Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Lá está ele.
Ali! Não deixe que ele fuja.
Como ele se atreve a entrar nas Terras Sagradas?
Essa área é zona proibida.
Ali!
Não vou conseguir escapar assim.
Isto é...
Parado aí!
Desista!
Vitolau Lahike Lisoyora Chidai!
Você não pode passar por aí.
Oi, pessoal.
O aniversário do meu pai, Bartra, o Rei de Liones, está quase chegando.
Só faltam três dias.
A comemoração requer comidas deliciosas
e por isso vim até a fronteira,
em busca de ingredientes maravilhosos.
Ah, quem me dera todas as nossas viagens serem tranquilas assim...
Você voltou tão rápido!
Onde está o capitão?
O ar aqui cheira bem.
Meliodas!
Reação muito positiva, Elizabeth!
Mas que droga você está fazendo, seu pervertido?
O capitão não disse que ia pegar um peixe que voa?
Um peixe celestial!
Mesmo? Quero ver!
Onde está o peixe celestial?
Bom, é que...
não consegui achar em lugar nenhum.
Não vai achar nenhum aí.
Peixe-do-céu.
Uma criatura só mencionada em lendas. Um peixe com asas.
Viemos porque o capitão disse que os acharíamos aqui.
Aparentemente, esses são boatos de uma lenda de 1.000 atrás.
O capitão só queria vadiar.
É bem a cara dele.
Mais importante, Capitão, vamos logo ao que interessa.
Certo, hora de treinar.
Treinamento?
Espero que esteja preparado, Bartra! Vou fazer meus melhores pratos pra você.
Você, que só sabe preparar restos de comida? Vai aprender a cozinhar?
Por favor, me ensine, Mestre Ban!
Você sabe das coisas, Capitão.
-Certo, começaremos com uma torta de maça. -Ótimo.
Você pode ser minha subchefe, Elizabeth!
Tchã-rã!
Foi você, Gowther!
Roubou meu uniforme de novo!
É melhor pagar por ele.
Primeiro, tiramos a casca.
Era pra descascá-la, e não destruí-la!
Não, deixem isso aí!
Farinha...
e uma pitada de sal!
Isso não é uma pitada!
Então mexemos...
Era pra pôr água primeiro!
Aí, abrimos a massa.
Isso não é pizza, Capitão.
Então, colocamos as maçãs.
Elas precisam estar cortadas!
Agora, vamos pôr pra assar.
Santo Deus...
É o fim.
O que está acontecendo aqui?
Parece estar deliciosa!
Impossível.
Olhando assim, está perfeita.
Fiz questão de prestar muita atenção.
Você devia prestar atenção em tudo.
Agora, é hora de provar!
O que acha, King?
Hein?
Eu não estou me sentindo bem desde cedo.
Diane?
Acabei de comer.
Mestre Ban?
Vou te matar.
Que nada, você não tem paladar!
E você, Merlin?
Está me dizendo pra comer isso?
Eu vou comer.
É parte de minhas atribuições pra proteger a Merlin.
O que está acontecendo?
Tem uma nascente logo depois dos arbustos.
Por que não vai até lá?
Como fui me meter nisto?
Cara, foi horrível.
Não seja bobo!
Foi o Escanor que se deu mal.
Ah, esta deve ser a nascente!
Vamos lavar isto logo.
Por que só não come como sempre faz?
Não dá pra comer o que está no meu traseiro!
Quê? O que é isso?
Uau!
Tem uma luz saindo da nascente!
O que é isso?
Viu isso, Hawk?
Tinha peixes voadores no céu!
Como pode ser?
Peixes Celestiais!
Vamos pegá-los!
Vamos, vou te mostrar meu gracioso estilo: o nado de porco.
Que lugar é este?
Não acredito!
Um reino tão grande!
O Grande Oshiro deve estar aqui.
Ei!
Volta aqui!
Espera, aonde está indo?
Não acredito que vão me perseguir aqui. Por que não entendem?
Já está desistindo?
Foi você que disse que ia treinar, Capitão.
Capi... tão?
Para, você está voando sem asas!
E daí que eu não tenho asas? O que você tem com isso, Capitão?
Que se dane!
Ele não está atrás de mim?
Pode ser o Clã Demoníaco?
Que confusão é essa?
Onde conseguiu essa roupa, Capitão?
Ela é tão fofa!
Monstro!
Capitão, ainda estamos no treinamento...
Como ele pôde? O capitão me chamou de monstro!
Não se aborreça com isso, Diane.
Voltar de joelhos é um bom começo.
O que está havendo aqui?
Como eu saberia?
O que há com esses caras?
A cor do cabelo, a altura, o corpo, tudo bate com o capitão.
Mas a voz é bem diferente, a força, o jeito que ele corre.
Tem razão.
Em condições normais, não conseguiríamos alcançá-lo com tanta facilidade.
Certo, Capitão?
O que...
-Nem pensar. -O capitão...
ganhou asas?
Ei, espera!
Espero que não tenha doído.
Agora, vejamos...
Onde estou?
Não adianta. Não podemos voltar.
Entramos na nascente na floresta, certo?
Mas tirando isso...
-Estou com fome! -Estou com fome!
Por aqui.
Ele entrou mesmo na nascente proibida?
Ali está ele.
Ele voltou?
Tem uma criatura estranha com ele.
-Quem são aqueles caras? -Sei lá.
Mestre Zoria.
Por que, Solaad?
Oi? Solaad?
Levem-no.
Sim, senhor!
Vamos!
Obrigada.
Pra trás, seus porcos!
Porcos?
Mestre Zoria, o que devemos fazer com esta criatura?
Deixa essa coisa aí.
O quê? Não sou uma coisa!
Essas estátuas são bem esquisitas. Aliás, onde estamos?
O que está fazendo?
Uau, que vista incrível!
Ei, olha.
O que são aquelas coisas?
Nossa!
Peixes Celestiais!
Uau!
Isso deve ser...
Será?
Estamos acima do céu!
Estou tão feliz que você acordou.
Ellatte? Por que está aqui, Elle?
Ellatte?
Por que está vestida assim?
Ei, o que você fez com o capitão?
Maldição!
Elle, rápido, corre! Eu seguro o Clã Demoníaco!
