Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Där är han!
Där borta! Låt honom inte komma undan!
Hur vågar han springa på helig mark?
Det här området är förbjudet.
Där borta!
Jag klarar mig inte så här.
Det här är...
Stanna!
Ge upp!
Vitolau lahike lisoyora chidai!
Nej! Du får inte gå genom där!
Hej, allihop.
Min far Bartra, kung av Liones, har snart födelsedag.
Det är bara tre dagar kvar.
Ett firande kräver läcker mat,så därför har jag kommit till gränsområdet,
för att hitta fina ingredienser.
Tänk om alla våra resor var så fridfulla.
Vad snabbt ni kom tillbaka!
Var är kaptenen?
Luften doftar gott här.
Meliodas!
Bra reaktion, Elizabeth!
Vad gör du, din slemhög?
Sa inte kaptenen att han skulle iväg och fånga en flygande fisk?
En himmelsfisk!
Är det sant? Jag vill se den!
Var är himmelsfisken?
Tja...
Jag hittar den inte någonstans.
Du hittar den inte där!
Himmelsfisk.
En varelse som bara nämnts i legender. En fisk med vingar.
Vi kom hit för att kaptenen sa att den skulle finnas här.
De där ryktena är tydligen från en tusen år gammal legend.
Kaptenen ville bara lata sig.
Typiskt honom!
Vi skyndar oss och sätter igång, kapten.
Okej, dags att träna.
Träna?
Jag hoppas du är redo för det här, Bartra! Du ska få mina bästa rätter!
Du som bara kan laga skräp! Ska du lära dig laga mat?
Snälla, lär mig, mäster Ban!
Du förstår vad som gäller, kapten.
-Okej, vi börjar med en äppelpaj. -Bra!
Du kan assistera mig, Elizabeth!
Du är Gowther!
Du stal vår uniform igen!
Du får betala för den.
Först skalar vi det.
Du skulle skala det, inte förstöra det!
Nej, plocka inte upp det!
Mjöl...
Och en nypa salt!
Det där är inte en nypa!
Sedan rör vi...
Du ska hälla i vatten först!
-Sen knådas degen. -Det är inte pizza, kapten!
Sen i med äpplena.
Du har inte skurit upp dem än!
Nu bakar vi!
-Jösses... -Då var det slut med det där.
Vad är det som händer här?
Den ser jättegod ut!
Omöjligt.
-Den ser perfekt ut. -Jag såg till att fokusera på det.
Du borde fokusera på alla steg.
Nu provsmakar vi den!
Vad säger du, kung?
Va?
Jag har inte mått så bra idag.
Diane?
Jag åt just...
-Mäster Ban? -Jag ska döda dig.
Nej, du har inget smaksinne!
Du då, Merlin?
Menar du att jag ska äta den där?
Jag ska äta den.
Det tillhör mina plikter att skydda Merlin.
Vad är det som händer?
Det finns en källa förbi busken.
Ska du inte gå dit?
Hur hamnade jag i det här?
Det där var hemskt.
Var inte dum!
Det var värst för Escanor!
Det där måste vara källan!
Vi skyndar oss att tvätta oss.
Varför äter du den inte som vanligt?
Jag kan inte äta saker från min rumpa!
Vad är det där?
Wow!
Det är nåt som lyser i källan!
Vad är det som händer?
-Såg du det, Hök? -Det var fiskar som flög i himlen!
Kan det vara de?
Himmelsfiskarna!
Okej! Då fångar vi dem!
Jag ska visa hur elegant jag kan simma!
Vad är det här för ställe?
Jag kan inte tro det!
Ett vidsträckt landskap!
Den store Oshiro måste finnas här.
Hallå!
Skynda dig tillbaka!
Vänta, vart ska du?
Jag kan inte förstå att de jagade mig hit. Varför förstår de inte?
Ger du upp redan?
Det var du som sa att du skulle träna, kapten.
Kapten?
Du flyger utan vingar!
Vad gör det om jag inte har vingar? Vad spelar det dig för roll, kapten?
Vem bryr sig?
Är han inte ute efter mig? Kan det vara demonklanen?
Vad är det för oväsen?
Var hittade du de där kläderna, kapten?
De är så gulliga!
Ett monster!
Kapten, vi fortsätter träna...
Hur kunde han! Kaptenen kallade mig för monster!
Ta inte åt dig, Diane.
Att komma krypande är en bra start.
Vad är det som händer?
Hur ska jag veta det?
Vad är det med de här typerna?
Hårfärgen, längden, kroppsformen, allt matchar kaptenen.
Men det är stor skillnad i rösten, styrkan och hur han springer.
Du har rätt.
Normalt skulle vi inte kunna springa ikapp honom så lätt.
Eller hur, kapten?
Va?
Omöjligt.
Kaptenen...
...fick vingar!
Vänta!
Jag hoppas det inte var för hårt.
Få se nu...
Var är jag?
Hopplöst. Vi tar oss inte tillbaka.
Vi gick ner i källan i skogen, eller hur?
Men förutom det...
-Jag är hungrig! -Jag är hungrig!
Den här vägen.
Gick han verkligen ner i den förbjudna källan?
-Där är han! -Kom han tillbaka?
Det är en konstig varelse med honom.
-Vilka är det där? -Fråga inte mig.
Mäster Zoria.
Varför, Solaad?
Solaad?
Ta honom.
Ja, sir!
Kom!
Tack.
Håll er borta, era svin!
Svin?
Mäster Zoria, vad ska vi göra med den här varelsen?
Låt den vara.
Va! Jag är inte en sak!
De här statyerna ser konstiga ut. Var är vi, förresten?
Vad gör du?
Vilken fantastisk utsikt!
Titta.
Vad är det där?
Oj!
Himmelsfisk!
Det här måste vara...
Kan det vara...?
Vi är ovanför himlen!
Du är vaken. Det gör mig glad.
Ellatte? Varför är du här, Elle?
