Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Blessure au torse. La balle n'est pas ressortie. J'appuie.
J'insère l'intraveineuse.
Demandez une radio abdominale.
Puis préparez-la pour le bloc.
Bien, docteur.
Bats-toi, Lilia.
- Vous les avez identifiés ? - Pas encore.
J'ai jamais vu ça, monsieur.
On dirait qu'ils ont été attaqués par un animal.
PREUVE
Madame.
Nous enquêtons sur une affaire de meurtres multiples.
Vous êtes de garde ?
Votre nom ?
Isabelle Pineda.
Madame Pineda.
Inspecteur en chef Carreon.
Inspecteur Angua.
Nous aimerions parler à Filomena Reyes.
Elle est ici, non ?
C'est une personne d'intérêt dans cette enquête.
Elle est ici, mais vous ne pouvez pas la voir.
Madame, nous sommes la police. Pas de simples visiteurs.
Monsieur.
Insinuez-vous que ma patiente de 88 ans ait pu tuer plusieurs personnes ?
Même si elle est innocente, elle connaît forcément le meurtrier.
Madame Pineda.
Que Mme Reyes soit coupable ou non, ce que mon collègue veut dire,
c'est qu'elle a peut-être des informations ou a vu quelque chose
qui pourrait nous aider à résoudre cette affaire.
Voilà tout.
Elle a perdu beaucoup de sang.
Personne ne doit la déranger, pas même la police.
C'est de l'obstruction !
Vous lui parlerez quand son état sera stable.
- Ce qui n'est pas le cas. - Mais vous ne vous…
Nous vous remercions pour votre temps.
Nous reviendrons quand elle pourra nous parler.
C'est pas vrai.
Vous ne répondez pas ?
C'est bien, vous êtes réveillée.
Je suis infirmière. Vous êtes à Baguio General.
Est-ce que vous vous rappelez qui vous a amené ici ?
Et pourquoi vous êtes ici ?
Qui vous appelle comme ça ?
Personne.
Vous avez perdu beaucoup de sang.
Vous vous souvenez de ce qui vous est arrivé ?
Comment je suis arrivée ici ?
Votre fils vous a amenée.
Nous l'avons cherché partout, mais il a disparu.
- Vous connaissez son numéro ? - Mon fils ?
Je n'en ai pas.
Mais… C'était un homme.
Il avait la trentaine. Il était de cette taille…
Et il avait les cheveux longs.
C'est Matias.
Ce n'est pas mon fils.
C'est mon amoureux.
Oh, vous êtes chanceuse.
Essayez de vous reposer, OK ?
Et pardon pour ça.
Je vous ai entendue renvoyer ces deux inspecteurs.
Merci.
Je suis trop faible pour leur parler.
Peut-être que je pourrais vous dire quand je me sentirai assez remise ?
Bien sûr.
Merci.
Eh, le Collectionneur !
Tu t'es dégoté une nouvelle affaire ?
Tu vas l'ajouter à ta collection ?
Lâche-moi, petit con.
Il m'a traité de petit con.
Dis, pourquoi tu l'appelles le Collectionneur ?
Parce que c'est le vieux Angua.
Il est ici depuis une éternité, mais il est encore inspecteur.
Il a jamais craqué une seule affaire. Il fait que les classer dans ses dossiers.
Des fois, il remonte les chercher.
Il a jamais résolu une seule affaire ?
Pas que je sache.
Pourquoi il a jamais falsifié des preuves ?
Il aurait pu placer une arme ou de la drogue.
C'est pas son style.
Quel crétin.
Et pourquoi il a pas été viré ?
S'il l'avait été, on aurait dû tous l'être.
NON RÉSOLU
Je pense que cette nouvelle affaire est connectée à mes anciens dossiers.
Regardez où elle a eu lieu.
C'est le même barangay.
Et les mêmes blessures.
C'est un tueur en série. Et il est de retour !
- Après 40 ans ? - Oui.
Un tueur en série ?
La riche femme d'affaires philanthrope, Filomena Reyes…
Oui, Lilia.
C'est la victime de notre cambriolage sanglant.
Elle possède plusieurs commerces.
LA FILLE PRODIGUE DE BAGUIO
- Qu'est-ce… - De quand datent ces photos ?
Des années 80, monsieur.
Je m'étais intéressé à elle à l'époque, mais sans résultat.
Si Filomena n'a pas eu d'enfant…
qui c'est ?
J'ai pris ces photos à plusieurs années d'intervalle.
Son visage n'a jamais changé.
Tu sais qui il est ?
Non, monsieur. J'ai jamais pu le découvrir.
Monsieur, je sais que c'est dur à croire, mais regardez.
Sur cette photo, Lilia parle à quelqu'un qui n'est pas là.
Oui. En effet, c'est étrange.
Et pourquoi cet homme est-il apparu si tard dans sa vie ?
Isabelle, j'y vais.
Quoi ? T'as terminé ton service ?
Je devais aider le service de jour, mais…
- Hé, non ! - … tu pourrais me remplacer ?
- J'ai pas… - Allez ! C'est la fête de l'école.