Acho que você deve ter se enganado.
Todos nós aqui
podemos ter vindo de clãs diferentes, mas nenhum de nós é do Clã Demoníaco.
Ele é humano.
Ele é um ex-humano.
E, bem, eu sou algo parecido com isso.
Ele é um boneco, e ele é do Clã das Fadas.
Ela é do Clã dos Gigantes.
Não pode ser!
Achei que na Terra, os humanos, o Clã das Fadas e o Clã dos Gigantes...
foram exterminados pelo Clã Demoníaco durante a guerra ancestral.
As lendas foram transmitidas pra nós de forma errada?
Então você...
Sou a Elizabeth.
A garçonete deste bar.
-Bom, eu sou um Celes... -Um Celestial. Solaad.
Como sabe meu nome?
Eu dei uma espiada nas suas memórias enquanto você dormia.
O que é "Tempo da Destruição"?
Estão preparando alguma festa?
Talvez seja uma festa pra comer você.
Não deixe eles porem porco assado no menu!
-Talvez só chupem meus pés. -Covarde.
O que ele estava pensando?
Que seria nosso próximo Chefe Guerreiro...
Isso é que são boas-vindas.
O que é isso? Parece um porco gordo.
Então, é exatamente como você.
Não seja ridículo. Sou muito mais magro.
Que conversa é essa?
Agora olhe aqui, Solaad.
Você cometeu um grave crime ao violar a lei.
A estátua falou!
Olhe pra baixo!
Você ainda têm coragem de brincar nestas circunstâncias.
Ela é minúscula.
Embora você seja o herdeiro da Espada Alada,
eu sei muito bem quanto você detesta seu treinamento.
Mas Solaad...
pra proteger nosso povo do Clã Demoníaco,
esta Espada Alada foi passada de gerações em gerações e usada para lutar!
Esta é a nossa lei, a lei dos Celestiais.
Celestiais?
Ei, você está me confundindo com outra pessoa, vovó?
Vovó?
Como se atreve a se dirigir à Sra. Vaness dessa maneira!
Onde estava com a cabeça, Solaad?
Onde estava com a cabeça?
O Solaad voltou?
Elizabeth?
Meliodas, é a Elizabeth!
Me deixem passar.
Ele está muito diferente.
Mesmo?
Agora que você falou...
Ela parece ríspida demais pra ser a Elizabeth.
Mas elas se parecem tanto. Até a cor do cabelo é a mesma.
Ah, e nas costas ela tem...
asas?
Srta. Ellatte!
Solaad!
Por que fez isso?
Ele não tem asas!
Suas asas...
As asas do Solaad desapareceram!
Sra. Vaness.
Isso é impossível!
Ele perdeu as asas?
Nosso orgulho... Você desceu tão baixo?
Então, estou dizendo...
Ele fugiu da Cerimônia de Sucessão...
e agora ele voltou sem as asas do nosso povo!
Discutir é uma perda de tempo!
Você vai ficar numa cela refletindo sobre suas ações!
Espere, por favor!
Pra mim, está tudo bem.
Solaad!
Só não esqueça de me levar comida e saquê.
Perdi toda fé em você!
Você não é mais meu filho.
Filho?
Bom, não sou seu filho, então...
Desculpe, Meliodas.
Não posso ser preso também.
Até que eu venha resgatar você,
coma restos na prisão enquanto espera.
Você é a cara do Capitão, mas sua personalidade é bem diferente.
Em comum com ele, você só tem a grosseria.
Deixa isso pra lá, King.
Me desculpe pelo que disse mais cedo.
Nunca tinha visto um Gigante antes.
Eu sinto muito.
Então, o Capitão entrou na nascente
e foi parar no Palácio do Céu, ou seja lá como se chamar o lugar.
Então o Hawk também deve estar com ele.
Ele deve ter mergulhado sem pensar.
Parece coisa do nosso capitão.
Então...
você está com medo
de que o Clã Demoníaco tenha ressurgido e esteja agindo?
Não!
O selo que foi usado pra prender o Clã Demoníaco há 3.000 anos
está prestes a desaparecer.
Se continuar assim, os Celestiais vão se exterminados.
Então o Tempo da Destruição é isso.
Segundo a lenda, precisamos do Grande Oshiro.
Ninguém vai acreditar em mim, mas...
preciso fazer alguma coisa.
O Grande Oshiro? O que é isso?
O Tempo da Destruição e o Grande Oshiro...
Isso é fascinante.
Conta mais.
Tudo bem.
Estes restos de comida estão muito bons!
Pode usar linguagem humana? Que criatura fantástica.
De que parte do mundo você veio?
Você é tão fofo e redondinho!
Para, vovó! Não consigo comer!
O que é isso, vovó?
Ah, isso?
Isso é...
a lenda do Grande Oshiro.
O Grande Oshiro?
Há três mil anos, aqui no Palácio do Céu,
houve uma grande guerra entre cinco clãs.
Dizem que o maligno Clã Demoníaco e os exércitos do Clã das Deusas
liderados pelas Fadas, Gigantes e Humanos travaram uma terrível batalha.
Uma das companhias do Clã das Deusas foi cercada por um Demônio gigante
e corria risco de aniquilação.
Foi então que o Grande Oshiro os salvou.
Enorme e imponente,
dizem que uma luz branca emana dele.
O Grande Oshiro prendeu o Clã Demoníaco no Pico Escarpado.
A Espada Alada vem sendo passada como herança de geração em geração
pra derrotar o Clã Demoníaco.
Nós, os Celestiais, somos descendentes do Clã das Deusas.
Então você está aqui pra procurar o legendário Grande Oshiro?
Sim.
Se as lendas estiverem certas, o Grande Oshiro deve estar aqui na Terra.
Mas ninguém acreditará em mim.
E, pra começar, é proibido vir pra Terra.
O Grande Oshiro, é?
Você ouviu falar dele, Gowther?
Não.
Ei, vamos ajudá-lo a procurar.
Mesmo que quiséssemos, não temos nenhuma pista. O que podemos fazer?
Fico imaginando como estão o capitão e o Hawk. Estou preocupado com eles.
Talvez estejam de férias.
Também quero!
Quê? Se a Diane tirar férias, eu também vou.