Ellatte?
Varför är du klädd så där?
Vad har du gjort med kaptenen?
Jäklar!
Elle, fort, spring! Jag håller demonklanen borta!
Jag tror du har missförstått.
Alla vi här kommer från olika klaner, men ingen av oss är från demonklanen.
Han är människa. Han är före detta människa.
Jag är något åt det hållet.
Han är en docka från feklanen.
Hon är från jätteklanen.
Det är inte möjligt!
Jag trodde att människorna, feklanen och jätteklanen på jorden
hade utplånats av demonklanen under det uråldriga kriget.
Stämmer inte de gamla legenderna vi fått höra?
Då är du...
Jag heter Elizabeth.
Jag är servitris på den här krogen.
-Jag är en himm... -En himmelsk. Solaad.
Hur vet du vad jag heter?
Jag tittade i dina minnen när du sov.
Vad är "fördärvets tid"?
Förbereder de en festival?
Det kanske är en festival för att äta dig.
Låt dem inte sätta stekt gris på menyn!
-De kanske bara kan slicka på mina fötter. -Fegis.
Vad tänkte han?
Tänk att han ska bli vår nästa huvudkrigare...
Vilket välkomnande.
Vad är det där? Det ser ut som en fet gris.
-Så den ser ut som du? -Var inte larvig! Jag är mycket smalare!
Vad pratar du om?
Lyssna nu, Solaad.
Du begick ett allvarligt brott.
Statyn pratade!
Titta ner!
Att du vågar skämta under de här omständigheterna.
Hon är pytteliten.
Även om du är arvtagare till det bevingade svärdet
så vet jag hur mycket du avskydde din träning.
Men, Solaad...
För att skydda vårt folk från demonklanen
har det här bevingade svärdet använts för att slåss i generationer!
Sådan är lagen för oss himmelska.
Himmelska?
Blandar du ihop mig med någon annan, farmor?
Farmor...
Hur vågar du tilltala härskarinnan Vaness på det sättet? Hur tänkte du, Solaad?
Hur jag tänkte?
Är Solaad tillbaka?
Elizabeth?
Meliodas, det är Elizabeth!
Släpp mig!
-Hon är helt annorlunda. -Är hon?
Nu när du säger det...
Hon har ett bestämt uttryck för att vara Elizabeth.
Men de är så lika. De har till och med samma hårfärg.
Och på ryggen har hon..
...vingar!
Miss Ellatte!
Solaad!
Varför gjorde du så?
Han har inga vingar!
Hans vingar...
-Solaads vingar har försvunnit! -Härskarinnan Vaness.
Det är inte möjligt!
Har han förlorat sina vingar?
Vårt stolthet... Har du sjunkit så lågt?
Alltså, jag menar...
Han flydde från arvsceremonin,
och nu är han tillbaka utan vårt folks vingar!
Vidare diskussioner är slöseri med tid!
Du kan fundera över vad du gjort i en cell!
Vänta!
Det är okej med mig.
Solaad!
Gör bara i ordning lite mat och sake.
Jag har tappat all tilltro till dig!
Du är inte längre min son.
Son?
Tja, jag är inte din son, så...
Jag är ledsen, Meliodas. Jag får inte bli fångad också.
Tills jag kommer och räddar dig
kan du äta rester i fängelset medan du väntar.
Du ser ut precis som kaptenen, men din personlighet är helt annorlunda.
Du är lika oartig som han.
Släpp det, King.
Förlåt för tidigare.
Jag hade aldrig sett en jätte tidigare.
Jag ber om ursäkt.
Så kaptenen gick in i källan
och hamnade i himmelstemplet, eller vad du kallar det?
Det måste betyda att Hök är med honom också.
Han hoppade säkert i utan att tänka.
Det låter som vår kapten.
Så...
Du blev rädd vid tanken på att demonklanen återuppväckts, så du flydde?
Jag flydde inte!
Förseglingen som fångade demonklanen för 3000 år sedan
håller på att försvinna.
De himmelska håller på att utrotas.
Så det är det som menas med "fördärvets tid".
Enligt legenden behöver vi den store Oshiro.
Ingen kommer att tro mig, men...
...det finns nåt jag måste göra.
Den store Oshiro? Vad är det?
Fördärvets tid och den store Oshiro...
...är fascinerande.
Berätta mer.
Okej.
De här resterna är goda!
Kan den tala människospråk? Vilken fantastisk varelse.
Var i hela friden kom du ifrån?
Du är så slät och rund!
Sluta, farmor, jag kan inte äta!
Vad är det där, farmor?
Det där?
Det är...
...legenden om den store Oshiro.
Den store Oshiro?
För 3000 år sedan här i himmelstemplet
var det ett stort krig mellan de fem klanerna.
Det sägs att demonklanen utkämpade en våldsam strid
mot féernas, jättarnas och människornas armé, ledda av gudinneklanen.
En av gudinneklanernas trupper omringades av en jättedemon
och var nära att utplånas.
Det var den store Oshiro som räddade dem.
Stor, och storslagen i sin skepnad.
Det sägs att han sken med ett vitt ljus.
Den store Oshiro förseglade demonklanen på Spetsberget.
Och gudinneklanen har tagit hand om det bevingade svärdet i generationer
för att besegra demonklanen.
Vi himmelska är ättlingar till gudinneklanen.
Så du är här för att leta efter den store Oshiro?
Ja.
Om legenderna stämmer ska den store Oshiro vara här på jorden.
Men ingen tror mig.
Och det är förbjudet att ta sig till jorden.
Den store Oshiro, alltså?
-Har du hört talas om honom, Gowther? -Nej.
Vi hjälper honom leta.
Även om vi ville så har vi inga ledtrådar. Vad kan vi göra?
Jag är orolig för kaptenen och Hök.
De kanske är på semester.
Jag vill också åka på semester!
Om Diane åker så gör jag det också.
