteinen, men personligheten din er helt annerledes.
Dere har frekkheten til fells også.
Gi slipp på det, King.
Jeg beklager det tidligere.
Jeg har aldri sett en Kjempe før.
Jeg... er virkelig lei meg.
Så kapteinen gikk i vannkilden
og endte opp i Himmel-tempelet eller hva du kaller det?
Det betyr at Hawk er med ham også.
Han hoppet sikkert inn uten å tenke.
Høres ut som kapteinen vår.
Så...
Du friket ut over ideen om en gjenopplivet Demon-klan og rømte?
Jeg rømte ikke!
Seglet som var brukt til å fange Demon-klanen for 3 000 år siden
holder på å forsvinne.
I denne farten vil Himmelfolket bli utslettet.
Så det er det "Ødeleggelsens tid" betyr.
I følge legenden trenger vi Store Oshiro.
Ingen tror på meg, men...
Jeg må gjøre noe.
Store Oshiro? Hva er det?
Ødeleggelsens tid og Store Oshiro...
Det er ganske fascinerende.
Fortell oss mer.
Ok.
Disse matrestene er ganske gode!
Den kan bruke menneske-språk? For en fantastisk skapning.
Hvor i verden kom du fra?
Du er så myk og rund!
Slutt med det, bestemor, jeg kan ikke spise!
Hva er det, bestemor?
Å, det?
Det er...
legenden om Store Oshiro.
Store Oshiro?
For 3 000 år siden, her i Himmel-tempelet,
var det en stor krig mellom fem klaner.
Det blir sagt at den onde Demon-klanen og krigere ledet av Gudinne-klanen,
krigere av Fe, Kjempe og Menneske-klanene, kjempet et forferdelig slag.
En av Gudinne-klanens kompanier var omringet av en kjempe-Demon
og var i fare for å bli utslettet.
Det var den Store Oshiro som reddet dem.
Stor og enorm...
Det blir sagt at han lyste med et hvitt lys.
Store Oshiro forseglet Demon-klanen i Craggy-berget.
Og Gudinne-klanen har gitt Vinge-sverdet gjennom generasjonene
for å beseire Demon-klanen.
Vi Himmelfolket er etterkommerene av Gudinne-klanen.
Så du er her for å lete etter denne legendariske Store Oshiro?
Ja.
Hvis legendene stemmer er Store Oshiro her på jorden.
Men ingen tror på meg.
Og det er forbudt å dra til jorden i det hele tatt.
Store Oshiro, hva?
Hørt om ham, Gowther?
Nei.
Hei, vi hjelper ham å lete.
Selv om vi ville, er det ingen ledetråer. Hva kan vi gjøre?
Lurer på hvordan det går med kapteinen og Hawk? Jeg er bekymret for dem.
Kanskje de er på en ferie.
Å, jeg vil også dra!
Hva? Hvis Diane drar, gjør jeg det også.
Vi drar ham tilbake og får ham til å fortsette treningen.
Vi kan komme dit gjennom vannkilden?
Ja. Jeg er også interessert i dette "Himmel-tempelet".
Men hva med Store Oshiro?
Takk, alle sammen. Men jeg klarer meg alene.
Jeg drar, da!
Vent, Solaad!
Han er borte.
Jeg kan ikke avhenge av andre.
Jeg lovte meg selv at jeg skulle finne Store Oshiro her alene.
Men...
disse landene er så store, og jeg har ingen ledetråer.
Hvor skal jeg begynne å lete?
Hva er det?
Du er min nå.
Hvem er du?
Alle Himmelfolk må bli ofret!
For Ødeleggelsens tid.
Det kan ikke være... Demon-klanen?
Hva i helvete gjør du?
Hva skjedde, Solaad?
Demon-klanen kom gjennom vannkilden!
Du kan la oss gjøre dette!
Jeg gjør dere til ofringer også!
Disse folkene...
Du er Gara fra De seks sorte riddere.
Hvordan vet du det?
Hvem er dere?
Vi...
er De syv dødssynder.
En pest og plage uansett!
Her er en gave til dere alle!
Vannkilden!
Nå kan dere ikke dra til Himmel-tempelet.
Snart vil De seks sorte riddere utslette Himmelfolket.
Jeg vil ikke la dere komme i veien...
Det var bare en marionette. Den ekte kroppen hennes er et annet sted.
Jeg trodde ikke...
Demon-klanen ville gjenoppstå så fort.
Hei, hva handlet det om?
De seks sorte riddere...
Demoner som raset i krigen for 3 000 år siden.
Det sies at de var så voldelige at selv De ti bud slet med dem.
Det er over.
Jeg har ikke en gang funnet Store Oshiro.
Vi kan ikke bare gi opp.
Hvis vi ikke kan bruke vannkilden
har vi ikke noe annet valg enn å dra direkte.
Vi drar, King!
Hva, vent på meg, Diane!
Vi drar.
-Du kommer også. -Men...
Demon-klanen har alt gjenoppstått, hva?
Og vi er på vei til det mystiske landet, Himmel-tempelet!
Hei, er det noen der?
