Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Allí está!
¡Por ahí! ¡Que no se escape!
¿Cómo se atreve a venir a las Tierras Sagradas?
Es una zona prohibida.
¡Por allí!
No voy a poder lograrlo.
Esto es...
¡Detente ahí!
¡Ríndete!
Vitolau Lahike Lisoyora Chidai.
¡No! ¡No puedes entrar ahí!
Hola a todos.
Pronto es el cumpleaños de mi padre Bartra, el rey de Liones.
Faltan solo tres días.
Una celebración invita a preparar platos deliciosos,
por eso vinimos a las afueras,
a buscar ingredientes maravillosos.
Si tan solo todos nuestros viajes fueran así de tranquilos.
¡Regresaron muy pronto!
¿Dónde está el capitán?
El aire huele muy bien aquí.
¡Meliodas!
¡Buena reacción, Elizabeth!
¿Qué rayos haces, pervertido?
¿El capitán no dijo que iba a pescar un pez volador?
¡Un pez del cielo!
¿En serio? ¡Quiero ver!
¿Dónde está el pez del cielo?
Sí, bueno...
No lo encuentro por ningún lado.
¡Y no lo encontrarás aquí!
Pez del cielo.
Una criatura que solo se menciona en las leyendas. Un pez con alas.
Vinimos porque el capitán dijo que los encontraríamos aquí.
Son rumores de una leyenda de hace mil años.
El capitán quería holgazanear.
Suena típico de él.
Más importante, Capitán, démonos prisa y hagámoslo.
Sí, es hora de entrenar.
¿Entrenar?
Espero que estés listo para esto, Bartra. ¡Te prepararé mis mejores platos!
¿Tú, que solo sabes hacer sobras? ¿Vas a aprender a cocinar?
¡Por favor, enséñame, Maestro Ban!
Sabes cómo son las cosas, Capitán.
- Empezaremos con un pastel de manzana. - ¡Fantástico!
¡Puedes ser mi ayudante, Elizabeth!
¡Cha-rán!
¡Eres Gowther!
¡Nos robaste el uniforme otra vez!
Será mejor que pagues por eso.
Primero, pelamos la cáscara.
¡Pelarla, no destruirla!
¡No, no la levantes!
Harina...
Y una pizca de sal.
¡Eso no es una pizca!
Luego revolvemos...
Debías agregar agua primero.
Luego estiramos la masa.
No es una pizza, Capitán.
Envolvemos las manzanas.
¡Ni siquiera las cortaste!
Ahora, al horno.
¡Santo cielo!
Y así termina.
¿Qué sucede aquí?
¡Luce deliciosa!
Imposible.
Su aspecto es perfecto.
Me aseguré de concentrarme en eso.
Deberías enfocarte en todo.
¡Es hora de probarla!
¿Qué dices, Rey?
No estuve sintiéndome bien toda la mañana.
¿Diane?
Acabo de comer.
¿Maestro Ban?
¡Voy a matarte!
No, no tienes sentido del gusto.
¿Y tú, Merlin?
¿Quieres que coma esa cosa?
Yo la comeré.
Es parte de mi tarea de proteger a Merlin.
¿Qué sucede?
Hay un manantial al final del bosque.
¿Por qué no vas?
¿Cómo me metí en esto?
Hombre, eso fue espantoso.
¡No seas tonto!
Escanor es el que peor la tiene.
¡Ese debe ser el manantial!
De prisa, lavemos esto.
¿Por qué no la comes como siempre?
No puedo comer algo que está en mi cola.
¿Qué es eso?
¡Vaya!
¡Algo brilla en el manantial!
¿Qué sucede?
¿Viste eso, Hawk?
¡Había peces volando en el cielo!
¿Es posible?
¡Peces del cielo!
¡Muy bien! ¡Vamos a atraparlos!
¡Sí, te mostraré mi estilo de nado a lo cerdo!
¿Qué es este lugar?
¡No puedo creerlo!
¡Una enorme pradera!
¡El Gran Oshiro debe estar aquí!
¡Hola!
¡Date prisa y regresa!
Espera, ¿adónde vas?
No puedo creer que me siguieran hasta aquí. ¿Por qué no entienden?
¿Ya te das por vencido?
Tú fuiste quien dijo que iba a entrenar, Capitán.
¿Ca... pitán?
¡Estás volando sin alas!
¿Y qué si no tengo alas? ¿Y qué, Capitán? ¿Qué importa?
No me busca a mí.
¿Será... el Clan de los Demonios?
¿Qué es todo este alboroto?
¿De dónde sacaste ese traje, Capitán?
¡Es muy lindo!
¡Un monstruo!
Capitán, ¿continuaremos con el entrena...?
¿Cómo pudo? ¡El capitán me llamó monstruo!
No te pongas así, Diane.
Es un buen comienzo que te pongas de rodillas.
¿Qué sucede aquí?
¿Cómo podría saberlo?
¿Quiénes son ellos?
Color de cabello, altura, estructura ósea. Todo coincide con el capitán.
Pero hay cierta diferencia en su voz, poder y la forma en la que corre.
Tienes razón.
Normalmente, no podríamos alcanzarlo tan rápido.
¿No es cierto, Capitán?
¿Qué...?
¡No puede ser!
El capitán...
...¿tiene alas?
¡Oye, espera!
Espero que no le haya dolido mucho.
Ahora, veamos...
¿Dónde estoy?
Es inútil. No podemos regresar.
Entramos en el manantial del bosque, ¿verdad?
Pero aparte de eso...
- ¡Tengo hambre! - ¡Y yo!
Por aquí.
¿De verdad entró al manantial prohibido?
¡Allí está!
¿Regresó?
Lo acompaña una criatura extraña.
- ¿Quiénes son ellos? - No me preguntes a mí.
Maestro Zoria.
¿Por qué, Solaad?
¿Solaad?
¡Llévenselo!
¡Sí, señor!
Toma, vamos.
Gracias.
¡Aléjense, cerdos!
¿Cerdos?
Master Zoria, ¿qué hacemos con esta criatura?
Dejen esa cosa en paz.
¡No soy una cosa!
Estas estatuas son extrañas. De hecho, ¿dónde estamos?
¿Qué haces?
¡Vaya! ¡La vista es fantástica!
¡Oye, mira!
¿Qué son esos?
¡Vaya!
¡Peces del cielo!
¡Vaya!