Vi drar tillbaka honom och tvingar honom att fortsätta träningen.
Vi kommer dit genom källan, eller hur?
Ja. Jag är också intresserad av himmelstemplet.
Men den store Oshiro, då?
Tack, allihop. Men jag klarar mig själv.
Då går jag!
Vänta, Solaad!
Han är borta.
Jag kan inte förlita mig på andra.
Jag lovade mig själv att jag skulle hitta den store Oshiro på egen hand.
Men...det här stället är så stort, och jag har inga ledtrådar.
Var ska jag börja leta?
Vad är det där?
Du är min nu.
Vem är du?
Alla himmelska måste offras!
För fördärvets tid.
Det kan inte vara...demonklanen?
Vad håller du på med?
Vad hände, Solaad?
Demonklanen kom genom källan!
Låt oss ta hand om det här!
Jag offrar er också!
De här typerna...
Du är Gara, av de sex svarta riddarna.
Hur visste du det?
Vilka är ni?
Vi...
är de sju dödssynderna.
Ni är irriterande i alla fall!
Här får ni en present!
Källan!
Nu kan ni inte ta er till himmelstemplet.
Snart kommer de sex svarta riddarna att utplåna de himmelska.
Jag låter er inte stå i vägen...
Det där var bara en docka. Hennes riktiga kropp är någon annanstans.
Jag trodde inte...
...att demoklanen skulle återuppväckas så snart.
Vad handlade det där om?
De sex svarta riddarna.
Demoner som härjade under kriget för 3000 år sedan.
Det sägs att de var så våldsamma
att till och med de tio budorden hade svårt med dem.
Det är över.
Jag har inte ens hittat den store Oshiro.
Vi kan inte bara låta det vara.
Om vi inte kan använda källan
så får vi ta oss dit direkt.
Kom, King!
Vänta på mig, Diane!
Kom.
-Du ska också med. -Men...
Demonklanen har redan återuppväckts, eller hur?
Då är vi på väg till himmelstemplets mystiska land!
Hallå, någon!
Nej, det är ingen där.
Vad ska jag göra nu?
Jag måste ta reda på var krogen ligger.
Jag får väl leta efter den där grisen först.
Hej, farmor.
Jag kom från jorden. Kan jag ta mig tillbaka?
Som jag sa...
...jorden erövrades av demonklanen för länge sen.
Och jag säger att det inte stämmer.
Du säger så konstiga saker.
Inte igen!
Vad är ditt problem?
Ursäkta.
-Va? -Du ser ut som...
Kan det vara sant?
Ja, det måste stämma!
Va?
Det här är undergångsåret.
Vi vet inte hur många från demonklanen som dyker upp.
Det är vår plikt som himmelska att stoppa dem.
Vi får inte sänka garden!
Ja, sir!
Den här utsikten är fantastisk.
Jag önskar jag kunde visa den för Elizabeth.
-Hej! -Solaad!
Hur kom du ut ur fängelset?
-Du blandar ihop mig... -Jag blev orolig!
Varför duckade du? Låt mig slå dig!
Jag måste inte låta en främling slå mig.
Jag är ledsen att säga det, men jag är inte Solaad.
Vad menar du?
Där är han!
Mäster Zoria.
Du!
Du har inte bara brutit mot lagen, du kan inte ens sitta fängslad och tänka.
Det är oförlåtligt. Jag håller inte tillbaka bara för att du är min son!
Jag är inte din son, så håll inte tillbaka.
Solaad...
Vad har hänt med dig?
-Vad var det där? -Där borta!
Om det händer något med äggstenen så ligger vi illa till.
-Vi går! -Ja, sir!
Jag vill ha en utförlig förklaring från dig senare.
Vad händer?
En del av stenen lossnade.
Genomsök området!
Hjälp, någon...
Jag dör...
Hallå!
Hur mår du?
Vad hände?
Jag är så hungrig...
Jag kommer att dö!
Hungrig?
Har du någon mat vi kan ge honom?
Vad är det som är fel?
Mata mig.
Ber du oss mata dig nu?
Demonklanen!
Vad är det som händer?
Vi kommer att dö!
Vart är ni på väg? Ni är min lunch!
Äggstenen verkar säker.
Det måste vara förebådaren av undergångsåret.
Voltpiska!
Jag är fortfarande hungrig!
Mäster Zoria!
Vi är himmelstemplets väktare!
Nu när jag, huvudkrigaren Zoria, är här
tänker jag stoppa dig!
Jag hämtar det bevingade svärdet!
Kom!
Jag har besegrat 65 demoner!
Skåda! Min himmelska spjutteknik!
Himmelsk spjutattack!
Vad sägs om det?
Hur går det? Va?
Jag struntar i hur många du dödat.
Tro inte att jag är som de röda eller grå rekryterna!
Det är inte möjligt...
-Vänta! -Härskarinnan Vaness!
Ellatte?
Demonklanen är här!
Vad sa du?
Jag måste gå!
Hördu!
Det är inte möjligt!
Du har för höga tankar om dig själv!
Vet du inte att jag är Nacklösa Bahaka av de sex svarta riddarna?
Eller så har du en dödslängtan.
Nu ska du dö.
Solaad...
Nu räcker det. Om du inte vill dö.
Du kan inte mena allvar, snorunge.
Som belöning för att du fick mig att skratta
ska jag döda dig direkt!
Solaad och mäster Zoria!
Åskkarneval!
Jag lånar det här en stund.
Full kontring!
Mäster Zoria!
Han verkar klara sig.
Meliodas!
Där är du!
Hej, Hök!
Vad hände med demonklanen?
Vad sjutton är det här?
Där borta!
De fallna männen...
Jag visste det!
Farmor.
Den store Oshiro!
Va?
Den store Oshiro har besegrat demonen!
Va?
Så det här är salt rostad himmelsfisk?
Jag är tacksam över att kunna dela ett glas med min son.
Det här är rätt gott.
Det är din favoriträtt.