Nei, ingen her.
Hva gjør jeg nå?
Jeg må finne ut hvilken retning puben er.
Jeg får vel lete etter den fandens grisen.
Hei, bestemor.
Jeg kom fra jorden. Er det en vei tilbake?
Som jeg sa...
Jorden ble erobret av Demon-klanen for en tidsalder siden.
Og jeg forteller deg at den ikke ble det.
Du sier de merkeligste ting.
Ikke igjen!
Hva er problemet ditt?
Beklager.
-Hva? -Du ser ut som...
Kan det være?
Det er ikke til å ta feil!
Hva?
Dette er et Undergangens år.
Vi vet ikke hvor mange fra Demon-klanen som vil dukke opp.
Det er vår plikt som Himmelfolket å stoppe dem.
Vi må ikke la forsvaret svekkes!
Ja, sir!
Herlighet, utsikten er utrolig.
Skulle ønske jeg kunne vise Elizabeth.
Hei!
Solaad!
Hvordan slapp du ut av fengselet?
-Du forveksler meg... -Du gjorde meg bekymret!
Hvorfor dukket du? La meg slå deg!
Jeg er ikke pålagt å la en fremmed slå meg.
Beklager at jeg må si det, men jeg er ikke Solaad.
Hva mener du?
Der er han!
Mester Zoria.
Du!
Ikke bare har du brutt loven, du kan ikke sitte i fengsel og reflektere.
Jeg kan ikke tilgi dette.
Jeg skal ikke holde tilbake bare fordi du er sønnen min!
Jeg er ikke sønnen din, så ikke hold tilbake.
Solaad...
Hva har skjedd med deg?
-Hva var det? -Der borte!
Om noe skjer med Egg-steinen er vi i trøbbel.
-Vi drar! -Ja, sir!
Jeg vil ha en detaljert forklaring fra deg senere.
Hva skjer?
Deler av steinen har falt av.
Sjekk området!
Hjelp, noen...
Jeg dør...
Hei!
Går det bra?
Hva skjedde?
Jeg er så sulten... Så sulten...
At jeg dør!
Sulten?
Hei, har du noe vi kan gi ham?
Hva er galt?
Mat meg.
Du ber oss mate deg på en tid som denne?
Demon-klanen!
Hva skjer?
Vi kommer til å dø!
Hvor tror du at du skal? Du er lunsjen min!
Egg-steinen virker trygg.
Det er en forløper til Ungergangens år.
Volt-pisk!
Jeg er fortsatt sulten!
Mester Zoria!
Vi er Himmel-tempelets voktere!
Nå som jeg, Krigsherren Zoria er her, vil jeg la deg få det som du vil!
Jeg drar og henter Vinge-sverdet med en gang!
Kom igjen!
Jeg har overvunnet 65 Demoner så langt!
Se her! Min Himmelspyd-teknikk!
Himmelspyd-angrep!
Hvordan var det?
Kan ikke... gjøre noe med det, hva?
Jeg bryr meg ikke om hvor mange du har drept.
Ikke tro jeg er som de røde og grå bøndene!
Det kan ikke være...
-Vent! -Herskerinne Vaness!
Ellatte?
Demon-klanen er her!
Hva sa du?
Jeg må dra!
Hei!
Det kan ikke være sant!
Stig av din høye hest!
Vet du ikke at jeg er Strupeløse Dahaka av De seks sorte riddere?
Kanskje du har et dødsønske.
Dø nå.
So... laad.
Det holder. Med mindre du vil dø.
Du kan ikke mene det, drittunge!
Som belønning for at du fikk meg til å le...
skal jeg drepe deg nå!
Solaad og mester Zoria!
Dundrende karnival!
Jegl låner dette litt.
Total tilbakeslag!
Mester Zoria!
Ser ut som om han er ok.
Hei, Meliodas!
Der er du!
Hei, Hawk!
Hva skjedde med Demon-klanen?
Hva i alle dager er dette?
Der borte!
De falne menn...
Jeg visste det!
Bestemor.
Store Oshiro!
Store Oshiro har overvunnet Demonen!
Hva?
Så dette er saltristet himmelfisk?
Jeg føler meg velsignet som får dele drikke med sønnen min.
Dette er ganske godt.
Det er favoritten din.
Her, ta min også.
Vel, hvis du insisterer.
Jeg ante ikke at du hadde forbigått meg som kriger.
La meg gjette, du har trent i hemmelighet!
Hør etter, alle sammen!
Nå kan vi følge Himmel-loven,
og sønnen min kan fortsette Arvtaker-seremonien.
Arvtaker-seremonien?
Kom igjen, Ellatte, gå til forloveden din!
Store Oshiro!
I dag...
Hva gjør du, Hawk?
Jeg er Store Oshiro, din frekke...
Si det igjen, gris.
Unnskyld...
Utmerket arbeid, Solaad!
Den høyaktede skapningen du tok med tilbake viste seg å være
den legendariske Store Oshiro som reddet oss for 3 000 år siden.
Se her! Hans elskelige former.
Det er akkurat som tegnet på veggene våre.