Vamos arrastá-lo de volta pra cá e fazer com que continue seu treinamento.
Podemos ir até lá pela nascente, certo?
Sim. Também estou interessado nesse tal de Palácio do Céu.
Mas e o Grande Oshiro?
Obrigado, pessoal. Mas eu vou ficar bem sozinho.
Já vou indo, então
Espera, Solaad!
Ele já foi.
Não posso depender de ninguém.
Prometi a mim mesmo que vou achar sozinho o Grande Oshiro.
Mas...
este reino é tão grande e não tenho nenhuma pista.
Por onde vou começar?
O que é isso?
Você é meu agora.
Quem é você?
Todos os Celestiais devem ser sacrificados!
Pelo Tempo da Destruição.
Não pode ser. Clã Demoníaco?
O que acha que está fazendo?
O que aconteceu, Solaad?
O Clã Demoníaco passou pela nascente.
Deixe isso conosco!
Vocês também vão ser sacrificados.
Esses caras...
Você é a Gara dos Seis Cavaleiros de Preto.
Como sabe disso?
Quem são vocês?
Nós...
somos Os Sete Pecados Capitais.
Um estorvo de qualquer jeito.
Aqui está um presente pra todos vocês!
A nascente!
Agora não podem mais ir para o Palácio do Céu.
Logo, os Seis Cavaleiros de Preto aniquilarão os Celestiais.
Não vão poder entrar na águ...
Era só um fantoche.
Seu corpo está em outro lugar.
Não achei que ...
o Clã Demoníaco seria ressuscitado tão cedo.
Ei, o que aconteceu aqui?
Os Seis Cavaleiros de Preto...
demônios que enlouqueceram durante a guerra há 3.000 anos.
Dizem que eram tão violentos,
que até os Dez Mandamentos sofreram com eles.
Está tudo acabado.
Nem mesmo achei o Grande Oshiro.
Não podemos deixar isso acontecer.
Se não pudermos usar a nascente,
não temos outra alternativa senão ir diretamente pra lá.
Vamos, King!
Me espera, Diane!
Vamos.
-Vocês também vêm. -Mas...
O Clã Demoníaco já foi ressuscitado, não é?
E estamos indo pro reino místico, pro Palácio do Céu!
Ei, tem alguém aí?
Não, ninguém.
E agora, o que fazer?
Preciso achar o caminho do bar.
Acho que preciso procurar aquele maldito porco primeiro.
Ei, vovó.
Eu vim da Terra. Tem algum jeito de voltar pra lá?
Como disse...
faz tempo que a Terra foi conquistada pelo Clã Demoníaco.
Estou te dizendo que não foi.
Você fala coisas muito estranhas.
De novo, não!
Qual é o seu problema?
Desculpe.
-O quê? -Você parece...
Será possível?
Sim, não resta dúvida!
Este é o Ano da Desgraça.
Não sabemos quantos do Clã Demoníaco vão aparecer.
É nosso dever como Celestiais detê-los.
Não podemos baixar a guarda!
Sim, senhor!
Cara, a vista é demais.
Queria mostrar pra Elizabeth.
Ei!
Solaad!
Como escapou da prisão?
-Você continua me confundindo com... -Você me deixou preocupada!
Por que você desviou? Agora você vai ver!
Não sou obrigado a deixar uma estranha me bater.
Desculpe ter que te contar,
mas não sou o Solaad.
Como assim?
Ele está ali.
Mestre Zoria.
Você!
Não só violou a lei, como também não consegue ficar na prisão pra refletir.
Não tem perdão.
Não vou tolerar só porque você é meu filho!
Não sou seu filho, então sou eu que não vou tolerar.
Solaad...
O que aconteceu com você?
-O que é aquilo? -Ali!
Se acontecer algo com a Rocha do Ovo, estamos perdidos.
-Vamos! -Sim, senhor!
Quero uma boa explicação sua mais tarde.
O que está acontecendo?
Uma parte da rocha se partiu.
Chequem a área!
Alguém me ajude...
Estou morrendo...
Ei!
Você está bem?
O que aconteceu?
Estou com tanta fome...
Estou morrendo!
Fome?
Têm algo para alimentá-lo?
O que foi?
Preciso me alimentar.
Está nos pedindo comida num momento como este?
O Clã Demoníaco!
O que é isso?
Vamos morrer!
Onde acham que vão? Vocês são meu almoço!
A Rocha do Ovo parece segura.
Deve ser um indício do Ano da Destruição.
Chicote Voltaico!
Ainda estou com fome!
Mestre Zoria!
Somos os guardiões do Palácio do Céu!
Agora que eu, Zoria, o Chefe Guerreiro, estou aqui,
Não permitirei que siga seu caminho!
Vou pegar a Espada Alada de uma vez!
Vamos!
Derrotei 65 Demônios até hoje.
Observe meu Ataque da Lança Celestial!
Golpe de Lança Celestial!
Que tal isso?
Não consegue reagir?
Não me importa quantos matou.
Não me tome por aqueles peões vermelhos ou cinzas!
Não pode ser...
-Espera! -Sra. Vaness!
Ellatte?
O Clã Demoníaco está aqui!
O que disse?
Preciso ir!
Ei!
Não pode ser!
Desça do pedestal!
Não sabe que eu sou o Dahaka Sem Pescoço dos Seis Cavaleiros de Preto?
Ou talvez tenha um último desejo.
Agora, morra.
Solaad...
Já chega, a menos que queira morrer.
Só pode ser brincadeira, pestinha!
Como recompensa por me fazer rir...
vou te matar agora mesmo!
Solaad e Mestre Zoria!
Festival de Trovão!
Vou pegar emprestado. Já devolvo.
Contra-ataque Pleno!
Mestre Zoria!
Parece que ele está bem.
-Mas... -Oi, Meliodas!
Aí está você!
Oi, Hawk!
O que aconteceu com o Clã Demoníaco?
Que diabos é isso?
Ali!
Os homens caídos...
Sabia!
Vovó.
O Grande Oshiro!
O Grande Oshiro venceu o Demônio!
Quê?
Então isto é peixe celestial assado no sal?
É uma benção poder beber com meu filho.
Ah, isto está uma delícia.
É seu favorito.
Toma, coma o meu também.