Esto debe ser...
¿Es posible?
¡Estamos arriba del cielo!
Estás despierto. ¡Qué bueno!
¿Ellatte? ¿Por qué estás aquí, Elle?
¿Ellatte?
¿Y por qué estás vestida así?
Oye, ¿qué hiciste con el capitán?
¡Maldición!
¡Elle, de prisa, corre! ¡Yo detendré al Clan de los Demonios!
Creo que estás equivocado.
Todos aquí
somos de clanes diferentes, pero ninguno es del Clan de los Demonios.
Él es humano.
Él, exhumano.
Y bueno, yo soy algo de eso.
Él es un muñeco, y él, del Clan de los Justos.
Ella es del Clan de los Gigantes.
¡No es posible!
Creí que en la Tierra, los humanos, el Clan de los Justos y los gigantes
habían sido destruidos por el Clan de los Demonios en la guerra.
¿Nos contaron mal la leyenda?
Entonces tú...
Soy Elizabeth.
Una camarera en este bar.
- Soy un Celes... - Un Celestial, Solaad.
¿Cómo sabes mi nombre?
Espié tus recuerdos mientras dormías.
¿Qué es "El Tiempo de la Ruina"?
¿Se preparan para el festival?
Quizá sea para comerte a ti.
¡No permitas que me agreguen al menú!
- Quizá puedan lamerme los pies. - Cobarde.
¿En qué estaba pensando?
Para ser el nuevo Guerrero Jefe...
Es una gran bienvenida.
¿Qué es eso? Luce como un cerdo gordo.
¿Entonces es como tú?
¡No seas ridículo! ¡Yo soy más esbelto!
¿De qué están hablando tanto?
Mira eso, Solaad.
Cometiste un gran delito al quebrar la ley.
¡La estatua habló!
¡Mira debajo!
Tienen mucho valor para hacer bromas en esta situación.
Es diminuta.
Aunque seas el sucesor de la Espada Alada,
sé muy bien que detestas el entrenamiento.
Pero, Solaad,
para proteger a nuestra gente del Clan de los Demonios,
tenemos el legado de esta espada para luchar contra ellos.
Esa es la ley para nosotros, los Celestiales.
¿Celestiales?
Oye, ¿no me estás confundiendo, abuelita?
¿Abuelita?
¿Cómo te atreves a hablarle así a Maestra Vaness?
¿Qué estabas pensando, Solaad?
¿Qué pensaba?
¿Solaad regresó?
¿Elizabeth?
¡Meliodas, es Elizabeth!
¡Suéltenme!
Está distinta.
¿En serio?
Ahora que lo mencionas...
Su expresión es muy rígida para ser Elizabeth.
Pero son parecidas. Tiene el mismo color de cabello.
Y en la espalda tiene...
¿Alas?
¡Miss Ellatte!
¡Solaad!
¿Por qué hiciste esto?
¿Qué?
¡No tiene alas!
Sus alas...
¡Las alas de Solaad desaparecieron!
Maestra Vaness.
¡Es... imposible!
¿Perdió sus alas?
Nuestro orgullo... ¿Caíste tan bajo?
Les digo que...
Huyó de la Ceremonia de Sucesión
¡y ahora regresó sin las alas de nuestra gente!
¡Cualquier discusión es una pérdida de tiempo!
¡Siéntate en una celda y recapacita por tus acciones!
¡Por favor, espera!
No tengo problema.
¡Solaad!
Tráiganme sake y algo de comer.
¡Perdí la fe en ti!
Ya no eres mi hijo.
¿Tu hijo?
Bueno, no soy tu hijo...
Lo siento, Meliodas.
No podemos permitir que me encierren también.
Hasta que venga a rescatarte,
come sobras en prisión mientras esperas.
Luces como el Capitán, pero tu carácter es diferente.
Eres grosero como él.
Ya basta, King.
Siento lo que dije antes.
Nunca había visto una gigante.
Lo siento mucho.
Entonces, ¿el Capitán se metió en el manantial
y terminó en el Templo del Cielo o como se llame?
Entonces Hawk debe estar con él.
Seguramente saltó sin pensar.
Clásico del Capitán.
Entonces...
¿Te asustó la idea
de que el Clan de los Demonios resucitara, y huiste?
¡No huí!
El sello usado para atrapar al Clan de los Demonios 3000 años atrás
está por desaparecer.
Y así, los Celestiales se extinguirán.
Eso es lo que significa "Tiempo de Ruina".
Según la leyenda, necesitamos al Gran Oshiro.
Nadie va a creerme, pero...
Tengo que hacer algo.
¿El Gran Oshiro? ¿Quién es?
El Tiempo de Ruina y el Gran Oshiro...
¡Qué fascinante!
Cuéntanos más.
Bueno.
¡Estas sobras están riquísimas!
¿Puede usar lenguaje de humano? ¡Qué criatura más fantástica!
¿De dónde has salido?
¡Eres tan suave y regordete!
¡Basta, abuelita, no puedo comer!
¿Qué es eso, abuelita?
¿Eso?
Eso es...
...la leyenda del Gran Oshiro.
¿El Gran Oshiro?
Hace tres mil años, aquí en el Templo del Cielo,
hubo una enorme guerra entre cinco clanes.
Se dice que el Clan de los Demonios junto al Clan de Deidades
y los Clanes de los Justos, los Gigantes y los Humanos lucharon una gran batalla.
Un sujeto del Clan de Deidades estaba rodeado por un Demonio gigante
y estaba por ser aniquilado.
Fue el Gran Oshiro quien los salvó.
Con un gran tamaño,
se dice que brilló con una luz blanquecina.
El Gran Oshiro ahuyentó al Clan de los Demonios en Craggy Peak.
Y el Clan de Deidades pasó la Espada Alada de generación en generación
para vencer al Clan de los Demonios.
Los Celestiales somos descendientes del Clan de Deidades.
Entonces, ¿has venido a buscar al legendario Gran Oshiro?
Sí.
Si la leyenda es cierta, el Gran Oshiro debería estar en la Tierra.
Pero nadie me cree.
Y encima está prohibido ir a la Tierra.
Conque el Gran Oshiro, ¿no?
¿Has oído sobre él, Gowther?
No.
Oigan, ayudemos a buscarlo.
Aun si quisiéramos, no hay pistas. ¿Qué hacemos?
Me pregunto cómo estarán el Capitán y Hawk. Me preocupan.
