Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
枪伤 子弹从躯干进入 无出口伤 正在按压
给
插入静脉注射管
申请做腹部X光检查
然后安排患者做血管动脉修复术
好 医生
莉莉娅 你一定要挺住
-查明死者身份了吗？ -没有 警官
这案子很蹊跷 长官
所有人都死了 像是被野兽袭击过
（证据）
小姐
我们在调查一起多重命案
你是值班护士吗？
你叫什么名字？
伊莎贝尔·皮内达
皮内达护士
我是卡瑞昂总督察 这是安瓜督察
我们要跟患者菲洛梅娜·雷耶斯谈谈
她在这里 对吧？
我们正在调查这个案子 她是嫌犯
她需要休息
女士 我们不是来探视的
我们是警察
警官
你们的意思是这位88岁的患者
杀了人？
即便不是她 她肯定知道凶手是谁
皮内达护士
我搭档的意思是 尽管她年岁已高
关于她昨晚所看到的情形
她或许能提供相关信息
这样我们可以尽快破案 就这样
她失血过多
即使你们是警察 也不应该打扰她
你这是妨碍司法公正！
你们可以等她情况更稳定后再来
-到时候再跟她谈 -护士小姐 你没有…
我们能理解
谢谢你拨冗
我们会再来
这次又怎么了？
你不接电话吗？
你终于醒了 真是太好了
我是碧瑶综合医院的护士 奶奶
还记得是谁送你来医院的吗？
怎么会躺在医院里？
谁一直给你打电话？
没什么
你失血过多
还记得你是怎么中枪的吗？
我是怎么到这里来的？
是你儿子送你过来的
我们找过他 但不知道他去哪儿了
-什么？ -你知道该怎么联系他吗？
我儿子？
我没有儿子
有一个男人来过
他30岁左右 大概这么高
留着长发
那是马蒂亚斯
他不是我儿子
是我男友
好吧 真不错 女士
请好好休息
很遗憾发生这种事
我先前听到你跟警察说话
谢谢
但我真的想先休息一下
等我准备好跟他们谈话 我或许会告诉你
好吧
谢谢
-不 拜托！ -别反抗！
嘿 收藏家！
听说你又接了个案子？
你要把它加到你的收藏系列中吗？
你这个混蛋
你这个混蛋！
等等
他们为什么叫他“收藏家”？
因为老安瓜很老派
他在这里工作的时间最长 但一直是督察 从没晋升过
他一个案子都没破过
他收集案子并归档 有时只是看看
他一个案子都没破过？
很久都没破过了！
他为什么不随便捏造点什么？
用毒品或枪栽赃他人？
他太正直了
真是个笨蛋警察
他为什么没被开除？
如果他被开除 我们都要被炒鱿鱼
（未破案件）
我认为本案 和我以前办过的案子有关联
看看地点
犯罪现场是同一个地方
看看受伤情况
是连环杀手 长官 凶手重出江湖了！
-1980年代那位？ -是的 长官！
连环杀手？
那个管理慈善机构的富婆企业家 菲洛梅娜·雷耶斯？
是的 也叫“莉莉娅”
最近遭入室盗窃的那栋房子 她就是房主
她在碧瑶拥有多家企业
（碧瑶最杰出的女儿）
-这是什么？ -这些照片是什么时候拍的？
1980年代 我当时认为她是嫌犯 但最终什么也没查出来
如果菲洛梅娜无儿无女
那这位是谁？
这些照片是我在1990年代拍的
他好像没变老 对吧？
那他是谁？
长官 我暂时不知道 根本没有他的任何记录
长官 难以置信 但看一眼
这张照片里莉莉娅是独自一人 但她好像在跟谁说话
对 很奇怪
莉莉娅·雷耶斯都一大把年纪了 这小子怎么突然冒出来了？
妹子 我要走了