Bem, se você insiste...
Não percebi que você já tinha me superado como guerreiro.
Me deixa adivinhar, você anda treinando escondido!
Ouçam, todos!
Agora podemos seguir a Lei Celestial,
e meu filho pode continuar com a Cerimônia de Sucessão.
Cerimônia de Sucessão?
Vá em frente, Ellatte, vá para o seu noivo!
O Grande Oshiro!
Ah, como hoje...
O que está fazendo, Hawk?
Sou o Grande Oshiro, seu... Ai!
-Ai! -Diz de novo, porco.
Desculpe...
Foi um trabalho magnífico, Solaad!
Essa estimada criatura que trouxe com você acabou por ser
o legendário Grande Oshiro que nos salvou há 3.000 anos.
Observem que forma adorável!
É exatamente como está representado em nossas paredes.
Tão macio e redondo!
Ele não é branco.
Verdade, ele não é branco.
É um impostor?
Ora, vejam só, sou um descendente direto do Grande Oshiro.
Sou o Grande Opink!
Já está exagerando.
Ah, o Grande Opink!
Todos vocês, este é o Grande Opink!
Ah....
Oba, isso é bom demais!
O reino parece tão pequeno daqui!
Adoro a Diane gigante...
mas a Diane pequena é uma gracinha também.
Quem diria que isso ia acontecer?
Se eu voltar de mãos vazias...
Mas também me preocupo com todos.
O que devo fazer?
O Grande Opink?
Sua boca está bem ocupada, não é?
Não consigo evitar! Está tão bom!
Este é o traje de batalha dos guerreiros Celestiais.
Obrigada, estava com um pouco de frio.
Você não é o Solaad, é?
Eu te disso isso logo de cara.
Um caso difícil de troca de identidades.
Então quem é você?
Sou só um dono de bar.
E eu sou o Capitão das Sobras!
O que isso quer dizer?
Pra que você veio aqui?
Não viemos porque quisemos vir. Não sabemos como voltar.
Bem...
Quero que continue fingindo ser o Solaad até o meio-dia da Cerimônia de Sucessão!
Essa cerimônia é sagrada pra nós, os Celestiais.
Para fazer frente ao Clã Demoníaco,
por gerações, o filho do Chefe Guerreiro herda
a Espada Alada na Cerimônia de Sucessão.
Essa lei vem sendo seguida pelos Celestiais há milhares de anos.
Entendo que essa é a lei, mas aquele senhor estava muito bravo.
Há um motivo para o Mestre Zoria detestar o Clã Demoníaco;
Há mil anos, durante o último Ano da Desgraça,
a esposa do Mestre Zoria, mãe de Solaad, morreu.
Ela foi capturada na batalha contra o Clã Demoníaco.
Sei... É por isso que ele ficou bravo quando seu filho fugiu.
Ele não fugiu! Ele foi embora porque tinha um plano.
O Solaad é generoso.
Ele é...
Eu sei que ele vai voltar.
Ninguém mais pode fazer a cerimônia?
Precisa ser o Solaad! Ele me prometeu!
Promessa? Achei que era uma lei.
Qual é a graça?
Se ele não voltar até amanhã ao meio-dia, terá que se virar sozinha.
Então...
Certo?
Deixe conosco!
A Espada Alada...
Você e eu vamos herdá-la juntos, certo, Solaad?
Por gerações,
nossos ancestrais passaram a Espada Alada pra seus sucessores...
incluindo Mãe e Pai...
Tem razão.
Este é um Ano da Desgraça especial.
Ninguém acredita, mas este ano, o selo do Grande Oshiro vai ser rompido.
De novo?
Há anos, estudo esse assunto.
Este mural...
-Mas ainda há coisas que eu não... -Solaad.
O que faz aqui?
Escute, pai!
Desse jeito, vamos ser destruídos pelo Clã Demoníaco!
Por isso você precisa treinar.
Desta vez é diferente!
Não vou chamar de filho um covarde infrator da lei!
Ele abandonou a vila.
Como ele pode ser o filho do Chefe Guerreiro?
Pra que ele foi para a Terra?
Não houve nenhum Grande Oshiro, houve?
Ele nos abandonou.
Não, gente, isso não é verdade!
Nunca achei que isso aconteceria!
Elle?
Elizabeth...
Como se sente?
Parecia que estava tendo um pesadelo.
Me desculpe.
Só queria saber o que se passava no coração de um Celestial.
Então, a sua Ellatte e eu somos parecidas?
São.
Embora você seja muito mais doce.
Solaad...
Você veio aqui pra achar uma maneira de salvar seu reino, certo?
Mas estou voltando sem ter feito nada.
O que você começou não é em vão.
Se o Meliodas estivesse aqui, tenho certeza que ele diria isso.
Eu também queria salvar o Reino de Liones.
Eu fiz uma jornada sozinha à procura dos Sete Pecados Capitais.
Você também?
Foi uma jornada inconsequente.
Mas quem me salvou na fraqueza foi o Meliodas.
O Meliodas me disse
que, como saí nessa jornada pra tentar salvar a todos,
eu consegui achar os Sete Pecados Capitais.
E nada teria começado se eu não tivesse feito nada.
Foi o que ele me disse.
-O Meliodas parece ser uma ótima pessoa. -Ele é.
Mas eu...
não consigo ser como ele.
Claro que não, covarde.
Ban!
Você fugiu só porque achou que ninguém te entende.
Não! Não foi isso.
Você abandonou aqueles que estavam presos às regras.
Eu vim porque quero proteger a Elle e todos os outros!
Acha mesmo que consegue?
Se é pra proteger a todos...
vou fazer qualquer coisa!
Falar é fácil.
Hum?
Achei que estavam...
brigando.
O coração humano é algo misterioso.
Srta. Elle, está linda.
Mestre Solaad, também está admirável.
Está na hora.
Pronto? Vamos.
Claro!
A torta de maça está pronta, pessoal!
Parece deliciosa!
Vamos comer.
Parece perfeita...
Nada mau.
Está muito saborosa.
Por que não assume o lugar, já que capitão não está?
Nesse caso, os lucros vão subir 300%.
O que foi?
-Merlin... -Eu sei...
Posso sentir uma magia anormal à frente. Está vindo da direita.