Så myk og rund!
Han er ikke hvit.
Det er sant, han er ikke hvit.
Er han en bedrager?
Hør, hør! Jeg er Store Oshiros etterkommer.
Jeg er Store Orosa!
Det er å dra den langt.
Store Orosa!
Alle sammen, dette er Store Orosa!
Ja, ja...
Dette føles så godt!
Landet ser så lite ut herfra!
Jeg elsker kjempen Diane...
men lille Diane er også søt.
Hvem hadde trodd at dette skulle skje? Hvis jeg kommer tilbake uten noe...
Men jeg er bekymret for alle også.
Hva skal jeg gjøre?
Store Orosa?
Du er stor i kjeften, er du ikke?
Jeg kan ikke noe for det! Dette er så godt!
Dette er kampklærne til Himmelfolkets krigere.
Takk, jeg følte meg litt kald.
Du er ikke Solaad, er du?
Jeg sa det til å begynne med.
Et tilfelle av feilaktig identitet.
Så hvem er du?
Jeg er bare en pub-eier.
Og jeg er kaptein Matrester!
Hva er det?
Hva kom du hit for?
Vi kom ikke hit fordi vi ville det. Vi kommer oss ikke tilbake.
Vel...
Jeg vil du skal late som du er Solaad til Arvtaker-seremonien midt på dagen!
Seremonien er hellig for oss, Himmelfolket.
For å stå i mot Demon-klanen,
har sønnen til Krigsherren i generasjoner arvet
Vinge-sverdet på Arvtaker-seremonien.
Denne loven har blitt fulgt av Himmelfolket i tusenvis av år.
Jeg skjønner at det er loven, men den gamle mannen var virkelig sint.
Det er en grunn til at mester Zoria hater Demon-klanen.
For hundre år siden, i det forrige Undergangens år,
døde mester Zorias kone, Solaads mor.
Hun ble fanget i slaget mot Demon-klanen.
Jeg skjønner... Derfor ble han sint da sønnen hans rømte.
Han rømte ikke! Han dro fordi han hadde en plan.
Solaad er god.
Solaad er...
Han kommer tilbake.
Kan ikke noen andre utføre seremonien?
Det må være Solaad! Han lovte meg!
Lovte? Jeg trodde det var loven?
Hva er så morsomt?
Hvis han ikke er tilbake til midt på dagen i morgen, er du på egen hånd.
Da...
Ikke sant?
Etterlat det til oss!
Vinge-sverdet...
Du og jeg arver dette sammen. Ikke sant, Solaad?
I generasjoner
har forfedrene våre gitt Vinge-sverdet videre...
Inkludert Mor og Far...
Det stemmer.
Dette Undergangens år er spesielt.
Ingen tror på det, men dette er året da seglet til Store Oshiro brister.
Det igjen?
Jeg har studert det i årevis nå.
Dette veggmaleriet...
-Men det er fortsatt ting jeg ikke... -Solaad.
Hva gjør du her?
Hør, Far!
I denne farten vil vi alle bli utslettet av Demon-klanen!
Derfor må du trene.
Det er annerledes denne gangen!
Jeg vil ikke kalle en lovbrytende feiging min sønn!
Han forlot landsbyen.
Hvordan kan han være Krigsherrens sønn?
Hvorfor dro han til jorden?
Det var ingen Store Oshiro, var det?
Han forlot oss.
Nei! Alle sammen, det er ikke sant!
Jeg trodde aldri dette skulle skje!
Elle?
Elizabeth...
Hvordan går det?
Det hørtes ut som om du hadde mareritt.
Jeg beklager.
Jeg ville bare vite hva som var i hjertet til en av Himmelfolket.
Så din Ellatte og jeg ser så like ut?
Ja.
Men du er mye mildere.
Solaad...
Du kom hit for å finne en måte å redde landet ditt på, ikke sant?
Men jeg drar tilbake uten å ha gjort noe.
Det du har påbegynt er ikke meningsløst.
Hvis Meliodas var her, er jeg sikker på at han ville sagt det.
Jeg ville også redde kongeriket Liones.
Jeg dro ut alene på leting etter De syv dødssynder.
Du også?
Reisen var hensynsløs.
Men den som reddet kraftløse, gamle meg, var Meliodas.
Meliodas sa til meg
at det er fordi jeg reiste for å prøve å redde alle
at jeg greide å finne De syv dødssynder.
Ingenting hadde skjedd, om jeg ikke hadde gjort noe.
Det sa han til meg.
-Meliodas virker som en utrolig person. -Ja!
Men jeg...
Jeg kan ikke være som Meliodas.
Selvfølgelig ikke, feiging.
Ban!
Du rømte fordi du trodde ingen forsto.
Nei! Det var ikke slik!
Du forlot de som var bundet til regler.
Jeg kom fordi jeg vil beskytte Elle og alle!
Tror du virkelig du har beluttsomheten?
Hvis det er for å beskytte alle...
Gjør jeg hva som helst!
Det er enkelt å snakke.
Hva?
Jeg trodde dere...
sloss?
Menneskehjertet er en mystisk ting.
