Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
E acolo!
Acolo! Nu-l lăsați să scape!
Îndrăznești să intri pe Tărâmul Sfânt?
N-ai voie în zona asta.
Acolo!
Nu voi reuși așa!
Asta e...
Oprește-te acolo!
Renunță!
Vitolau Lahike Lisoyora Chidai!
Nu! Nu trebuie să intri acolo!
Bună ziua, tuturor!
Curând e ziua tatălui meu, Bartra, Regele din Liones.
Mai sunt trei zile.
O sărbătoare merită o masă delicioasă.
De asta am venit la graniță,
ca să caut ingredientele minunate.
Dacă toate călătoriile noastre ar fi așa de liniștite!
V-ați întors așa de repede!
Unde e căpitanul?
Ce bine miroase aerul aici!
Meliodas!
Frumoasă reacție, Elizabeth!
Ce naiba faci, perversule?
Nu zicea căpitanul că merge să prindă un pește zburător?
Un pește al cerului!
Zău? Vreau să văd și eu!
Unde e peștele cerului?
Da. Păi...
Nu-l găsesc nicăieri.
Nu-l vei găsi acolo!
Peștele cerului.
O creatură menționată doar în legende. Un pește cu aripi.
Am venit fiindcă ne-a zis căpitanul că-i găsim aici.
Zvonurile alea au la bază o legendă de acum 1.000 de ani.
Căpitanul a vrut să lenevească.
Îi stă în fire.
Mai important, Captain, să ne grăbim și să-l prindem.
Exact! E timpul să ne antrenăm.
Să ne antrenăm?
Sper că ești pregătit, Bartra. Vei gusta cele mai bune feluri de mâncare.
Tu, care faci numai resturi de mâncare? O să înveți să gătești?
Învață-mă, te rog, maestre Ban!
Știi ce spui, Captain.
- Vom începe cu o plăcintă de mere. - Grozav!
Poți să fii bucătar secund, Elizabeth!
Ta-dam!
Tu ești Gowther!
Iar ne-ai furat uniforma!
Ai face bine s-o plătești.
Mai întâi, curățăm coaja.
O curățăm, nu distrugem!
Nu! Nu lua de pe jos!
Făină...
Și un vârf de sare!
Ăla nu e „un vârf”!
Apoi amestecăm...
Trebuia să adaugi apă întâi!
Apoi întindem aluatul.
Nu facem pizza, Captain!
Apoi băgăm merele.
Nu le-ai tăiat mai întâi!
Acum să le coacem!
Dumnezeule...
E sfârșitul.
Ce se întâmplă aici?
Arată delicios.
Imposibil.
Arată perfect.
Am avut grijă să arate așa.
Trebuia să ai grijă de toate.
Acum e timpul degustării!
Ce zici, Rege?
Poftim?
- M-am simțit rău toată dimineața. - Diane?
Eu tocmai am mâncat.
Maestre Ban?
O să te omor.
Nu. N-ai simțul gustului deloc!
Dar tu, Merlin?
Îmi ceri să mănânc chestia aia?
O voi mânca eu.
E datoria mea s-o protejez pe Merlin.
Ce se întâmplă?
E un izvor chiar după tufă.
De ce nu mergi acolo?
Cum de m-am băgat în asta?
Chiar a fost oribil!
Nu fi prost!
Escanor a pățit-o cel mai rău.
Acela trebuie să fie izvorul!
Să spălăm asta mai repede!
De ce n-o mănânci ca de obicei?
Nu pot mânca chestia de pe fundul meu!
Poftim? Ce e aia?
Uau!
Strălucește ceva în izvor!
Ce se întâmplă?
Ai văzut, Hawk?
Zburau pești pe cer!
Se poate așa ceva?
Peștii cerului!
Bine! Hai să-i prindem!
O să-ți arăt grațioasele înotătoare porcești!
Ce loc e ăsta?
Nu-mi vine să cred!
Un tărâm vast!
Cred că Marele Oshiro e aici.
Hei!
Vino mai repede înapoi!
Stai! Unde mergi?
Nu-mi vine să cred că mă urmăresc aici. De ce nu înțeleg?
Renunți deja?
Tu ești cel care a vrut antrenamentul.
Cap... tain?
Zbori fără aripi!
Și ce dacă nu am aripi? Ce-ți pasă ție, Căpitan?
Mă scuzați!
Nu mă urmărește?
Să fie... Clanul Demonului?
Poftim?
Ce-i cu tărăboiul ăsta?
De unde ai hainele astea, Captain?
Ce drăguțe sunt!
Monstrule!
Captain, continuăm antrenamentul...
Cum a putut? Căpitanul m-a făcut monstru.
Nu pune la suflet, Diane.
Dacă te întorci în genunchi, începi bine.
Ce se întâmplă aici?
De unde să știu eu?
Ce e cu oamenii ăștia?
Culoarea părului, înălțimea, postura. Toate sunt identice cu ale căpitanului.
Dar există o diferență mare privind vocea, puterea și modul de alergare.
Ai dreptate.
În mod normal, nu l-am fi putut ajuns așa repede.
Nu-i așa, Captain?
Poftim?
Ce...
- Nu se poate! - Căpitanului...
i-au crescut aripi?
Așteaptă!
Sper că nu l-a durut prea mult.
Acum, să vedem...
Unde sunt?
N-are rost. Nu ne putem întoarce.
Am intrat în izvorul din pădure, nu?
Și în plus...
- Mi-e foame! - Mi-e foame!
Pe aici!
Chiar a intrat în izvorul interzis?
Uite-l!
S-a întors?
E cu o creatură ciudată.
- Dar ăștia cine mai sunt? - Nu mă întreba pe mine.
Maestre Zoria!
De ce, Solaad?
Poftim? Solaad?
Luați-l!
Da, domnule!
Hai!
Mersi.
Înapoi, porcilor!
Porci?
Maestre Zoria, ce facem cu creatura asta?
Lăsați chestia aia în pace.
Poftim? Nu sunt o „chestie”!
Statuile astea sunt ciudate. Apropo, unde suntem?
Ce faci?
Uau! Ce priveliște uimitoare!
Uite!
Ce sunt alea?
Oho!
Peștii cerului!
Uau!
Înseamnă că suntem...
E posibil?
Suntem în cer!
V-ați trezit. Ce mă bucur!
Ellatte? De ce ai venit aici, Elle?
Ellatte?
Și de ce ești îmbrăcată așa?
Ce-ai făcut cu căpitanul?
Fir-ar să fie!
Elle, repede! Fugi! Voi reține eu Clanul Demonului!