Quizá están de vacaciones.
¡Yo también quiero ir!
¿Qué? Si Diane va, yo también.
Bueno, haz que vuelva y continúe el entrenamiento.
Podemos ir a través del manantial.
Sí. También me interesa el Templo del Cielo.
¿Y el Gran Oshiro?
Gracias a todos. Pero estaré bien solo.
Debo irme.
¡Espera, Solaad!
Se fue.
No puedo depender de nadie.
Prometí que encontraría al Gran Oshiro solo.
Pero...
...esta tierra es muy amplia, y no tengo pistas.
¿Por dónde empiezo?
¿Qué es eso?
Eres mío ahora.
¿Quién eres?
¡Los Celestiales deben ser sacrificados!
Por el Tiempo de la Ruina.
No puede ser... ¿el Clan de los Demonios?
¿Qué diablos haces?
¿Qué pasó, Solaad?
El Clan de los Demonios pasó por el manantial.
¡Nosotros nos encargaremos!
¡Los sacrificaré también!
Ellos...
Eres Gara, de los Seis Caballeros de Negro.
¿Cómo lo sabes?
¿Quiénes son ustedes?
Somos...
...los Siete Pecados Capitales.
Una molestia, como sea.
Aquí tengo un obsequio para todos.
¡El manantial!
Ahora no podrán ir al Templo del Cielo.
Pronto, los Seis Caballeros de Negro aniquilarán a los Celestiales.
No permitiré que te metas...
Eso fue un títere.
Su cuerpo está en otro lado.
No creo...
...que el Clan de los Demonios reviva tan pronto.
¿Qué fue todo eso?
Los Seis Caballeros de Negro...
Los demonios que devastaron todo hace 3000 años durante la guerra.
Dicen que eran tan violentos
que hasta los Diez Mandamientos lucharon contra ellos.
Todo terminó.
Ni siquiera encontré al Gran Oshiro.
No podemos permitir que esto suceda.
Si no podemos usar el manantial,
no tenemos más opción que ir directo.
¡Vamos, King!
¡Espérenme, Diane!
¡Vamos!
- Vienes también. - Pero...
El Clan de los Demonios ya resucitó, ¿verdad?
Iremos a la tierra mística, el Templo del Cielo.
Hola, ¿hay alguien aquí?
No, nadie.
¿Y ahora qué haré?
Debo descubrir en qué dirección está el bar.
Tendré que buscar al cerdo antes.
Oye, abuelita.
Vine de la Tierra. ¿Hay forma de regresar?
Como dije...
...la Tierra fue conquistada por el Clan de los Demonios hace años.
Y yo te digo que no.
Dices las cosas más extrañas.
¡Otra vez no!
¿Cuál es tu problema?
Lo siento.
- ¿Qué? - Luces como...
¿Es posible?
¡Sí, no hay ningún error!
¿Qué?
Es un Año de la Muerte.
No sabemos cuántos del Clan de los Demonios aparecerán.
Es nuestro deber como Celestiales detenerlos.
¡No debemos bajar la guardia!
¡Sí, señor!
Vaya, la vista es asombrosa.
Me gustaría que Elizabeth la viera.
¡Hola!
¡Solaad!
¿Cómo saliste de la prisión?
- Sigues confundiéndome... - ¡Me tenías preocupada!
¿Por qué me esquivas? ¡Déjame golpearte!
No permitiré que una extraña me golpee.
Lamento decirte que no soy Solaad.
¿Qué quieres decir?
¡Ahí está!
Maestro Zoria.
¡Tú!
No solo rompiste las normas, tampoco te quedas en prisión a reflexionar.
No puedo permitirlo.
No tendré compasión solo porque eres mi hijo.
¡No soy tu hijo y tampoco tendré compasión!
Solaad,
¿qué te pasó?
- ¿Qué fue eso? - ¡Por allí!
Si algo le pasa a Egg Rock, estaremos en problemas.
- ¡Vamos! - ¡Sí!
Me darás una explicación detallada luego.
¿Qué sucede?
Parte de la roca se rompió.
¡Revisen el área!
¡Qué alguien me ayude!
¡Me voy a morir!
¡Oye!
¿Estás bien?
¿Qué sucedió?
Tengo hambre... tanto hambre...
¡Voy a morir!
¿Hambre?
Oigan, ¿tienen algo para que coma?
¿Qué sucede?
Denme algo de comer.
¿Pides que te alimentemos en un momento como este?
¡El Clan de los Demonios!
¿Qué sucede?
¡Vamos a morir!
¿Adónde se creen que vas? ¡Son mi almuerzo!
La Egg Rock parece segura.
Debe ser una señal del Año de la Muerte.
¡Látigo voltaico!
¡Sigo hambriento!
¡Maestro Zoria!
¡Somos los guardianes del Templo del cielo!
Ahora que yo, el Guerrero Jefe Zoria está aquí,
¡no te dejaré salir con la tuya!
¡Traeré la Espada Alada!
¡Vamos!
¡Vencí 65 demonios hasta ahora!
¡Contemplen mi técnica de lanza celestial!
¡Ataque de lanza celestial!
¿Y ahora?
¿Ya no puedes hacer nada?
No me importa cuántos hayas matado.
No creas que soy como esos peones rojos o grises.
Esto no puede ser...
- ¡Espera! - Maestra Vanessa!
¿Ellate?
¡Es el Clan de los Demonios!
¿Qué dijiste?
¡Debo irme!
¡Oye!
¡No puede ser!
¡Bájate de tu caballo!
¿No sabes que soy Dahaka Sin Cuello de los Seis Caballeros de Negro?
O quizá deseas morir.
Ahora, muere.
So... laad...
¡Ya es suficiente! A menos que quieras morir.
No hablarás en serio, mocoso.
Como premio por hacerme reír,
¡te mataré ahora mismo!
¡Solaad y Maestro Zoria!
¡Carnaval de truenos!
Préstame esto.
¡Contraataque total!
¡Maestro Zoria!
Parece que está bien.
¡Hola, Meliodas!
¡Ahí estás!
¡Hola, Hawk!
¿Qué sucedió con el Clan de los Demonios?
¿Qué rayos es esto?
¡Por allí!
Los hombres caídos...
¡Lo sabía!
Abuelita.
¡El Gran Oshiro!
¡El Gran Oshiro venció al Demonio!
¿Qué?