Här, ta min också.
Om du insisterar.
Jag visste inte att du till och med överträffat mig som krigare.
Låt mig gissa, du har tränat i hemlighet!
Lyssna, allihop!
Nu kan vi följa den himmelska lagen,
och min son kan fortsätta arvsceremonin.
Arvsceremonin?
Gå till din fästman, Ellatte!
Den store Oshiro!
Vilken dag...
Vad gör du, Hök?
Jag är den stor Oshiro, din ohyfsade... Aj!
Säg om det där, gris.
Ursäkta...
Det där var enastående, Solaad!
Den här högt aktade varelsen du tog med dig är
den legendariske store Oshiro som räddade oss för 3000 år sen.
Skåda hans älskvärda skepnad!
Det är precis som på avbildningarna!
Så slät och rund!
Han är inte vit.
Det stämmer, han är inte vit.
Är han en bedragare?
Skåda! Ättlingen till den store Oshiro! Jag är den store Opink!
Det är lite långsökt.
Den store Opink!
Hörni, det här är den store Opink!
Nja...
Det här är så skönt!
Riket ser så litet ut härifrån!
Jag älskar jätten Diane...
Men lilla Diane är också gullig.
Vem kunde tro att det här skulle hända? Om jag kommer tillbaka tomhänt...
Men jag är orolig för alla.
Vad ska jag göra?
Den stor Opink?
Du bara babblar, eller hur?
Jag kan inte hjälpa det! Det här är så gott!
Det här är de himmelska krigarnas stridsdräkt.
Tack, jag frös lite.
Du är inte Solaad, va?
Det sa jag från början.
En problematisk förväxling.
Så vem är du?
Jag är bara en krogägare.
Och jag är kapten Matrester!
Vad sa du?
Varför kom du hit?
Vi kom inte hit för att vi ville. Vi vet inte hur man kommer tillbaka.
Du...
Fortsätt låtsas vara Solaad framt till arvsceremonin imorgon!
Ceremonin är helig för oss himmelska.
För att bekämpa demonklanen
har huvudkrigarens son i generationer fått ärva
det bevingade svärdet vid arvsceremonin.
Lagen har följts av de himmelska i tusentals år.
Jag förstår att det är lagen, men den gamla mannen var jättearg.
Det finns en anledning till att mäster Zoria avskyr demonklanen.
För hundra år sedan, under det senaste undergångsåret,
dog mäster Zorias fru, Solaads mor.
Hon hamnade i en strid mot demonklanen.
Det var därför han blev arg när hans son flydde.
Han flydde inte! Han gav sig av för att han hade en plan.
Solaad är godhjärtad.
Solaad är...
-Jag vet att han kommer tillbaka. -Kan ingen annan genomföra ceremonin?
Det måste vara Solaad! Han lovade mig!
Lovade? Jag trodde det var lagen?
Vad är det som är så roligt?
Om han inte är tillbaka till ceremonin så får ni klara er själva.
Då...
Okej?
Vi fixar det!
Det bevingade svärdet.
Vi ärver det tillsamans, eller hur, Solaad?
I generationer
har våra förfäder låtit det bevingade svärdet gå i arv.
Även mor och far.
Det stämmer.
Det här är ett speciellt undergångsår.
Ingen tror det, men i år kommer den store Oshiros sigill att brytas.
Det där igen?
Jag har studerat den i åratal nu.
Den här målningen.
-Men det är saker jag fortfarande inte... -Solaad.
Vad gör du där?
Lyssna, far!
På det här viset kommer vi alla att förgöras av demonklanen!
Det är därför du måste träna.
Det är annorlunda den här gången!
Jag tänker inte kalla en lagbrytande fegis för min son!
Han övergav byn.
-Hur kan han vara huvudkrigarens son? -Varför gav han sig av till jorden?
-Den store Oshiro fanns inte, eller hur? -Han övergav oss.
Nej! Det är inte sant!
Jag trodde aldrig det här skulle hända!
Elle?
Elizabeth...
Hur mår du?
Det lät som att du hade en mardröm.
Förlåt.
Jag ville bara veta vad som fanns i en himmelsk persons hjärta.
Så din Ellatte och jag är lika varandra?
Ja.
Men du är mycket mildare.
Solaad...
Du kom hit för att hitta ett sätt att rädda ditt rike, eller hur?
Men jag återvänder utan att ha gjort något.
Det du har påbörjat är inte utan mening.
Jag är säker på att det är vad Meliodas skulle säga om han var här.
Jag ville också rädda kungariket Liones.
Jag reste runt när jag sökte efter de sju dödssynderna.
Du också?
Resan var oförsiktig.
Men det var Meliodas som räddade kraftlösa gamla jag.
Meliodas sa till mig
att det var för att jag rest runt för att försöka rädda alla
som jag lyckades hitta de sju dödssynderna.
Om jag inte hade gjort något så hade inget påbörjats.
Det är vad han sa till mig.
-Meliodas låter fantastisk. -Det är han!
Men jag...
Jag kan inte vara som Meliodas.
Självklart inte, fegis.
Ban!
Du flydde för att du trodde att ingen förstår.
Nej! Det stämmer inte!
Du övergav dem som är bundna av regler.
Jag kom hit för att jag ville skydda Elle och alla andra!
Tror du verkligen att du har den beslutsamheten?
Om det är för att skydda alla...
...så gör jag vad som helst!
Att prata är enkelt.
Jag trodde ni...
...bråkade?
Det mänskliga hjärtat är mystiskt.
Miss Ellatte, du är vacker.
Mäster Solaad har också blivit imponerande.
Det är dags.
Redo? Kom.
Visst!
Äppelpajen är klar, allihop!
Den ser smaskig ut!
Vi äter medan vi kan.
Den ser perfekt ut.
Inte illa.
Den är jättegod!
Varför tar du inte över här när kaptenen ändå är borta?
Vinsten skulle öka med 300 %.