Me fais pas ça, j'ai même pas encore mangé.
Isabelle, c'est des choses qui arrivent.
Allez, je t'en prie, sois sympa. T'as pas d'enfant, toi.
- Sérieux ? C'est pas une raison. - S'il te plaît. Merci !
Merci, merci. Salut. Je t'aime !
Isabelle.
Pourquoi tu me ghostes ?
Je peux pas te parler. J'ai des patients.
Tu mens. T'es plus de garde, non ?
J'aide le service de jour.
Tu devais m'aider à payer mon loyer.
Depuis quand ?
Tu voulais que je me concentre sur mon art.
C'était quand on était ensemble.
Mais on l'est plus, OK ? C'est fini.
- Je dois faire ma ronde. - Ah ouais ?
OK. Rends-moi le tableau que je t'ai donné.
- Je vais le vendre. - Quoi ?
Tu veux que j'appelle la sécurité ?
Infirmière ?
Qu'est-ce que tu fais encore là ?
- Infirmière. - C'est pas vrai.
Je suis là.
- Isabelle, t'as besoin d'aide ? - Non, c'est bon.
Inspirez profondément.
Vous avez mal où ?
Vous aviez l'air d'avoir besoin d'aide.
Merci.
- Il est toujours là ? - Il nous regarde.
- Je peux rester avec vous ? - J'ai mal ! Ne partez pas.
J'ai tellement mal.
OK, inspirez profondément.
Et voilà.
Il est parti.
Ça a marché.
Je vous remercie.
Je peux vous raconter une histoire ?
Quel genre d'histoire ?
Je menais une vie confortable à Baguio avec mes parents.
Mais un jour de décembre 1941…
Lilia, laisse ça. Tu as préparé ta valise ?
- Oui ! - C'est bien. Alors, allons-y.
Vite ! Allons-y !
… les Japonais débarquèrent.
C'était la guerre.
Je vous salue, Marie…
Il y a quelqu'un ?
Nous avons quitté Baguio avant que la situation ne s'aggrave.
Mes parents pensaient que le sud serait plus sûr.
Nous sommes partis à Batangas où vivait un cousin de mon père.
Eh, Teresing !
Notre vie y fut différente de celle que j'avais connue jusqu'alors.
Nous avions fui la gueule d'un crocodile pour une autre.
Je t'en prie, on a fait tout ce trajet.
On marche depuis des jours.
Tu ne peux vraiment pas nous héberger ?
C'est trop dangereux. Je ne peux pas prendre ce risque.
Pourquoi je le ferais ?
Cousin, cet argent est pour toi.
Je t'en prie.
Écoute, Juan Pablo…
Ce n'est pas une question d'argent.
Tu sais comme moi…
Nous t'en supplions.
S'il te plaît, cousin.
J'aimerais vous aider.
Mais je pourrais avoir des ennuis.
Je te promets qu'il te le rendra quand la guerre sera finie.
Il va juste le mettre en lieu sûr.
D'accord.
Vous pouvez rester ici.
Mais si les Japonais débarquent, je m'en lave les mains.
Mon Dieu !
J'ai tout vu, c'était un aswang !
C'était un homme, et l'instant d'après, c'était une bête.
Je l'ai poursuivi avec mon bolo après qu'il a tué cette famille !
L'aswang a encore tué !
Je pensais qu'il n'y avait pas plus cruel que la guerre,
mais je me trompais.
Une créature bien plus terrifiante rôdait autour de nous.
Viens, on rentre à la maison.
Va te laver les mains.
Je peux sortir de table ?
- Mange un peu. - Mange.
J'ai encore le ventre plein.
Elle n'a pas faim.
La nourriture ne court pas les rues.
Juan Pablo.
Tu la gâtes beaucoup trop.
Elle ne va pas rester une enfant toute sa vie.
Tu ne devrais pas la laisser croire qu'elle peut obtenir tout ce qu'elle veut.
Cela peut paraître incroyable, mais je n'ai jamais oublié cette nuit.
Cette nuit-là, au cœur des ténèbres,
j'ai fait la rencontre d'un être qui a transformé ma vie pour toujours.
C'était Matias.
Donc, ce chat…
vous l'avez appelé Matias ?
Le chat était Matias.
Vous voulez dire…
que son âme habitait le chat ?
Que le chat s'est réincarné en Matias ?
Non !
Matias est le chat.
Madame, ce que vous dites n'a pas de sens.
Je dis seulement que…
Matias,
l'homm…
L'homme qui vous a amené ici ?
Oui.
L'homme qui est votre amoureux ?
- Oui. - Il est le chat ?
Matias est le chat.
Votre histoire est vraiment fascinante.
Elle l'est.
Et j'en suis qu'au début.
Matias ?
Pourquoi as-tu amené ce chat ici ?
Ramène-le dehors immédiatement.
Mais Matias est mon ami !
Pousse-toi.
Non ! Maman !
Je t'ai dit de le ramener dehors.
Je veux pas ! Je dois le protéger !
Matias !
Reviens ici, Lilia !
Matias !
Matias ?
