Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Ahí está!
¡Por ahí! ¡Que no escape!
¿Está entrando en la Tierra Sagrada?
Esta zona está prohibida.
¡Por ahí!
Así no lo conseguiré.
Eso es...
¡Detente!
¡Ríndete!
¡Vitolau Lahike Lisoyora Chidai!
¡No debes entrar ahí!
Hola a todos.
Casi es el cumple de mi padre, el rey de Liones.
Solo quedan tres días.
Esta celebración merece una comida exquisita,
por eso he venido a la frontera
a por los mejores ingredientes.
Ojalá nuestros viajes fuesen siempre tan tranquilos.
¡Qué rápido habéis vuelto!
¿Dónde está el capitán?
Qué bien huele aquí el aire.
¡Meliodas!
¡Buena reacción, Elizabeth!
¿Qué narices haces ahí, pervertido?
¿No dijo el capitán que iba a buscar un pez del cielo?
¡Un pez del cielo!
¿De verdad? ¡Quiero verlo!
¿Dónde está ese pez?
Ya, bueno...
No lo encuentro en ningún lado.
¡Ahí no lo vas a encontrar!
Pez del cielo.
Una criatura que solo aparece en las leyendas. Un pez con alas.
El capitán dijo que lo encontraríamos aquí.
Esos rumores son de una leyenda de hace 1000 años.
El capitán solo quería vaguear.
Muy propio de él.
Vamos, Capitán, démonos prisa y pongámonos a ello.
Cierto, hora de entrenar.
¿Entrenar?
¡Espero que estés listo para esto, Bartra! ¡Te prepararé mis mejores platos!
Tú, que solo sabes recalentar las sobras, ¿vas a aprender a cocinar?
¡Por favor, enséñame, Maestro Ban!
Ya sabes lo que es, Capitán.
- Empezaremos con una tarta de manzana. - ¡Genial!
¡Puedes ser mi pinche, Elizabeth!
¡Tarán!
¡Eres Gowther!
¡Has vuelto a robar nuestro uniforme!
Será mejor que lo pagues.
Primero, se pela la piel.
¡Se pela, no se destroza!
¡No, no lo cojas!
Harina...
¡Y una pizca de sal!
¡Eso no es una pizca!
Luego removemos...
¡Tienes que añadir primero el agua!
Ahora estiramos la masa.
¡No es una pizza, Capitán!
Envolvemos las manzanas.
¡No las has cortado!
¡Y al horno!
Santo cielo...
Es el fin.
¿Qué está pasando aquí?
¡Qué buena pinta!
No puede ser.
Es visualmente perfecto.
Me he centrado en eso.
Hay que centrarse en todo.
¡Hora de probarlo!
¿Qué te parece, King?
Esto... no me encuentro muy bien.
- ¿Diane? - Pues... acabo de comer.
¿Maestro Ban?
Voy a matarte.
¡No, tú no tienes sentido del gusto!
¿Y tú, Merlin?
¿Pretendes que me coma esa cosa?
Yo lo probaré.
Proteger a Merlin es parte de mi trabajo.
¿Qué está pasando?
Hay un manantial al otro lado de los arbustos.
¿Por qué no vas ahí?
¿Cómo me habéis liado para esto?
Tío, ha sido horrible.
¡No seas imbécil!
Escanor se ha llevado la peor parte.
¡Ese debe ser el manantial!
Lavemos esto deprisa.
¿Por qué no te lo comes como siempre?
No llego a lo que tengo en el culo.
¿Qué es eso?
¡Hala!
¡Hay algo brillante en el manantial!
¿Qué está pasando?
¿Has visto eso, Hawk?
¡Peces del cielo volando por el cielo!
¿Es posible?
¡Peces del cielo!
¡Venga! ¡Vamos a por ellos!
Sí, te enseñaré cómo remo con el rabo.
¿Qué es este lugar?
¡Es increíble!
¡Una tierra enorme!
El Gran Oshiro debe estar aquí.
¡Oye!
¡Date prisa y vuelve!
Espera, ¿dónde vas?
Es increíble que me hayan seguido. ¿No lo entienden?
¿Ya te rindes?
Tú dijiste que ibas a entrenar, Capitán.
¿Capi...tán?
¡Estás volando sin alas!
¿Y qué si no tengo alas? ¿Qué te importa?
¡Ya lo siento!
¿No me sigue?
¿Será el Clan demoníaco?
¿Qué es este jaleo?
¿De dónde has sacado esa ropa, Capitán?
¡Estás monísimo!
¡Un monstruo!
Capitán, ¿seguimos entrenando...?
¿Cómo ha podido? El capitán me ha llamado monstruo.
No le hagas caso, Diane.
Arrodillarte es un buen comienzo.
¿Qué está pasando aquí?
¿Cómo voy a saberlo?
¿De dónde salen esos tíos?
Pelo, altura y físico cuadran con el capitán.
Pero la voz, la energía y la forma de correr son claramente distintos.
Tienes razón.
Lo normal es que no lo pillemos tan rápido.
¿Verdad, Capitán?
¿Qué...?
No puede ser.
¿El capitán...
...tiene alas?
¡Espera!
Espero no haberme pasado.
A ver...
¿Dónde estoy?
Es inútil. No podemos volver.
Nos metimos en el manantial del bosque, ¿verdad?
Pero...
- ¡Tengo hambre! - ¡Tengo hambre!
Por aquí.
¿En serio ha entrado en el manantial prohibido?
¡Ahí está!
¿Ha vuelto?
Hay una criatura rara con él.
- ¿Quiénes son esos tíos? - A mí no me preguntes.
Maestro Zoria.
¿Por qué, Solaad?
¿Solaad?
Cogedlo.
¡Sí, señor!
¡Toma!
Gracias.
¡Retroceded, cerdos!
¿Cerdos?
Maestro Zoria, ¿qué hacemos con esta criatura?
Dejad a esa cosa en paz.
¿Cómo? ¡No soy ninguna cosa!
Qué estatuas más raras. ¿Dónde estamos?
¿Qué haces?
¡Qué vista tan impresionante!
Mira.
¿Qué son?
¡Hala!
¡Peces del cielo!
¡Toma!
Esto debe ser...
¿Es posible?