Miss Ellatte, du er vakker.
Mester Solaad har også blitt imponerende.
Tiden er inne.
Klar? Vi gjør det.
Ja visst!
Eplepaien er ferdig, alle sammen!
Den ser deilig ut!
La oss spise mens vi kan.
Den ser perfekt ut...
Ikke verst.
Dette er skikkelig godt!
Hvorfor tar du ikke over stedet siden kapteinen er borte?
Da vil profitten øke med 300 prosent.
Hva skjedde?
-Merlin... -Jeg vet...
Jeg merker unormal magi forut. Fra vår høyre side.
Vi fortsetter fremover.
Vi er nærme målet vårt.
Alle sammen, forbered landing.
Her og nå,
vår største skatt, som lenge har undertrykt Demon-klanen,
vil nå bli gitt til min sønn!
Dette er...
Hva gjør du?
Hva er dette?
Hva skjer? Det store egget knuste!
Skulle det skje?
Det er...
Demon-klanen!
Seglet er brutt!
Det er så mange av dem!
Men hvorfor?
Dagen for oppstandelse skulle skje mye senere!
Frykt ikke, alle sammen!
Vi har Store Orosa med oss!
Er du seriøs? Det var ikke en del av avtalen!
Seremonien må vente.
Dette er dagen vi har trent til.
Nå skal vi følge Den gamle loven og kvitte oss med Demon-klanen!
Himmelsverd-stil, Himmelbeist-snitt!
Miss Ellatte!
Evakuer alle sammen!
Du også.
Jeg er også en Himmelkriger.
De er for mye for deg.
Det har ikke noe å si.
Dette er hjemmet mitt, og jeg vil beskytte det!
Å nei. for en ildtopp.
For en fin oppstandelse.
Hvor er dumskallen som fikk en tjuvstart?
Jeg kjenner ikke Dahaka lenger. Han må ha blitt eliminert.
Kraften er svak, men denne øya er full av det.
Og det er ikke alt.
Jeg kjenner en enorm kraft. Jeg tar den.
Det er ikke rettferdig.
Sier du at vi skal være fornøyd med sjelene til bønder?
Hvis vi samler alle sjelene, gjenoppstår vi.
Jeg begynner forberedelsene til oppstandelse-seremonien.
For vårt største ønske!
Tid for at moroa begynner!
Hva er det?
Så fint! Det er en med litt potensiale.
Navngi deg selv!
Jeg er Gara av De seks sorte riddere.
Ikke forhast deg, mitt offer-lam.
Trenger du noen å leke med?
Dere kan komme i horder, men vi vil kvitte oss med dere alle!
Beklager, men jeg liker ikke fyrige typer.
Hvorfor leker ikke dere med dem?
Gudinne-klanens etterkommere!
Dere er kun en forrett før festmåltidet!
Deres skitne, små sjeler vil bli slukt av meg...
Mr. Derocchio i egen person!
O store beist som har vært forseglet sammen med oss,
jeg tilbyr deg nå sjelene til Gudinne-klanens etterkommere.
Stå opp, O store beist!
Evakuer til torget!
Ok.
Se, de er alle bønder.
Og... der er enda en bonde.
Burde jeg drepe henne med en gang? Eller burde jeg la henne lide først?
Hva med dette?
Jeg vet du er den Bellion vil leke med.
Bellion?
Du må løpe!
Koser du deg, Pump?
Hvis du lar meg sloss mot ham, vil jeg kose meg.
Han er sterk.
Den drittsekken.
De fleste ville dø av et slag som det.
Jeg er imponert... menneske.
Det stemmer, Bellion, De seks sorte riddere.
Så du kan navnet mitt!
La meg gå!
Nå, det er tid for at du gjør jobben din, Store Orosa!
Aldri! Jeg vil virkelig ikke!
Og du kaller deg selv etterkommer av Store Oshiro?
Hva er dette?
Så irriterende.
En staue av det monsteret?
Tåpene som tilber den tingen må utslettes.
Han er enorm! Vi løper, bestemor!
Du!
Hvordan våger du å gjøre det mot Store Oshiro, din skamløse barbar!
Kom lys, og utslett mørket!
Ark!
Faen!
Hva var det?
Det teite slaget heter Ark?
Virket ikke Ark-et mitt?
Kom deg ut!
Kuldestorm!
Bestemor!
Gudinne-klanen har falt etter 3 000 år.
Nå, finale-angrepet!
Hei, vent, gamle løvetryne!
Du har gjort meg sint, og det burde du ikke.
Jeg har sett dette et sted...
Nei, det kan ikke være.
Tenkte jeg trengte dette en dag. Merlins spesielle Monster-blokkering!
Grisetransport!
Drage-tyrann!
-Drage? -Drage.
-Drage? -Ja, drage! Jeg sier det!
Jeg steker deg levende!
Drage-pust!
Varmt!
Hvordan våger du å håne Derocchio.
Grisetransport!
Sand-kryper!
Hei, løvemann! Du kan ikke fange meg!
Hei, det er juks!
Grisetransport!
Djevelrokke!
Jeg skal...