Vad hände?
-Merlin... -Jag vet...
Jag känner onormal magi. Den kommer från höger.
Vi fortsätter framåt.
Vi är nära vårt mål.
Var redo att landa.
Här och nu ska vår största skatt, som länge bekämpat demonklanen,
lämnas över till min son!
Det här är...
Jösses, vad gör du?
Vad ska det här betyda?
Vad är det som händer? Jätteägget gick sönder!
Skulle det hända?
Det är...demonklanen!
-Förseglingen har brutits! -De är så många!
Men varför?
Uppväckningsdagen skulle vara mycket senare!
Var inte rädda!
Vi har den store Opink med oss!
Menar du allvar? Det här var jag inte med på!
Ceremonin får vänta. Det här är den dag vi tränat inför.
Nu följer vi den urgamla lagen och rensar demonklanen från vårt rike!
Himmelska svärdstilen, himmelskt besthugg!
Miss Ellatte!
Allihop, evakuera!
Det måste du också.
Jag är också en himmelsk krigare.
De är för starka för dig.
Det spelar ingen roll.
Det här är mitt hem, och jag tänker skydda det.
Jösses. Vilken hetsporre.
Vilken utmärkt uppväckning.
Vem är idioten som fick försprång?
Jag känner inte av Dahaka längre. Han måste blivit eliminerad.
Kraften är svag, men den här ön är full av den.
Och det är inte allt.
Jag känner en enorm kraft. Den tar jag.
Det är inte rättvist!
Säger du att vi ska nöja oss med rekryters själar?
Om vi samlar alla själar så blir vi återuppväckta.
Jag inleder förberedelserna för uppväckningsceremonin.
För vår högsta önskan!
Festligheterna kan börja!
Vad är det där?
Så trevligt! Här kommer en med potential.
Säg ditt namn!
Jag är Gara av de sex svarta riddarna.
Ta det lugnt, mitt lilla offerlamm. Behöver du någon att leka med?
Ni kan komma i horder, men vi utplånar er alla!
Tyvärr, jag gillar inte hetsiga killar.
Ni kan väl leka med dem?
Ättlingar till gudinneklanen!
Ni är bara en aptitretare för festmåltiden!
Jag ska sluka era smutsiga små själar.
Herr Derocchio själv!
O, store best som förseglades med oss,
jag erbjuder dig nu själarna från gudinneklanens ättlingar.
Vakna, o store best!
Evakuera till torget!
Okej.
Se, de är bara rekryter.
Och där är en till rekryt.
Ska jag döda henne direkt?
Eller ska jag plåga henne först?
Vad sägs om det här?
Jag vet, du är den som Bellion vill leka med.
Bellion?
Du måste fly!
Har du roligt, Pump?
Om du lät mig slåss med honom skulle jag ha roligt.
Han är stark.
Den jäveln.
De flesta skulle dö av en sån träff.
Jag är imponerad, människa.
Det stämmer, Bellion, av de sex svarta riddarna.
Så du vet vad jag heter!
Släpp mig!
Det är dags att göra ditt jobb, store Opink!
Aldrig! Jag vill inte!
Skäms du inte över att kalla dig den store Oshiros ättling?
Vad är detta?
Så irriterande.
En staty av det där monstret?
Dårarna som dyrkar den där saken måste utplånas.
Han är enorm! Vi springer, farmor!
Du!
Hur våga du göra så mot den store Oshiro, din skamlösa hedning!
Kom, ljus, och förgör mörkret!
Ark!
Jäklar!
Vad var det där?
Kallas den där kassa tekniken för "ark"?
Fungerade inte min ark?
Stick!
Froststorm!
Farmor!
Gudinneklanen har fallit långt efter 3000 år.
Nu, avslutningstekniken!
Vänta lite, gamla lejontryne!
Du har retat upp fel person!
Jag har sett den här skepnaden förut... Nej, inte möjligt.
Den här kommer till nytta. Merlins speciella monsterblockering!
Transpork!
Tyranndrake!
-Drake? -Drake.
-Drake? -Ja, drake! Jag säger ju det!
Jag grillar dig levande!
Drakeld!
Det är varmt!
Hur vågar du håna Derocchio?
Transpork!
Sandkrälare!
Hördu, lejonmannen! Du kan inte fånga mig!
Det där är fusk!
Transpork!
Djävulsrocka!
Jag ska...
Farmor!
Vänta!
Leken är över!
Ismeteor!
Sluta!
Intressant.
Det verkar inte som att jag blir uttråkad medan rekryternas själar kokas.
Medan förberedelserna för uppväcknings- ritualen görs kan du underhålla mig!
Ledsen, men...
...det verkar som att jag är ett steg före dig.
Va?
Jag är tillbaka...
...till himmelstemplet!
Demonklanen!
Ellatte...
Rör på påkarna!
Gör du vad som helst för att rädda dem? Då sätter vi fart!
Okej!
Vi kommer också! Merlin!
Magibrytning.
Hämtning.
Vi låter inte Solaads vänner skadas!
Jag åker till toppen av Spetsberget.
Få se... Vem blir en intressant motståndare?
En flygande kapten Matrester.
Hök! Du mår bra!
Det är varmt!
-Jag är glad att du kom tillbaka. -Vi är räddade!
Vad är det där?
Jag är din motståndare nu.
Jäklar!
Rävjakt!
Ban!
Vilka är ni?
De sju dödssynderna.
Vi är Solaads vänner.
-Från jorden? -Vi kan prata senare!
Först tar vi hand om de här typerna!
Jag vill leka mer.
Om jag bara kunde hitta en öppning och få in en träff...
Jag vet vad jag ska göra.
Det där var inget!
Vad håller jag på med?
Om jag landar nu...
Jag kan inte röra mig. Min kropp svarar inte.
Hypnosgadd.
Min nålar paralyserar en organisms ande.
Kom och ge mig en kram!
Nej! Jag får inte dö så här!