¡Estamos encima del cielo!
Qué bien que estés despierto.
¿Ellatte? ¿Qué haces aquí, Elle?
¿Ellatte?
¿Por qué vas vestida así?
¿Qué le has hecho al capitán?
¡Mierda!
¡Elle, rápido, corre! ¡Yo detendré al Clan demoníaco!
Creo que estás hecho un lío.
Todos nosotros
somos de clanes distintos, pero ninguno del Clan demoníaco.
Él es humano.
Él es un antiguo humano.
Y yo algo por estilo.
Él es un muñeco y él, del Clan de los justos.
Ella es del Clan de los gigantes.
¡No puede ser!
En la Tierra, los humanos, el Clan de los Justos, el de los Gigantes...
...fueron eliminados por los demonios en la guerra.
¿Nos llegaron mal las leyendas?
Entonces, tú...
Soy Elizabeth.
La camarera de este bar.
- Yo soy un celes... - Un celestial. Solaad.
¿Cómo sabes mi nombre?
Espié tus recuerdos mientras dormías.
¿Qué es el Tiempo de la Ruina?
¿Se preparan para un festival?
Será un festival para comerte.
¡No dejes que sirvan cochinillo!
- Pueden chuparme las manitas. - Cobarde.
¿En qué estaba pensando?
Y pensar que es el próximo Guerrero Jefe...
Menuda bienvenida.
¿Qué es eso? Parece un cerdo gordo.
Entonces, ¿se parece a ti?
¡No seas estúpido! Yo estoy más delgado.
¿Qué os pasa?
A ver, Solaad.
Has cometido un delito grave al violar la ley.
¡La estatua ha hablado!
¡Aquí abajo!
Tienes valor al estar aquí de coña bajo estas circunstancias.
Menuda enana.
Aunque eres el heredero de la Espada Alada,
sé lo mucho que odias el entrenamiento.
Pero Solaad...
¡Para protegernos del Clan demoníaco,
esta espada se ha transmitido durante generaciones para luchar!
Esa es la ley para los celestiales.
¿Celestiales?
Me me confundes con otra persona, abuela.
¿Abu...?
¡Cómo osas dirigirte así a Mistress Vaness!
¿En qué estabas pensando, Solaad?
¿En qué pensaba?
¿Solaad ha vuelto?
¿Elizabeth?
¡Meliodas, es Elizabeth!
¡Soltadme!
Está diferente.
¿En serio?
Ahora que lo mencionas...
Tiene una expresión dura para ser Elizabeth.
Pero son idénticas. Hasta el pelo es del mismo color.
Aunque en la espalda tiene...
¿Alas?
¡Miss Ellatte!
¡Solaad!
¿Por qué lo has hecho?
No tiene... ¡alas!
Sus alas...
¡Las alas de Solaad han desaparecido!
Mistress Vaness.
¡Es imposible!
¿Ha perdido sus alas?
Nuestro orgullo... ¿Tan bajo has caído?
Como te iba diciendo...
Huyó de la ceremonia de sucesión
y ahora vuelve sin las alas de nuestra gente.
¡Seguir discutiendo es perder el tiempo!
¡Te sentarás en una celda a reflexionar sobre tus actos!
¡Esperad, por favor!
Por mí bien.
¡Solaad!
Preparadme algo de comer y un sake.
¡He perdido toda fe en ti!
Ya no eres mi hijo!
¿Hijo?
Bueno, no soy tu hijo, así que...
Lo siento, Meliodas.
No puedo permitir que también me atrapen.
Hasta que venga a salvarte,
puedes comer sobras en la cárcel.
Te pareces al capitán, pero tu personalidad es diferente.
Los dos sois igual de bordes.
Déjalo, King.
Siento lo de antes.
Nunca había visto un gigante.
De verdad que lo siento.
Entonces, ¿el capitán entró en el manantial
y acabó en el Palacio del Cielo o como se llame?
Hawk debe estar con él.
Se tiraría sin pensarlo.
Típico de nuestro capitán.
Entonces...
¿Te asustó la idea
del Clan demoníaco resucitado y huiste?
¡No huí!
El cierre con el que se atrapó al Clan demoníaco hace 3000 años
está a punto de desaparecer.
A este paso, los celestiales desaparecerán.
Eso es el Tiempo de la Ruina.
Según la leyenda, necesitamos al Gran Oshiro.
Nadie me creerá, pero...
Tengo que hacer algo.
¿El Gran Oshiro? ¿Qué es eso?
El Tiempo de la Ruina y el Gran Oshiro...
Es fascinante.
Cuéntanos más.
Vale.
¡Qué buenas están estas sobras!
¿Puedes usar el lenguaje humano? ¡Qué maravilla de criatura!
¿De qué parte del mundo vienes?
¡Eres suave y redondito!
Para ya, abu. ¡No puedo comer!
¿Qué es eso, abu?
¿Eso?
Eso es...
...la leyenda del Gran Oshiro.
¿El Gran Oshiro?
Hace 3000 años, aquí en el Palacio del Cielo,
hubo una gran guerra entre cinco clanes.
Se dice que el Clan de los demonios, el de las diosas
los justos, los gigantes y los humanos libraron una dura batalla.
Un demonio rodeó a una de las compañías del Clan de las diosas
y estuvo a punto de ser aniquilada.
El Gran Oshiro las salvó.
Grande y espléndido de forma,
dicen que brillaba con una luz blanca.
El Gran Oshiro encerró al Clan demoníaco en Craggy Peak.
Y el Clan de las diosas lleva años transmitiendo la Espada Alada
para vencer a los demonios.
Los celestiales descendemos del Clan de las diosas.
Entonces, ¿has venido a buscar al Gran Oshiro?
Sí.
Si la leyenda es cierta, debería estar aquí en la Tierra.
Pero nadie me cree.
Y, para empezar, está prohibido venir a la Tierra.
¿El Gran Oshiro?
¿Te suena, Gowther?
No.
Ayúdemosle a buscarlo.
Aunque quisiésemos, no hay ninguna pista. ¿Qué podemos hacer?
¿Qué tal les irá al capitán y a Hawk? Estoy preocupado.
Puede que estén de vacaciones.
¡Yo también quiero!
Si Diane va, yo también.