怎么？你下班了？
我下班了 但是…
-嘿 不行 -白班护士人手不足 你能顶一下吗？
-我还没… -拜托 今天是我孩子的家庭日！
等等 我还没洗澡 也没吃饭！
妹子 咱俩都清楚这很正常 对吧？ 拜托 求求你 你可以的
况且你是单身 拜托！
-真的假的？单身 还被你使唤 -拜托 求求你？谢谢！
谢谢 再见 爱你哦！
伊莎贝尔！
你不接我的电话！
拜托 我要照顾患者
你骗人！你早就下班了 对吧？
我在帮人顶白班
你说过会帮我付房租
我真的说过吗？
你说过在我搞艺术创作期间 你会支持我！
那是我之前说过的话 你当时还是我的男友
咱俩分手了 你可以走了吗？
-我这里有患者！ -是吗？
那好吧 把我送给你的画还给我 我要把它卖掉
什么？
要我叫保安吗？
护士…
拜托！你还不走吗？
-护士！ -真烦人！
我来了
-伊莎贝尔 需要帮忙吗？ -没事 我会处理
深呼吸
你还好吗？
我觉得你可能需要帮忙哦
谢谢
-他还赖着不走吗？ -还赖着不走
-我可以待在这里吗？ -好痛！请陪着我
好痛！
好了 深呼吸
他走了
他离开了
他走了
谢谢
想听故事吗？
什么样的故事？
我们家曾经在碧瑶生活 日子过得很惬意
但1941年12月…
莉莉娅 先不说了 你收拾好了吗？
-好了！ -你准备好了 那走吧 快点！
快点 走吧！
日本人来了 战争随即爆发
日本人…
圣母玛利亚…
有人在家吗？
趁局势变得更糟之前 我们离开了碧瑶
我父母以为情况会好转
我们搬到了八打雁 和亲戚住在一起
特瑞辛大哥！
我们在那里的生活和以前大相径庭
特瑞辛大哥！
这是无奈之举 因为我们别无选择
求求你了 我们大老远来的
就不能让我们住一阵子吗？
很危险
我会惹祸上身
到时候我怎么办？
表哥
请收下这笔钱 就当是补偿
收下吧！
听着 表弟…
不是钱的问题 好吗？
但你们肯定知道…
我们求求你了
就这一次 求求你了
不必求我
但我会因此惹祸上身
我保证 战争结束后 我们会把一切都拿回来
依然是你的 我们只是暂时交给他保管
好吧
你们可以住下来
但如果日本人过来 你们自己想办法
嘿 怎么了？
不知道
我看到了 是阿斯旺！
乍看像人 然后就变成了恶魔！
它杀了这家人 我拿着这把锋利的波洛刀一路追过去
阿斯旺又杀了三个人！
我一直以为战争是最残酷的恶魔
我错了
还有更可怕的恶魔在暗中潜伏
走吧 该回家了
洗手
我可以走了吗？
-先吃饭 -先吃饭
我饱着呢
看来她不饿
如今很难找到食物
胡安·巴勃罗
你会宠坏孩子的
不知不觉中 她就会长大
她不能一直以为自己可以为所欲为
我知道听起来难以置信 但我记得很清楚
那晚 在深邃而神秘的黑暗中
我遇到了一个人
他会彻底改变我的一生
马蒂亚斯
所以那只猫…
你说它叫“马蒂亚斯”？
马蒂亚斯就是那只猫
你是说…
他的灵魂被困在了猫的身体里？
马蒂亚斯转世变成了那只猫？
不！
马蒂亚斯就是那只猫
奶奶…
我不明白
我跟你说过…
马蒂亚斯
就是…
送你来医院的那个男人
对
你说那人是你男友
-对 -他就是那只猫
马蒂亚斯就是那只猫
你的故事听起来很有趣
是的
故事才刚开头呢
马蒂亚斯？
-马蒂亚斯？ -你想什么呢 把那只动物带来家里？
把它扔出去 快弄走！
但马蒂亚斯是我的朋友！
让开！
不要！妈妈！