Jag vill inte dö!
Solaad, hjälp!
Ursäkta att jag är sen.
Solaad! Är det verkligen du?
Förlåt att jag är sen, Elle.
Din idiot!
Jag vara så orolig för dig!
Jag ska ingenstans.
Din dummer. Det är klart du inte ska.
Nu är det nog med det där!
Hon var på väg att ge mig en kram!
De hade ett kärt återseende. Förstör det inte.
Är det allt du har? Jag trodde du var stark?
Sänk inte garden!
Va?
Jösses.
Börjar du inte må bra?
Du ska leka med mig, okej?
Då kan du ge mig en kram istället!
En besegrad!
Hur gjorde du...
Hur kan du vara vid liv med alla nålar genom kroppen?
Varför håller du inte bara tyst, din gamla sjöborre?
Du ville väl ha en kram?
Om en snorunge som du vet vad jag heter
så måste jag blivit berömd under de senaste 3000 åren!
De sex svarta riddarna. Det sägs att ni är lika starka som de tio budorden.
Men ni är så laglösa att till och med demonherren övergav er.
Har jag rätt?
Din jävel!
Jag vet inte vem du är, men du måste dö!
Mina färdigheter överträffar de tio budorden!
Den som inte valde in mig till de tio budorden...
Meliodas. Jag kommer aldrig att förlåta honom!
Är du klar?
Är det här den som samlar in våra själar?
Hur vågar du skada våra vänner?
-Min kropp... -Jag kan inte röra mig...
Alla orena som närmar sig ceremonin
får sina nerver förstörda av min kraft.
Du tänker verkligen ställa till det, va?
Lustens synd, Gowther, är här!
Attackskur!
Bekämpa eld med eld!
Ni slösar bort tiden.
Gowther!
Jäklar...
Jag kan inte styra min kropp.
Jag är som en marionett.
Jag ska använda er som offer för återupplivandet.
Jäklar! Det här var inte meningen!
Det finns inget att göra.
Va?
Jag blir uppäten! Sluta!
Mardrömsskräck.
Så det var en illusion. Varför påverkades inte era nerver?
Oturligt nog för dig är jag en docka. En attack mot mina nerver gör inget.
Andespjutet Chastiefol. Tredje formen.
Fossilisering!
Du är den verkliga skepnaden!
Tack för att du lekte med mina dockor.
Jag måste ge dig en belöning!
Min piska håller dig i plågor, så kan du dansa tills du dör.
Köttkross!
Tungmetall!
Din lilla snorunge! Det fungerar inte på dig!
Jag beklagar. Jag tror att jag är för stark för dig.
Be inte om ursäkt!
Vilken perfekt min för en jättestor idiot som du!
Vad sa du?
Ingen får tala illa om Diane!
Ingen eld!
Kallt!
Vad är det som händer?
Ingen is!
Det är varmt!
Illusionsklot.
En kombination av magisk synvilla och magiska attacker.
Jag har väntat på att få prova den.
Ingen eld, ingen is!
Vad sägs om det?
Det är inte bara eld och is.
Då tar jag hand om allt!
Fyra elements nollbarriär!
Absolut brytning.
Det där är inte rättvist!
Jag avskyr irriterande strider!
Ni kan leka med henne.
Va?
Du kom till mig för att bli besegrad. Jag respekterar din attityd.
Det är omöjligt...
Gara!
I så fall...
Vad sägs om det här?
Du behöver inte besvära Merlin.
Det räcker med mig.
Du är stor i mun för att vara människa.
Du är ingen match för Derocchio, lejonkungen av de sex svarta riddarna!
Att du kallar dig för djungelns konung inför mig
är övermodigt!
Herregud! Han är ett monster!
Jäklar!
Dubbelhammare!
Humla!
-Är du redo, King? -Okej, Diane!
Kombination!
Korseld!
Hurra!
Så de är de sju dödssynderna?
Jag är glad att de är på vår sida.
Jag kan inte förstå att det fanns såna varelser på jorden.
Så det Solaad sade var sant.
Mäster Zoria!
-Solaad slåss mot fiendens ledare! -Va!
-Solaad! -Mäster Zoria!
-Är alla i säkerhet? -Vart tog min far vägen?
Mäster Solaad?
Vi hörde att du kämpade mot demonklanen.
Va?
Är du så arg över att inte bli vald till de tio budorden?
Vad vet du om det?
Någon som är så fixerad vid det kommer aldrig att bli utvald.
Vad sa du?
Jag ska göra slut på dig!
Du verkar inte fatta.
Du är...
...en demon!
Solaad!
Stanna, gamle man!
Jag kan inte låta Solaad dö!
Fly!
Gamle man!
Vad är det där för svärd?
I 3000 år har det här bevingade svärdet ärvts av våra klanmedlemmar.
Det här svärdet kan inte ens demonklanen...
Ansträng dig inte.
Solaad...
Kliv undan.
Vad har jag gjort?
Jag dödade min son med mina egna händer.
Ett svärd som är gjort för att döda demoner. Jag förstår.
Det fungerar bra på dig.
Så ironiskt.
Du besegras av ett vapen från dem du ville skydda!
Vad gör du?
Kapten!
Jäklar! Han försvann!
Här borta!
Far!
Mäster Zoria!
Kaptenen får inte vara...
Kapten!
Hallå!
Är alla okej?
Hök, här borta!
Meliodas!
Meliodas! Hur kan det här hända när jag äntligen har hittat dig?
Jag förlåter dig inte om du dör.
Meliodas!
Vem ska ge mig rester om du dör!
Hur kunde kaptenen förlora?
Tusan! Låt inte en sån där typ besegra er.
Han klarar sig väl, Merlin?
Kaptenen dör inte så lätt.
Men det här svärdet verkar vara väldigt farligt.
Oroa er inte.
Det här är på grund av det bevingade svärdets hemliga kraft.
Gör något, farmor!