Lo traeremos y le haremos seguir con el entrenamiento.
Podremos ir por el manantial, ¿no?
Sí, a mí también me interesa ese Palacio del Cielo.
¿Qué pasa con el Gran Oshiro?
Gracias a todos, pero estaré bien solo.
¡Yo ya me voy!
¡Espera, Solaad!
Se ha ido.
No puedo depender de nadie.
Me prometí que encontraría al Gran Oshiro yo solo.
Pero...
...esto es enorme y no tengo pistas.
¿Por dónde empiezo?
¿Qué es eso?
Ya eres mío.
¿Quién eres?
¡Los celestiales deben ser sacrificados!
Por el Tiempo de la Ruina.
No puede ser... ¿El Clan demoníaco?
¿Qué crees que haces?
¿Qué pasa, Solaad?
¡El Clan demoníaco por el manantial!
¡Déjanoslo a nosotros!
¡A vosotros también os sacrificaré!
Estos chicos...
Eres Gara, de los Seis Caballeros de Negro.
¿Cómo lo sabes?
¿Quiénes sois?
Somos...
...los Siete Pecados Capitales.
¡Una molestia de cualquier manera!
¡Tomad un regalito!
¡El manantial!
No podrás volver al Palacio del Cielo.
Muy pronto, los Seis Caballeros de Negro acabarán con los celestiales.
No os dejaré entrar en...
Solo era una marioneta.
Su cuerpo está en otro sitio.
No pensaba...
...que el Clan demoníaco resucitaría tan pronto.
¿De qué iba todo eso?
Los Seis Caballeros de Negro,
demonios que arrasaron durante la guerra hace 3000 años.
Se dice que eran tan violentos
que hasta los Diez Mandamientos tuvieron problemas.
Es el fin.
Ni siquiera he encontrado al Gran Oshiro.
No podemos dejar que suceda.
Si no podemos usar el manantial,
tendremos que ir directamente.
¡Vamos, King!
¡Espérame, Diane!
Vamos.
- Tú también vienes. - Pero...
El clan ya ha resucitado, ¿no?
¡Nos vamos a la tierra mística, el Palacio del Cielo!
¿Hay alguien ahí?
No, no hay nadie aquí.
¿Qué puedo hacer?
Tengo que averiguar en qué dirección está el bar.
Antes buscaré a ese maldito cerdo.
Oye, abu.
Vengo de la Tierra. ¿Hay alguna manera de volver?
Como te dije...
...la Tierra fue conquistada por el Clan demoníaco hace años.
Te digo que no fue así.
Qué cosas tan raras dices.
¡Otra vez no!
¿Qué problema tienes?
Lo siento.
- ¿Qué? - ¿Te pareces a...?
¿Cómo puede ser?
Sí, no hay duda.
Es el Año de la Muerte.
No sabemos cuántos demonios aparecerán.
Como celestiales, nuestra tarea es detenerlos.
¡Debemos permanecer en guardia!
¡Sí, señor!
Vaya vistas.
Me gustaría enseñárselas a Elizabeth.
¡Hola!
¡Solaad!
¿Cómo has salido de la cárcel?
- Me confundes... - ¡Estaba preocupada!
¿Por qué me esquivas? ¡Deja que te pegue!
No tengo por qué dejar que me pegue una desconocida.
Siento decirte esto,
pero no soy Solaad.
¿Qué quieres decir?
¡Ahí está!
Maestro Zoria.
¡Tú!
Quebrantas la ley y ahora te escapas de la cárcel.
No puedo perdonarlo.
¡No voy a detenerme porque seas mi hijo!
No soy tu hijo, yo te detendré.
Solaad...
¿Qué te ha pasado?
- ¿Qué ha sido eso? - Por ahí.
Estaremos en un lío si le pasa algo a Egg Rock.
- ¡Vamos! - ¡Sí, señor!
Después me lo explicarás todo.
¿Qué está pasando?
Se ha roto parte de la roca.
¡Comprobad la zona!
Alguien, ayuda...
Voy a morir...
¡Oye!
- ¿Estás bien? - ¿Qué ha pasado?
Tengo hambre, mucha hambre...
¡Voy a morir!
¿Hambre?
¿Tenéis algo para darle?
¿Qué pasa?
Dadme comida.
¿Nos pides comida en un momento como este?
¡El Clan demoníaco!
¿Qué está pasando?
¡Vamos a morir!
¿Dónde creéis que vais? ¡Sois mi comida!
Egg Rock parece estar a salvo.
Será un presagio del Año de la Muerte.
¡Látigo voltaico!
¡Todavía quiero más!
¡Maestro Zoria!
¡Somos los guardianes del Palacio del Cielo!
Ahora que Zoria, el Guerrero Jefe, está aquí,
¡no os saldréis con la vuestra!
¡Voy a por la Espada Alada!
¡Vamos!
¡He vencido a 65 demonios por ahora!
¡Mira! ¡Mi Técnica Celestial!
¡Golpe Celestial!
¿Cómo puede ser?
¿No puedo hacer nada?
Me da igual a cuántos hayas matado.
¡No soy como esos peones rojos o grises!
No puede ser...
- ¡Espera! - ¡Mistress Vaness!
¿Ellatte?
¡Los demonios están aquí!
¿Qué has dicho?
¡Tengo que irme!
¡Oye!
¡No puede ser!
¡Agacha la cabeza!
¿No sabes que soy Neckless Dahaka de los Seis Caballeros de Negro?
O tal vez desees morir.
Ahora, muere.
Solaad...
Ya es suficiente. A menos que quieras morir.
¡No lo dirás en serio, mocoso!
Como recompensa por hacerme reír,
¡te mataré ahora mismo!
¡Solaad y el Maestro Zoria!
¡Carnaval del rayo!
Te cojo esto un segundo.
¡Contraataque total!
¡Maestro Zoria!
Parece que está bien.
¡Oye, Meliodas!
¡Ahí estás!
¡Hola, Hawk!
¿Qué le ha pasado a los demonios?
¿Qué es esta cosa?
¡Por ahí!
Los hombres caídos...
¡Lo sabía!
Abu.
¡El Gran Oshiro!
¡El Gran Oshiro ha vencido al demonio!