把它弄走 我不要它留在这里！
我不要！我要保护它！
马蒂亚斯！
你要去哪里 莉莉娅？
马蒂亚斯！
马蒂亚斯？
-打扰一下 哦 伊莎贝尔！你在这儿 -对
奶奶在给我讲故事
故事？什么样的故事？
我的童年往事
等等 请抬一下手臂
我检查一下你的血袋 好吗？
她需要马上输两个或更多单位的 A型阳性血
阳性？
对 但是…
我要先跟血库确认一下
借过
好 谢谢
奶奶 我们可以联系你的亲戚吗？
他们或许可以给你献血
亲戚？
没有
家人依然是最好的选择
你是稀有血型
我们可能很难为你找到匹配的献血者
马蒂亚斯…
看起来他的血型不会匹配
你知道怎么联系他吗？
你需要马上输血
你的情况可能会恶化
我会死吗？
（碧瑶医疗中心）
你感觉怎么样？
我感觉很虚弱
她怎么样了？
她失血过多
需要马上输两个单位的A型阳性血
为什么还没给她输？
马蒂亚斯…
无论多少钱 我们都会付
先生 这里是公立医院 供血量不足很常见
眼下正是缺血的时候
我们已经建议奶奶联系她的亲戚了
他们让我联系家人
她已经没有家人了
你可以联系血库 也可以在脸书上发献血请求
马蒂亚斯
如果我大限已到
就不用勉强了
莉莉娅 别这么说
有你陪我走完这一生
就足够了
我不会放弃你
请照顾好莉莉娅
我稍后回来
他一向很固执
（伯纳姆公园杀手）
（警察在伯纳姆公园遇害）
（碧瑶杀手是何许人？）
（伯纳姆公园杀手）
（碧瑶命案 凶手是恶魔）
安瓜
够了 回家吧
长官 让我把这个看完
提醒你一句 我们可没加班费
大家都才思枯竭了
-长官 -明天再说吧
这是奥罗拉山命案的尸检报告
好 谢谢
安瓜！
-长官 -我说了明天再说
长官 报告就在这里
明天再说！
我级别比你高 对吧？
这是命令 够了
回家休息吧
遵命 长官
明天再处理 一起看这份报告
可是 长官 报告就在眼前
拜托 走吧
你遭遇了什么事 奶奶？
据警方说
你可能知道谁杀了那些人
是马蒂亚斯吗？
马蒂亚斯是好人
他不会无缘无故地伤害别人
除非万不得已
真希望我可以说 战争结束后 我们松了一口气
但即便那些残暴的日本兵已经离开
我即将经历的一切 远比战争的恐怖更为可怕
你没穿内裤吗？
-别闹了 -你太夸张了 莉莉娅
叫你们别闹了！
她生气了
她总是生气
嘿 莉莉娅 等会儿跟我们去镇上玩吧
我为什么要跟你们去？
会有舞蹈和现场音乐表演 今天是节日
我不在乎
原来你根本不在乎
你是说你不在乎守护神节？
那么有关你的传言或许是真的
什么传言？
传言说你来自女巫家族
就你一个人这么说
不只是我
他们说
你每晚都做某种仪式
还有
有个恶魔一直跟着你
听你差遣
最糟糕的是
你家里有个长着獠牙的恶魔 对吧？
住手！
莉莉娅！
住手！别烦我！
走开！
你要逃跑？
别再靠近我！
她不喜欢我
她喜欢你
我看得出来她喜欢
换作我 会努力追求她
你不愿意的话 我会追求她
那明天吧？
马蒂亚斯不是恶魔
但我理解人们为什么这样看待他
他法力强大
天啊！
他会不惜一切保护我
你怎么了？救救他
如果人们的所作所为 让马蒂亚斯变得暴力 这不是他的错
怎么回事？
-基督圣体… -阿门
就是她吗？
-基督圣体… -她很年轻
但她是女巫 打听一下就知道
-基督圣体… -阿门
据说她夜里会去田野里
-基督圣体… -太可怕了
她去那里做什么？
-基督圣体… -阿门