Excusez-moi.
- Isabelle ! Tu es là ? - Oui.
Elle me racontait une histoire.
C'est vrai ? Quel genre d'histoire ?
Je lui racontais mon enfance.
Levez un peu le bras.
Et voilà.
Je vais vérifier votre poche de sang.
Elle a besoin de deux ou trois unités d'A+ supplémentaires.
- D'A+ ? - Oui, mais…
Je vais placer une demande.
- Pardon. - OK. Merci.
Madame, est-ce que vous avez de la famille ?
Ils pourraient vous donner du sang.
De la famille ?
Non.
Ce serait la meilleure solution.
Votre groupe sanguin est assez rare.
Nous allons avoir du mal à trouver un donneur compatible.
Il y a bien Matias…
mais son sang ne conviendra pas.
Savez-vous comment nous pouvons le joindre ?
Sans cette transfusion,
votre état risque de s'aggraver.
Est-ce que je vais mourir ?
CENTRE HOSPITALIER DE BAGUIO
Comment tu te sens ?
Plutôt faible.
Comment va-t-elle ?
Elle a perdu beaucoup de sang.
Elle a besoin d'urgence de deux unités de sang A+.
Alors, donnez-les-lui !
Matias…
Peu importe le prix, nous payerons.
Nous sommes un hôpital public. Il arrive que nous manquions de sang.
Et nous n'avons pas d'A+ en ce moment.
Je lui ai déjà recommandé de contacter sa famille.
C'est vrai, elle me l'a recommandé.
Elle n'a plus de famille.
Vous pourriez appeler d'autres banques de sang
ou faire un appel au don sur Facebook.
Matias.
Si mon heure est arrivée, elle est arrivée.
Lilia, ne dis pas ça.
Si je dois mourir, je serai heureuse de le faire avec toi à mes côtés.
Je vais te trouver ce sang.
Prenez bien soin de Lilia.
Je reviendrai plus tard.
Il a toujours été têtu.
MEURTRE À BURNHAM PARK
LE TUEUR DE BAGUIO : "CE MEURTRIER EST UN MONSTRE !"
Angua.
Ça suffit. Rentre chez toi.
Je veux juste finir ce tableau.
Au cas où t'aurais oublié, on peut pas payer d'heures sup.
On est tous épuisés, toi y compris.
- Continue demain. - Inspecteur.
Voici le rapport d'autopsie du meurtre d'Aurora Hills.
Très bien. Merci.
Angua !
- Oui ? - Continue demain.
- Mais tout est là ! - Tu continueras demain.
Je suis ton supérieur, non ?
C'est un ordre.
Pose ce dossier, rentre chez toi et repose-toi.
Bien, monsieur.
On lira ce rapport ensemble demain matin.
- On pourrait le faire maintenant. - Allez, viens.
Que s'est-il passé, madame ?
Ces inspecteurs semblaient penser
que vous saviez qui a tué ces personnes.
Est-ce que c'était Matias ?
Matias est la gentillesse incarnée.
Il n'a jamais fait de mal à personne.
Sauf à ceux qui le méritaient.
J'aimerais pouvoir dire que l'horreur cessa avec la guerre.
Mais même si les soldats japonais étaient rentrés chez eux,
j'étais sur le point de vivre quelque chose de terrible.
Tu portes une culotte ?
- Arrête. - C'était une blague, Lilia.
Elle était pas drôle !
- Tu l'as énervée. - Elle est toujours énervée.
Eh, Lilia, viens avec nous en ville.
Pourquoi je ferais ça ?
On va aller danser au festival.
Je m'en fiche.
Ah, tu t'en fiches ?
Tu te fiches du pintakasi du saint patron ?
Peut-être que ce qu'on dit sur toi est vrai.
De quoi tu parles ?
On raconte que t'es une sorcière.
Y a que toi qui racontes ça.
Pas du tout.
Les gens disent…
que tu pratiques des rituels la nuit.
Et que t'as domestiqué un démon qui fait tout ce que tu lui demandes.
On dit aussi…
qu'une bête avec de grands crocs vit chez toi.
C'est faux ?
Arrête !
Lilia !
Non ! Laissez-moi !
Laissez-moi !
- Tu vas voir ! - À l'aide !
Laissez-moi !
Je te jure que tu lui plais.
Si j'étais toi, j'hésiterais pas.
En tout cas, moi, elle me plaît.
Matias n'est pas un monstre.
Mais je comprends pourquoi certains pensent qu'il en est un.
Il est fort.
Mon Dieu !
Et il m'a toujours protégée.
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Peut-on lui en vouloir s'il répond à la violence par la violence ?
Qu'est-ce qu'il a ?
- Le corps du Christ… - Amen.
C'est elle, non ?
Elle est jeune.
Ça l'empêche pas d'être une sorcière. Demande aux autres.
- Le corps du Christ… - Amen.
Elle traîne dans les champs la nuit.
- Elle me fait peur. - Pourquoi elle est là ?
Jésus, Marie, Joseph.
- Son père nous regarde. - Oui.
Le corps du Christ…
- Le corps du Christ… - Amen.