Cred că ai înțeles greșit.
Noi toți, de aici,
provenim din diferite clanuri, dar nu din Clanul Demonului.
El e om.
El a fost om.
Păi, și eu sunt cam așa.
El e marionetă și e din Clanul Zânelor.
Ea e din Clanul Giganților.
Nu se poate!
Credeam că, pe Pământ, oamenii, Clanurile Zânelor și al Giganților...
au fost nimicite de Clanul Demonului în timpul războiului antic.
Legendele care ne-au fost transmise sunt greșite?
Atunci, tu...
Sunt Elizabeth.
Chelneriță în barul ăsta.
- Sunt Celest... - Un Om al Cerului. Solaad.
De unde știi cum mă cheamă?
M-am uitat în amintirile tale cât dormeai.
Ce e „Timpul Ruinei”?
Se pregătesc de un festival?
Poate te vor mânca pe tine.
Fără porc la proțap în meniu!
- Mi-ar putea linge doar picioarele. - Lașule!
Ce-o fi fost în capul lui?
Și mai e și următorul Mare Războinic...
Ce primire bună!
Ce e aia? Parcă e un porc gras.
Deci îți seamănă leit?
Nu fi ridicol! Sunt mult mai slab.
Ce urmărești tu, de fapt?
Fii atent acum, Solaad.
Ai comis o infracțiune gravă prin încălcarea legii.
Statuia a vorbit!
Uită-te mai jos!
Ai mare tupeu să glumești în aceste condiții!
E micuță.
Deși ești succesorul Sabiei Înaripate,
știu prea bine cât de mult ai urât antrenamentul.
Dar Solaad...
Ca să ne protejăm poporul de Clanul Demonului,
Sabia Înaripată a fost transmisă peste generații și folosită în luptă!
Asta e legea noastră, a Oamenilor Cerului.
Oamenii Cerului?
Mă confuzi cu altcineva, mamaie?
Ma...
Cum îndrăznești să vorbești așa cu Stăpâna Vaness?
Ce-a fost în mintea ta, Solaad?
Ce-a fost în mintea mea?
S-a întors Solaad?
Elizabeth?
Meliodas, e Elizabeth!
Dați-mi drumul!
E schimbată total.
Zău?
Acum, că ai zis asta...
Are o față prea dură pentru Elizabeth.
Dar seamănă. Până și părul are aceeași culoare.
Iar pe spate are...
Aripi?
Domnișoară Ellatte!
Solaad!
De ce-ai făcut asta?
Poftim?
N-are... aripi!
Aripile lui...
Aripile lui Solaad au dispărut!
Stăpână Vaness!
Asta e... imposibil!
Și-a pierdut aripile?
Mândria noastră... Ai decăzut așa de mult?
Deci, vă zic...
A fugit de la Ceremonia Succesiunii...
iar acum s-a întors fără aripile poporului nostru!
Orice altă discuție e o pierdere de vreme!
Te poți gândi în temniță la faptele tale!
Așteptați, vă rog!
N-am nimic împotrivă.
Solaad!
Doar să-mi aduceți niște mâncare și saké.
Mi-am pierdut toată încrederea în tine!
Nu mai ești fiul meu.
Fiu?
Nu sunt fiul tău, deci...
Îmi pare rău, Meliodas.
Nu ne permitem să fiu prins și eu.
Până vin eu să te salvez,
mă poți aștepta închis, mâncând resturi.
Semeni leit cu Captain, dar ai o cu totul altă personalitate.
Neobrăzarea voastră e o trăsătură comună.
Termină, King!
Scuze pentru mai devreme.
N-am mai văzut un Uriaș până acum.
Îmi pare... foarte rău.
Deci căpitanul a intrat în izvor
și a ajuns în Templul Cerului sau cum îi zici tu?
Înseamnă că e și Hawk cu el.
Cred că a sărit fără să se gândească.
Cam așa e căpitanul nostru.
Deci...
Te-a speriat ideea învierii Clanului Demonului și ai fugit?
N-am fugit!
Sigiliul care a ținut captiv Clanul Demonului acum 3.000 de ani
e pe cale să dispară.
În ritmul ăsta, Oamenii Cerului vor dispărea.
Deci asta voiai să zici prin „Timpul Ruinei”.
Conform legendei, avem nevoie de Marele Oshiro.
Nu mă va crede nimeni, dar...
Trebuie să fac ceva.
Marele Oshiro? Ce înseamnă asta?
Timpul Ruinei și Marele Oshiro...
E foarte fascinant.
Spune-ne mai mult.
Bine.
Resturile astea de mâncare sunt delicioase!
Poate vorbi limba oamenilor? Ce creatură fantastică!
Din ce lume ai apărut?
Ești așa de fin și de rotund!
Oprește-te, mamaie! Nu pot mânca!
Ce e aia, mamaie?
Aia?
Aia e...
legenda Marelui Oshiro.
Marele Oshiro?
Acum trei mii de ani, aici, în Templul Cerului,
s-a purtat un război mare între cinci clanuri.
Se spune că armatele Clanurilor Demonului și al Zeiței s-au războit.
Clanurile Zânelor, Uriașilor și Oamenilor au purtat o bătălie groaznică.
Una dintre trupele Clanului Zeiței a fost înconjurată de un demon uriaș
și era în pericol de nimicire.
Numai Marele Osho le-a adus salvarea.
Mare și impunător...
se spunea că radia o lumină albă.
Marele Oshiro a închis Clanul Demonului pe Vârful Stâncos.
Iar Clanul Zeiței a transmis Sabia Înaripată din generație în generație,
ca să înfrângă Clanul Demonului.
Noi, Oamenii Cerului, provenim din Clanul Zeiței.
Deci ai venit ca să-l cauți pe legendarul Marele Oshiro?
Da.
Dacă legendele sunt corecte, Marele Oshiro e pe Pământ.
Dar nu mă va crede nimeni.
Și, în primul rând, e interzis să mergi pe Pământ.
Marele Oshiro?
Ai auzit de el, Gowther?
Nu.
Hai să-l ajutăm să-l caute!
Chiar dacă am vrea, n-avem nicio pistă. Ce putem face?
Mă întreb ce fac acum căpitanul și Hawk. Sunt îngrijorat pentru ei.
Poate că sunt într-o vacanță.
Vreau să merg și eu!
Poftim? Dacă merge Diane, merg și eu.
O să-l tragem înapoi și o să-l facem să continue antrenamentul.
Prin izvor ajungem acolo, nu?
Da, și pe mine mă interesează acest „Templu al Cerului”.