¿Esto es un pez del cielo asado?
Me siento bendecido de poder compartir un trago con mi hijo.
Esto está muy bueno.
Es tu favorito.
Toma el mío también.
Si insistes.
No sabía que me habías superado como guerrero.
Déjame adivinar, has estado entrenando en secreto.
¡Oigan todos!
Ahora podemos seguir la Ley Celestial,
y mi hijo puede continuar con la Ceremonia de Sucesión.
¿Ceremonia de Sucesión?
¡Adelante, Ellatte, ve con tu prometido!
¡El Gran Oshiro!
Ay, cómo...
¿Cómo estás, Hawk?
Soy el Gran Oshiro, irrespetuoso.
¡Habla otra vez, cerdo!
Lo siento, lo siento...
Hiciste un trabajo impecable, Solaad.
Resulta que esta criatura simpática que has traído
es el legendario Gran Oshiro que nos salvó hace 3000 años.
¡Contemplen a esa criatura asombrosa!
Está perfectamente retratado en la pared.
Tan suave y regordete.
No es blanco.
Es cierto, no es blanco.
¿Es un impostor?
¡Contemplen! ¡Soy el descendiente de sangre del Gran Oshiro!
¡Soy el Gran Opink!
¡Eso es impactante!
¡El Gran Opink!
¡Atención todos, el Gran Opink!
Sí, claro.
¡Vaya! ¡Se siente tan bien!
La tierra se ve muy pequeña desde aquí.
Amo a Diane gigante...
...pero Diane pequeña es linda también.
¿Quién lo hubiese pensado?
Si regreso sin nada...
Pero también estoy preocupado por todos.
¿Qué debo hacer?
¿El Gran Opink?
Estás desesperado, ¿no?
¡No puedo evitarlo! ¡Está tan rico!
El atuendo de batalla de los guerreros celestiales.
Gracias, tenía un poco de frío.
No eres Solaad, ¿verdad?
Te lo dije desde el principio.
Un caso de confusión de identidad.
¿Y quién eres?
Soy el simple dueño de un bar.
¡Y yo soy el Capitán Sobras!
¿Y entonces?
¿Para qué viniste aquí?
No vinimos intencionalmente. No sabemos cómo regresar.
Quiero que pretendas ser Solaad hasta la Ceremonia de Sucesión.
La ceremonia es sagrada para nosotros, los Celestiales.
Para poder resistir al Clan de los Demonios,
por generaciones, el hijo del Guerrero Jefe
heredó la Espada Alada en la Ceremonia de Sucesión.
Los Celestiales seguimos esa ley hace miles de años.
Entiendo la ley, pero ese viejo estaba muy enojado.
El Maestro Zoria tiene una razón para detestar al Clan de los Demonios.
Hace cien años, durante el último Año de la Muerte,
la esposa del Maestro Zoria, la madre de Solaad, falleció.
Participó en la batalla contra el Clan de los Demonios.
Ya veo... por eso se enojó cuando su hijo huyó.
¡No huyó! Se fue porque tenía un plan.
Solaad es bueno.
Solaad es...
Sé que regresará.
¿La ceremonia no la puede realizar otro?
¡Tiene que ser Solaad! ¡Me prometió!
¿Prometió? Pensé que era la ley.
¿Qué es tan gracioso?
Si no regresa mañana por la noche, estarás sola.
Entonces...
¿Verdad?
¡Déjanos a nosotros!
La Espada Alada.
Tú y yo heredaremos esto juntos, ¿verdad, Solaad?
Durante generaciones,
los ancestros pasaron la Espada Alada.
Incluidos mamá y papá.
¡Eso es!
Este es un Año de la Muerte especial.
Nadie lo cree, pero este año, el sello del Gran Oshiro se romperá.
¿Otra vez eso?
Lo estudio hace años.
Este mural.
- Pero hay cosas que aún... - Solaad.
¿Qué haces aquí?
¡Hola, papá!
A este paso, todos seremos destruidos por el Clan de los Demonios.
Por eso debes entrenar.
¡Es diferente esta vez!
¡No llamaré hijo a este cobarde transgresor de la ley!
Abandonó el pueblo.
¿Cómo no es el Guerrero Jefe?
¿Para qué fue a la Tierra?
Entonces no fue el Gran Oshiro, ¿verdad?
Nos abandonó.
¡No! ¡Eso no es verdad!
Nunca pensé que esto sucedería.
¿Elle?
Elizabeth...
¿Cómo estás?
Parecía que tenías una pesadilla.
Lo siento.
Solo quería conocer la esencia de un Celestial.
Entonces, ¿me parezco a Ellatte?
Sí.
Tú tienes mejor carácter.
Solaad...
Viniste aquí para encontrar una forma de salvar tu tierra, ¿no?
Pero regresaré con las manos vacías.
Lo que comenzaste no es insignificante.
Si Meliodas estuviera aquí, estoy segura de que diría lo mismo.
Quería salvar el reino de Liones también.
Viajé en mi propia búsqueda de los Siete Pecados Capitales.
¿Tú también?
El viaje fue imprudente.
Pero quien salvó mi indefenso ser fue Meliodas.
Meliodas me dijo
que por haberme aventurado para intentar salvar a todos,
pude encontrar a los Siete Pecados Capitales.
Nada habría sucedido, si me hubiese quedado quieta.
Eso es lo que me dijo.
- Parece que Meliodas es una gran persona. - Lo es.
Pero yo...
No puedo ser Meliodas.
¡Claro que no, cobarde!
¡Ban!
Huiste porque creíste que nadie entendería.
¡No! ¡No fue por así!
Abandonaste a todos los que siguen las normas.
¡Vine porque quiero proteger a Elle y a todos los demás!
¿Realmente crees que tú lo tienes que resolver?
Si es para proteger a todos,
¡haré lo que sea!
Es fácil decirlo.
¿Qué?
Pensé que estabas...
...¿luchando?
El corazón humano es algo misterioso.
Señorita Ellatte, luce bellísima.
Maestro Solaad, usted también luce muy apuesto.
Llegó la hora.
¿Listos? ¡Hagámoslo!
¡Claro!
El pastel de manzana está listo.
¡Se ve riquísimo!
Comamos mientras podamos.
Se ve perfecto...
Nada mal.
¡Está delicioso!
¿Por qué no te encargas del lugar, ya que el Capitán huyó?