¿Cómo?
¿Es un pez del cielo asado a la sal?
Es una bendición poder compartir una copa con mi hijo.
Esto está buenísimo.
Es tu favorito.
Toma también el mío.
Bueno, si insistes.
No me había dado cuenta de que eres mejor guerrero que yo.
Déjame adivinar, ¡has entrenado en secreto!
¡Escuchad todos!
Ahora podemos seguir la Ley Celestial
y mi hijo continuará la ceremonia de sucesión.
¿Ceremonia de sucesión?
¡Adelante, Ellatte, ve con tu prometido!
¡El Gran Oshiro!
Como hoy...
¿Qué haces, Hawk?
Soy el Gran Oshiro, pedazo de...
Repite eso, cerdo.
Lo siento...
¡Un trabajo excepcional, Solaad!
Esta querida criatura que has traído resulta ser
el legendario Gran Oshiro que nos salvó hace 3000 años.
¡Mirad qué forma tan adorable!
Es igual que el de las paredes.
¡Tan suave y redondito!
No es blanco.
Cierto, no es blanco.
¿Es un impostor?
¡Mirad! Soy el descendiente de sangre del Gran Oshiro.
¡Soy el Gran Ocerdo!
Te has pasado un poco.
¡El Gran Ocerdo!
¡Os presento al Gran Ocerdo!
Ya...
¡Cómo mola esto!
¡Qué pequeña se ve la tierra desde aquí!
Me encanta la Diane giganta...
...pero la pequeña también es una monada.
¿Quién podía imaginar esto?
Si vuelvo con las manos vacías...
Pero también me preocupan todos.
¿Qué debería hacer?
¿El Gran Ocerdo?
Ni siquiera lo masticas, ¿verdad?
¡No puedo evitarlo! ¡Está increíble!
El uniforme de los Guerreros celestiales.
Gracias, tenía un poco de frío.
No eres Solaad, ¿verdad?
Te lo dije desde el principio.
Un caso complicado de confusión.
¿Quién eres?
El dueño de un bar.
¡Y yo el Capitán Sobras!
¿Qué es eso? ¿Para qué habéis venido?
No vinimos adrede. No sabemos cómo volver.
Pero...
¡Sigue haciendo de Solaad hasta la ceremonia de sucesión a mediodía!
La ceremonia es sagrada para los celestiales.
Para enfrentarnos al Clan demoníaco,
durante generaciones, el hijo del Guerrero Jefe hereda
la Espada Alada en la ceremonia de sucesión.
Los celestiales cumplen esta ley desde hace miles de años.
Entiendo que es la ley, pero ese hombre estaba muy cabreado.
El Maestro Zoria detesta a los demonios por un motivo.
Hace mil años, durante el último Año de la Muerte,
la mujer del Maestro Zoria, la madre de Solaad, murió.
La atraparon en la batalla contra los demonios.
Por eso se enfadó cuando su hijo huyó.
¡No huyó! Se fue porque tenía un plan.
Solaad es genial.
Solaad es...
Sé que volverá.
¿No puede hacer nadie más la ceremonia?
¡Tiene que ser Solaad! ¡Me lo prometió!
¿Prometió? Creía que era la ley.
¿Qué tiene tanta gracia?
Si mañana a mediodía no ha vuelto, estarás sola.
Entonces...
¿De acuerdo?
¡Déjanoslo a nosotros!
La Espada Alada...
La heredaremos juntos, ¿verdad, Solaad?
Durante generaciones,
nuestros ancestros han transmitido la Espada Alada.
Incluyendo mamá y papá...
Eso es.
Este es una Año de la Muerte especial.
Nadie lo cree, pero este año, se romperá el cierre del Gran Oshiro.
¿Otra vez con eso?
Llevo años estudiándolo.
Este mural....
- Pero hay cosas que no... - Solaad.
¿Qué hacéis ahí?
¡Escucha, padre!
¡A este paso, todos seremos destruidos por los demonios!
Por eso debes entrenar.
¡Esta vez es diferente!
¡Un delincuente cobarde no será mi hijo!
Abandonó el pueblo.
¿Cómo puede ser su hijo?
¿Para qué ha ido a la Tierra?
No había ningún Gran Oshiro, ¿verdad?
Nos ha abandonado.
¡No! ¡No es verdad!
¡Jamás creí que pasaría esto!
¿Elle?
Elizabeth...
¿Cómo te encuentras?
Parecía un mal sueño.
Lo siento.
Solo quería saber qué había en un corazón celestial.
¿Así que tu Ellatte y yo nos parecemos?
Sí.
Aunque tú eres mucho más maja.
Solaad,
has venido a buscar la manera de salvar tu tierra, ¿no?
Pero vuelvo sin nada.
Lo que has empezado no ha sido en balde.
Es lo que diría Meliodas si estuviese aquí.
Yo también quería salvar el reino de Liones.
Viajé sola en busca de los Siete Pecados Capitales.
¿Tú también?
Fue un viaje irresponsable.
Pero Meliodas rescató a la vieja y débil que era antes.
Meliodas me dijo
que como hice el viaje para intentar salvar a todos,
pude encontrar a los Siete Pecados Capitales.
Todo empezó porque yo hice algo.
Es lo que me dijo.
- Meliodas parece in tío genial. - ¡Sí!
Pero...
Yo no soy como Meliodas.
Claro que no, cobarde.
¡Ban!
Huiste porque creías que nadie te entendía.
¡No! ¡No fue así!
Abandonaste a los que siguen las reglas.
¡Vine porque quería proteger a Elle y a los demás!
¿De verdad crees que tienes la voluntad?
Si es para proteger a los demás,
¡haré cualquier cosa!
Es fácil decirlo.
¿Qué...?
Creí que estabas...
...¿luchando?
El corazón humano es misterioso.
Miss Ellatte, estás preciosa.
Maestro Solaad, también estás impresionante.
Es la hora.
¿Listo? Vamos.
¡Claro!
¡La tarta de manzana está lista!
¡Qué buena pinta!
Comamos mientras podamos.
Parece perfecta...
No está mal.
¡Está riquísima!
¿Por qué no te quedas en el puesto del capitán?
En ese caso, el beneficio aumentará en un 300 por cien.