Dar cum rămâne cu Marele Oshiro?
Vă mulțumesc tuturor, dar mă descurc singur.
Plec!
Așteaptă, Solaad!
A plecat.
Nu pot depinde de altcineva.
Mi-am promis că-l voi găsi singur pe Marele Oshiro aici.
Dar...
tărâmurile astea sunt foarte vaste și n-am niciun indiciu.
De unde să-mi încep căutarea?
Ce e aia?
Ești al meu acum.
Cine ești?
Oamenii Cerului trebuie sacrificați toți!
Pentru Timpul Ruinei.
Nu se poate... Clanul Demonului?
Ce naiba faci?
Ce s-a întâmplat, Solaad?
Clanul Demonului a venit prin izvor.
Ai încredere. Rezolvăm noi!
Vă voi sacrifica și pe voi!
Oamenii ăștia...
Ești Gara, din Cei Șase Cavaleri ai Negrului.
De unde știi?
Cine sunteți voi?
Noi...
suntem cele Șapte Păcate Capitale.
Oricine ați fi, sunteți o pacoste!
Uitați un cadou pentru voi toți!
Izvorul!
Nu veți mai putea ajunge la Templul Cerului.
Curând, Șase Cavaleri ai Negrului îi vor nimici pe Oamenii Cerului.
Nu vă permit să-mi stați în...
Era doar o marionetă.
Corpul ei adevărat e în altă parte.
Nu credeam...
că Clanul Demonului va învia așa de curând.
Ce-a fost asta?
Cei Șase Cavaleri ai Negrului...
demoni care s-au dezlănțuit în timpul războiului de acum 3.000 de ani.
Se spune că erau așa de violenți,
încât le-au dat bătăi de cap și celor Zece Păcate.
S-a terminat.
Nici măcar nu l-am găsit pe Marele Oshiro.
Nu putem lăsa lucrurile așa.
Dacă nu vom putea folosi izvorul,
n-avem de ales decât să mergem direct acolo.
Să mergem, Rege!
Așteaptă-mă, Diane!
Să mergem!
- Vii și tu. - Dar...
Clanul Demonului a fost deja înviat, da?
Și am plecat către tărâmul mistic, Templul Cerului!
Hei! E cineva acolo?
Nu. E pustiu aici.
Și acum ce fac?
Trebuie să aflu în ce direcție e barul.
O să-l caut pe porcul ăla mai întâi.
Hei, mamaie!
Am venit de pe Pământ. Mă mai pot întoarce acolo?
Așa cum ziceam...
Pământul a fost cucerit de Clanul Demonilor de-o veșnicie.
Iar eu îți zic că nu-i așa.
Tu spui niște ciudățenii mari.
Nu din nou!
Ce problemă ai?
Îmi pare rău.
- Ce e? - Arăți ca...
Oare e posibil?
Da. Nu e nicio greșeală!
Poftim?
Acesta e Anul Morții.
Nu știm câți vor apărea din Clanul Demonului.
Oamenii Cerului au datoria să-i oprească.
Nu trebuie să ne lăsăm jos garda!
Da, dle!
Vai! Vederea e grozavă!
Mi-aș dori să-i arăt și lui Elizabeth.
Hei!
Solaad!
Cum ai ieșit din închisoare?
- Încă mă confunzi... - Eram îngrijorată!
De ce te-ai ferit? Lasă-mă să te lovesc!
Nu sunt obligat să las un străin să mă lovească.
Îmi pare rău să-ți zic,
dar nu sunt Solaad.
Cum adică?
Uitați-l!
Maestre Zoria.
Tu!
Nu numai că ai încălcat legea, nu stai nici în închisoare să reflectezi.
Nu pot ierta așa ceva.
N-o să am rețineri doar fiindcă ești fiul meu!
Nu sunt fiul tău, așa că eu mă abțin.
Solaad...
Ce ai pățit?
- Ce s-a auzit? - Acolo!
Dacă se întâmplă ceva cu Oul Stâncă, avem necazuri.
- Să mergem! - Da, dle.
Vreau să-mi dai explicații clare mai târziu.
Ce se întâmplă?
S-a desprins o parte din stâncă.
Verificați zona!
Ajutor...
O să mor...
Hei!
Ești teafăr?
Ce s-a întâmplat?
Mi-e așa de foame... Așa de foame...
O să mor!
Ți-e foame?
Aveți ceva de mâncare pentru el?
Ce e?
Hrăniți-mă.
Ne ceri să te hrănim în vremuri ca astea?
Clanul Demonului!
Ce se întâmplă?
O să murim!
Unde credeți că mergeți? Sunteți masa mea!
Oul Stâncă pare în siguranță.
Cred că e vestitorul Anului Morții.
Biciul Voltaic!
Încă mi-e foame!
Maestre Zoria!
Suntem gardienii Templului Cerului!
Acum, că eu sunt aici, Marele Războinic,
nu voi permite să-mi stai în cale!
Merg îndată după Sabia Înaripată!
Să mergem!
Am înfrânt 65 de demoni până acum!
Atenție! Tehnica Celestă cu Sulița!
Lovitura Celestă cu Sulița!
Cum e?
Nu poți face nimic, nu?
Nu-mi pasă câți ai ucis.
Să nu crezi că sunt ca pionii ăia roșii sau gri!
Nu se poate...
- Stai! - Stăpână Vaness!
Ellatte?
A venit Clanul Demonilor!
Ce ai zis?
Trebuie să plec!
Hei!
Nu se poate!
Acum nu mai ești cu capul în nori!
Nu știi că sunt Dahaka Fără Gât dintre cei Șase Cavaleri ai Negrului?
Sau ai vreo ultimă dorință?
Mori acum!
Deci... fiule...
Ajunge. Dacă nu vrei să mori.
Nu cred că vorbești serios, pramatie.
Ca recompensă că m-ai făcut să râd...
Te voi ucide chiar acum!
Solaad și Maestrul Zoria!
Carnavalul Tunetului!
Împrumut asta o clipă.
Contracarare Deplină!
Maestre Zoria!
Pare teafăr.
- Dar... - Hei, Meliodas!
Acolo erai!
Hawk!
Ce s-a întâmplat cu Clanul Demonului?
Ce naiba e asta?
Acolo!
Bărbații căzuți...
Știam eu!
Mamaie!
Marele Oshiro!
Marele Oshiro l-a înfrânt pe demon!
Poftim?
Deci ăsta e pește al cerului prăjit?
Mă simt binecuvântat să pot bea un pahar cu fiul meu.
Are un gust foarte bun.