天啊！
基督圣体…
-他们朝这边看 -对
-基督圣体… -阿门
基督圣体…
-基督圣体… -阿门
基督圣体…
…为我等罪人 今祈天主
及我等死候
阿门
回来
妈妈
-你要去哪里？ -就出去一下
不准出去
你没跟我一起念《玫瑰经》 现在却要出去？
我马上就回来
-莉莉娅 -妈妈！
你不是小孩子了！
不该去外面玩！
全镇的人对你议论纷纷
他们说你是女巫！
还说每逢满月 你就去田野里搞仪式！
妈妈 这不是真的！
或许你早已把身体给了恶魔！
妈妈 你弄疼我了！
我不要一个崇拜恶魔的孩子！
-妈妈 放开我！好痛！ -多萝！
多萝！怎么回事？
你该死的女儿是撒旦的新娘！
问问她去田野里做什么！
问问她那两个男孩是怎么死了
还有另一个为什么不能说话了！
我对他们做了什么？
你问过他们对我做了什么吗？
莉莉娅！
莉莉娅 回来！
这里所有人都疯了吗？
莉莉娅
我妈很迷信
我不能怪她
她跟小镇上的其他人一样 爱说三道四
多萝…
马蒂亚斯！
烧死她！
我对一件事确信无疑
马蒂亚斯永远不会离开我
他会不惜一切 甚至释放出内心的恶魔 只为拯救我
因为我对他来说很重要
烧死她！
救命！
爸爸！
（塞申）
（黑猫）
（黑猫纹身工作室）
我不知道你要来
临时决定的
你怎么忍受得了这种事？
什么？
到处血淋淋的 不会让你发疯吗？
我喜欢 我喜欢血腥味
他还好吗？
还好
只是有点头晕 相信我
这样更好
再说 他什么都感觉不到
只是轻微的刺痛
你都不把它藏起来
这个？
放松点
谁会怀疑这是一口棺材？
你还在跟那个富婆
交往吗？
她住院了
她需要输血
我认识的人中 就你有存货
什么血型？
两个单位的阳性血
我真不明白 这女人在你心里怎么就这么重要
既然她现在老了 就让她死吧
如果你真想和她在一起
早该让她变成我们的同类
不行
为什么？
她得心甘情愿才行
她得亲口告诉我 她想永生 我才会成全她
因为我爱她
好吧
你真的老了
你变软弱了
把血拿走吧 老头子
你现在可以走了
我的报酬呢？
事出紧急 还没到收债的时候！
所以这是预支？
给我几天时间 我会回来的
去吧
你一直不接我的电话 所以我才来
你到底哪里不明白？ 我连续上了三个班次！
累死我了 赶紧滚出去！
这就是你的问题所在！
你更关心工作 而不是我！
人命关天 很重要！
真的吗？
有多重要？
既然你的工作这么重要 那这是什么？
你为什么申请去加拿大的签证？ 你要去那里当护士？
你要去那里生活？
伊莎贝尔 拜托
咱俩都知道 你父母一直催你去加拿大
叫你离开我
现在怎么办？
你打算一走了之？嗯？
你竟然一直偷看我的电邮？
-我别无选择！你的生活一团糟！ -真不要脸！混蛋！滚出去！
-安德雷 你得离开 我们要叫保安了 -我不走！
-滚出去 安德雷！ -叫保安
想叫谁就叫谁 我不怕！
-滚出去！ -我不走！
-你还是我的未婚妻！ -走啊！
我们已经分手了！
好痛！
伊莎贝尔 我不走！
谢谢你 马蒂亚斯
抱歉 我耽搁了一会儿
你来得正好 先生
莉莉娅女士的情况还有机会 可以稳定下来
别担心 我会跟他们解释 为什么用你拿来的血 事出紧急
那就好
确实如此
因为我还想听她把故事讲完
别被他的外表所迷惑
自1976年以来 此人一直是碧瑶多起命案的嫌犯
1976年？