Bestemor!
Hold fast!
Leketiden er slutt!
Ismeteor!
Slutt med det!
Interessant.
Ser ut som om jeg ikke skal kjede meg mens bonde-sjelene koker.
Til forberedelsene for ritualet er ferdig kan du underholde meg!
Beklager, men...
Det ser ut som om vi er et steg foran dere.
Hva?
Jeg er tilbake...
til Himmel-tempelet!
Demon-klanen!
Ellatte...
Ta ledelsen ut!
Du gjør hva som helst for å redde dem, ikke sant? Så dra!
Ok!
Vi kommer også! Merlin!
Magisk annullering.
Apport.
Vi lar ikke Solaads venner bli skadet!
Jeg drar til toppen av Craggy-berget.
La meg se... Hvem vil bli en interessant motstander?
En flyvende kaptein Matrester.
Hawk! Du er ok!
Varmt!
Glad for at du kom tilbake.
Vi er reddet!
Hva er det?
Jeg er motstanderen din nå.
Helsike!
Revejakt!
Ban!
Hvem er dere?
De syv dødssynder.
Vi er Solaads venner.
Fra jorden?
Vi kan snakke senere!
Først, la oss ta oss av disse fyrene!
Vi leker litt til.
Hvis jeg bare finner en åpning og får inn et slag...
Jeg vet hva jeg skal gjøre.
Det var ingenting!
Hva gjør jeg?
Hvis jeg lander nå...
Jeg kan ikke bevege meg. Kroppen min... responderer ikke.
Hypno-stikk.
Nålene mine paralyserer ånden i en levende organisme.
Kom og gi meg en klem!
Nei! Jeg kan ikke dø slik!
Jeg vil ikke dø!
Solaad, hjelp!
Solaad! Er det virkelig deg?
Beklager at jeg er sen, Elle.
Din idiot!
Jeg var... Jeg var så bekymret for deg!
Jeg skal ingen steder.
Idiot. Selvfølgelig ikke.
Nok av det!
Hun skulle gi meg en klem!
Hva?
De har en hjertevarmene gjenforening. Ikke ødelegg den!
Er det alt du har? Jeg trodde du var sterk.
Ikke senk forsvaret!
Hva?
Jøss...
Ser du, føler du deg ikke bra?
Du skal leke med meg, ok?
Så kan du gi meg en klem isteden for henne!
Det er en ute!
Hvordan gjorde du...
Hvordan er du fortsatt i live med nåler i kroppen?
Hvorfor holder ikke du bare kjeft, Sjøpiggsvin-fyr?
Du ville ha en klem, ikke sant?
For at en drittunge som deg kjenner navnet mitt
må jeg ha blitt berømt de siste 3 000 årene!
De seks sorte riddere.
Det sies at dere er like sterke som De ti bud.
Allikevel er dere så lovløse at til og med Demon-herren forlot dere.
Stemmer det?
Din drittsekk!
Jeg vet ikke hvem du er, men du må ha et dødsønske.
Evnene mine har forbigått de til De ti bud!
Den som ikke valgte meg til å være i De ti bud...
Meliodas.
Jeg vil aldri tilgi ham!
Er du ferdig?
Er det denne som samler sjelene våre?
Hvordan våger du å skade vennene våre!
Kroppen min...
Vil ikke beveges...
All lort som nærmer seg seremonien
vil få nervene sine ødelagt av mine krefter.
Du har onde planer, har du ikke?
Geitens begjær-synd, Gowther, er her!
Kanonslag!
Bekjemp ild med ild!
Dere kaster bort tiden deres.
Gowther!
Helsike...
Jeg kan ikke... kontrollere kroppen min.
Som en marionett.
Jeg vil bruke dere som ofringer til oppstandelsen.
Faen! Dette skulle ikke...
Det er ikke noe å gjøre.
Hva?
Jeg blir oppspist! Slutt!
Mareritt-terror.
Det var en illusjon. Hvorfor ble ikke nervene dine påvirket?
Uheldigvis for deg er jeg en dukke. Et angrep på nervene mine virker ikke.
Åndespyd Chastiefol. Tredje form.
Fossilisering!
Å, du er den ekte kroppen!
Takk for at du lekte med marionettene mine.
Jeg må gi deg en belønning!
Pisken min vil holde deg i smerte, og du kan danse til døden!
Ferskt knus!
Heavy metall!
Din lille drittunge! Det virker ikke på deg!
Beklager det. Jeg tror jeg er en dårlig match for deg.
Ikke unnskyld deg!
For et perfekt sted for en gigantisk dumskalle som deg!
Hva sa du?
Jeg lar ingen si noe stygt om Diane!
Ingen ild!
Kaldt!
Hva skjer?
Ingen kulde!
Varmt!
Falsk ball.
En kombinasjon av angreps- og illusjonsmagi.
Jeg har villet teste den ut.
Ingen ild, Ingen kulde!
Hva med nå?
Det er ikke bare ild og is.
Da tar jeg meg bare av alt!
Fire elementer nullbarriere!
Absolutt annullering.
Hei, det er ikke rettferdig!