Det här svärdet kan bara användas av huvudkrigaren.
Så snart Zorias sår har läkt tar vi honom hit.
Solaad... Solaad...
Mäster Zoria!
Far!
Solaad!
Mår du bra?
Förlåt att jag kom tillbaka sent.
Men din skada?
Solaad? Och Ellatte också?
Vad betyder detta?
Hon som ser ut som Ellatte heter Elizabeth.
Och han som ser ut som Solaad heter Meliodas.
Runt dem står Meliodas vänner som jag träffade på jorden.
De sju dödssynderna.
Det är svårt att tro, men det verkar som att jag måste acceptera det.
Under kampen mot demonklanen
var de till stor hjälp, måste jag generat erkänna, som huvudkrigare.
Ellatte, mina sår har läkts nu.
Rädda Meliodas.
Okej!
Solaad, dra ut svärdet ur honom.
Från och med idag är du arvtagaren.
Jag förstår.
Jag hjälper dig!
-Du är... -Jag heter Ellatte!
Jag drar ut svärdet.
-Fokusera din läkekraft på såret. -Okej!
När vi är i nöd har vi två Solaad och två Ellatte.
Och reinkarnationen av den store Oshiro.
Det här måste ha styrts av den store Oshiro!
Det här är...
Svärdet lyser vitt.
Kan det stämma?
Alla sex svarta riddare har besegrats, utom jag.
De där förbannade sju dödssynderna!
Jag hade tänkt offra alla de himmelska själarna,
men nu har jag inget annat val.
Dahaka, Gara, Derocchio, Pump, Atra.
För att uppfylla vår önskan
lånar jag era själar.
Bryt den stora bestens försegling!
O, ondsinta stjärna, förseglad av Moder Kaos,
jag erbjuder dig de sex svarta riddarnas själar!
Indura! Dina tunga kedjor ska brytas helt!
Vilken ond magi!
Den påverkar till och med mig!
Nu, Indura, ska vi utplåna de där vedervärdiga himmelska
som hållit oss instängda så länge!
Vad är det?
Den magiska kraften är enorm!
Merlin, vad är det?
En vedergällningens Indura.
De bor i demonvärlden.
Där härjar de fritt och styrs bara av sin instinkt.
Det sägs att de till och med jagar demonklanen.
Om vi bara pratar om kraft så kan den till och med överträffa de tio budorden.
Fördärvets tid.
Det var det här Solaad pratade om.
Det är bäst vi helar kaptenen snabbt och stoppar monstret.
Vad gör ni...
Du får inte dra ut svärdet.
Han tillhör demonklanen.
Den här onda kraften och märket i hans panna...
Han är en demon! Och en högt rankad!
-Är han verkligen från demonvärlden? -En demon som låtsades vara Solaad?
Det bevingade svärdet är en helig klinga som gavs till oss av den store Oshiro,
som stängde in den kraftfulla demonklanen.
Hans kropp stöter bort svärdet och visar sin sanna form.
Allihop!
Han kanske är från demonklanen, men han är inte ond!
Mäster Zoria, det var Meliodas som räddade dig
från de första demonerna igår.
Och han räddade våra liv idag.
Ja, det är sant.
Som huvudkrigare kan jag inte tacka honom nog.
Mäster Zoria...
Men demonklanen är något annat!
Va?
Under 3000 år har det bevingade svärdet gått i arv så att vi kan kämpa
för att skydda himmelstemplet från demonklanen.
Det är vår lag.
Oräkneliga liv har gått förlorade i de här striderna.
Vi måste följa lagen. Vi får aldrig dra ut det där svärdet.
Gör något, farmor!
Varför gör du inget, farmor?
Mäster Zoria, besten är på väg hitåt!
De som kan slåss tar sig dit omedelbart!
Jag följer efter!
De kommer inte kunna stoppa det där monstret.
Önskan att skydda folket har inget med lagar att göra.
Jag går också! Jag vill inte att fler blir skadade!
Det är lite sent på eftermiddagen, men jag har gott om kraft kvar.
Vi går, Gowther.
Jag ville observera dialogen lite längre, men...
Jag vet inget om fördärvets tid, Indura eller nåt,
men går vi inte, så kommer vi alla att dö.
Mäster, prinsessan, jag lämnar kaptenen åt er.
-Lämna honom till oss! -Uppfattat!
Ban!
Visa mig att du är man.
Med den här kraften blir jag demonklanens nya kung!
Är det här en Indura?
Vi har ingen chans att vinna.
Lämna det åt oss!
De sju dödssynderna!
Ni skyddar kvinnorna och barnen på torget!
Ni är bara irriterande.
Ni kan dö tillsammans med de himmelska!
Allihop, spring!
Nej, torget!
Till och med den perfekta kuben tålde bara en träff.
Vi får inte låta den komma nära torget!
Vi måste hålla den borta.
Nytt andespjut Chastiefol. Andra formen.
Väktare!
Filé och Stek!
Du är stark. Det respekterar jag.
Du står i vägen!
Som tack för vad du gjorde mot vår kapten
ska jag slå dig sönder och samman.
Mäster Zoria, de sju dödssynderna slåss mot Indura.
Varför har du kommit tillbaka?
Lagen säger att himmelska inte får fly från demonklanen.
Det stämmer inte, far!
Du också...
Du åsidosatte din stolthet som himmelsk och flydde!
Jag förnekar inte att jag var feg.
Men vi har inte kämpat bara för att följa lagarna!
Jag har paralyserat hans syn.
Det kommer nog att sitta i under tre minuter.
Meliodas kämpade för att skydda byn, och så här gick det för honom.
Men Meliodas är från demonklanen!
De sju dödssynderna kom till himmelstemplet för min skull,
oavsett hur svag och feg jag var.
De riskerar sina liv för att skydda min älskade by. Jag tror på dem!
Och den här mannen som de tror på,
Meliodas, de sju dödssyndernas kapten, honom tror jag på!