Le corps du Christ…
… priez pour nous, maintenant et à l'heure de notre mort.
Amen.
Reste là !
Maman.
Où est-ce que tu vas ?
J'allais juste prendre l'air.
T'iras nulle part.
Tu n'as pas récité tes rosaires, et tu veux sortir ?
Je n'en ai pas pour longtemps.
- Lilia. - Maman… Maman !
Tu n'es plus une enfant.
T'as passé l'âge de jouer dehors.
Toute la ville parle de toi en mal.
Les gens disent que t'es une sorcière.
Que tu réalises des rituels quand la lune est pleine.
Maman, c'est faux !
Ils disent que tu t'es offerte au diable !
Maman, tu me fais mal.
Ma fille ne sert pas le diable !
- Arrête, tu me fais mal ! - Dolor !
Dolor ! Qu'est-ce qui se passe ?
Ta garce de fille est une fiancée de Satan !
Demande-lui ce qu'elle fait la nuit dans les champs.
Demande-lui ce qu'elle a fait à ces garçons morts,
et pourquoi l'un d'eux ne peut plus parler !
Et moi, alors ?
Tu t'es demandé ce qu'ils m'avaient fait ?
Lilia !
Lilia, reviens !
Vous êtes devenues folles, ou quoi ?
Lilia.
Ma mère était bondieusarde.
Je ne lui en ai jamais voulu.
Elle était comme tout le monde dans cette petite ville.
Dolor…
Matias !
Brûlons-la !
La seule chose dont j'étais certaine…
c'est que Matias ne m'abandonnerait pas.
Qu'il réveillerait le monstre qui sommeillait en lui pour me sauver.
Parce qu'il m'aimait.
Brûlons-la !
Au feu !
Papa.
BLACK CAT SALON DE TATOUAGE
Tu devais passer ?
Non.
Comment t'arrives à le supporter ?
Quoi donc ?
Tout ce sang te donne pas faim ?
Au contraire. J'adore cette odeur.
Il va bien ?
Oui.
Il est juste dans les vapes. Crois-moi.
C'est mieux pour lui.
Il se souviendra de rien. Juste que ça piquait.
Tu le caches toujours pas ?
Ce truc ?
Relax.
Qui suspecterait que c'est un cercueil ?
T'es toujours avec ta…
bourge ?
Elle est à l'hôpital.
Elle a besoin d'une transfusion.
À part toi, personne ne garde de stock.
Quel groupe ?
A+. Deux unités.
J'ai jamais compris pourquoi tu tenais autant à cette fille.
Elle est vieille, tu devrais la laisser mourir.
Si tu l'aimais vraiment,
il y a longtemps que tu l'aurais rendue comme nous.
Je peux pas.
Pourquoi pas ?
Elle doit le vouloir.
Je ne peux pas la rendre immortelle si elle ne me le demande pas.
Parce que je l'aime.
OK.
Tu te fais vieux.
T'es devenu faible.
Prends ton sang, vieillard.
Tu peux y aller.
Et mon paiement ?
C'est une urgence. J'ai rien amené.
Donc, c'est une avance ?
Donne-moi quelques jours. Je reviendrai.
Vas-y.
Je suis venu parce que tu répondais pas.
T'es bouché ? C'est mon troisième service d'affilée.
J'en peux plus. Laisse-moi bosser !
C'est bien le problème.
Tu fais toujours passer ton boulot avant moi.
Bien sûr que je le fais passer avant. Il est important.
Ah ouais ?
T'es sûre ?
S'il est si important, c'est quoi ça ?
Pourquoi tu veux partir au Canada ? Tu vas y être infirmière ?
Tu veux t'y installer ?
Isabelle, arrête.
Je sais que tes parents font tout
pour que tu partes vivre au Canada sans moi.
Je me trompe ?
Tu vas le faire ?
Tu lis mes emails, maintenant ?
- Tu fous ta vie en l'air ! - Oublie-moi. Dégage !
Je partirai pas !
- Va-t'en ! - On appelle la sécurité.
- Va les prévenir. - Allez-y, je m'en fous !
- Oublie-moi ! - T'es ma fiancée !
Je t'ai quitté !
Isabelle, je partirai pas.
Merci, Matias.
Pardon d'avoir mis si longtemps.
Vous êtes arrivé à temps, monsieur.
Maintenant, il y a une chance que son état se stabilise.
L'hôpital comprendra pourquoi j'ai utilisé ce sang.
C'était une urgence.
- Je suis rassuré. - Tout comme moi.
Elle va pouvoir me raconter la suite de son histoire.
Ne vous fiez pas à son visage.
Je le suspecte d'avoir commis plusieurs homicides depuis 1976.
1976 ?
Mais c'était un enfant.
Je pense qu'il est plus âgé qu'il n'en a l'air.
Vous ne me croyez pas ?
Madame Pineda, je suis policier.
Je cherche seulement à rendre justice aux victimes de ce monstre.
Faites attention, madame Pineda.
Cette femme et cet homme
ne sont pas ceux que vous croyez.