Jeg hater irriterende kamper!
Dere kan leke med henne... Hva?
Å? Du kom til meg for å bli overvunnet. Jeg applauderer holdningen din.
Det kan ikke være...
Hei! Gara!
I det tilfellet...
Hva med dette?
Det er ingen vits i å bry Merlin.
Jeg er nok.
Du snakker stort til menneske å være!
Du er ingen match for meg, Derocchio, Løvenes konge av De seks sorte riddere!
At du kaller deg selv jungelens konge foran meg...
er presumptivt!
Hva i helsike, han er et monster!
Faen!
Dobbel hammer!
Humle!
Klar, King?
Ok, Diane!
Kombinasjon!
Kryss-skyting!
Ja!
De er De syv dødssynder?
Jeg er glad de er på vår side.
Jeg kan ikke tro slike folk finnes på jorden.
Så det Solaad sa var sant.
Mester Zoria!
-Solaad kjemper mot lederen av fienden! -Hva?
-Solaad! -Mester Zoria!
Er alle trygge?
Hvor dro faren min?
Mester Solaad?
Vi hørte du kjempet mot Demon-klanen.
Hva?
Du er så arg for at du ikke ble valgt til å være en av De ti bud?
Hva vet vel du?
En som fortsatt er opphengt i det vil antageligvis aldri bli valgt.
Hva sa du?
Jeg gjør slutt på deg!
Du skjønner det visst ikke.
Du er...
en Demon?
Solaad!
Stopp, gamle mann!
Jeg kan ikke la Solaad dø!
Løp!
Gamle mann!
Hva er det sverdet?
I 3 000 år har det blitt arvet i klanen vår, dette Vinge-sverdet.
Mot dette sverdet, kan selv ikke Demon-klanen...
Ikke overanstreng deg.
Solaad...
Hold deg tilbake...
Hva har jeg gjort?
Jeg drepte sønnen min med mine egne hender.
Et sverd ment å drepe Demoner. Jeg ser...
Det virker godt på deg.
Så ironisk.
Du kommer til å dø av våpenet til de du ville beskytte!
Hva gjør du?
Kaptein!
Faen, han forsvant!
Der borte!
Far!
Mester Zoria!
Kapteinen kan ikke være...
Kaptein!
Hei!
Er alle ok?
Der borte, Hawk!
Meliodas!
Meliodas! Hvordan kan dette ha skjedd, når jeg endelig fant deg?
Jeg tilgir deg ikke hvis du dør.
Meliodas!
Hvem skal gi meg matrester om du dør!
Hvordan kunne kapteinen tape?
Helsike! Ikke la en fyr som det slå deg.
Han blir ok, ikke sant, Merlin?
Kapteinen dør ikke så lett.
Men dette sverdet ser ut til å være ganske farlig.
Ikke gruble.
Dette er på grunn av den skjulte kraften i Vinge-sverdet.
Gjør noe, bestemor!
Dette sverdet kan kun håndteres av Krigsherren.
Så snart Zorias sår er helet, tar vi ham med hit.
Solaad... Solaad...
Mester Zoria!
Far!
Solaad!
Du er ok?
Jeg beklager at jeg kom sent hjem.
Hva med skaden din?
Solaad? Og Ellatte også?
Hva betyr dette?
Hun som ser ut som Ellatte er Elizabeth.
Og han som ser ut som Solaad er Meliodas.
Rundt dem er Meliodas' venner, som jeg møtte på jorden.
De syv dødssynder.
Det er vanskelig å tro, men det virker som jeg må akseptere det.
I kampen mot Demon-klanen,
jeg er flau over å innrømme det som Krigsherre, at de var til stor hjelp.
Ellatte, sårene mine er fine nå.
Vær snill å redd Meliodas.
Ok!
Solaad, trekk sverdet ut av ham.
Fra og med i dag er du arvtakeren.
Jeg forstår.
Jeg hjelper deg!
Du er...
Jeg er Ellatte!
Jeg trekker ut sverdet.
-Fokuser helekraften din på såret. -Ok!
I nødens tid er det to Solaader og to Ellatter.
Og Store Oshiros reinkarnasjon også.
Dette må være skapt av Store Oshiro!
Dette er...
Sverdet lyser hvitt.
Kan det være?
Alle De seks sorte riddere har blitt utslettet bortsett fra meg.
De fandens syv dødssynder!
Jeg planla å ofre alle sjelene til Himmelfolket, men jeg har ikke noe valg.
Dahaka, Gara, Derocchio, Pump, Atra.
For å oppfylle ønsket vårt,
vil jeg låne sjelene deres.
Bryt seglet på Det store beistet!
O maleficent, stjerne forseglet av Mor Kaos,
jeg tilbyr deg sjelene til De seks sorte riddere!
Indura! Dine tunge kjettinger skal løsne!
For en onskapsfull magi!
Det påvirker til og med meg!
Indura, vi skal utslette de forhatlige Himmelfolkene
som har holdt oss forseglet så lenge!
Hva er det?
Enorm magisk kraft!
Merlin, hva er det?