Vamos continuar em frente.
Estamos perto de nosso destino.
Todos, preparar para aterrisar.
Aqui e agora,
nosso maior tesouro, que há muito continua contendo o Clã Demoníaco,
será agora passado para meu filho!
Isso é...
Caramba, o que está fazendo?
O que isso significa?
O que está havendo? Aquele ovo enorme acabou de quebrar!
Era pra isso acontecer?
É...
o Clã Demoníaco!
O selo foi removido!
Há muitos deles!
Mas por quê?
O Dia da Ressurreição era pra ser muito depois.
Todos vocês, não tenham medo!
Temos o Grande Opink conosco!
Está falando sério? Isso não era parte do acordo.
A cerimônia terá que esperar.
Foi pra este dia que nos preparamos.
Agora, seguiremos a Lei Ancestral e livraremos nosso reino do Clã Demoníaco!
Modo Celestial da Espada, Corte Celestial de Bestas!
Srta. Ellatte!
Tirem todos daqui!
Você também precisa ir.
Sou uma guerreira Celestial.
Você não pode com eles.
Não importa.
Esta é minha casa e vou protegê-la.
Santo Deus. Que temperamental.
Que bela ressurreição.
Quem é o bobalhão que tomou a dianteira?
Não sinto mais a presença do Dahaka. Ele deve ter sido eliminado.
O poder está fraco, mas esta ilha está cheia dele.
E não é só isso.
Sinto a presença de um poder enorme. Vou ficar com ele.
Isso não é justo. Tsc-tsc!
Quer deixar pra nós as almas dos peões?
Se coletarmos todas as almas, vamos ressuscitar.
Vou começar as preparações para a cerimônia de ressurreição.
Nosso mais precioso desejo!
É hora de dar início as festividades!
O que é isso?
Ah, que gostoso! Há um que tem potencial.
Diga seu nome!
Sou Gara dos Seis Cavaleiros de Preto.
Não se precipite, meu cordeiro de sacrifício.
Precisa de alguém pra brincar?
Podem vir em hordas, vamos nos livrar de todos vocês!
Desculpe, mas não gosto de caras de cabeça quente.
Por que não brinca com eles?
Descendentes do Clã das Deusas!
Serão só um aperitivo antes do banquete!
Suas alminhas sujas serão devoradas por mim...
Sr. Derocchio em pessoa!
Ó grande besta que esteve presa ao nosso lado,
agora lhe ofereço as almas dos descendentes do Clã das Deusas.
Desperte, ó grande besta!
Fujam para a praça!
Certo.
Vejam, são todos peões.
E... há outro peão.
Devo matá-la de uma vez?
Ou devo fazê-la sofrer primeiro?
Nossa! Que tal?
Sei, é com você que o Bellion quer brincar.
Bellion?
Você precisa fugir!
Se divertindo, Pump?
Se me deixar lutar com ele, aí vou me divertir.
Ele é forte.
Aquele bastardo.
Muitos morreriam com esse golpe.
Estou impressionado humano.
Está certo, Bellion, dos Seis Cavaleiros de Preto.
Então você sabe meu nome!
Me solta!
Agora, é hora de fazer seu trabalho, Grande Opink!
Nem pensar! Não quero mesmo!
E você se diz descendente do Grande Oshiro?
O que é isso?
Que chateação.
Uma estátua daquele monstro?
Os idiotas que adoram essa coisa precisam ser eliminados.
Ele é enorme! Vamos fugir, vovó!
Você!
Como se atreve a fazer isso com o Grande Oshiro, selvagem sem-vergonha?
Se aproxime da luz, e destrua a escuridão!
Arco!
Droga!
O que foi isso?
Arco é o nome daquela porcaria de ataque?
Meu Arco não funcionou?
Cai fora!
Tempestade de gelo!
Vovó!
O Clã das Deusas caiu depois de 3.000 anos.
Agora, o fim se aproxima!
Alto lá, velhote com cara de leão!
Você irritou quem não devia.
Já vi essa forma em algum lugar...
Não pode ser.
Achei que precisaria disto algum dia. Bloco Monstro especial do Merlin!
"Transporco"!
Dragão Tirano!
-Dragão? -Dragão.
-Dragão? -Sim, dragão! Já disse!
Vou te assar vivo!
Bafo de Dragão!
Quente!
Como se atreve a zombar do Derocchio.
"Transporco"!
Lagarta de Areia!
Ei, Homem Leão! Não consegue me pegar!
Ei, isso é trapaça!
"Transporco"!
Jamanta Demônio!
Eu vou...
Vovó!
Se segure!
Acabou a brincadeira!
Meteoro de Gelo!
Pare com isso!
Interessante.
Parece que não vou ficar entediado enquanto as almas dos peões cozinham.
Até que os preparativos estejam concluídos para o ritual de ressurreição,
você pode me manter entretido!
Desculpe, mas...
parece que estamos um passo à sua frente.
O quê?
Voltei...
ao Palácio do Céu!
O Clã Demoníaco!
Ellatte...
Venha depressa!
Você faria qualquer coisa pra salvá-los, certo? Então, vamos!
Tudo bem!
Nós também vamos! Merlin!
Cancelamento Mágico.
Aporte.
Não vamos deixar os amigos do Solaad se machucarem!
Eu vou para o topo do Pico Escarpado.
Vejamos... Qual deles pode ser um oponente interessante?
Ah, um Capitão de Sobras voador.
Hawk! Você está bem!
Quente!
Que bom que você voltou.
Estamos salvos!
O que é isso?
Serei seu oponente agora.
Droga!
Caça à Raposa!
Ban!
Quem são vocês?
Os Sete Pecados Capitais.
Somos amigos do Solaad.
Da Terra?
Podemos conversar depois!
Primeiro, vamos cuidar desses caras!
Vou brincar um pouco mais.
Se eu pudesse achar uma abertura e conseguir um golpe em...
Eu sei o que vou fazer.
Isso não foi nada!
Puxa, o que estou fazendo?
Se eu aterrisar agora...
não consigo me mover. Meu corpo... não vai responder.
Ferrão hipnótico.
Minhas agulhas vão paralisar o espírito de um organismo vivo.
Agora venha me dar um abraço.
Não. Não vou morrer assim!