N'hésitez pas à m'appeler.
Cet homme n'est jamais venu ici ?
Jamais.
Si vous le voyez, appelez-moi.
- Entendu. - Merci.
Aucune idée.
Mme Lilia sort rarement de chez elle.
On m'a dit qu'elle vivait seule.
- Et c'est vrai ? - Peut-être.
Nous ne l'avons jamais vu ici, inspecteur.
Et toi ?
Moi ? Je ne travaille qu'ici.
Monsieur Matias ?
C'est moi.
Lorenzo.
Merci d'être venu.
Avec plaisir, monsieur.
Apporte ceci au Black Cat.
T'en connais l'adresse ?
C'est sur Session Road. J'y ai fait plusieurs livraisons.
Bien.
J'y serais allé moi-même, mais je dois rendre visite à Lilia.
Oui, bien sûr. Vous devriez être à ses côtés.
OK.
Est-ce que Mme Ami me donnera un paiement ?
Non, tout est déjà réglé.
Si Ami dort, parle à son assistant. Il est au courant.
D'accord.
Fais attention à la police et à leurs chiens.
Au fait, monsieur…
Un inspecteur est venu au café.
Il nous a interrogés.
Sur quoi ?
Sur Mme Lilia, ainsi que sur vous.
Sur moi ?
Il voulait savoir si on connaissait le compagnon de Mme Lilia.
Je crois que c'est vous, non ?
Merci de m'avoir prévenu.
De rien. J'y vais.
- Sois prudent. - Vous aussi.
MEURTRES À MINES VIEW
ENQUÊTE SUR LES MEURTRES DE BAGUIO ASWANG OU TUEUR EN SÉRIE ?
Le médecin veut que vous restiez encore une nuit.
Si votre état continue à s'améliorer, vous sortirez demain.
C'est bien.
Matias ne va plus tarder.
Madame.
Pourriez-vous continuer votre histoire ?
Si vous partez demain,
je vais rester sur ma faim.
Bien sûr.
J'en étais où ?
Mon père et moi sommes rentrés à Baguio.
Nous avons essayé de reprendre notre vie d'avant.
De laisser l'amertume du passé derrière nous.
De continuer à vivre,
dans l'espoir que le soleil se remette à briller.
Matias m'y a suivie et ne m'a jamais quittée.
Il était né ici.
Dans ces montagnes.
Nos nuits étaient remplies d'amour.
Nous avions trouvé notre paradis.
Mais dans l'obscurité de la nuit
rôdaient aussi ses secrets.
Je ne lui posais pas de question,
car j'avais peur d'apprendre la vérité.
Mais la curiosité me tenaillait.
Le soleil va bientôt se lever.
Il faut que je parte.
Tu le dois vraiment ?
Oui.
C'est le prix que je paye.
Pour quoi ?
Pour tout ça.
Il se passerait quoi si tu restais ?
J'avais besoin de découvrir ce qu'il était incapable de me dire.
La peur au ventre, j'ai décidé de faire face à la vérité.
Qui était-il ?
Et pourquoi je ne le voyais que la nuit,
comme s'il n'existait qu'entre la vie et la mort ?
Tu l'as trouvé.
Qu'est-ce que j'ai trouvé ?
Là où je me réfugie.
De nombreux guerriers sont enterrés ici.
Je suis né Dulag, avant que ce pays ne reçoive son nom.
Jamais un étranger ne s'approprierait nos terres.
Nous ne laisserions personne nous asservir.
Nous étions prêts à offrir nos vies,
à faire couler notre sang au nom de la liberté,
pour qu'elle vive jusqu'à notre dernier souffle.
L'envahisseur fut vaincu et repoussé.
Mais j'ignorais…
qu'après notre victoire…
un monstre me pourchasserait et s'emparerait de ma vie et de mon âme.
Tu t'es bien battu, petit guerrier.
Mais pas suffisamment bien.
Je ne comprenais pas ce qu'il disait…
La vie éternelle.
… mais je savais qu'il voulait que je devienne comme lui.
Je te baptise de ma malédiction.
Je me suis noyé dans le sang impur de ce monstre.
Si j'avais pu choisir,
j'aurais préféré mourir plutôt que de le laisser me corrompre.
Je me suis réveillé la gorge desséchée.
Depuis ce jour,
je suis réveillé chaque nuit par une soif étrange,
que seul le sang peut apaiser.
Je suis devenu un démon dévoreur d'âmes.
Dulag !
Jamais je ne reverrai la lumière du soleil.
L'aube ne m'apporte que douleur et tourment.
Même si le temps s'est figé pour moi
et que je ne vieillis plus,
je reste maudit.
La nuit…
je deviens un monstre.
Une bête se nourrissant de l'âme des innocents.
C'est un péché dont je porterai le fardeau pour l'éternité.
C'est ma malédiction.
Je suis l'instrument d'une mort qui m'est à jamais refusée.
J'ai longuement cherché quelqu'un qui m'accepterait tel que je suis.
Qui ne me craindrait pas.
Au fil des années…
j'ai vu mourir ceux que j'aimais.