E preferatul tău.
Poftim! Ia și porția mea.
Bine. Dacă insiști.
N-am realizat că ești un războinic mai bun ca mine.
Cum așa? Te-ai antrenat pe ascuns!
Atenție, toată lumea!
Acum putem urma Legea Celestă,
iar fiul meu poate continua Ceremonia Succesiunii.
Ceremonia Succesiunii?
Hai, Eliatte, mergi la logodnicul tău!
Marele Oshiro!
Azi a făcut...
Ce faci, Hawk?
Sunt Marele Oshiro, obrazn... Au!
- Uau! - Repetă, porcule.
Îmi pare rău...
Ai lucrat excelent, Solaad!
Creatura respectabilă pe care ai adus-o cu tine s-a dovedit a fi
legendarul Marele Oshiro care ne-a salvat acum 3.000 de ani.
Priviți! Ce formă adorabilă!
E exact cum e desenată pe pereții noștri!
E așa de fin și de rotund!
Nu e alb.
Ai dreptate. Nu e alb.
Să fie un impostor?
Atenție! Sunt descendentul de sânge al Marelui Oshiro.
Sunt Marele O-roz.
E cam exagerat.
Marele O-roz!
Atenție, lume! El e Marele O-roz!
Da, nu...
Ura! Ce bine e!
Pământul pare așa de mic de aici!
O ador pe uriașa Diane...
dar e drăguță și micuța Diane.
Cine ar fi crezut că va fi așa?
Dacă mă întorc cu mâna goală...
Dar sunt îngrijorat și pentru toată lumea.
Ce-ar trebui să fac?
Marele O-roz?
Ți-ai dat frâu liber la gură, nu?
Nu m-am putut abține! Ce bun e!
E costumul de luptă pentru Războinicii Cerului!
Mersi. Mi-era puțin răcoare.
Tu nu ești Solaad, nu?
Ți-am zis de la început.
Un caz de eroare de identitate.
Atunci, cine ești?
Sunt doar proprietarul unui bar.
Iar eu sunt Căpitanul Resturi!
Ce înseamnă asta?
De ce ați venit aici?
N-am venit fiindcă ne-am dorit. Nu știm cum să ne întoarcem.
Dar...
Vreau să continui să te prefaci că ești Solaad până la Ceremonia Succesiunii.
Ceremonia e sacră pentru noi, Oamenii Cerului.
Ca să poată înfrunta Clanul Demonului,
generații la rând, fiul Marelui Războinic a moștenit
Sabia Înaripată la Ceremonia Succesiunii.
Legea asta e respectată de Oamenii Cerului de mii de ani.
Înțeleg că așa e legea, dar moșul ăla era foarte furios.
Maestrul Zoria disprețuiește Clanul Demonilor dintr-un motiv.
Acum 100 de ani, în timpul ultimului An al Morții,
soția Maestrului Zoria, mama lui Solaad, a murit.
A fost prinsă în bătălia cu Clanul Demonului.
Înțeleg... De asta s-a enervat când a fugit fiul lui.
N-a fugit! A plecat fiindcă avea un plan.
Solaad e blând.
Solaad e...
Știu că se va întoarce.
Nu poate face altcineva ceremonia?
Numai Solaad poate! Mi-a promis!
A promis? Credeam că așa e legea.
Ce ți se pare amuzant?
Dacă nu se întoarce până mâine la prânz, ești pe cont propriu.
Atunci...
Da?
O să rezolvăm noi!
Sabia Înaripată...
Noi doi o moștenim împreună. Nu-i așa, Solaad?
Generații la rând,
străbunii noștri au dat sabia mai departe...
Inclusiv mama și tata...
Așa e.
Acum e un An al Morții aparte.
Nu crede nimeni, dar anul ăsta sigiliul Marelui Oshiro va fi rupt.
Poftim?
Am studiat asta ani la rând.
Pictura asta murală...
- Dar sunt lucruri pe care încă nu le... - Solaad.
Ce cauți aici?
Fii atent, tată!
În ritmul ăsta, vom fi nimiciți de Clanul Demonului.
De asta trebuie să te antrenezi.
E altfel de data asta.
Un infractor laș nu poate fi fiul meu!
A abandonat satul.
Cum să fie fiul Marelui Războinic?
De ce s-a dus pe Pământ?
Nu există niciun Mare Oshiro, nu-i așa?
Ne-a abandonat.
Nu! Nu e nimic adevărat!
N-am crezut că se va întâmpla asta!
Elle?
Elizabeth...
Cum te simți?
Părea că ai un coșmar.
Îmi pare rău.
Am vrut doar să aflu ce e în sufletul unui Om al Cerului.
Deci eu și Ellatte semănăm?
Da.
Numai că tu ești mai blândă.
Solaad...
Ai venit aici ca să-ți poți salva tărâmul, nu?
Și mă întorc fără să fi făcut nimic.
Ceea ce ai început nu e lipsit de sens.
Dacă era și Meliodas aici, sigur ar fi zis așa.
Și eu am vrut să salvez Tărâmul Liones.
Am călătorit singură în căutarea celor Șapte Păcate Capitale.
Și tu?
Călătoria a fost una nesăbuită.
Dar cel care m-a salvat când eram la pământ a fost Meliodas.
Meliodas mi-a zis
că, fiindcă am călătorit pentru a-i salva pe toți,
am putut să găsesc cele Șapte Păcate Capitale.
N-ar fi început nimic, dacă nu făceam nimic.
Așa mi-a zis.
- Meliodas pare un om minunat. - Chiar e!
Dar eu...
Eu nu pot fi ca Meliodas.
Ha! Firește că nu poți, lașule.
Ban!
Ai fugit doar fiindcă credeai că nu înțelege nimeni.
Nu! N-a fost așa!
I-ai abandonat pe cei care respectă regulile.
Am venit fiindcă vreau s-o apăr pe Elle și pe toată lumea!
Chiar crezi că ai soluția?
Dacă trebuie să-i protejez pe toți...
voi face orice!
Ușor de vorbit!
Poftim?
Credeam că...
vă luptați?
Inima umană e plină de mistere.
Dră Ellatte, ești așa de frumoasă!
Maestrul Solaad a devenit și el foarte impresionant.
E timpul.
Gata? Să mergem!
Sigur!
Atenție, plăcinta cu mere e gata!
Arată delicios!
Să mâncăm cât mai putem!
Arată perfect...
Nu e rea.
E chiar gustoasă!
Căpitanul nu mai e. De ce nu te ocupi tu de locul ăsta?