¿Qué pasa?
- Merlin. - Lo sé...
Siento una magia anormal. Viene de la derecha.
Atacaremos hacia adelante.
Nos acercamos a nuestro destino.
Preparaos para aterrizar.
¡Aquí y ahora,
nuestro mayor tesoro, que lleva años sofocando a los demonios,
será entregado a mi hijo!
Esta es...
¿Qué estás haciendo?
¿Qué significa esto?
¿Qué pasa? ¡El huevo gigante se ha roto!
¿Debía pasar eso?
Es... ¡Los demonios!
¡Se ha roto el cierre!
¡Son muchísimos!
Pero ¿por qué?
¡Queda mucho para el Día de la Resurrección!
¡No temáis!
¡El Gran Ocerdo está con nosotros!
¿En serio? ¡Esto no entraba en el trato!
La ceremonia tendrá que esperar.
Es el día para el que tanto hemos entrenado.
¡Cumpliremos la Ley Antigua y echaremos a los demonios de nuestra tierra!
¡Espada Celestial con su Corte Celestial!
¡Miss Ellatte!
¡Evacua a todos!
Tú también.
Yo soy guerrera celestial.
Son demasiado para ti.
Me da igual.
¡Este es mi hogar y lo protegeré!
Madre mía. Menuda fiera.
Qué gran resurrección.
¿Quién es el memo que empezó?
No siento a Dahaka. Debe haber sido eliminado.
El poder es débil, pero la isla está llena de él.
Y eso no es todo.
Siento un gran poder. Iré a por ese.
No es justo.
¿Tenemos que conformarnos con las almas de los peones?
Si recogemos todas las almas, habremos resucitado.
Empezaré los preparativos para la ceremonia de resurrección.
¡Por nuestro deseo más preciado!
¡Que empiece la fiesta!
¿Qué es eso?
¡Qué bien! Hay uno con potencial.
¡Identifícate!
Soy Gara de los Seis Caballeros de Negro.
No te adelantes, corderito.
¿Necesitas alguien con quien jugar?
Podéis venir en hordas, ¡nos desharemos de todos!
Lo siento, pero no me gustan los tipos apasionados.
¿Por qué no juegas con ellos?
¡Descendientes del Clan de las diosas!
¡Solo sois un piscolabis antes del banquete!
Vuestras sucias almas serán devoradas por mí,
¡el propio Derocchio!
Gran bestia que fuiste encerrada con nosotros,
te ofrezco las almas de los descendientes del Clan de las diosas.
¡Despierta, gran bestia!
¡Evacuad la plaza!
Vale.
¿Lo ves? Son peones.
Y hay otro peón.
¿La mato ya?
¿O dejo que sufra un rato?
¿Qué te parece esto?
Tú eres con el que quiere jugar Bellion.
¿Bellion?
¡Corre!
¿Te diviertes, Pump?
Si me dejas luchar con él, me divertiré.
Es fuerte.
Ese desgraciado.
Casi todos morirían con ese golpe.
Estoy impresionado, humano.
Eso es, Bellion. Los Seis Caballeros de Negro.
¡Así que sabes mi nombre!
¡Suéltame!
¡Hora de hacer tu trabajo, Ocerdo!
¡Ni de coña! ¡De verdad que no quiero!
¿Y te haces llamar descendiente de Oshiro?
¿Qué es esto?
Qué horror.
¿Una estatua de ese monstruo?
Los pringados que veneran esa cosa deben ser aniquilados.
¡Es enorme! ¡Corre, abu!
¡Tú!
¿Cómo osas hacerle eso al Gran Oshiro, hereje descarado?
¡Luz, manifiéstate y destruye la oscuridad!
¡Ark!
¡Mierda!
¿Qué ha sido eso?
¿Esa mierda de movimiento se llama Ark?
¿No ha funcionado mi Ark?
¡Piérdete!
¡Tormenta de hielo!
¡Abu!
El Clan de las diosas ha caído después de 3000 años.
Ahora, ¡el movimiento final!
¡Espera ahí, anciano con cara de león!
Has cabreado al cerdo equivocado.
He visto esa forma antes...
No, no puede ser...
Aunque puede que lo necesite algún día, ¡bloqueo de monstruo especial!
¡Transcerdo!
¡Dragón déspota!
- ¿Dragón? - Dragón.
- ¿Dragón? - ¡Sí, dragón! ¡Ya te lo he dicho!
¡Te asaré vivo!
¡Suspiro de dragón!
¡Quema, quema, quema!
¿Cómo te atreves a burlarte de Derocchio?
¡Transcerdo!
¡Excavadora!
¡Hombre león! ¡A que no me coges!
¡Eso es trampa!
¡Transcerdo!
¡Manta diabólica!
Voy a...
¡Abu!
¡Espera!
¡Se acabó el recreo!
¡Meteoro de hielo!
¡Páralo!
Interesante.
No me aburriré mientras se cocinan las almas de los peones.
Hasta que estén los preparativos para el ritual,
¡me mantendrás entretenido!
Lo siento, pero...
...parece que vamos un paso por delante de ti.
¿Qué?
¡He vuelto...
...al Palacio del Cielo!
¡El Clan demoníaco!
Ellatte...
¡Toma la delantera!
Harías cualquier cosa para salvarlos, ¿no? ¡Pues adelante!
¡Vale!
¡Nosotros también vamos! ¡Merlin!
Cancelación mágica.
Apport.
¡No dejaremos que hagan daño a los amigos de Solaad!
Iré a lo alto de Craggy Peak.
A ver, ¿cuál es un oponente interesante?
Un Capitán Sobras volador.
¡Hawk! ¡Estás bien!
¡Quema!
Qué bien.
¡Estamos a salvo!
¡Qué es eso?
Ahora yo seré tu rival.
¡Mierda!
¡Cacería!
¡Ban!
¿Quiénes sois?
Los Siete Pecados Capitales.
Somos amigos de Solaad.
- ¿De la Tierra? - ¡Hablaremos luego!
¡Ahora, ocupémonos de estos tipos!
Déjame jugar un poco más.
Si encuentro una hendidura y le golpeo...
Ya sé qué haré.
¡No ha sido nada!
¿Qué estoy haciendo?
Si me poso en este momento...