En Indura av gjengjeldelse.
De bor i Demon-rike,
hvor de ferdes ville, kun kontrollert av instinkter.
De sies at de til og med jakter Demon-klanen.
Hvis vi snakker kun om krefter,
kan den nok forbigå De ti bud.
Ødeleggelsens tid.
Det er dette Solaad snakket om.
Vi bør gjenopplive kapteinen fort og stoppe det mosteret...
Hva er det dere...
Du må ikke trekke ut det sverdet.
Han er av Demon-klanen.
Den ondskapsfulle kraften og merket i pannen hans...
Han er en Demon! En med høy rang også!
Er han virkelig fra Demon-klanen?
En Demon lot som han var Solaad?
Vinge-sverdet er et hellig sverd skjenket til oss av Store Oshiro,
han som forseglet den mektige Demon-klanen.
Kroppen hans avviser sverdet og viser hans ekte form.
Alle sammen!
Han er kanskje fra Demon-klanen, men han er ingen ond person!
Mester Zoria, Meliodas var den som reddet deg i går
fra de første Demonene.
Og han reddet livene våre i dag.
Ja, det stemmer.
Som Krigsherre kan jeg ikke takke ham nok.
Mester Zoria...
Men, Demon-klaner er en annen sak!
Hva?
I 3 000 år har Vinge-sverdet blitt arvet slik at vi kan kjempe
for å beskytte Himmel-tempelet fra Demon-klanen.
Det er loven vår.
Utallige liv har gått tapt i disse kampene.
Vi må følge loven. Vi kan aldri trekke ut det sverdet.
Gjør noe, bestemor!
Hvorfor ikke, bestemor?
Mester Zoria, beistet kommer denne veien!
De som kan kjempe drar dit med en gang!
Jeg følger etter!
De kommer ikke til å stoppe monsteret.
Ønsket om å beskytte folket har ingenting med lover å gjøre.
Jeg drar også! Jeg vil ikke at flere skal bli skadet!
Det er litt sent på ettermiddagen, men jeg har fortsatt masse krefter igjen.
Vi drar, Growther.
Jeg ville observere utvekslingen deres litt til, men...
Jeg kjenner ikke til Ødeleggelsens tid eller Indura,
men alt jeg vet er at hvis vi ikke drar, dør vi alle.
Mester, prinsesse, jeg etterlater kapteinen til dere.
-Det kan du! -Ja!
Ban!
Vis meg at du er en mann.
Med denne kraften blir jeg kongen av en ny Demon-klan!
Er dette en Indura?
Aldri i verden om vi vinner.
La oss gjøre det!
De syv dødssynder!
Beskytt kvinnene og barna på torget!
Dere er bare irriterende.
Dere kan dø om side med Himmelfolket!
Løp!
Nei, torget!
Til og med Den perfekte kuben kunne bare ta ett slag.
Vi kan ikke la den komme nær torget!
Vi må oppholde den.
Nytt Åndespyd Chastiefol. Andre form.
Vokter!
Fileter og stek!
Du har styrke. Jeg applauderer deg.
Du er i veien!
Som takk for det du gjorde med kapteinen vår,
skal jeg slå deg til en blodig pytt.
Mester Zoria, De syv dødssynder kjemper mot Induraen.
Hvorfor kommer dere tilbake?
Loven sier at Himmelfolket ikke må løpe fra Demon-klanen.
Det er feil, Far!
Du også...
Du kastet bort stoltheten din som Himmelfolket og løp!
Jeg benekter ikke at jeg var feig.
Men vi har ikke kjempet bare for å følge lovene!
Jeg har paralysert synet hans.
Det holder antageligvis i tre minutter.
Meliodas kjempet for å beskytte denne landsbyen og endte opp slik.
Men Meliodas er fra Demon-klanen!
De syv dødssynder kom til Himmel-tempelet for meg,
uansett hvor svak og feig jeg var.
De risikerer livene sine for å beskytte min elskede landsby.
Jeg tror på dem!
Dessuten tror de alle på denne mannen,
Meliodas, kapteinen av De syv dødssynder...
Jeg tror på ham!
Selv om han er fra Demon-klanen. Selv om jeg snur ryggen til lovene våre!
Jeg... vil beskytte Himmel-tempelet!
Meliodas!
Det er en glede å treffe deg, Meliodas.
Så du er Solaad.
Du er annerledes enn det jeg har hørt.
Du ser bra ut!
Takk for at du beskyttet landsbyen mens jeg var borte!
Ja visst. Jeg forventer stor belønning.
Etter at vi blir kvitt det beistet.
Meliodas...
Du skal kjempe også, ikke sant? Med det skumle sverdet.
-Akkurat! -Meliodas.
Takk, Elizabeth!
Vær forsiktig.
La meg ta meg av det!
Alle sammen, hør etter!
Dette er slutten.
Hei, Ban!
Hva i helvete...
Kaptein?
Hva i helvete driver du med?
Du blir slaktet.
Hold kjeft!
Du er sen.
Du ble slått, derfor kjemper jeg mot ham.
Det stemmer. Teit om jeg fortsatte å bli slått.