Não quero morrer!
Me ajuda, Solaad!
Desculpe pelo atraso, Elle.
Solaad! É você mesmo?
Desculpe pelo atraso, Elle.
Seu idiota!
Estava tão preocupada com você!
Não vou sair daqui.
Idiota. Claro que não.
Tsc-tsc! Já chega disso!
Tsc! Ela ia me dar um abraço!
AGARRAR
Eles estão tendo um encontro comovente. Não estrague isso.
É só que você faz? Pensei que era forte.
Não abaixe a guarda!
Hein?
Caramba...
E então, não começou a se sentir bem?
Agora vamos brincar, certo?
Você pode me abraçar no lugar dela!
Um está fora!
Como você...
Como ainda pode estar vivo com agulhas atravessando todo seu corpo?
Por que não cala a boca, seu ouriço?
Quer um abraço, não é?
Pra um pirralho como você saber meu nome,
devo ter ficado bem famoso nos últimos 3.000 anos!
Os Seis Cavaleiros de Preto.
Diziam que você era forte como os Dez Mandamentos.
Contudo, você é tão indisciplinado que até o Rei Demônio te abandonou.
Estou certo?
Seu desgraçado!
Não sei quem você é, mas deve querer muito morrer.
Minhas habilidades superaram as dos Dez Mandamentos!
Aquele que não me escolheu para estar nos Dez Mandamentos...
Meliodas.
Nunca vou perdoá-lo!
Já terminou?
É esse que está coletando nossas almas?
Como se atreve a ferir nossos amigos?
Meu corpo...
Paralisou.
Qualquer guardinha imundo que se aproxime da cerimônia
terá seus nervos destruídos pelo meu poder.
Você não é nada bonzinho, não é?
Pecado Capital da Luxúria da Cabra, o Gowther chegou.
Metralhadora de Controle!
Fogo contra Fogo!
Está perdendo seu tempo.
Gowther!
Droga...
Não consigo... controlar meu corpo.
Um verdadeiro fantoche.
Vou usar você como sacrifício para a ressurreição.
Maldição! Não era pra...
Não há nada a fazer.
O quê?
Estou sendo devorado! Parem!
Pesadelo do Terror!
Então era uma ilusão. Por que seus nervos não foram afetados?
Para o seu azar, sou um boneco. Atacar meus nervos não vai funcionar.
Verdadeira Lança Espiritual. Terceira forma.
Fossilização!
Ah, esse é seu corpo real!
Obrigada por brincar com meus fantoches.
Preciso te dar uma recompensa!
Meu chicote vai te manter em agonia, e poderá dançar até a morte!
Esmagamento Original!
Metal Pesado!
Sua pirralha! Não está funcionando em você.
Me desculpe por isso. Acho que sou uma boa adversária pra você.
Não se desculpe!
Que disfarce perfeito pra uma gigante lerda como você!
O que acabou de dizer?
Não vou deixar ninguém falar mal da Diane!
Ataque de Fogo!
Frio!
O que está acontecendo?
Ataque de Gelo!
Quente!
Esfera Falsa.
Uma combinação de ataque e ilusão mágica.
Estava esperando pra testar isto.
Ataque de Fogo, Ataque de Gelo!
E agora?
Não é só fogo e gelo.
Vou dar conta de tudo isso!
Quatro Elementos Barreira Zero!
Cancelamento Total.
Ei, isso não é justo!
Detesto lutas chatas!
Vocês podem brincar com ela... Quê?
Você veio até mim pra ser derrotada. Admiro sua atitude.
Não pode ser...
Ei, Gara!
Nesse caso..
Que tal isto?
Não há necessidade de incomodar o Merlin.
Eu dou conta.
Você fala demais pra ser só um humano!
Você não é adversário pra mim, Derocchio, o Rei Leão dos Seis Cavaleiros de Preto!
Se nomear o rei da selva na minha frente...
é bem presunçoso!
Credo, ele é um monstro!
Droga!
Martelo duplo!
MARTELO DUPLO
Enxame!
Pronto, King?
Certo, Diane!
Combinação!
Fogo Cruzado!
Isso!
Eles são os Sete Pecados Capitais?
Que bom que estão do nosso lado.
Não posso acreditar que estavam na Terra.
Então, o que Sollad disse era verdade.
Mestre Zoria!
-O Solaad está lutando com o líder deles. -Quê?
-Solaad! -Mestre Zoria!
Estão todos bem?
Aonde meu pai foi?
Mestre Solaad?
Disseram que você estava lutando com o Clã Demoníaco.
Está tão bravo por não ter sido escolhido como um dos Dez Mandamentos?
Quem você pensa que é?
Alguém que continua obcecado com isso, nunca será escolhido.
O que disse?
Vou acabar com você.
Parece que não está conseguindo.
Você é...
um Demônio?
Solaad!
Pare, senhor!
Não posso deixar Solaad morrer!
Fuja!
Senhor!
Que espada é aquela?
Há 3.000 anos no nosso clã, a Espada Alada vem sendo passada de geração em geração.
Contra esta espada, até o Clã Demoníaco...
Não se esforce.
Solaad...
Se afaste...
O que eu fiz?
Matei meu filho com minhas próprias mãos.
Uma espada destinada a matar Demônios. Entendi.
Funcionou bem em você.
Que irônico.
Vai morrer pela arma dos que você queria proteger.
O que está fazendo?
Capitão!
Maldição, ele desapareceu!
Aqui!
Pai!
Mestre Zoria!
O Capitão não pode estar...
Capitão!
Ei!
Estão todos bem?
Hawk, ali!
Meliodas!
Meliodas! Como isto pode ter acontecido agora que finalmente te achei?
Não vou te perdoar se você morrer.
Meliodas!
Quem vai me dar sobras se você morrer?
Como o Capitão pôde perder?
Droga! Não deixe um cara como esse te derrotar.
Ele vai ficar bem, certo, Merlin?
O Capitão não vai morrer tão fácil.
Mas esta espada parece ser bem perigosa.
Não se aflija.
É por causa do poder escondido da Espada Alada.
Faça alguma coisa, vovó!
Essa espada só pode ser empunhada pelo Chefe Guerreiro.
Traremos Zoria aqui assim que suas feridas estiverem curadas.