Alors que moi, je restais jeune.
J'ai alors tenté de vivre en reclus.
De fuir ma douleur.
Mais le répit que cela m'apporta ne dura pas.
J'étais poursuivi par un abime de tristesse.
Tout ça a changé quand je t'ai rencontrée.
Tu te souviens de notre rencontre ?
Pendant la guerre ?
Tu as recueilli un chat mal en point.
Tu voulais me protéger.
Jour après jour, mon amour pour toi a grandi.
Et j'ai fini par comprendre que je voulais passer l'éternité avec toi.
Tu le savais déjà ?
Dès que j'ai posé mes yeux sur toi.
Lilia, tu peux devenir comme moi.
Tu ne vieillirais jamais. Et rien ne pourrait plus nous séparer.
Nous pourrions être ensemble pour toujours.
Mais…
S'il te plaît…
ne me suis pas.
J'ai besoin de réfléchir.
Viens, recouche-toi.
Ce que je…
regrette le plus dans ma vie…
c'est que tu aies dû t'occuper de moi aussi longtemps.
- Papa, arrête. C'était mon choix. - Non, Lilia.
Je t'en prie, pardonne-moi.
J'aimerais seulement savoir si,
quand je ne serai plus là,
quelqu'un veillera sur toi.
C'est bien.
J'avais perdu deux personnes que j'aimais.
Papa était parti paisiblement.
Mais Matias continuait à essayer de revenir dans ma vie.
Je ne savais pas si j'étais prête.
Je voulais d'abord me reconstruire.
Et le jour où je le serai,
je savais que je pourrais affronter tout ce que la vie me réservait.
Que Matias soit à mes côtés…
ou non.
Il y a quelqu'un ?
Vous êtes là ?
Bonsoir. Que puis-je faire pour vous ?
Vous êtes Lilia Reyes ?
Pourquoi ?
Je voulais savoir si c'était vous qui aviez fait ça ?
Pourquoi ?
J'aimerais en commander.
Parce que c'est robuste…
et chic.
Montre-lui. Regarde.
Je ne comprends pas pourquoi Lilia refuse de devenir immortelle.
Est-ce à cause de lui ?
Je ne supporte pas de la perdre.
Je ne laisserai jamais personne me la prendre, pas même la mort.
J'existe pour la protéger.
Mais son rejet est un brasier qui me consume de l'intérieur.
Poussé par la douleur…
Hé ! Viens là !
… nuit après nuit…
je me transforme en un prédateur féroce.
Je tue dans l'espoir
que le sang de mes victimes apaise enfin ma soif et ma tristesse.
Lilia !
Quel que soit le nombre de morts
et la quantité de sang versé,
ma soif demeure inextinguible.
Elle ne faiblit pas.
Même si j'exterminais la race humaine, ma douleur ne disparaîtrait pas.
Pourquoi le destin me tourmente-t-il ?
Est-ce cela qu'aimer quelqu'un qui ne vous aime pas ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
C'est cette fille ?
Elle ne veut plus te voir ?
Matias.
Il y a d'autres femmes.
Pas comme elle.
Elle est loin d'être unique.
Toutes les petites bourgeoises croient pouvoir nous résister.
Mais dès qu'elles réalisent l'étendue de nos pouvoirs…
elles nous quittent.
Il y en a d'autres comme elle, Matias. Le monde est rempli de femmes.
Tu ne peux pas comprendre.
Tu n'as jamais été amoureuse.
C'est possible.
L'amour est une faiblesse.
Regarde ce que t'es devenu.
Ça m'intéresse pas.
Tu devrais l'oublier.
Tu veux du speed ?
Tu feras l'affaire.
Je t'ai demandé si tu voulais du speed.
T'en as ?
Bien sûr. T'en veux ?
T'as du fric ?
Pas ici. C'est trop risqué.
OK, fiston. Je reviens tout de suite, OK ?
Hé ! Vous faites quoi ?
Vous faisiez quoi ?
Arrête la drogue avant qu'il soit trop tard.
Les junkies sont en train de ruiner Baguio.
Si tu veux te détruire, fais-le ailleurs.
T'as pris quoi ?
- Laissez-moi ! - T'as pris…
Hé ! T'as pris quoi ?
Hé ! Je te parle !
Laissez-moi, j'ai dit !
Papa ?
Papa !
MEURTRES À MINES VIEW
Je suis contente d'être rentrée.
Tu n'as pas aimé ton séjour à l'hôpital ?
Les infirmières étaient gentilles.
Surtout Isabelle.
Mais on est toujours…
mieux chez soi.
C'est vrai.
Il y a trop d'agitation à l'hôpital.
Les docteurs et les infirmières n'arrêtent pas d'aller et venir.
Le calme de la maison m'a manqué.
Filomena Reyes.
Que voulez-vous ?
Et toi.
Qui êtes-vous ?
Je t'ai enfin trouvé.
J'aurais jamais pu oublier ton visage.
Mais il n'a pas changé.
Il est exactement comme il était
cette nuit-là.
Tu es le fils de ce policier.
Tu te souviens de moi.