În cazul ăsta, profiturile vor crește cu 300 la sută.
Ce s-a întâmplat?
- Merlin... - Știu...
Simt magie anormală în față. Vine din dreapta noastră.
Vom continua să avansăm.
Suntem aproape de destinație.
Pregătiți-vă cu toții de aterizare.
Aici și acum,
cea mai mare comoară a noastră, ce a reușit să înfrângă Clanul Demonului,
va fi înmânată acum fiului meu!
Asta e...
Doamne! Ce faci?
Ce înseamnă asta?
Ce se întâmplă? Oul ăla mare tocmai a explodat!
Trebuia să se întâmple așa?
Ăsta e...
Clanul Demonului!
Sigiliul a fost rupt!
Sunt așa de mulți!
Dar de ce?
Ziua Învierii trebuia să vină mult mai târziu!
Fiți fără teamă cu toții!
Marele O-roz ne e alături!
Serios? Nu așa ne-a fost vorba!
Ceremonia va fi mai târziu.
Asta e ziua pentru care ne-am antrenat.
Acum vom urma Legea Străbună și vom scăpa de Clanul Demonului!
În stilul Sabiei Înaripate, Despicarea Celestă a Bestiei!
Domnișoară Ellatte!
Evacuați toată lumea!
Trebuie să pleci și tu.
Sunt și eu o războinică înaripată.
Sunt prea mari pentru tine.
Nu contează.
Asta e casa mea și o voi apăra!
Doamne! Ce aprinsă e!
Ce înviere frumoasă!
Cine e nătângul care a dat startul?
Nu-l mai simt pe Dahaka. Cred că a fost eliminat.
Puterea e slabă, dar insula asta are resurse mari.
Iar asta nu e tot.
Simt o putere uriașă. Mă ocup eu de ea.
Of, nu e corect. Of!
Ne ceri să ne mulțumim cu sufletele pionilor?
Dacă adunăm toate sufletele, vom învia.
Voi începe pregătirile pentru ceremonia învierii.
Pentru dorința noastră cea mai mare!
E timpul să înceapă sărbătoarea!
Ce e aia?
Ce drăguț! Există cineva cu potențial.
Cum te cheamă?
Sunt Gara din cei Șase Cavaleri ai Negrului.
Nu te înfoia prea mult, mielul meu de sacrificiu.
Vrei să te joci cu cineva?
Puteți veni cu hoardele, dar noi vom scăpa de voi toți!
Scuze, dar nu-mi plac tipii pripiți.
Ce-ar fi să vă jucați cu ei?
Descendenți ai Clanului Zeiței!
Sunteți doar aperitivul dinaintea festinului!
Vă voi devora sufletele bolnave...
Dl Derocchio însuși!
O, mare bestie, care ai fost închisă alături de noi,
îți ofer acum sufletele descendenților Clanului Zeiței.
Trezește-te, mare bestie!
Fugiți în piață!
Bine.
Of! Vezi? Ei sunt toți pionii.
Și... mai există un pion.
S-o omor pe loc? Sau s-o fac să sufere mai întâi?
Ce zici de asta?
Știu, ești cel cu care vrea să se joace Bellion.
Bellion?
Trebuie să fugi
Îți place, Pump?
Dacă m-ai lăsa să lupt cu el, mi-ar plăcea.
E puternic.
Ticălosul ăla!
Pe cei mai mulți i-ar omorî lovitura aia.
Sunt impresionat, omule.
Așa e, Bellion din cei Șase Cavaleri ai Negrului.
Deci îmi știi numele!
Dă-mi drumul!
Acum e timpul să-ți faci treaba, Mare O-roz!
Nici vorbă! Chiar nu vreau!
Și zici că ești descendentul Marelui Oshiro?
Ce e asta?
Ce enervant!
O statuie a monstrului acela?
Proștii care se închină la chestia aia trebuie anihilați!
E uriaș! Să fugim, mamaie!
Tu!
Cum îndrăznești să-i faci asta Marelui Oshiro, păgân nerușinat?
Ieși lumină și distruge întunericul!
Arcă!
Fir-ar!
Ce-a fost asta?
Schema aia jalnică se numește Arcă?
Arca mea n-a funcționat?
Dispari!
Furtună Înghețată!
Mamaie!
Clanul Zeiței a decăzut după 3.000 de ani.
Acum, lovitura finală!
Stai pe loc, moșule cu față de leu!
Ai scos din sărite singurul tip de care trebuia să te ferești.
Am mai văzut forma asta...
Nu! Nu se poate!
Știam eu că-mi va fi de folos asta. Blocarea Monstrului a lui Merlin!
Transporc!
Dragon Tiran!
- Dragon? - Dragon.
- Dragon? - Da, dragon! Îți tot zic!
O să te prăjesc de viu!
Suflarea Dragonului!
Arde, arde!
Îndrăznești să-ți bați joc de Derocchio?
Transporc!
Viermele de nisip!
Hei, leule! Nu mă poți prinde!
Acum trișezi!
Transporc!
Mantaua Diavolului!
O să...
Mamaie!
Ține-te bine!
S-a terminat cu joaca!
Meteoritul Înghețat!
Încetează!
Interesant.
Se pare că nu mă voi plictisi cât sufletele pionilor se prăjesc.
Până sunt gata pregătirile pentru ritualul de înviere,
tu poți să mă distrezi!
Îmi pare rău, dar...
Se pare că suntem cu un pas în fața voastră.
Poftim?
M-am întors...
la Templul Cerului!
Clanul Demonului!
Ellatte...
Preia conducerea!
Ai face orice ca să-i salvezi, nu? Atunci, să mergem!
Bine.
Venim și noi! Merlin!
Anularea Magică.
Materializare.
Îi vom apăra pe prietenii lui Solaad!
Mă voi îndrepta spre Vârful Stâncos.
Să vedem... Care din ei va fi un adversar interesant?
Un Căpitan Resturi zburător.
Hawk! Ești teafăr!
Arde, arde!
Mă bucur că te-ai întors.
Suntem salvați!
Ce e aia?
Eu voi fi adversara ta acum.
Fir-ar!
Vânătoare de Vulpi!
Ban!
Cine sunteți voi?
Cele Șapte Păcate Capitale.
Suntem prieteni cu Solaad.
De pe Pământ?
Vorbim mai târziu!
Mai întâi, să rezolvăm cu băieții ăștia!
Lasă-mă să mă mai joc!
Dacă aș putea găsi o deschizătură și aș lovi...
Știu ce voi face.
A fost un fleac.
Poftim? Ce fac acum?
Dacă aterizez acum...