Solaad...
Mestre Zoria!
Pai!
Solaad!
Você está bem?
Me desculpe, cheguei tarde.
E seu ferimento?
Hein, Solaad? E a Ellatte também?
O que significa isso?
Aquela que se parece com a Ellatte é a Elizabeth.
E aquele que se parece com o Solaad é o Meliodas.
Com eles estão os amigos de Meliodas que eu conheci na Terra.
Os Sete Pecados Capitais.
É difícil acreditar, mas parece que devo aceitar.
Durante a luta com o Clã Demoníaco,
foi difícil pra mim, como Chefe Guerreiro admitir,
mas eles foram de grande ajuda.
Ellatte, minhas feridas já estão bem.
Por favor, salve o Meliodas.
Certo.
Solaad, remova a espada dele.
A partir de hoje, você é o sucessor.
Entendido.
Vou te ajudar!
Você é...
Sou a Ellatte.
Vou remover a espada.
-Concentre seu poder de cura na ferida. -Certo.
Neste momento de necessidade, temos dois Solaads e duas Ellattes.
E também a reencarnação do Grande Oshiro.
Isto deve acontecer pelas mãos do Grande Oshiro!
Isto é...
A espada está emanando uma luz branca.
Pode ser?
Todos os Seis Cavaleiros de Preto foram destruídos, menos eu.
Esses malditos Sete Pecados Capitais!
Tinha planejado sacrificar todas as almas dos Celestiais,
mas agora não tenho escolha.
Dahaka, Gara, Derocchio, Pump, Atra.
Para realizar nosso desejo,
vou pegar suas almas emprestadas.
Que se rompa o selo da Grande Besta!
Ó estrela maléfica selada pela Mãe do Caos,
te ofereço as almas dos Seis Cavaleiros de Preto!
Indura! Que suas pesadas correntes sejam completamente desatadas!
Que magia sinistra!
Até eu estou sendo afetado!
Agora Indura, devemos aniquilar os detestáveis Celestiais
que nos mantiveram presos por tanto tempo!
O que é isso?
O poder mágico é imenso!
Merlin, o que é isso?
Um Indura da Retaliação.
Eles vivem no Reino dos Demônios,
onde vagam livremente, controlados somente por seus instintos.
Dizem que atacam até o Clã Demoníaco.
Falando em poder, daquela coisa pode superar até o dos Dez Mandamentos.
O Tempo da Destruição.
Era disso que o Solaad falava.
É melhor reanimar o Capitão bem rápido e parar aquele monstro.
O que vocês...
Você não pode remover a espada.
Ele é do Clã Demoníaco.
Este poder sinistro e a marca em sua testa...
Ele é um Demônio! Um dos mais poderosos!
Ele é mesmo do Clã dos Demônios?
Um Demônio estava fingindo ser o Solaad?
A Espada Alada é uma lâmina sagrada entregue a nós pelo Grande Oshiro,
aquele que prendeu o poderoso Clã Demoníaco.
Seu corpo está repelindo a espada e revelando sua verdadeira forma.
Gente,
esse homem pode ser do Clã Demoníaco, mas não é uma má pessoa.
Mestre Zoria, o Meliodas foi quem o salvou ontem
do primeiro dos demônios.
E ele salvou nossas vidas hoje.
Sim, é verdade.
Como Chefe Guerreiro, nem sei como posso agradecer a ele.
Mestre Zoria...
Mas Clãs Demoníacos são outra história!
Quê?
Por 3.000 anos, a Espada Alada vem sendo passada de geração em geração
para que possamos lutar e proteger o Palácio do Céu do Clã Demoníaco.
Essa é a nossa lei.
Incontáveis vidas foram perdidas nessas batalhas.
Devemos obedecer a lei. Não podemos remover a espada.
Faça alguma coisa, vovó!
Por que não faz nada, vovó?
Mestre Zoria, a besta está se dirigindo pra cá.
Os que podem lutar vão pra lá imediatamente!
Eu vou fazer o mesmo!
Eles não vão conseguir deter aquele monstro.
O desejo de proteger as pessoas não tem nada a ver com as leis.
Eu também vou! Não quero que mais ninguém se machuque.
Já está entardecendo, mas ainda tenho bastante poder.
Vamos, Gowther.
Queria observar essa transformação um pouco mais, mas...
Não sei nada desse Tempo de Destruição, desse Indura, de nada disso,
mas tudo que sei é que, se eu não for, eles todos morrerão.
Mestre, Princesa, deixo o Capitão em suas mãos.
-Pode deixar conosco. -Entendido!
Ban!
Me mostre que você é um homem.
Com esse poder, vou me tornar o rei de um novo Clã Demoníaco.
Isso é um Indura?
Não podemos vencer.
Podem deixar isso com a gente!
Os Sete Pecados Capitais!
Protejam as mulheres e as crianças na praça.
Vocês só a estão irritando.
Podem morrer junto com os Celestiais!
Todos, fujam!
Não, a praça!
Até o Cubo Perfeito só pôde segurar um golpe.
Não podemos deixar essa coisa chegar perto da praça!
Temos que resistir.
Nova Lança Espiritual. Segunda forma.
Guardião.
Amigos Fillet e Roast!
Você é muito determinada. Te admiro.
Você está no caminho!
Como agradecimento pelo que fez a nosso Capitão,
vou acabar com você, te reduzir a uma poça de sangue.
Mestre Zoria, os Sete Pecados Capitais estão enfrentando o Indura.
Por que voltaram?
A lei diz que os Celestiais não devem fugir do Clã Demoníaco.
Está errado, pai!
Você também...
Você abandonou seu orgulho de ser um Celestial e fugiu!
Não nego que fui covarde.
Mas não estamos lutando só pra seguir as leis!
Neutralizei a visão dele.
Não vai durar mais que três minutos.
Meliodas lutou para proteger esta vila e terminou assim.
Mas o Meliodas é do Clã Demoníaco!
Os Sete Pecados Capitais vieram para o Palácio de Céu por mim,
sem se importar com quão fraco e covarde eu era.
Estão arriscando suas vidas para proteger minha adorada vila.
Acredito neles!
Além do mais, este homem em que todos eles acreditam,
Meliodas, o capitão dos Sete Pecados Capitais...