他那时还是个孩子
我觉得他比看上去要年长
你觉得我说得对吗？
皮内达女士
我是警察
这个恶魔杀了很多人 我只是希望为受害者伸张正义
小心点
皮内达女士
那个老妇人和那个男人
他们不是你想象中那种人
随时可以打给我
（拉斐尔·安瓜二世 一级警员）
你在这一带 从没见过我跟你说过的那个人？
没有 长官
如果见到他 马上打给我 好吗？
-好 长官 -好的
我不知道
莉莉娅女士几乎从不出门 我听说她独居
-真的吗？ -我听说是这样
警官 我们什么都不知道
你呢？
我只是在这里工作
马蒂亚斯先生？
我进来了
洛伦佐？
谢谢你过来
不客气 先生
把这个送去黑猫纹身工作室
知道那个地方在哪里吗？
在塞申路 对 我之前去那里送过快递
很好
我本来打算亲自送过去 但我要去看望莉莉娅
对 这样最好 你该去陪陪莉莉娅女士
那好吧
我还是像以前那样等他们付款吗？
不用 这次是免费的
如果阿美在睡觉 就交给她的员工 他们知道这是做什么用的
好的 先生
小心警察和警犬
好 先生…
有警察到餐馆来询问过
问什么？
问有关你和莉莉娅女士的事 先生
问有关我的事？
他们打听 经常和莉莉娅女士在一起的年轻人
应该就是你
谢谢你告诉我
好 我先走了 先生
-注意安全 -你也是
（矿山景观公园命案）
（调查碧瑶命案 阿斯旺或连环杀手）
医生建议你再留院一晚
如果情况稳定 你明天就可以回家了
太好了
马蒂亚斯很快就来
奶奶
你可以继续讲故事吗？
你明天就出院了
别吊我的胃口
当然
上次讲到哪儿了？
我爸爸和我回到碧瑶
我们努力让一切恢复如初
忘掉愤怒 抛开过去的苦楚
继续活下去
怀着太阳会再度升起的希望
马蒂亚斯从未离开过我 他是地道的碧瑶人
这里是他真正的家
我们共度的夜晚充满了爱
我们把碧瑶当作自己的家
但随着夜幕降临
他的秘密也随之浮出水面
我从不问东问西
因为我害怕知道真相
但这件事一直萦绕在我心头
太阳快出来了
我该走了
你真的一定要走吗？
是的
这是我要付出的代价…
为什么？
为了这一切
如果你留下 会发生什么？
我得找出他一直隐瞒的答案
尽管我满怀恐惧
还是得面对真相
得弄清楚他的真面目
他为何在夜里会变成灵兽？
就好像他游走于生死之间
你找到了
我找到什么了？
这是我的藏身处
这里埋葬着很多像我一样的勇士
我曾名为杜拉格 生于群山之中
那时候 这些岛屿还没有名字
外人休想侵占我们的土地
我们绝不允许任何人征服我们
我们愿意牺牲性命
以自由之名 奋勇杀敌
让自由生生不息 直到我们生命的最后一刻
我们击退了外敌
但我不知道的是
在胜利背后
有个恶魔 将追杀并夺走我的生命与灵魂
你骁勇善战 小勇士
但不够厉害
我不明白他在说什么
永生
但我明白他希望我变成他那样
诅咒的洗礼
恶魔将其污秽的血浇在我身上
在生与死之间
我宁愿选择死亡 也不愿让他掌控我的灵魂
我醒来后 口干舌燥
从那以后 每晚都有无法言喻的干渴将我唤醒
只有鲜血能解渴
我就像个恶魔 活着只为吞噬人们的灵魂
杜拉格！
我再也无法见到阳光了
太阳一出来 我的痛苦就开始了
尽管时间对我来说停滞不前
岁月也未曾让我衰老
但诅咒如影随形
每逢夜晚
我就会变成恶魔
猎杀无辜的灵魂
我将永远背负这沉重的罪孽
这就是我的诅咒
见证死亡 我长久以来渴望的死亡
我花了很长时间