Las ganancias aumentarían en un 300 por ciento.
¿Qué pasó?
- Merlin. - Lo sé.
Presiento que se acerca una magia anormal de la derecha.
Seguiremos cargando más adelante.
Estamos cerca.
Prepárense para el aterrizaje.
Aquí y ahora,
nuestro gran tesoro, que ha resistido al Clan de los Demonios por años,
será ahora entregado a mi hijo.
Esto es...
¡Dios! ¿Qué haces?
¿Qué significa esto?
¿Qué sucede? ¡El huevo acaba de romperse!
¿Qué debería suceder?
Es...
¡El Clan de los Demonios! ¡El sello se rompió!
¡Son demasiados!
Pero ¿por qué?
Se suponía que faltaba para el Día de la Resurrección
¡No teman!
¡Tenemos al Gran Opink con nosotros!
¿En serio? ¡Eso no era parte del trato!
La ceremonia tendrá que esperar. Llegó el día para el cual nos entrenamos.
Seguiremos el Orden Antiguo y libraremos nuestra tierra del Clan.
¡Al estilo de la Espada Celestial! ¡Corte celestial!
¡Señorita Ellatte!
¡Evacuen el área!
Tú también.
Soy una Guerrera Celestial.
Son demasiado para ti.
No me importa.
Es mi hogar, y lo protegeré.
¡Santo cielo! ¡Qué mujer!
¡Qué interesante despertar!
¿Quién fue el imbécil que nos abandonó?
Ya no siento a Dahaka. Deben haberlo aniquilado.
El poder es débil, pero está por toda la isla.
Y eso no es todo.
Siento un gran poder.
¡Eso no es justo!
¿Nos dices que nos conformemos con las almas de los peones?
Si recolectamos todas las almas, resucitaremos.
Comenzaré los preparativos para la Ceremonia de Resurrección.
¡Por nuestro deseo más preciado!
¡Es hora de comenzar las celebraciones!
¿Qué es eso?
¡Grandioso! ¡Hay uno que posee potencial!
¿Quién eres?
Soy Gara, de los Seis Caballeros de Negro.
No te adelantes, cordero indefenso.
¿Buscabas a alguien para jugar?
Pueden venir en hordas, pero nos desharemos de ustedes.
Lo siento, pero no me gustan los impulsivos.
¿Por qué no juegas con ellos?
¡Descendientes del Clan de Deidades!
Son solo un bocadillo antes del banquete.
Pequeñas almas inservibles, las devoraré.
¡Derocchio en persona!
Gran bestia que quedaste encerrada junto a nosotros,
te ofrezco el alma de los descendientes del Clan de Deidades.
¡Despierta, gran bestia!
¡Evacuen a la plaza!
Bueno.
Ves, son todos peones.
Y... allí viene otro.
¿Debería matarla de una vez?
¿O debería hacerla sufrir?
¿Qué tal esto?
Ya veo, eres el blanco de Bellion.
¿Bellion?
¡Corre!
¿Te estás divirtiendo, Pump?
Solo si me dejas pelear con él.
Es muy fuerte.
Ese maldito.
La mayoría habría muerto con ese golpe.
Estoy sorprendido... humano.
Eso es, Bellion, de los Seis Caballeros de Negro.
Así que sabes mi nombre.
¡Suéltame!
¡Llegó tu turno, Gran Opink!
¡No! ¡No! ¡No quiero hacerlo!
¿Y te haces llamar el descendiente del Gran Oshiro?
Lo siento, abuelita. Soy solo un cerdo...
¿Qué es esto?
¡Qué molesto!
¿Una estatua de ese monstruo?
No deberían existir los idiotas que veneran esa cosa.
¡Es enorme! ¡Corramos, abuelita!
¡Tú!
¿Cómo te atreves a hacerle eso al Gran Oshiro, maldito insensible?
¡Luz, deja a la oscuridad en el olvido!
¡Ark!
¡Diablos!
¿Qué fue eso?
¿A esa tristeza llamas Ark?
¿Por qué mi Ark no funcionó?
¡Sal de aquí!
¡Tormenta congelada!
¡Abuelita!
El Clan de Deidades se ha debilitado en estos 3000 años.
¡Ahora el golpe final!
¡Oye, espera, cara de león!
Hiciste enojar al cerdo equivocado.
Conozco esta forma de algún lado.
No, no puede ser.
Sabía que algún día necesitaría el Bloqueo de Monstruos de Merlin.
¡Transcerdo!
¡Dragón tirano!
- ¿Dragón? - Dragón.
- ¿Dragón? - Sí. ¡Ya te lo dije!
¡Te rostizaré vivo!
¡Aliento de dragón!
¡Me quema! ¡Me quema!
¿Cómo te atreves a burlar a Derocchio?
¡Transcerdo!
¡Excavadora!
¡Oye, hombre león! ¡A que no me atrapas!
¡Oye, eso es trampa!
¡Transcerdo!
¡Manta diabólica!
Voy a...
¡Abuelita!
¡Espera!
El juego terminó.
¡Meteoro de hielo!
¡Acaba con eso!
Interesante.
Parece que no me aburriré mientras las almas de los peones arden.
Hasta que los preparativos estén listos,
pueden mantenerme entretenido.
Lo siento, pero...
...parece que estamos un paso adelante.
¿Qué?
¡Regresé...
...al Templo del Cielo!
¡El Clan de los Demonios!
Ellate...
¡Muévete rápido!
Harías lo que sea por salvarlos, ¿verdad? Entonces, ¡vamos!
¡Vamos!
¡Nosotros también! ¡Merlin!
Cancelación mágica.
Apport.
No permitiremos que hieran a los amigos de Solaad.
Iré a la cima de Craggy Peak.
Veamos... ¿cuál será un buen oponente?
¡Un Capitán Sobras volador!
¡Hawk! ¡Estás bien!
¡Me quemo, me quemo!
Qué alegría que regresaste.
¡Estamos salvados!
¿Qué es eso?
Yo seré tu oponente.
¡Diablos!
¡Cacería!
¡Ban!
¿Quiénes son?
Los Siete Pecados Capitales.
Somos amigos de Solaad.
¿De la Tierra?
Eso puede esperar.
Primero, acabemos con ellos.
Déjame jugar un poco más.
Debo encontrar un orificio y golpearlo ahí...
Ya sé lo que haré.
¿Eso es todo?