No puedo moverme. Mi cuerpo no responde.
¡Aguijón hipnótico!
Mis agujas paralizan el espíritu de cualquier organismo vivo.
¡Ven a darme un abrazo!
¡No! ¡No puedo morir así!
¡No quiero morir!
¡Ayuda, Solaad!
Siento llegar tarde.
¡Solaad! ¿Eres tú?
Siento llegar tarde, Elle.
¡Qué idiota!
¡Estaba preocupadísima!
No me iré nunca más.
Imbécil. Claro que no.
¡Ya vale de historias!
¡Iba a darme un abrazo!
Es un rencuentro conmovedor. ¡No lo estropees!
¿No tienes nada más? Creí que eras fuerte.
¡No bajes la guardia!
Vaya...
¿No te sientes mejor ahora?
Vas a jugar conmigo, ¿verdad?
¡Puedes darme tú el abrazo en su lugar!
¡Uno menos!
¿Cómo...?
¿Cómo puedes estar vivo con tantas agujas en tu cuerpo?
¿Por qué no cierras el pico, erizo de mar?
Querías un abracito, ¿no?
¡Si un mocoso como tú sabe mi nombre,
habré sido muy famoso estos últimos 3000 años!
Los Seis Caballeros de Negro.
Sois tan fuertes como los Diez Mandamientos.
Aun así, eres tan ilegal que hasta el Gran Demonio te abandonó.
¿Tengo razón?
¡Desgraciado!
No sé quién eres, pero debes estar deseando morir.
¡Mis habilidades superan a las de los Diez Mandamientos!
El que decidió no incluirme en los Diez Mandamientos...
...Meliodas.
¡Jamás le perdonaré!
¿Has acabado?
¿Ese es el que recoge nuestras almas?
¡Deja a nuestros amigos!
Mi cuerpo...
...no se mueve...
Cualquier escoria que se acerque a la ceremonia
verá sus nervios destruidos por mi poder.
No tramas nada bueno, ¿verdad?
El pecado de la lujuria de la cabra, ¡Gowther ha llegado!
¡Ametralladora!
¡Fuego lucha con fuego!
Perdéis el tiempo.
¡Gowther!
Mierda.
No puedo controlar mi cuerpo.
Es como una marioneta.
Os usaré de ofrenda para la resurrección.
¡Mierda! Esto no debería...
No hay nada que hacer.
¿Qué?
¡Me estoy consumiendo! ¡Parad!
Pesadilla de terror.
Así que era una ilusión. ¿Por qué no afecta a vuestros nervios?
Por desgracia para ti, soy un muñeco. Atacar a los nervios no funciona.
Lanza espiritual Chastefiol. Forma tercera.
¡Fosilización!
¡Eres el cuerpo de verdad!
Gracias por jugar con mis marionetas.
¡Tendré que recompensaros!
¡Mi látigo os mantendrá en agonía y podréis bailar hasta morir!
¡Colisión nueva!
¡Metal pesado!
¡Niña mimada! ¡No funciona contigo!
Lo siento. No encajo contigo.
¡No te disculpes!
¡Qué maravillosa imagen para una giganta lerda como tú!
¿Qué has dicho?
¡Nadie se mete con Diane!
¡Cortafuego!
¡Qué frío!
¿Qué está pasando?
¡Cortafrío!
¡Quema!
Bola falsa.
Una mezcla de ataque e ilusión.
Estoy deseando probarla.
¡Antifuego, antifrío!
¿Qué tal ahora?
No es solo fuego y hielo.
¡Me encargaré de todos!
¡Barrera de cero elementos!
Cancelación total.
¡Eso no es justo!
¡Odio las peleas irritantes!
Chicos, podéis jugar con... ¿Qué?
Vienes a mí para ser derrotado. Aplaudo tu entusiasmo.
No puede ser...
¡Oye, Gara!
En ese caso...
¿Qué te parece esto?
No hay por qué molestar a Merlin.
Conmigo bastará.
¡Mucho chuleas para ser un simple humano!
¡No eres rival para el Rey León de los Seis Caballeros de Negro!
Llamarte el rey de la jungla delante de mí
¡es presuntuoso!
¿Pero qué? ¡Es un monstruo!
¡Mierda!
¡Martillo doble!
¡Abejorro!
¿Preparado, King?
¡Claro, Diane!
¡Combinación!
¡Cruce de disparos!
¡Sí!
¿Son los Siete Pecados Capitales?
- Menos mal que están de nuestro lado. - Increíble que estuviesen en la Tierra.
Solaad decía la verdad.
¡Maestro Zoria!
- ¡Solaad está luchando con el líder! - ¿Qué?
- ¡Solaad! - ¡Maestro Zoria!
¿Todos a salvo?
¿Dónde ha ido mi padre?
¿Maestro Solaad?
Nos dijeron que luchabas con el Clan demoníaco.
¿Tan enfadado estás por no ser de los Diez Mandamientos?
¿Qué sabrás tú?
Jamás escogerán a alguien que sigue tan obsesionado con eso.
¿Qué has dicho?
¡Acabaré contigo!
Parece que no lo pillas.
¿Eres...
...un Demonio?
¡Solaad!
¡Detente, anciano!
¡No puedo dejar morir a Solaad!
¡Corre!
¡Anciano!
¿Qué es esa espada?
Durante 3000 años, la Espada Alada ha pasado de generación en generación.
Contra esta espada, hasta el Clan de...
No te esfuerces.
Solaad...
Retrocede...
¿Qué he hecho?
He matado a mi hijo con mis manos.
Una espada creada para matar demonios.
Funciona bien contigo.
Qué ironía.
¡Mueres por el arma de los que quieres proteger!
¿Qué estás haciendo?
¡Capitán!
¡Mierda, ha desaparecido!
¡Aquí!
¡Padre!
¡Maestro Zoria!
El capitán no puede...
¡Capitán!
¡Hola!
¡Estáis todos bien!
¡Aquí, Hawk!
¡Meliodas! ¿Cómo ha podido pasar ahora que te he encontrado?
Jamás te lo perdonaré si mueres.
¡Meliodas!
¿Quién me dará las sobras si mueres?
¿Cómo ha podido perder el capitán?