寻找会理解我
和不惧怕我的人
日复一日
我目睹了亲人的离世
如此同时 我却始终未变
所以远离人群更容易些
这样我就不会再受伤了
有那么一瞬间 我感到一丝解脱 但转瞬即逝
我依旧深感悲痛
莉莉娅 直到遇见你 一切都变了
还记得我们在田野里相遇的那天吗？
战争期间？
你和一只脏兮兮的猫成了朋友
我那时就知道你与众不同
日复一日 我对你的爱愈发深沉
我那时就知道 我愿与你长相厮守
你那时就知道？
自从我们初次相遇起
莉莉娅 你可以像我一样
永远不会衰老 永远不会虚弱 没什么能阻碍你
我们可以长相厮守
可是…
拜托…
暂时别跟着我
我需要时间考虑这件事
请躺下
我这辈子
最大的遗憾就是
你迫不得已 要照顾我这么久
-爸爸 不 这是我的选择… -不 莉莉娅
请原谅我
我只想确认
我不在人世后
有人会照顾你
很好
我失去了人生中的两位至亲
爸爸平静地离开了人世
但马蒂亚斯一直试图回到我的生活中
我不知道自己是否已准备好
我得先把自己修复好
等我足够坚强的时候
就可以去面对生活中的任何挑战
无论马蒂亚斯
是否在我身边
有人在家吗？
有人吗？
晚上好 请问有何贵干？
你是莉莉娅·雷耶斯女士吗？
怎么了？
我只是想问一下 这是不是你做的
怎么这么问？
我其实想订购
很浓郁
很不错
给他看看 来
我不知道莉莉娅 为何一直拒绝让我赐予她永生
是因为她和别人在一起了吗？
我无法忍受失去她
我绝不允许任何人把她从我身边夺走 哪怕是死亡
我只是为了保护她
但失败的痛苦就像恶魔
试图从我体内挣脱
随着黑暗蔓延…
嘿 这是打劫！
…每当夜晚来临
我就变成贪婪的掠食者
寻找猎物来满足我永无止境的饥渴
就像我的悲伤 无穷无尽
莉莉娅！
无论夺走多少生命
无论吸干多少鲜血
我的饥渴都得不到满足
永不停歇
即便我将整个种族灭绝 痛苦和苦涩也不会消散
命运为何要如此惩罚我？
我爱上了一个永远不想要我的人 心灵就要遭受这般诅咒吗？
你怎么了？
是因为那个女人吗？
她不想再见你了？
马蒂亚斯
天涯何处无芳草
她独一无二
她并非独一无二 她那种女人多的是
有很多娇生惯养的女孩 以为自己能应对我们
但她们一旦意识到我们真正的能耐
就不想跟再我们有任何瓜葛
她这样的女人多的是 马蒂亚斯
世上有的是女人
你永远都不会懂我
你从未坠入爱河
你可能说得对
爱就是一种软弱
瞧瞧你自己
不了 谢谢
振作起来
你想嗑冰毒吗？
吃你就够了
我问你想嗑冰毒吗？
你有吗？
有 要多少钱的？
带现金了吗？
这里不行 太暴露了
好吧 孩子 我去去就回 好吗？
喂！那边怎么回事？
喂！
你们在干什么？
改过自新吧 免得为时已晚
就是你们这种人毁了碧瑶
不管你们在干什么 别在这儿干
你喝醉了 还是嗑嗨了？
怎么回事？
-少管闲事 -你喝醉了…喂！
你喝醉了 还是嗑嗨了？
喂！我跟你说话呢！
-我叫你少管闲事！ -喂！
爸爸？
爸爸！
（矿山景观公园命案）
我们终于回家了 好开心
你在医院住得不开心吗？
护士们都很友善
-尤其是伊莎贝尔 -对
不过 在家里
就是不一样
你说得对
医院里人太多了
医生和护士总是来来往往
我大概只是想家了
菲洛梅娜·雷耶斯
有事吗？
你呢？
我们以前见过吗？
我终于找到你了
我永远忘不了你这张脸
但你没变老
你看起来
和当晚一模一样