¿Qué me está pasando
Si aterrizo en un momento así...
No puedo moverme. Mi cuerpo... no responde.
Aguijones hipnóticos.
Mis aguijones paralizarán el espíritu de cualquier ser vivo.
¡Ven y dame un abrazo!
¡No! ¡No puedo morir así!
¡No quiero morir!
¡Solaad, ayuda!
Lo siento, Elle.
¡Solaad! ¿Eres tú?
Siento llegar tarde, Elle.
¡Tonto!
¡Estaba tan preocupada por ti!
No me iré a ninguna parte.
Idiota. Claro que no.
¡Ya fue suficiente!
Estaba por abrazarme.
¿Qué?
Es una escena conmovedora. No lo arruines.
¿Eso es todo? Pensé que eras más fuerte.
¡No bajes la guardia!
¿Qué?
¡Por Dios!
¿No te sientes mejor?
Vas a jugar conmigo, ¿verdad?
¡Tú sí me darás un abrazo ahora!
¡Uno menos!
¿Cómo...?
¿Cómo sigues vivo con todos estos aguijones clavados?
¿Por qué no te callas, maldita hojalata?
¿Querías un abrazo?
Para que un mocoso como tú sepa mi nombre,
debo haber ganado mucha fama en los últimos 3000 años.
Los Seis Caballeros de Negro.
Se dice que son tan fuertes como los Diez Mandamientos.
Pero eres tan egoísta que hasta el Demonio te abandonó.
¿No es cierto?
¡Maldito!
No sé quién eres, pero debes tener ganas de morir.
Mis habilidades superaron a las de los Diez Mandamientos.
El que no quiso que integrara los Diez Mandamientos...
...Meliodas.
¡Nunca lo olvidaré!
¿Terminaste?
¿Él es quien colecciona nuestras almas?
¿Cómo te atreves a herir a nuestros amigos?
Mi cuerpo... No puedo moverme.
Cualquier espécimen que se acerque a la ceremonia
será destruido con mi poder.
Estás tramando algo, ¿verdad?
Pecado de la lujuria, Gowther, llegó.
¡Ametralladora!
¡Fuego lucha con fuego!
Pierdes el tiempo.
¡Gowther!
Diablos.
No puedo controlar el cuerpo.
Me siento un títere.
Los usaré como sacrificios para la resurrección.
¡Maldición! ¡Esto no debería...
No hay nada que hacer.
¿Qué?
¡Me estoy consumiendo! ¡Basta!
¡Pesadilla de terror!
No fue una ilusión. ¿Por qué no te afecto?
Para tu desgracia, soy un muñeco. Tu ataque no funciona en mí.
Lanza spiritual Chastiefol. Tercera forma.
¡Fosilización!
¡Tú eres el cuerpo real!
Gracias por jugar con mis títeres.
¡Te daré una recompensa!
Mi látigo será tu agonía y bailarás hasta tu muerte.
¡Picadora de carne!
¡Metal pesado!
¡Mocosa! ¡No funciona contigo!
Lo siento mucho. Creo que somos incompatibles.
No te disculpes.
Es una buena imagen para una imbécil como tú.
¿Qué acabas de decir?
¡No dejaré que hables mal de Diane!
¡Cortafuego!
¡Frío!
¿Qué sucede?
¡Cortafrío!
¡Quema! ¡Quema!
¡Bola falsa!
Una combinación de ataque e ilusionismo.
Hace rato quería probarla.
¡Cortafuego, cortafrío!
¿Y ahora?
No es eso fuego y hielo.
Entonces tendré que lidiar con todos.
¡Barrera de cuatro elementos!
Cancelación absoluta.
Oye, no es justo.
¡Detesto las luchas irritantes!
Podrían jugar con su... ¿Qué?
Viniste a que te destruya. Aplaudo tu actitud.
Eso puede ser...
¡Oye! ¡Gara!
En ese caso...
¿Qué tal esto?
No es necesario molestar a Merlin.
Tendrás suficiente conmigo.
Hablas demasiado para ser solo un humano.
No eres contrincante para mí, Derocchio, Rey León de los Seis Caballeros de Negro.
Que te hagas llamar el rey de la selva frente a mí...
...es insolente.
¿Qué diablos? ¡Es un monstruo!
¡Diablos!
¡Doble martillo!
¡Abejorro!
Listo, ¿King?
¡Claro, Diane!
¡Combinación!
¡Cruce de disparos!
¡Sí!
¿Son los Siete Pecados Capitales?
Me alegra que estén de nuestro lado.
No puedo creer que esa gente estaba en la Tierra.
Entonces, lo que dijo Solaad era cierto.
¡Mastro Zoria!
- Solaad está luchando contra el lider. - ¿Qué?
- ¡Solaad! - ¡Maestro Zoria!
¿Están todos a salvo?
¿Adónde fue mi padre?
¿Maestro Solaad?
Oímos que luchaba contra el Clan de los Demonios.
¿Te molesta que no te eligieran para ser uno de los Diez Mandamientos?
¿Qué sabes tú?
Nunca elegirán a alguien que no puede superar eso.
¿Qué dijiste?
¡Te mataré!
Parece que no entiendes.
¿Eres...
...un Demonio?
¡Solaad!
¡No, viejo!
¡No puedo permitir que Solaad muera!
¡Corre!
¡Viejo!
¿Qué es esa espada?
Esta espada, la Espada Alada ha pasado entre generaciones hace 3000 años.
Contra esta espada, hasta el Clan de los Demonios...
No te presiones.
Solaad...
Aléjate...
¿Qué hice?
Maté a mi hijo con mis propias manos.
Una espada hecha para matar Demonios, ya veo...
Funcionó bien contigo.
Qué irónico.
Morirás con el arma de aquellos que querías proteger.
¿Qué haces?
¡Capitán!
¡Maldición, desapareció!
¡Por aquí!
¡Papá! ¡Papá!
¡Maestro Zoria!
El Capitán no puede estar...
¡Capitán! ¡Capitán...!
¡Oigan!
¿Todos están bien?
¡Hawk, por aquí!
¡Meliodas!
¡Meliodas! ¿Cómo pudo haber pasado cuando finalmente te encontré?
No te perdonaré si mueres.
¡Meliodas!
¿Quién me dará sobras si te mueres?
¡El Capitán no puede perder!
¡Diablos! No permitas que un tipo así te gane.
Estará bien, ¿verdad, Merlin?