Matias, qui est cet homme ?
C'est ça, ton nom ?
Matias.
Les gens disaient
que mon père avait été tué par un monstre.
Je savais que c'était vrai.
J'ai vu comment tu l'as attaqué.
Tu vas pourrir en prison, sale monstre.
Je ne sais pas qui vous êtes…
mais vous êtes ici chez moi.
Et vous n'avez rien à y faire.
Si vous ne partez pas,
j'appelle la police.
Je m'en vais.
Je voulais seulement revoir le visage de l'homme qui a tué mon père.
Espèce d'animal.
On doit trouver quelqu'un qui veillera sur toi
quand je ne peux pas être là.
Quelqu'un en qui nous pouvons avoir confiance.
Êtes-vous Mme Pineda de Baguio General ?
Mme Lilia m'a demandé de vous remettre ceci.
J'ai appris que vous comptiez partir au Canada.
Je voulais vous y aider.
Émigrer n'est jamais facile.
Vous êtes sûre ?
Absolument.
Je suis vieille.
Cet argent ne me servira bientôt plus à rien.
Venez, je vais vous montrer ma chambre.
Où est Matias ?
Il se repose.
Il reviendra ce soir.
Madame.
Vous avez été mariée ?
Quand j'ai épousé Isagani,
je ne me doutais pas que notre mariage deviendrait
une chaîne qui finirait par m'étouffer.
Lilia !
Je t'entends, pas besoin de crier.
Pourquoi tu m'évites ?
Tu m'en veux ?
Tu peux plus m'encadrer ?
J'ai jamais dit ça.
Tu te crois parfaite ?
Ça suffit, Isagani.
Lilia, je te parle.
Lilia !
Mais les fantômes de mon passé me poursuivaient encore.
J'avais cru à tort que le temps les avait effacés.
Je te parle, merde !
Arrête-toi !
J'aurais dû les écouter.
On m'avait prévenu que t'étais maudite.
- Lâche-moi ! - Sale sorcière !
- T'es qu'une sorcière ! - Lâche-moi !
Tu m'as maudit aussi, hein ?
Je sais que tu m'as maudit, salope !
Mais même si le temps passait, quelque chose ne changeait pas.
Il était toujours là…
pour me protéger.
- Lâche-moi, s'il te plaît. - Résiste pas !
Isagani…
- Arrête. - Je vais te tuer.
Mais personne s'en rendra jamais compte.
Je dirai à tout le monde que tu t'es suicidée.
Lâche-moi ! T'es qui ?
Je t'ai dit de me lâcher !
Qu'est-ce que l'amour inconditionnel ?
C'est ce que Matias ressent pour moi.
Et c'est ce que je ressens pour lui.
Rien ne peut nous séparer.
Nos destins sont joints.
Les années passant,
nous avons appris à connaître les forces et les faiblesses de l'autre.
Notre amour est le lien qui unit deux vies en une seule.
Ensemble, nous avons fait face au passage du temps
et avons mené une vie normale.
Elle est magnifique. Vous pouvez l'installer.
Bien.
Le couvre-feu a été levé.
Nous allons pouvoir ouvrir entre 17 et 19 h.
Il y a quelqu'un que j'aimerais vous présenter.
Voici Matias.
Il va m'aider à gérer le café.
Quand je suis tombée amoureuse de Matias,
je l'ai accepté tel qu'il était.
Avec ses faiblesses et les ténèbres qui l'habitent.
Bonsoir.
Mais il y avait des choses que je ne pouvais accepter.
Comme les meurtres.
Alors, nous avons trouvé un compromis.
Je sais qu'il a fait ce sacrifice par amour.
Madame.
Que s'est-il passé ensuite ?
Eh bien…
Je suis encore là.
À me remettre d'une blessure par balle.
La vie est remplie de surprises.
Pourquoi avez-vous refusé de devenir immortelle ?
Ou bien avez-vous exagéré cette partie de l'histoire ?
Et que contenaient les paquets de Matias ?
Madame Reyes ?
Pardon de vous déranger.
Nous n'avons pas pu prendre votre déposition
quand vous étiez à l'hôpital.
Puis-je le faire maintenant ?
- Je peux ? - Bien sûr. Entrez.
Madame, sauriez-vous pourquoi votre maison
est si souvent prise pour cible par des cambrioleurs ?
Pas du tout.
Qui sait ce qui passe par la tête des criminels.
Le problème, c'est que…
nous ne pouvons expliquer ce qui est arrivé aux cambrioleurs
que nous avons retrouvés morts ici.
Ils semblent avoir été attaqués par une bête sauvage.
D'où vient cette alarme ?
Vous avez vu quelqu'un ?
S'il y avait un intrus, il est parti.
Madame, je vais affecter un agent à la surveillance de votre maison.
Vous ne pouvez pas rester seule ici.
J'y suis habituée.
Merci de vous être déplacé, mais je suis fatiguée.
J'aimerais me reposer.
Bien sûr. Merci de m'avoir reçu.
Madame, pourquoi lui avez-vous dit que vous viviez seule ?