你是那位警察的儿子
你现在记起我来了
马蒂亚斯 这个人是谁？
原来你叫这个名字
马蒂亚斯
很多人都说
是恶魔杀了我爸爸
但我清楚真相
我亲眼看到你是怎么杀死他的
你这个恶魔 你会进监狱的
我不知道你是谁
这是我家
你擅闯民宅
如果你不马上离开
我会报警
我这就走
我只想看看
我杀父仇人的脸
你这个恶魔
我们得找个人陪你
我白天没法保护你
我们得找个信得过的人
你是碧瑶综合医院的皮内达女士吗？
莉莉娅女士叫我把这个交给你
我听说你打算去加拿大
带上那笔钱吧
到异国他乡去不容易
你确定吗？
是的 亲爱的
我老了
我死了也带不走
来吧 我带你看看我的房间
马蒂亚斯呢？
他在休息
晚上会出来
奶奶
你结过婚吗？
我结过婚
但没想到这桩婚姻会变成枷锁
-勒得我喘不过气来 -莉莉娅
莉莉娅
我在呢 没必要大喊大叫
你想说什么？
说我是个累赘？
说我没尽到责任？
我没说过这种话
因为你很完美 对吧？
够了 伊萨加尼
莉莉娅 我还在跟你说话呢
莉莉娅！
但我的过去仍像幽灵般挥之不去
我好声好气地问你 回答我
我以为时间抹去了一切
我还没跟你说完！可恶！
我早该听别人的话
你被诅咒了 所以不能生孩子
放开我！
不会生孩子的贱人！
你是不会生孩子的贱人！
放开我！
你用诅咒玷污了我 对吧？
你把黑暗传染给了我 女巫！
但即便时间流逝
有一件事始终未变
你骗了我
他始终在我身边…
你果然来自恶魔家族
…保护着我
够了！放开我 求你了
我叫你别反抗我！
伊萨加尼…
住手
我要杀了你
但他们永远不会知道是我干的
我会告诉所有人你自杀了
放开我！你是谁？
我叫你放开我！
什么是无条件的爱？
马蒂亚斯对我就是这样的感情
我对他也一样
没什么能把我们分开
我们的命运现在交织在了一起
随着时间流逝 我们逐渐了解了彼此的优缺点
我们的爱让两个生命合二为一
我们共同面对岁月的流逝
过着平凡的生活
真漂亮 去挂起来吧
好的 女士
（猫头鹰）
好吧
全国性宵禁已解除 现在可以从下午五点营业到七点
另外 我想介绍一个人给你们认识
这是马蒂亚斯
他会帮我打理餐馆
-爱上马蒂亚斯后… -如果有什么需要…
我接受了他的一切
-我完全信任他 -他的缺点
甚至他性格中阴暗的一面
晚上好
有一些事 我无法否认
我并不赞成杀人
所以我们努力寻找折中的办法
我知道他是因为爱我 才做出那样的牺牲
奶奶
接下来发生了什么？
这个嘛…
我还活着
正在从枪伤中逐渐复原
生活充满了惊喜
你为什么拒绝永生？
还是说 你夸大了故事中的某些情节？
你到底把什么东西快递给城里？
雷耶斯女士？
抱歉冒昧打扰你
事发后 我们在急诊室没让你录口供
现在方便谈谈吗？
我可以进去吗？
好 请进
女士
知道小偷为什么总盯上你家吗？
不知道
谁知道那些混混在想什么呢？
问题是这样的…
警方还不知道 当晚在你家发现的那些小偷
是怎么死的
他们好像被野兽袭击过
还记得案发当晚
有多少人闯进了你家吗？
可能有四个吧
报警器怎么响了？
你看到什么人了吗？
如果有人来过 现在也走了
女士 我会安排一些警员 在这一带巡逻
你不能独居
我习惯了
谢谢你来访 但我累了
我想休息
好 谢谢你拨冗
奶奶
你为什么说自己独居？
你不是说和马蒂亚斯住在一起吗？
伊莎贝尔 能帮我一下吗？ 我现在只想休息