El Capitán no morirá tan fácilmente.
Pero esta espada parece ser muy peligrosa.
No se preocupen.
Esto es por el poder oculto de la Espada Alada.
¡Haz algo, abuelita!
Esta espada solo la puede manipular el Guerrero Jefe.
En cuanto las heridas de Zoria sanen, lo traeremos aquí.
Solaad... Solaad...
¡Maestro Zoria!
¡Papá!
¡Solaad!
¿Estás bien?
Siento haber regresado tarde.
¿Cómo está tu herida?
¿Solaad? ¿Y Ellatte también?
¿Qué significa esto?
La que se parece a Ellatte es Elizabeth.
Y el que se parece a Solaad es Meliodas.
A su alrededor están sus amigos. Los conocí en la Tierra.
Los Siete Pecados Capitales.
Es difícil de creer, pero supongo que debo aceptarlo.
Durante la lucha contra el Clan de los Demonios,
me cuesta aceptar como Jefe Guerrero, que fueron de gran ayuda.
Ellatte, mis heridas ya están bien.
Por favor, salva a Meliodas.
¡Bueno!
Solaad, quítale la espada.
A partir de hoy, eres el sucesor.
Entendido.
¡Te ayudaré!
Eres...
Soy Ellatte.
Le quitaré la espada.
- Concéntrate en el poder sanador. - ¡Bueno!
En tiempos de necesidad, hay dos Solaads y dos Ellattes.
Y la reencarnación del Gran Oshiro.
Esto debe ser obra del Gran Oshiro.
Esto es...
La espada brilla de color blanco.
¿Puede ser?
Todos los Seis Caballeros de Negro fueron vencidos, menos yo.
¡Malditos Siete Pecados Capitales!
Planeaba sacrificar todas las almas celestiales,
pero no tengo más opción.
Dahanka, Gara, Derocchio, Pump, Atra.
Para conseguir nuestro deseo,
entregaré sus almas.
¡Rompe el sello de la Gran Bestia!
Estrella maléfica sellada por la Madre del Caos,
te ofrezco las almas de los Seis Caballeros de Negro.
¡Indura! Tus pesadas cadenas serán desatadas.
¡Qué magia tan siniestra!
¡Me afecta incluso a mí!
¡Ahora, Indura, debemos aniquilar a esos detestables celestiales
que nos encerraron durante tanto tiempo!
¿Qué es eso?
¡El poder es inmenso!
Merlin, ¿qué es eso?
Un Indura de Castigo.
Viven el en Reino demoníaco,
donde rondan salvajes, controlados únicamente por el instinto.
Se dice que se alimentan de demonios.
Si hablamos estrictamente de poder, superan al de los Diez Mandamientos.
El Tiempo de la Ruina.
De esto hablaba Solaad.
No reviviremos al Capitán tan rápido para detener al monstruo.
¿Qué hacen?
No deben quitarle la espada.
Es del Clan de los Demonios.
Ese poder siniestro y la marca en la frente.
¡Es un Demonio! ¡Uno de alto rango!
¿Es del Clan de los Demonios?
¿Un demonio se hizo pasar por Solaad?
La Espada Alada es un arma sagrada conferida por el Gran Oshiro,
él quien dejó en el más allá al poderoso Clan de los Demonios.
Su cuerpo rechaza la espada y revela su verdadera forma.
¡Todos!
Quizá sea del Clan de los Demonios, pero no es una mala persona.
Maestro Zoria, Meliodas fue quien lo salvó ayer
del primero de los demonios.
Y nos salvó la vida hoy.
Sí, eso es cierto.
Como Guerrero Jefe, no puedo agradecerle lo suficiente.
Maestro Zoria...
¡Pero el Clan de los Demonios es otra historia!
¿Qué?
Durante 3000 años, la espada fue el legado para poder luchar
para proteger al Templo del Cielo del Clan de los Demonios.
Es nuestra ley.
Infinitas vidas se perdieron en estas batallas.
Debemos obedecer la ley. No podemos quitarle la espada.
¡Haz algo, abuelita!
¿Por qué no haces nada?
Maestro Zoria, la bestia viene hacia aquí.
Aquellos que pueden pelear, andando.
Me uniré enseguida.
No podrán detener a ese monstruo.
El deseo de proteger a la gente no obedece leyes.
¡Yo también iré! ¡No quiero que más gente salga herida!
Ya es tarde, pero aún me queda mucho poder.
Vamos, Gowther.
Me gustaría quedarme a ver esta escena, pero...
No sé nada sobre el Tiempo de Ruina, Indura o lo que sea,
pero sé que si no nos vamos, moriremos.
Maestro, Princesa, les dejo al Capitán.
- ¡Déjalo con nosotros! - Bien.
¡Ban!
Muéstrame que eres un hombre.
Con este poder, seré el rey de un nuevo Clan de los Demonios.
¿Esto es un Indura?
No hay forma de ganar.
¡Déjennos a nosotros!
¡Los Siete Pecados Capitales!
Ustedes vayan a proteger a las mujeres y los niños.
¡Son tan irritantes!
¡Pueden morir junto a los Celestiales!
¡Todos, corran!
¡No, la plaza!
Hasta el Cubo Perfecto solo pudo hacerlo una vez.
¡No podemos permitir que se acerque a la plaza!
Debemos retenerlo.
Nueva lanza espiritual Chastiefol. Segunda forma.
¡Guardián!
¡Cortado y asado!
Tienes determinación. Te admiro.
¡Estás en el medio!
En agradecimiento a lo que hiciste por el Capitán,
te haré papilla de sangre.
Maestro, los Siete Pecados Capitales están luchando con el Indura.
¿Por qué regresaron?
La ley dice que los Celestiales no deben huir del Clan de los Demonios.
¡Es un error, papá!
Tu también.
Hiciste a un lado tu orgullo como celestial y huiste.
No niego haber sido un cobarde.
Pero no luchamos para obedecer la ley.
Anulé su visión.
Eso lo retendrá por tres minutos.
Meliodas luchó para proteger a su pueblo y terminó así.
Pero Meliodas pertenece al Clan de los Demonios.
Los Siete Pecados Capitales vinieron al Templo del Cielo por mí,
sin importar lo cobarde que fui.
Arriesgaron su vida para proteger a mi pueblo.
¡Creo en ellos!