¡Mierda! Jamás permitas que te gane un tipo así.
Se pondrá bien, ¿verdad, Merlin?
El capitán no morirá tan fácilmente.
Pero su espada parece bastante peligrosa.
No os preocupéis.
Es por el poder oculto de la Espada Alada.
¡Haz algo, abu!
La espada solo puede ser usada por el Guerrero Jefe.
Traeremos a Zoria en cuanto se curen sus heridas.
Solaad...
- ¡Maestro Zoria! - ¡Padre!
¡Solaad!
¿Estáis bien?
Siento haber vuelto tarde.
¿Y tu herida?
¿Solaad? ¿Y Ellatte también?
¿Qué significa esto?
La que se parece a Ellatte es Elizabeth.
Y el que se parece a Solaad es Meliodas.
Los demás son los amigos de Melioda que conocí en la Tierra.
Los Siete Pecados Capitales.
Cuesta creerlo, pero tendré que aceptarlo.
Durante la lucha con los demonios,
me avergüenza admitir como Guerrero Jefe que fueron de gran ayuda.
Ellatte, mis heridas están bien.
Por favor, salva a Meliodas.
¡Vale!
Solaad, sácale la espada.
Desde hoy, serás el sucesor.
Comprendo.
¡Te ayudaré!
Eres...
¡Soy Ellatte!
Yo sacaré la espada.
- Centra tu poder curativo en la herida. - Sí.
En tiempo de necesidad, hay dos Solaads y dos Ellattes.
Y la reencarnación del Gran Oshiro.
¡Esto debe ser obra del Gran Oshiro!
Esto es...
La espada brilla de color blanco.
¿Es posible?
Han destruido a todos los Seis Caballeros de Negro menos a mí.
¡Malditos Siete Pecados Capitales!
Había planificado sacrificar todas las almas celestiales,
pero no tengo elección.
Dahaka, Gara, Derocchio, Pump, Atra.
Para cumplir nuestro deseo,
cogeré vuestras almas.
¡Rompe el cierre de la Gran Bestia!
¡Malvada estrella sellada por la Madre Caos,
te ofrezco las almas de los Seis Caballeros de Negro!
¡Indura! ¡Tus pesadas cadenas serán desatadas!
¡Qué magia siniestra!
¡Hasta me afecta a mí!
¡Ahora, Indura, aniquilemos a esos odiosos celestiales
que nos han mantenido encerrados tanto tiempo!
¿Qué es eso?
¡Un poder mágico inmenso!
Merlin, ¿qué es eso?
Un Indura de retribución.
Viven en el reino demoníaco,
donde vagan salvajes, controlados por el instinto.
Se dice que rezan al Clan demoníaco.
Si solo hablamos de poder,
sobrepasa al de los Diez Mandamientos.
El Tiempo de la Ruina.
Es de lo que hablaba Solaad.
Revivamos al capitán y acabemos con ese monstruo...
¿Qué estáis...?
No debes sacar la espada.
Es del Clan demoníaco.
Este poder siniestro y la marca de la frente...
¡Es un Demonio! ¡Uno de alto rango!
¿De verdad?
¿Un demonio fingía ser Solaad?
La Espada Alada es sagrada y nos fue otorgada por el Gran Oshiro,
el que encerró al Clan demoníaco.
Su cuerpo rechaza la espada y revela su forma verdadera.
¡Venga!
¡Este hombre es del Clan demoníaco, pero no es mala persona!
Maestro Zodia, Meliodas te salvó ayer
del primer demonio.
Y hoy nos ha salvado a todos.
Ya, eso es verdad.
Como Guerrero Jefe, no puedo agradecérselo.
Maestro Zoria...
¡Pero el Clan demoníaco es otra cosa!
¿Qué?
Durante 3000 años, la Espada Alada se ha transmitido para que luchemos
para proteger el Reino del Cielo del Clan demoníaco.
Es nuestra ley.
Hemos perdido innumerables vidas en esas batallas.
Debemos obedecer la ley. No podemos sacar la espada.
¡Haz algo, abu!
¿Por qué no, abu?
¡Maestro Zoria, la bestia viene hacia aquí!
¡Los que puedan luchar que vayan ahí!
¡Yo os seguiré!
No podrán detener a ese monstruo.
El deseo de proteger a la gente no tiene nada que ver con la ley.
¡Yo también voy! ¡No quiero que sufra más gente!
Es casi hora de dormir, pero me queda algo de energía.
Vamos, Gowther.
Quería ver este intercambio un poco más, pero...
No sé nada sobre el Tiempo de la Ruina, Indura ni nada,
pero sé que si no vamos, morirán.
Maestro, princesa, os dejo al capitán.
- ¡Nos encargamos! - ¡Entendido!
¡Ban!
Demuéstrame que eres un hombre.
Con este poder, me convertiré en el rey del nuevo Clan demoníaco.
¿Este es Indura?
No podremos ganar.
¡Dejádnoslo a nosotros!
¡Los Siete Pecados Capitales!
¡Proteged a las mujeres y niños en la plaza!
Qué cansinos sois.
¡Podéis morir con los celestiales!
¡Corred!
¡No, a la plaza!
Hasta el Cubo perfecto solo aguantaría un golpe.
¡No podemos dejar que se acerque a la plaza!
Tenemos que detenerlo.
Nueva lanza espiritual Chastefiol. Forma segunda.
¡Guardián!
¡Cortado y asado!
Tienes valor. Lo admito.
¡Estás en medio!
Como agradecimiento por lo que le has hecho al capitán,
te haré papilla.
Maestro, los Siete Pecados Capitales están luchando con Indura.
¿Por qué habéis vuelto?
La ley dice que los celestiales no deben huir del Clan demoníaco.
¡Eso está mal, padre!
Tú también...
¡Dejaste a un lado tu orgullo de celestial y huiste!
No niego que fui un cobarde.
¡Pero no hemos estado luchando para seguir las leyes!
Le he paralizado la vista.
Durará unos tres minutos.
Meliodas luchó para proteger este pueblo y acabó así
¡Pero Meliodas es del Clan demoníaco!
Los Siete Pecados Capitales vinieron aquí por mí,
aunque yo sea débil y un cobarde.
Arriesgan sus vidas para proteger a mi querido pueblo.