感觉你的身体的确有点冷 奶奶
我只是累了
你骚扰那位老太太！
未经允许就去她家！
你明知道 像你这样的调查员
是不能那样办案的！
你能向国家警察委员会解释吗？ 因为我解释不了！
我没法解释 尤其是如果她投诉的话！
如果她发现了怎么办？
如果她向媒体爆料 我们怎么办？
告诉我！
长官 我只是想看看那栋房子的内部
你有搜查令吗？
没有 对吧？
这是标准的办案程序！
你知道的 还是忘了？
怎么？不回应？
如果我是你
就会闭上嘴
把警徽给我 这是命令！
长官 你要开除我吗？
是的！这不是明摆着的吗？
我真同情那老头
滚！给我滚远点！
就快退休了 还被开除
杰森！去把安瓜的枪和警徽拿来！
遵命 长官！
我很快就回来
请照顾好莉莉娅
我很快就回来
别担心 我会留意她的体温
有波动 不过她这个年纪很正常
伊莎贝尔是谁？
我前女友
不好意思
-她死了吗？ -没有 白痴！
她跟我分手了
我要把她的名字纹在身上
这样她就不会离开我
会永远陪着我
靠！你也太有控制欲了 伙计
闭嘴 好好干活！
你这个白痴！
（黑猫纹身工作室）
好痛！
喂！
伙计 还没纹完呢！
待着别动 好吗？
大概要三个小时
拜托 伙计！快点纹完吧
别动！
还要多久…
莉莉娅奶奶
你的血压太低了
我们得打给医院
我不想
别再去医院了
马蒂亚斯回来了吗？
还没有
你的手很冷 奶奶
我知道
知道吗 伊莎贝尔？
这就像吃蛋糕
最后一口总是最美味的
喝咖啡的时候
最甜的是最后一滴
你要来点吗？
但你得知道
什么时候
该适可而止
给
我很遗憾
（调查部）
我去哪里报案？
什么？
报什么案？
毒品交易
有证据吗？
有 警官 我录下来了 这里
看吧
这是毒品交易 对吧？看 大麻批发
可能就一公斤 或许更多 但算不上批发
这依然是违法行为
你认识这些人吗？
那女人在黑猫纹身工作室上班
那男人是个混蛋 我之前跟他打过交道
我认识那个男人
那个毒贩？
对 我知道他住在哪里
他是我这个案子的头号嫌犯
哇 看来“收藏家” 还是能派上用场的！
你想怎么办？
这段视频足以申请搜查令 警方可以去突袭那栋房子
突袭那栋房子？
对 禁毒运动可以让警方有权这么做
我们得保护这座城市 免受毒品侵害 对吧？
你意下如何 老兄？
我已经不是警察了
但我会陪你去
我想看着那混蛋被绳之于法
你可以邀功
这就对了！
你今晚可以用
她怎么了？
她一直找你
马蒂亚斯
亲爱的
马蒂亚斯
我在呢
我就在这里
我能感觉到你的心跳
越来越弱了
我快死了
我还能救你 让你不死
马蒂亚斯
你发话吧
我不会接受的
我不想失去你
我热爱我的生命
我好爱你
我一生都爱着你
所以你也爱我
正因如此
我们的爱才弥足珍贵
我可以让你永生
我知道
（黑猫纹身工作室）
你这个恶魔！
出来！
你被包围了！
你会为自己的罪行付出代价！
你该走了
我就待在这里
我会陪着你 我的爱人
（马尼拉）
（安德雷）
（菲律宾护照）
我仍然不知道 是否该相信莉莉娅的故事
我只知道 我们打造属于自己的生活
但永远不会停止去爱
在你许愿之前
我想给你一样东西
还记得吗？
是的
永生 莉莉娅
没有痛苦
没有死亡
我们可以长相厮守
这是我能给你的最珍贵的礼物
不 马蒂亚斯
你已经给了我最珍贵的礼物
《余光珍爱》
字幕翻译：琰炎