Nu pot să mă mișc. Corpul meu... nu răspunde.
Acele Hipnotizante.
Acele mele vor paraliza spiritul unui organism viu.
Acum, vino și îmbrățișează-mă!
Nu! Nu se poate să mor așa!
Nu vreau să mor!
Solaad, ajutor!
Elle!
Solaad! Ești chiar tu?
Iartă-mă că am întârziat, Elle.
Prostule!
Am fost... așa de îngrijorată pentru tine!
Nu plec nicăieri.
Prostule! Normal că nu pleci.
Of! Ajunge cu asta!
Of! Aproape că m-a îmbrățișat!
Poftim?
Regăsirea lor e romantică. N-o strica!
Doar atât poți? Te credeam puternic.
Nu-ți lăsa garda jos!
Poftim?
Doamne...
Vezi? Nu începi să te simți bine?
O să te joci cu mine, nu?
Atunci, mă poți îmbrățișa tu în locul ei!
Unul e doborât!
Cum ai...
Cum poți să mai fii în viață cu toate acele în corp?
De ce nu taci odată, Sea Urchin?
Ai vrut o îmbrățișare, nu?
Dacă o pușlama ca tine îmi știe numele,
cred că am devenit faimos în ultimii 3.000 de ani!
Cei Șase Cavaleri ai Negrului.
Se spune că sunteți la fel de puternici precum cele Zece Porunci.
Dar n-aveți nicio lege. Până și Marele Demon v-a părăsit.
N-am dreptate?
Ticălosule!
Nu știu cine ești, dar cred că râvnești să mori.
Am abilități mai multe decât cele Zece Porunci!
Cel care nu m-a ales să fiu între cele Zece Porunci...
Meliodas.
Nu-l voi ierta niciodată!
Ai terminat?
El e cel care ne adună sufletele?
Îndrăznești să ne rănești prietenii?
Corpul meu...
Nu se mișcă...
Toți mizerabilii care se apropie de ceremonie
se vor alege cu nervii distruși de puterea mea.
Ești pus pe rele, nu?
Păcatul Desfrâului, Gowther, a venit!
Jack Bombardierul!
Nimicește Focul cu Foc!
Îți pierzi vremea.
Gowther!
Fir-ar...
Nu pot... să-mi controlez corpul.
Exact ca o marionetă.
Vă voi sacrifica pentru înviere.
Fir-ar! Asta nu trebuia să fie...
Nu se mai poate face nimic.
Poftim?
Sunt consumat! Opriți-vă!
Teroarea de Coșmar.
Deci a fost o iluzie. De ce nu v-a afectat nervii?
Din păcate pentru tine, sunt marionetă. Atacul asupra nervilor nu are efect.
Sulița Spiritului Chastiefol. A treia formă.
Fosilizare!
Tu ești corpul cel adevărat!
Mersi că te-ai jucat cu marionetele mele.
Trebuie să-ți ofer o recompensă.
Biciul meu te va menține în agonie și poți dansa până la moarte!
Strivire Proaspătă!
Metal Greu!
Pramatie! N-are efect la tine!
Îmi pare rău! Nu cred că ne potrivim.
Nu-ți cere scuze!
Ce imagine perfectă pentru o nătângă uriașă ca tine!
Ce ai zis?
Nu-i permit nimănui s-o vorbească de rău pe Diane!
Fără Foc!
Rece!
Ce se întâmplă?
Fără Îngheț!
Frige, frige!
Sferă Falsă.
O combinație de iluzie magică și atac.
Chiar am așteptat să încerc asta.
Fără Foc, Fără Îngheț!
Ce zici acum?
Nu e doar foc și gheață.
Atunci, voi rezolva totul!
Bariera Zero a celor Patru Elemente!
Anulare Absolută.
Hei! Nu e corect!
Urăsc luptele plicticoase!
Jucați-vă voi cu... Poftim?
Poftim? Ai venit la mine, ca să fii înfrântă. Apreciez atitudinea.
Nu se poate...
Hei! Gara!
În cazul ăsta...
Ce zici de asta?
Nu e nevoie să-l deranjăm pe Merlin.
Mă descurc singur.
Vorbești cam mult pentru un simplu om!
Nu te pui cu mine, Derocchio, Regele Leu al celor Șase Cavaleri ai Negrului!
Faptul că îți spui regele junglei în fața mea...
arată că ești obraznic!
Ce naiba? E un monstru!
Fir-ar!
Ciocan Dublu!
Bondar!
Ești pregătit, Rege?
Bine, Diane!
Combinație!
Lovitură Încrucișată!
Da!
Ei sunt cele Șapte Păcate Capitale?
Mă bucur că ne sunt aliați.
Nu-mi vine să cred că au existat așa oameni pe Pământ.
Deci era adevărat ce spunea Solaad.
Maestre Zoria!
- Solaad se luptă cu liderul inamicului! - Poftim?
- Solaad! - Maestre Zoria!
Sunt toți teferi?
Unde a plecat tata?
Maestre Solaad?
Am auzit că te lupți cu Clanul Demonului.
Poftim?
Ești așa de supărat că n-ai fost ales printre cele Zece Porunci?
Ce știi tu?
Cineva care se gândește numai la asta nu va fi ales niciodată!
Ce ai zis?
Te termin!
Cred că nu înțelegi.
Ești...
demon?
Solaad!
Stai, moșule!
Nu-l pot lăsa pe Solaad să moară!
Fugi!
Moșule!
Ce sabie e aia?
Sabia Înaripată a fost moștenită de 3.000 de ani, peste generații.
În fața acestei săbii, nici Clanul Demonului...
Nu te forța!
Solaad...
Stai deoparte...
Ce-am făcut?
Mi-am omorât fiul cu mâinile mele!
O sabie făurită să omoare demoni. Înțeleg...
Funcționează bine pe tine.
Ce ironie!
Vei muri de arma acelora pe care ai vrut să-i aperi!
Ce faci?
Captain!
Fir-ar! A dispărut!
Aici!
Tată! Tată!
Maestre Zoria!
Căpitanul, nu se poate...
Captain! Captain...
Hei!
E toată lumea teafără?
Hawk, acolo!
Meliodas!
Meliodas! Cum să se fi întâmplat asta, când, în sfârșit, te-am găsit?
Nu te voi ierta, dacă mori.
Meliodas!
Cine-mi mai dă resturi, dacă mori?
Cum de-a pierdut căpitanul?
Fir-ar! Nu lăsa pe unul ca ăla să te învingă.
Își va reveni, nu, Merlin?