Ok, det er bestemt.
Du er ganske selvsikker til å være en fyr som nesten døde.
Vi har det beistet å ta oss av, så jeg kvitter meg med deg fort.
Jakt-fest!
Ta deg sammen!
Ikke vær urimelig!
Denne fyrens styrke...
Vi har også våre grenser.
Hva gjør vi?
Hva i helvete er det?
Jeg har funnet ut hva den egentlige hensikten med Vinge-sverdet er.
Følg de skadde og barna til torget.
Menn som kan bevege seg, gå og støtt Solaad!
Jeg er redd.
Det går bra.
Solaad og vennene hans er veldig sterke!
Jeg fant det ut da du ble stukket.
Dette sverdet var ment å forsegle mektige Demoner.
Så jeg skal forsegle Induraen!
Med dette Vinge-sverdet fra Store Oshiro...
og kraften i min Ark!
Kloner...
Sleipe små...
Det betyr ikke noe hvor mange dere er.
Dere er alle søppel!
Jeg skal gjøre slutt på dere!
Leketiden er over.
Denne kraften... Det kan ikke være...
Du er... Foræderen Meliodas!
Han er for sterk!
Faen ta... Dere kan alle dø!
Dødsbrann!
Total tilbakeslag!
Jeg vil ikke dø for ingenting! Jeg ofrer sjelen min til Indura!
Helsike! Jeg må ende det slik!
Nei... Min Ark var ikke kraftig nok?
Helsike! Den er på vei til torget!
Vi rekker det ikke!
Blir dette vår undergang?
Det er over!
Hjelp, mamma!
Mamma!
Apport!
Takk, Mamma Hawk!
Vi må gjøre slutt på ham nå.
-Klar, Solaad? -Selvfølgelig!
Alle sammen, la oss bli ferdige!
Gi meg styrke!
All vår kraft i én!
All vår kraft...
i én!
Ark!
All vår kraft i én, hva?
La meg hjelpe også.
Elizabeth!
Ark!
Nå burde det...
Dette er...
akkurat som legenden om Vinge-sverdet! Veggmaleriet viser hvordan det begynte!
Legenden var ekte!
Vinge-sverdet skjenket til oss av Store Oshiro...
gir oss kraften til å forsegle!
Dra!
Jeg skjønner!
Før det blir forseglet
gir vi det litt av kraften til De syv dødssynder!
Kom igjen!
Jaktfest!
Forvist mord!
Åndespyd Chastiefol.
Fjerde form.
Solsikke!
Steinras!
Blendende pil!
Utslettende stråle!
Brutal sol!
Lostvayne, Befrielse av hellig skatt!
Total tilbakeslag!
Kombinasjonen av De syv dødssynder...
De syv dødssynder!
Dra!
Solaad.
Vi klarte det, Far.
Himmelfolket slo Ødeleggelsens tid!
Du klarte det, Solaad!
Ja. Takk!
Meliodas!
Solaad!
Takk for at dere reddet landsbyen.
Vi gjorde ikke så mye.
Dere burde takke Solaad.
Å, nei.
Alt jeg gjorde var å lete etter Store Oshiro.
Men det er på grunn av motet ditt at vi møttes.
Mens vi var for opptatte med skjebne og lover
og glemte det som virkelig var viktig,
gikk du og lette etter måter å beskytte landsbyen vår på.
Takket være det møtte han dere, De syv dødssynder,
og greide å beskytte Himmel-tempelet.
Jeg trodde du fortsatt var et barn,
men du vokste deg sterk før jeg ante det.
Moren din ville vært stolt.
Men for en overraskelse.
At det fantes en annen skapning som kunne stå mot et slikt beist,
bortsett fra Store Oshiro.
Vi forbereder et festmåltid i kveld, så jeg vil dere skal slappe av til da.
Ok, vi skal feste i kveld!
Jeg får spise matrester igjen!
Vi har ikke tid, kaptein.
I morgen er bursdagen til kongen av Liones.
Og du er kokken på den bursdagsfesten.
Stemmer! Derfor lette vi etter himmelfisk.
Hvis du vil ha himmelfisk, flyter tonnevis av dem her etter å bli slått ut i slaget.
Her er en.
Har den!
Heia meg.
Sees, Solaad!
Pass på dere selv!
Adios, bestemor!
Ha en trygg reise!
Takk for alt!
Hei, Merlin. Hva var Store Oshiro?
Mest sannsynlig et navn Himmelfolket fant opp.
Men det ligger hint i det.
Det var en gang en enorm skapning som skinte lys og hvit.
Det sies at skapningen hadde et mørke selv Demon-klanen fryktet,
og lys som selv Gudinne-klanen hedret.
Folket kalte denne skapningen...
Mor kaos.
Beklager at du måtte vente, Bartra.
Her er hovedretten, himmelfisk-pai, en spesialrett av Melodias!
Den ser deilig ut!
Far! Er du ok? Far!
For et rot.
Jeg, kaptein Matrester, skal ta meg av dette.
Hva i helsike er dette?
Tekst: Stine Alslie Dybdal