Även om han är från demonklanen.
Även om det innebär att ignorera våra lagar!
Jag vill skydda himmelstemplet!
Aj...
Meliodas!
Trevligt att få träffa dig, Meliodas.
Så det är du som är Solaad.
Du är annorlunda än jag hört.
Du är stilig!
Tack för att du skyddade byn medan jag var borta!
Visst. Jag väntar mig rikligt med belöningar!
Efter att vi tagit hand om den där besten.
Meliodas...
Du ska väl också slåss? Med det där otäcka svärdet.
-Javisst! -Meliodas.
Tack, Elizabeth!
Var försiktig.
Jag tar hand om det!
Nu måste ni lyssna på mig!
Det här är slutet.
Aj...
Hej, Ban!
Vad tusan...
Kapten?
Vad tusan gör du själv? Du får ju stryk.
Tyst med dig!
Du är sen.
Du blev besegrad, det är därför jag slåss mot honom.
Du har rätt. Det vore klent om jag fortsatte bli besegrad. Okej, avgjort.
Du är rätt självsäker med tanke på att du nästan dog.
Vi har den där besten att ta hand om, så jag gör slut på dig snabbt.
Jägarfest!
Kom igen!
Var inte oresonlig!
Han är stark...
Vi har också våra gränser.
Vad ska vi göra?
Vad sjutton är det där?
Jag listade ut det bevingade svärdets verkliga syfte.
Led de sårade och barnen till torget.
De som kan röra sig går och hjälper Solaad!
Jag är rädd.
Det ordnar sig.
Solaad och hans vänner är jättestarka!
Jag insåg det när du blev huggen.
Det här svärdet är till för att försegla kraftfulla demoner.
Så jag ska försegla Indura!
Med det här bevingade svärdet från den store Oshiro...
...och kraften hos min ark!
Kloner...
Din lömska lilla...
Det spelar ingen roll hur många det finns av er veklingar. Ni är bara skräp!
Jag ska göra slut på er!
Det är dags att sluta leka.
Den här styrkan... Det är omöjligt...
Du är förrädaren Meliodas!
Han är för stark!
Ni är uslingar... Ni kan dö allihop!
Dödsbrand!
Full kontring!
Jag ska inte dö förgäves! Jag ger Indura min själ!
Tusan också! Jag får avsluta det så här!
Ånej... Min ark var inte kraftfull nog.
Tusan också! Den är på väg mot torget!
Vi hinner inte i tid!
Är det här slutet för oss?
Det är över!
Hjälp, mamma!
Mamma!
Hämtning!
Tack, mamma Hök!
Vi måste göra slut på honom nu.
-Redo, Solaad? -Självklart!
Nu avslutar vi det här!
Ge mig styrka!
All vår kraft samlad!
All vår kraft...
...samlad!
Ark!
All vår kraft samlad, alltså?
Låt mig hjälpa till också.
Elizabeth!
Ark!
Nu borde det...
Det här är...
...precis som i legenden om det bevingade svärdet!
Väggmålningen visar hur allt började!
Legenden var sann!
Det bevingade svärdet som gavs till oss av den store Oshiro...
...ger oss kraften att försegla!
Kom igen!
Jag ser det! Innan den förseglas
attackerar vi den med de sju dödssyndernas kraft!
Kom igen!
Jägarfest!
Förvisande dråp!
Andespjutet Chastiefol.
Fjärde formen.
Solros!
Stenras!
Mörkläggningspil!
Utplåningsstråle!
Grym sol!
Lostvayne, släpp lös den heliga skatten!
Full kontring!
De sju dödssyndernas kombination...
De sju dödssynderna!
Kom igen!
Solaad.
Vi gjorde det, far.
Vi himmelska övervann fördärvets tid.
Du gjorde det, Solaad!
Ja, tack vare dig!
Meliodas!
Solaad!
Tack för att ni räddade byn.
Vi gjorde inte mycket.
Ni borde tacka Solaad.
Nej. Det enda jag gjorde var att söka efter den store Oshiro.
Men det var tack vare ditt mod som vi möttes.
Medan vi var för upptagna med ödet och lagar
och glömde bort det som var viktigt
letade du efter sätt att skydda vår by.
Tack vare det träffade du de sju dödssynderna
och lyckades skydda himmelstemplet.
Jag trodde att du fortfarande var ett barn,
men du hade blivit stark innan jag insåg det.
Din mor hade varit stolt.
Men vilken överraskning.
Tänk att det fanns en till varelse som kunde stå emot en sådan best,
utöver den store Oshiro.
Vi gör oss redo för festen ikväll, så ni kan slappna av fram till dess.
Ikväll ska vi festa!
Jag får äta matrester igen!
-Vi har inte tid för det, kapten. -Imorgon har kungen av Liones födelsedag.
Och du är kock på kungens födelsedagsfest.
Just det! Det var därför vi letade efter himmelsfisken.
Vill ni ha himmelsfisk så flyter massor av dem runt medvetslösa efter striden.
Här är en.
Jag har den!
Heja mig!
Vi ses, Solaad!
Ta hand om er!
Hej då, farmor!
Trevlig resa!
Tack för allt!
Du, Merlin. Vad var den store Oshiro?
Det var förmodligen ett namn som de himmelska hittade på.
Men det finns ledtrådar i det.
Det verkar som att det fanns en stor varelse som lyste starkt och vitt.
Varelsen lär ha haft ett mörker som till och med demonklanen fruktade,
och ett ljus som till och med gudinneklanen vördade.
Folket kallade den här varelsen...
Moder Kaos.
Förlåt att du fick vänta, Bartra.
Här är huvudrätten. Himmelsfisk, en av Meliodas specialiteter!
Den ser jättegod ut!
Far! Mår du bra? Far!
Det är inget att göra åt.
Jag, kapten Matrester, får ta hand om det här.
Vad sjutton är det här?
Undertexter: Micke Broman