Căpitanul nu va muri așa de ușor.
Dar sabia asta pare să fie foarte periculoasă.
Nu vă necăjiți.
Se datorează puterii ascunse a Sabiei Înaripate.
Fă ceva, mamaie!
Sabia asta poate fi mânuită numai de Marele Războinic.
Îl vom aduce pe Zoria aici după ce i se vor vindeca rănile.
Solaad... Solaad...
- Maestre Zoria! - Tată!
Solaad!
Ești teafăr?
Îmi pare rău că m-am întors târziu.
Cum e cu rana ta?
Poftim? Solaad? Și Ellatte?
Ce înseamnă asta?
Cea care seamănă cu Ellatte se numește Elizabeth.
Iar cel care seamănă cu Solaad se numește Meliodas.
În jurul lor sunt prietenii lui Meliodas, pe care i-am întâlnit pe Pământ.
Șapte Păcate Capitale.
E greu de crezut, dar se pare că trebuie să accept.
În timpul luptei cu Clanul Demonului,
ca Mare Războinic mi-e jenă să recunosc, dar au fost de mare ajutor.
Ellatte, mi s-au vindecat rănile acum.
Salvează-l pe Meliodas, te rog.
Bine!
Solaad, trage sabia din el.
Începând de azi, tu ești succesorul.
Înțeleg.
Te ajut eu!
Tu ești...
Sunt Ellatte!
Voi trage sabia.
- Concentrează-ți puterile de vindecare. - Bine!
La vreme de nevoie, avem doi Solaad și două Ellatte.
Dar și reîncarnarea Marelui Oshiro.
Asta trebuie să fie intervenția Marelui Oshiro!
Asta e...
Sabia e de un alb strălucitor.
Este oare?
Toți cei Șase Cavaleri ai Negrului au fost distruși în afară de mine.
Blestemați fie cei din Șapte Păcate Capitale!
Plănuisem să sacrific toate sufletele cerești,
dar acum n-am de ales.
Dahaka, Gara, Derocchio, Pump, Atra.
Ca să ne împlinesc dorința,
voi împrumuta sufletele voastre.
Rupeți sigiliul Marii Bestii!
O, mare star, închis de Mama Haos,
îți ofer sufletele celor Șase Cavaleri ai Negrului!
Indura! Lanțurile tale grele vor cădea!
Ce magie sinistră!
Mă afectează și pe mine.
Acum, Indura, vom anihila acei oameni groaznici ai cerului,
care ne-au ținut închiși atât de mult timp!
Ce e aia?
Puterea magică e imensă!
Merlin, ce e aia?
Un Indura al Răzbunării.
Ei trăiesc pe Tărâmul Demonului,
unde hoinăresc în sălbăticie, conduși numai de instinct.
Se spune că vânează până și Clanul Demonului.
Dacă ne referim numai la putere,
o depășește și pe cea a celor Zece Porunci.
Timpul Ruinei.
Despre asta vorbea Solaad.
Ar fi bine să-l înviem urgent pe căpitan și să oprim monstrul ăla...
Ce faceți...
Nu trebuie să scoți sabia aia.
El e din Clanul Demonului.
Puterea sinistră și semnul de pe fruntea lui...
E un Demon! Unul cu grad înalt!
Chiar e din Clanul Demonului?
Un demon se dădea drept Solaad?
Sabia Înaripată e sacră și ne e lăsată de Marele Oshiro,
cel care a închis puternicul Clan al Demonilor.
Trupul lui respinge sabia și își dezvăluie adevărata sa formă.
Ascultați cu toții!
Poate că e din Clanul Demonilor, dar nu e un om rău!
Maestre Zoria, Meliodas a fost cel care te-a salvat ieri
de primii demoni.
Și ne-a salvat viețile azi.
Așa e.
Ca Mare Războinic, îi sunt veșnic recunoscător.
Maestre Zoria...
Dar lucrurile stau altfel cu Clanurile Demonului!
Poftim?
Timp de 3.000 de ani, Sabia Înaripată a fost transmisă ca să luptăm
pentru apărarea Templului Cerului de Clanul Demonului.
Asta e legea noastră.
Am pierdut nenumărate vieți în aceste lupte.
Trebuie să respectăm legea. Nu vom putea scoate acea sabie.
Fă ceva, mamaie!
De ce nu faci nimic, mamaie?
Maestre Zoria, bestia se îndreaptă încoace!
Cei care pot lupta să vină urgent aici!
Voi veni și eu repede!
Nu vor putea opri monstrul.
Dorința de a apăra oamenii n-are legătură cu legile.
Merg și eu! Nu mai vreau să fie răniți și alții!
E după-amiază cam târziu, dar încă mi-a mai rămas destulă putere.
Să mergem, Gowther!
Voiam să mai văd puțin din transformare, dar...
Nu știu despre Timpul Ruinei, Indura sau altele,
dar știu că, dacă nu plecăm, vom muri cu toții.
Maestre, prințesă, îl las pe căpitan cu voi.
- Lasă-l cu noi! - Am înțeles!
Ban!
Arată-mi că ești bărbat.
Cu această putere, voi deveni regele noului Clan al Demonului!
Asta e o Indura?
N-avem cum să câștigăm.
Ne descurcăm noi!
Cele Șapte Păcate Capitale!
Voi apărați femeile și copiii din piață!
Sunteți chiar enervanți!
Puteți muri alături de Oamenii Cerului!
Fugiți!
Nu! Piața!
Până și Cubul Perfect a rezistat unei singure lovituri.
Nu trebuie să se apropie de piață!
Va trebui să rezistăm aici!
Suliță Nouă a Spiritului Chastiefol! A doua formă!
Gardian!
Mușchi și Frigăruie!
Ai o apucătură fermă. Te apreciez.
Îmi stați în cale!
În semn de mulțumire pentru ce i-ai făcut căpitanului nostru,
o să te bat măr.
Maestre Zoria, cele Șapte Păcate Capitale se luptă cu Indura.
De ce v-ați întors?
Legea spune că Oamenii Cerului nu trebuie să fugă de Clanul Demonului.
E greșit, tată!
Și tu...
Ai renunțat la mândria de Om al Cerului și ai fugit!
Nu neg că am fost laș.
Dar n-am luptat doar ca să urmez legile!
I-am paralizat ochii.
Cred că pot menține trei minute.
Meliodas a luptat să apere satul ăsta și a ajuns așa.
Dar Meliodas e din Clanul Demonului!
Cele Șapte Păcate Capitale au venit la Templul Cerului pentru mine,
chiar dacă am fost slab și laș.