Confio nele,
mesmo que ele seja do Clã Demoníaco
ou que isto signifique que estou dando as costas para nossas leis!
Quero proteger o Palácio do Céu!
Ai...
Meliodas!
É um prazer conhecê-lo, Meliodas.
Então, você é o Solaad.
Você é diferente do que ouvi.
Você é bonitão!
Obrigado por proteger esta vila enquanto estive fora.
Claro. Espero ser bem recompensado
depois que nos livrarmos da besta.
Meliodas...
Você também vai lutar, não é? Com aquela espada assustadora.
-Claro! -Meliodas.
Obrigado, Elizabeth.
Tenha cuidado.
Pode deixar!
Pessoal, todos precisam me ouvir!
Este é o seu fim.
Ei...
Olá, Ban!
O que diabos...
Capitão?
O que diabos você está fazendo?
Está sendo massacrado.
Cala a boca!
Você está atrasado.
Você foi derrotado, por isso estou lutando com ele.
Tem razão. Seria muito sem graça se eu continuasse sendo derrotado.
Tudo bem, está decidido.
Você está bem confiante pra quem quase morreu.
Temos que dar um jeito naquela besta, então tenho que acabar rápido com você.
Banquete do Caçador!
Vamos juntos!
Não exagera!
A força deste cara...
Também temos nossos limites.
O que fazemos?
O que diabos é aquilo?
Entendi o verdadeiro propósito da Espada Alada.
Levem os feridos e as crianças pra praça.
Os que estiverem bem vão ajudar o Solaad.
Estou com medo.
Vai ficar tudo bem.
O Solaad e seus amigos são muito fortes!
Entendo quando foi atingido.
Esta espada está destinada a aprisionar Demônios poderosos.
Portanto, vou prendar o Indura!
Com esta Espada Alada do Grande Oshiro...
e o poder do meu Arco!
Clones...
Seu ordinário!
Não importa quantos desses fracotes houver.
Vocês todos são um lixo!
Vou acabar com vocês!
Acabou a brincadeira.
Esse poder... Não pode ser...
Você é o Meliodas... o Traidor!
Ele é muito forte!
Maldito seja... Podem todos morrer!
Fogo da Morte!
Contra-ataque Pleno!
Não vou morrer por nada! Ofereço minha alma a Indura!
Droga! Vou ter que terminar isto assim!
Não... Meu Arco não foi forte o suficiente?
Droga! Está indo para a praça!
Não vai dar tempo!
Isto será a nossa desgraça?
Está tudo acabado!
Me ajuda, mamãe!
Mamãe!
Aporte!
Obrigada, Mamãe Hawk!
Precisamos acabar com ele agora.
-Pronto, Solaad? -Claro!
Pessoal, vamos acabar com isto!
Me deem força!
Todo o nosso poder em um!
Todo o nosso poder...
em um!
Arco!
Todo o nosso poder em um?
Por favor, me deixa ajudar também.
Elizabeth!
Arco!
Agora, isto deve...
Isto é...
exatamente como na lenda da Espada Alada!
O mural mostra como isto tudo começou!
A lenda é real!
A Espada Alada entregue a nós pelo Grande Oshiro...
nós dá o poder do selo!
Vamos!
Estou vendo!
Antes de prendê-lo,
vamos golpeá-lo com o poder Dos Sete Pecados Capitais!
Vamos!
Banquete do Caçador!
Feixe de Luz Mortal!
Verdadeira Lança Espiritual.
Quarta forma.
Girassol!
Rochas Pontudas!
Flechas da Escuridão!
Sol Implacável!
Espada de Lostvayne, Liberação do Tesouro Sagrado.
Contra-ataque Pleno!
Combinação dos Sete Pecados Capitais...
Os Sete Pecados Capitais!
Vai...
Solaad.
Conseguimos, pai.
Nós, os Celestiais, dominamos o Tempo da Destruição!
Você conseguiu, Solaad!
Sim, graças a você!
Meliodas!
Solaad!
Obrigado por salvar esta vila.
Não fizemos muita coisa.
Deveria agradecer ao Solaad.
Ah, não.
Tudo que fiz foi ir em busca do Grande Oshiro.
Mas foi devido à sua coragem que encontramos.
Enquanto estávamos muito preocupados com o destino e as leis
e nos esquecemos do que realmente importa,
você foi em busca de maneiras de proteger nossa vila.
Graças a isso conhecemos vocês, os Sete Pecados Capitais,
e conseguimos proteger o Palácio do Céu.
Eu pensava que você ainda era uma criança,
mas você cresceu forte antes mesmo de eu perceber.
Sua mãe ficaria orgulhosa.
Mas que surpresa
pensar que há outra criatura que conseguiu enfrentar aquela besta,
além do Grande Oshiro.
Preparamos uma grande festa pra esta noite e quero que todos relaxem até lá.
Legal, vamos ter festa hoje!
Posso comer restos de comida de novo!
Não temos tempo pra isso, Capitão.
Amanhã é o aniversário do Rei de Liones
e você é o chef do banquete de aniversário.
Tudo bem! Era pra isso que estávamos procurando o peixe celestial.
Se quiser peixes celestiais,
tem uma tonelada deles por aqui depois que foram derrubados na batalha.
Aqui está um.
Peguei!
Vem comigo!
Até mais, Solaad!
Se cuidem!
Tchau, vovó!
Façam boa viagem!
Obrigada por tudo!
Ei, Merlin, o que era o Grande Oshiro afinal?
É tipo um nome que os Celestiais inventaram.
Mas há algo por trás disso.
Parece que, antigamente, havia uma criatura enorme
da qual emanava uma luz branca muito brilhante.
Dizem que a criatura possuía uma escuridão que até o Clã Demoníaco temia
e que também tinha uma luz que até o Clã das Deusas reverenciava.
As pessoas chamaram essa criatura de...
a Mãe do Caos.
Desculpe fazê-lo esperar, Bartra.
Uma torta de peixe celestial é o prato principal,
especialidade do Meliodas.
Parece deliciosa!
Pai, você está bem? Pai!
Acho que não há muito o que fazer.
Eu, o Capitão das Sobras, vou cuidar disso.
Que droga é essa?
Legendas: Márcia Maciel