Además, es el hombre en el que todos confían,
Meliodas, el capitán de los Siete Pecados Capitales...
¡Creo en él!
Aunque sea del Clan de los Demonios.
Aunque signifique romper mis leyes.
Quiero... ¡proteger al Templo del Cielo!
¡Meliodas!
Un gusto conocerte, Meliodas.
Así que tú eres Solaad.
Eres diferente a lo que escuché.
¡Eres apuesto!
Gracias por proteger al pueblo en mi ausencia.
No hay de qué. Espero buenas recompensas.
Luego de deshacernos de la bestia.
Meliodas...
Vas a luchar también, ¿verdad? Con esa espada mágica.
- ¡Claro! - Meliodas.
¡Gracias, Elizabeth!
Ten cuidado.
¡Confía en mí!
¡Necesito que me escuchen!
Esto es el fin.
¡Heya, Ban!
¿Qué diablos...?
¿Capitán?
¿Qué diablos haces tú aquí?
Te están dando una paliza.
¡Cállate!
Llegas tarde.
Te venció a ti, por eso estoy luchando yo.
Es cierto. Es aburrido seguir perdiendo.
Bueno, está decidido.
Eres muy seguro para haber estado al bode de la muerte.
Debemos lidiar con esa bestia, así que acabemos rápido con esto.
¡Fiesta de caza!
¡Júntalos!
¡No lo sobreexijas!
Su fuerza es...
Tenemos nuestros límites.
¿Qué hacemos?
¿Qué diablos es eso?
Descubrí el verdadero propósito de la Espada Alada.
Guíen a los heridos y a los niños hacia la plaza.
¡Los que puedan moverse, vayan a apoyar a Solaad!
Tengo miedo.
Todo estará bien.
Solaad y sus amigos son muy fuertes.
Lo descubrí cuando te apuñalaron.
Esta espada fue hecha para ahuyentar demonios para siempre.
Así que ahuyentaré al Indura.
¡Con la Espada Alada del Gran Oshiro...
...y el poder de mi Ark!
Clones...
¡Maldito insolente!
No importa cuántos débiles como tú haya,
¡son todos inservibles!
¡Acabaré con ustedes!
El juego terminó.
Este poder... no puede ser...
Eres... ¡Meliodas, el traicionero!
¡Es demasiado fuerte!
Maldito... ¡muéranse todos!
¡Arde en el infierno!
¡Contraataque total!
¡No voy a morir en vano! ¡Ofrezco mi alma al Indura!
¡Diablos! ¡Tendré que matarte así!
No... ¿Mi Ark no fue lo suficientemente poderoso?
¡Diablos! Va rumbo a la plaza.
¡No llegaremos!
¿Este será nuestro fin?
¡Todo terminó!
¡Ayuda, mamá!
¡Mamá!
¡Apport!
¡Gracias, mamá Hawk!
Debemos acabar con él ahora.
- ¿Listo, Solaad? - ¡Claro!
¡Todos, acabemos con esto!
¡Dame la fuerza!
¡Todo nuestro poder en uno!
¡Todo nuestro poder...
...en uno!
¡Ark!
¿Todo nuestro poder en uno?
Yo también quiero ayudar.
¡Elizabeth!
¡Ark!
Ahora, debería...
Esto es...
...como la leyenda de la Espada Alada.
El mural muestra cómo comenzó.
¡La leyenda era real!
La Espada Alada concedida por el Gran Oshiro
nos da el poder de sellar el portal.
¡Vamos!
¡Lo veo!
Antes de sellar el portal,
acabaremos con él con el poder de los Siete Pecados Capitales.
¡Vamos!
¡Fiesta de caza!
¡Destierro a muerte!
Lanza espiritual Chastiefol.
Cuarta forma.
¡Girasol!
¡Meteoritos!
¡Flecha suspendida!
¡Sol cruel!
¡Lostvayne, liberación del tesoro sagrado!
¡Contraataque total!
El combo de los Siete...
¡Los Siete Pecados Capitales!
¡Ahora!
Solaad.
Lo logramos, papá.
Los Celestiales conquistamos el Tiempo de la Ruina.
¡Lo lograste, Solaad!
Sí, gracias a ti.
¡Meliodas!
¡Solaad!
Gracias por salvar el pueblo.
No hicimos demasiado.
Deberían agradecerle a Solaad.
¡No!
Todo lo que hice fue ir en busca del Gran Oshiro.
Pero gracias a tu coraje nos encontramos.
Mientras nos preocupábamos por las leyes y el destino
y olvidábamos lo que realmente importa,
tú fuiste en busca de formas de salvar nuestro hogar.
Gracias a eso, los conoció a ustedes, los Siete Pecados Capitales,
y pudieron proteger el Templo del Cielo.
Pensaba que aún eras un niño,
pero te convertiste en un hombre antes de que pudiera notarlo.
Tu madre estaría orgullosa de ti.
¡Pero qué sorpresa!
Pensar que existía otra criatura que podía enfrentar a semejante bestia,
además del Gran Oshiro.
Prepararemos un banquete para esta noche, hasta entonces relájense y disfruten.
¡Sí, iremos a una fiesta!
¡Podré volver a comer sobras!
No tenemos tiempo para eso, Capitán.
Mañana es el cumpleaños del Rey de Liones.
Y eres el chef del banquete de cumpleaños.
¡Cierto! Por eso buscábamos al pez del cielo.
Si quieres, hay cientos flotando luego de la batalla.
Aquí hay uno.
¡Lo tengo!
¡Vaya!
¡Nos vemos, Solaad!
¡Cuídense!
¡Adiós, abuelita!
¡Buen viaje!
¡Gracias por todo!
Oye, Merlin. ¿Quién era Gran Oshiro?
Probablemente sea un nombre inventado por los Celestiales.
Pero hay algunos indicios.
Parece que existió una criatura enorme que tenía un gran brillo blanco.
Al parecer, tenía tanta oscuridad que hasta los Demonios le temía,
y tanta luz que las Deidades la veneraban.
La gente llamaba a esta criatura...
...la Madre del Caos.
Siento hacerlo esperar, Bartra.
El gran plato: pastel de pez de cielo, la especialidad de Meliodas.
¡Luce delicioso!
¡Papá! ¿Estás bien? ¡Papá!
Qué desastre.
Yo, el Capitán Sobras, me ocuparé de él.
¿Qué diablos es esto?
Subtítulos: Belén Llanos