Își riscă viața, ca să apere satul meu iubit.
Am încredere în ei!
În plus, omul în care cred toți,
Meliodas, căpitanul celor Șapte Păcate Capitale...
Am încredere în el!
Chiar dacă e din Clanul Demonului.
Chiar dacă înseamnă să ignorăm legile noastre!
Eu vreau să apăr Templul Cerului!
Meliodas!
Încântat să te cunosc, Meliodas!
Deci tu ești Solaad.
Ești diferit față de ce am auzit.
Arăți bine!
Îți mulțumesc că ai apărat satul ăsta cât am fost plecat!
Sigur. Mă aștept la multe recompense.
După ce scăpăm de bestie.
Meliodas...
O să lupți și tu, nu? Cu sabia aia înspăimântătoare.
- Da! - Meliodas.
Mersi, Elizabeth!
Fii atent!
O să mă ocup eu.
Fiți foarte atenți cu toții!
Ăsta e sfârșitul.
Salutare, Ban!
Ce naiba...
Captain?
Ce naiba faci tu? Ajungi să fii măcelărit.
Gura!
Ai întârziat.
Ai fost învins. De asta lupt cu el.
Ai dreptate. Ar fi nasol să tot fiu învins.
Bine. Am hotărât.
Ești foarte încrezător pentru un tip care aproape că a murit.
Avem de învins bestia aia, așa că te voi termina rapid.
Festivitatea Vânătorii!
Luați-l împreună!
Nu exagera!
Puterea tipului...
Avem și noi limite.
Ce facem?
Ce naiba e aia?
Am aflat adevăratul scop al Sabiei Înaripate.
Îndrumați răniții și copiii către piață.
Cei care se pot mișca, să-l ajute pe Solaad!
Mi-e frică.
Va fi bine,
Solaad și prietenii lui sunt foarte puternici!
Mi-am dat seama când ai fost înjunghiat.
Sabia a fost făurită pentru a închide demonii puternici.
Deci voi închide Indura!
Cu Sabia asta Înaripată, de la Marele Oshiro...
și cu puterea Arcei mele!
Clone...
Pungașule...
Nu contează câți slăbănogi sunteți pe aici.
Sunteți niște gunoaie cu toții!
Vă voi termina!
S-a încheiat joaca.
Puterea asta... Nu se poate...
Tu ești... Meliodas Trădătorul!
E prea puternic!
Fir-ai... Muriți cu toții!
Mistuirea Morții!
Contracarare Deplină!
Nu voi muri degeaba! Îmi ofer sufletul către Indura.
Fir-ar! Va trebui să sfârșesc așa!
Nu... Arca mea n-a fost destul de puternică?
Fir-ar! Se îndreaptă către piață!
Nu vom ajunge la timp!
Ăsta va fi sfârșitul nostru?
S-a terminat totul!
Ajută-mă, mamă!
Mama!
Materializare.
Mersi, mamă Hawk!
Trebuie să-l terminăm acum.
- Ești pregătit, Solaad? - Sigur!
Să terminăm cu toții asta!
Dați-mi putere!
Toate puterile noastre într-una singură!
Toate puterile noastre...
într-una singură!
Arcă!
Toate puterile, într-una singură, nu?
Lăsați-mă să ajut și eu, vă rog.
Elizabeth!
Arcă!
Acum ar trebui...
Asta e...
exact ca în legenda Sabiei Înaripate!
Pictura arată cum a început totul!
Legenda era adevărată!
Sabia Înaripată, încredințată de Marele Oshiro...
ne dă puterea de a închide!
Acum!
Înțeleg!
Înainte să fie închis,
îl vom lovi cu puterea celor Șapte Păcate Capitale!
Să mergem!
Festivitatea Vânătorii!
Izgonirea Letală!
Sulița Chastiefol.
A Patra Formă.
Floarea-soarelui!
Stânca Urgențelor!
Săgeata Leșinului!
Soarele Nemilos!
Lostvayne, Eliberarea Comorii Sacre!
Contracarare Deplină!
Combinația celor Șapte Păcate...
Cele Șapte Păcate Capitale.
Hai...
Solaad.
Am reușit, tată!
Noi, Oamenii Cerului, am învins Timpul Ruinii!
Tu ai reușit, Solaad!
Da. Mulțumită ție!
Meliodas!
Solaad!
Vă mulțumesc tuturor pentru că ați salvat satul ăsta.
N-am făcut multe.
Ar trebui să-i mulțumești lui Solaad.
Nu!
N-am făcut decât să-l caut pe Marele Oshiro.
Dar numai datorită curajului tău ne-am întâlnit.
În timp ce eram prea ocupați cu soarta și legile
și am uitat ceea ce era cu adevărat important,
tu ai căutat moduri prin care să ne aperi satul.
Astfel, v-a întâlnit pe voi, cele Șapte Păcate Capitale,
și a reușit să apere Templul Cerului.
Mă gândisem că ești doar un copil,
dar te-ai făcut puternic înainte să-mi dau eu seama.
Mama ta ar fi mândră de tine.
Dar ce surpriză!
Când te gândești că mai era o creatură care putea înfrunta o asemenea bestie,
pe lângă Marele Oshiro!
Ne pregătim de petrecere astă-seară. Vreau să vă relaxați până atunci.
Bine. Petrecem astă-seară!
O să mănânc iar resturi!
N-avem timp de asta, Captain.
Mâine e ziua Regelui de Liones.
Iar tu ești bucătarul festinului aniversar.
Da! De asta căutam pești ai cerului.
Dacă vrei astfel de pești, plutesc mulți după ce-au fost amețiți de luptă.
Uite unul!
L-am prins!
Bravo mie!
Pe curând, Solaad!
Aveți grijă de voi!
Adio, mamaie!
Să călătoriți cu bine!
Mulțumesc pentru tot!
Merlin, cum ziceau că se numea Marele Oshiro?
Probabil e un nume pe care l-au inventat Oamenii Cerului.
Dar există niște indicii.
Se pare că exista cândva o creatură uriașă care strălucea puternic.
Se spunea că avea forțe întunecate de care se temeau și demonii,
dar și o lumină în fața căreia se apleca și Clanul Zeiței.
Oamenii numeau creatura asta...
Mama Haosului.
Scuze de întârziere, Bartra.
Iată felul principal, plăcinta din pește al cerului, specialitatea mea!
Arată delicios!
Tată! Te simți bine? Tată!
Ce haos!
Eu, Căpitanul Resturi, voi face curat aici.
Ce naiba e asta?
Subtitrarea: Daniel Onea