¡Creo en ellos!
Además, este hombre en que creen,
Meliodas, su capitán,
¡también creo en él!
Aunque sea del Clan demoníaco.
¡Aunque suponga pasar de nuestras leyes!
¡Quiero proteger el Palacio del Cielo!
¡Meliodas!
Encantado de conocerte, Meliodas.
Tú eres Solaad.
Te imaginaba diferente.
¡No estás mal!
¡Gracias por proteger este pueblo en mi ausencia!
Claro. Espero una gran recompensa.
Después de librarnos de esa bestia.
Meliodas...
Vas a luchar, ¿verdad? Con la espada esa.
- ¡Sí! - Meliodas.
¡Gracias, Elizabeth!
Ten cuidado.
¡Déjamelo a mí!
¡Necesito que me escuchéis!
Este es el final.
¡Hola, Ban!
Pero ¿qué...?
¿Capitán?
¿Qué haces tú?
Te están masacrando.
¡Cierra el pico!
Llegas tarde.
Te ganaron, por eso peleo con él.
Cierto. Sería penoso que me vuelvan a ganar.
Está decidido.
Pareces muy seguro para ser un tipo que casi muere.
Tenemos que ocuparnos de la bestia, así que te mataré rápido.
¡Fiesta de caza!
¡Contrólate!
¡No te pases!
La fuerza de esta cosa...
Nosotros también tenemos límites.
¿Qué hacemos?
¿Qué narices es eso?
Supongo que el verdadero propósito de la Espada Alada.
Llevad a los heridos y a los niños a la plaza.
¡Los que puedan moverse, que ayuden a Solaad!
- Tengo miedo. - No pasa nada.
¡Solaad y sus amigos son muy fuertes!
Me lo imaginé cuando les apuñalaron.
La espada debía mantener lejos a los demonios poderosos.
¡Y a Indura!
¡Con el poder de la Espada Alada del Gran Oshiro...
...y el de mi Ark!
Clones...
¡Pequeño escurridizo...!
Me da igual cuántos enclenques haya.
¡Sois unos desechos!
¡Acabaré con vosotros!
Se acabó el recreo.
Este poder... No puede ser...
Eres... ¡Meliodas el traidor!
¡Qué fuerte es!
Malditos, ¡morid todos!
¡Fuego mortal!
¡Contraataque total!
¡No moriré en vano! ¡Le ofrezco mi alma a Indura!
¡Mierda! ¡Tendré que morir así!
No, mi Ark no era tan fuerte.
¡Se dirige a la plaza!
¡No llegaremos!
¿Será esta nuestra muerte?
¡Se acabó!
¡Ayuda, mamá!
¡Mamá!
¡Apport!
¡Gracias, mamá Hawk!
Acabemos con él.
- ¿Listo, Solaad? - ¡Por supuesto!
¡Acabemos con esto!
¡Dame fuerza!
¡Todo nuestro poder en uno!
¡Todo nuestro poder...
...en uno!
¡Ark!
¿Todo nuestro poder en en uno?
Dejadme ayudar, por favor.
¡Elizabeth!
¡Ark!
Ahora, debería...
¡Es...
...como la leyenda de la Espada Alada!
¡El mural muestra el principio!
¡La leyenda era real!
¡La Espada Alada concedida por el Gran Oshiro...
...nos da el poder de cerrar!
¡Ya!
¡Lo veo!
¡Antes de que se cierre,
lo machacaremos con el poder de los Siete Pecados Capitales!
¡Vamos!
¡Fiesta de caza!
¡Destierro a muerte!
Lanza espiritual Chastefiol.
Forma cuarta.
¡Girasol!
¡Meteoritos!
¡Flecha suspendida!
¡Sol cruel!
¡Lostvayne, Liberación del tesoro sagrado!
¡Contraataque total!
Combo de los Siete Pecados...
¡Los Siete Pecados Capitales!
¡Ya!
Solaad.
Lo logramos, padre.
¡Los celestiales hemos vencido al Tiempo de la Ruina!
¡Lo lograste, Solaad!
¡Gracias a vosotros!
¡Meliodas!
¡Solaad!
Gracias a todos por salvar este pueblo.
No hemos hecho mucho.
Agradecédselo a Solaad.
No.
Solo fui en busca del Gran Oshiro.
Pero nos conocimos por tu valor.
Mientras nos preocupábamos del destino y las leyes
olvidando lo importante de verdad,
tú saliste a buscar la manera de proteger nuestro pueblo.
Gracias a eso, conoció a los Siete Pecados Capitales
y logró proteger el Palacio del Cielo.
Creía que todavía eras un niño,
pero has crecido fuerte sin que me diese cuenta.
Tu madre estaría orgullosa.
Es una grata sorpresa
pensar que hay otra criatura capaz de enfrentarse a una bestia así
además del Gran Oshiro.
Esta noche daremos una fiesta, así que descansad hasta entonces.
¡Genial! ¡Esta noche fiesta!
¡Podré comer sobras otra vez!
No tenemos tiempo, Capitán.
Mañana es el cumpleaños del rey de Liones.
Y eres el cocinero de la fiesta.
¡Cierto! Por eso buscábamos los peces del cielo.
Si los queréis,
hay un montón flotando tras ser derribados en la batalla.
Aquí hay uno.
¡Lo tengo!
Me piro.
¡Hasta pronto, Solaad!
¡Id con cuidado!
¡Adiós, abu!
¡Buen viaje!
¡Gracias por todo!
Oye, Merlin, ¿qué era el Gran Oshiro?
Es un nombre que se inventaron los celestiales.
Pero sí hay indicios de él.
Se cree que existió una gran criatura con una luz brillante y blanca.
Poseía una oscuridad que hasta el Clan demoníaco temía,
y una luz que hasta el Clan de las diosas veneraba.
La gente llamaba a esta criatura...
...la Madre del caos.
Perdón por la espera, Bartra.
Aquí tienes: pastel de pez del cielo. ¡El especial de Meliodas!
¡Qué buena pinta!
¡Padre! ¿Estás bien? ¡Padre!
Qué desastre.
Él Capitán Sobras lo solucionará.
¡Qué narices es esto?
Subtítulos: Natividad Puebla