Vous ne vivez pas avec Matias ?
Isabelle, pourriez-vous m'aider ?
J'aimerais monter me reposer.
Votre main est froide.
C'est la fatigue.
Laisse cette femme tranquille !
Tu t'es introduit chez elle par effraction !
T'es inspecteur, bordel !
Tu sais très bien que c'est illégal !
Tu pourras l'expliquer à la NAPOLCOM ? Moi, non !
Imagine ce qui arrivera si elle porte plainte !
Tu feras quoi si elle l'apprend ?
Et si elle en parle aux médias ? Tu diras quoi, hein ?
Réponds-moi !
Je voulais juste regarder à l'intérieur.
T'avais un mandat ?
Non, t'en avais pas !
C'est une procédure standard !
Et tu le sais !
Pourquoi t'y es allé sans ?
Quoi ? Tu peux pas me répondre ?
C'est fini. Oublie cette histoire.
Donne-moi ton badge ! C'est un ordre.
Monsieur, de manière permanente ?
Oui ! C'est pas évident ?
Je plains le vieux Angua.
Il se fait virer à deux doigts de la retraite.
Jerson !
Récupère l'arme et le badge d'Angua !
Bien, monsieur !
Je n'en ai pas pour longtemps.
Je la laisse entre vos mains.
J'ai une course à faire.
Ne vous inquiétez pas, je surveillerai sa température.
Elle fluctue, mais c'est normal à son âge.
- C'est qui Isabelle ? - Mon ex.
Désolé.
- Elle est morte ? - Mais non, crétin !
Elle m'a largué.
Je me fais tatouer son nom
pour qu'elle revienne et qu'elle ne me quitte plus.
Putain, mec. C'est super manipulateur.
Je t'ai sonné ? Fais ton boulot.
Putain d'abruti.
- Mec, j'ai pas fini ! - Bouge pas. Reste là.
Mec, faut que je finisse !
Reste là-bas.
Madame Lilia.
Votre tension est très faible.
Il faut que vous retourniez à l'hôpital.
Je ne veux pas.
Je ne veux pas y retourner.
Est-ce que Matias…
est rentré ?
Pas encore.
Vos mains sont glacées.
Je sais.
Vous savez, Isabelle…
la vie est comme un gâteau.
C'est la dernière bouchée qui est la meilleure.
C'est pareil avec le café.
C'est la dernière gorgée qui est la plus sucrée.
On en voudrait plus…
mais on apprend…
à reconnaître quand assez…
est assez.
Tiens.
Je suis désolé.
J'ai un crime à signaler.
Quel genre de crime ?
Un trafic de drogue.
Vous avez des preuves ?
Oui, j'ai pris une vidéo.
- Regardez. - Montrez.
Là.
C'est de la marijuana, non ? Et en grosse quantité.
On dirait un simple kilo. Rien de bien sérieux.
Mais ça reste illégal.
Vous les connaissez ?
La femme travaille au Black Cat, un studio de tatouage.
Le mec est une enflure. J'ai déjà eu affaire à lui.
Je le connais.
Le dealer ?
Oui. Je sais où il vit.
C'était mon principal suspect.
Mince alors, le Collectionneur se révèle utile.
Tu veux faire quoi ?
Avec cette vidéo, ce sera facile d'obtenir un mandat.
Vraiment ?
Ouais. À cause de la guerre contre la drogue.
Sinon, comment on ferait pour protéger la ville ?
T'es de la partie ?
Je suis plus flic.
Mais je serai là.
Je veux voir ce putain d'enfoiré derrière les barreaux.
Je t'en laisserai le mérite.
Tu sais me parler, toi !
Tu me le rendras.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Elle vous attendait.
Matias…
Ma chérie.
Mon amour.
Matias.
Je suis là.
Je peux sentir les battements de ton cœur.
Ils sont en train de faiblir.
Je vais bientôt mourir.
Je peux encore te sauver.
Non, Matias.
- Demande-le-moi. - Non.
Je ne veux pas.
Je ne veux pas te perdre.
J'ai aimé ma vie.
Je t'aime tellement.
Je t'ai aimé toute ma vie.
Et toi aussi, tu m'as aimée.
C'est pour ça…
que notre amour est si beau.
Je peux t'offrir la vie éternelle.
Je sais.
Monstre !
Sors de là !
La maison est cernée !
Tu vas payer pour tes crimes !
Pars.
Je ne t'abandonnerai pas.
Je suis là, mon amour.
MANILLE
Je ne sais toujours pas quoi penser de l'histoire de Lilia.
Ce que je sais, c'est qu'on crée nos vies.
Et que nous ne nous arrêterons jamais d'aimer.
Avant que tu ne fasses ton vœu,
j'ai quelque chose à t'offrir.
Tu sais de quoi je parle ?
Oui.
La vie éternelle, Lilia.
Sans douleur.
Ni mort.
Nous pourrions être ensemble pour toujours.
C'est le plus grand cadeau que je puisse te faire.
Non, Matias.
Tu m'as déjà fait le plus grand de tous les cadeaux.
Sous-titres : Vincent Chomaz