Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ferita da arma da fuoco al torso, niente foro d'uscita. Applico pressione.
Ecco.
Inserisco la flebo.
Chiediamo una radiografia dell'addome, poi preparatela
- per la ricostruzione arteriosa. - Sì.
Lilia, devi combattere.
- Li abbiamo identificati? - Non ancora.
È uno strano caso. Sono tutti morti. Sbranati un animale, sembrerebbe.
PROVE
Signorina.
Stiamo indagando su un caso di omicidio plurimo.
È lei l'infermiera di turno?
Come si chiama?
Isabelle Pineda.
Infermiera Pineda.
Ispettore capo Carreon. L'ispettore Angua.
Vogliamo parlare con la sua paziente, Filomena Reyes. È qui, vero?
È coinvolta nel caso su cui stiamo indagando.
Deve riposare.
Signorina, non siamo dei visitatori.
Siamo poliziotti.
Signore,
sta dicendo che la mia paziente di 88 anni
ha ucciso qualcuno?
Se non è stata lei, sa sicuramente chi è stato!
Infermiera Pineda,
indipendentemente dalla sua età, il mio collega intendeva dire
che forse può fornirci informazioni
su ciò che ha visto ieri sera,
per risolvere immediatamente il caso. Tutto qui.
Ha perso molto sangue.
Non dev'essere disturbata, neanche dalla polizia.
- Questo è intralcio alla giustizia! - Tornate quando sarà più stabile
- e potrete parlale. - Non…
Lo capiamo.
Grazie del suo tempo.
Torneremo.
Che c'è stavolta?
Non rispondi?
È un bene che si sia finalmente svegliata.
Sono un'infermiera del Baguio General, signora.
Ricorda chi l'ha portata
- e come mai è qui? - Chi è che continua a chiamarti?
Nessuno.
Ha perso molto sangue.
Ricorda quando le hanno sparato?
Come sono arrivata qui?
L'ha portata suo figlio.
L'abbiamo cercato, ma non sappiamo dove sia.
- Cosa? - Sa come possiamo contattarlo?
Mio figlio?
Non ho un figlio.
C'era un uomo qui.
Sulla trentina, alto più o meno così,
coi capelli lunghi.
Quello è Matias.
Non è mio figlio.
È il mio fidanzato.
Buon per lei, signora.
Cerchi di riposarsi, per favore.
Le chiedo scusa.
Ti ho sentita parlare con la polizia.
Grazie.
Ma prima voglio riposare.
Quando sarò pronta per parlare con loro, te lo dirò.
- Va bene. - Ti ringrazio.
- No! - Non opporre resistenza!
Ehi, collezionista!
Ho sentito che hai un altro caso, eh?
Lo aggiungerai alla tua collezione?
Sei uno stronzo.
"Sei uno stronzo"!
Aspetta. Perché lo chiamano "il collezionista"?
Perché è della vecchia scuola.
È qui da molto,
ma è rimasto al grado d'ispettore.
Non ha mai risolto un caso.
Colleziona casi e li archivia, e a volte ci dà un'occhiata.
Non ha mai risolto un caso?
Non da parecchio tempo!
Perché non s'inventa qualcosa,
tipo piazzando della droga o una pistola?
È un tipo integerrimo.
Che imbecille.
Perché non è stato licenziato?
Se licenziano lui, licenziano tutti.
IRRISOLTO
Credo che questo caso sia collegato ai miei vecchi casi.
Guardi dov'è successo.
La scena del crimine è la stessa.
Guardi le ferite.
È un serial killer, signore, ed è tornato!
- Dagli anni 80? - Sì, signore!
Un serial killer, eh?
La ricca imprenditrice con un ente benefico, Filomena Reyes?
Sì, Lilia.
Possiede la casa che è stata rapinata.
Ha diverse attività a Baguio.
L'ORGOGLIO DI BAGUIO
- Cos'è? - A quando risalgono queste foto?
Agli anni 80. Sospettavo di lei, ma non ha portato a niente.
Se Filomena non ha figli,
allora lui chi è?
Ho scattato queste foto negli anni 90.
Sembra che non invecchi, vero?
Allora chi è?
Ancora non lo so. Non ce n'è traccia da nessuna parte.
Signore, è difficile da credere, ma dia un'occhiata.
Lilia è sola in questa foto, ma sembra che parli con qualcuno.
È vero. Che strano.
Perché questo tale
è comparso all'improvviso quando Lilia Reyes era già anziana?
Io vado.
Perché? Hai finito il turno?
Il mio turno è finito, però…
- Ehi, no. - Siamo a corto di personale. Resti tu?
- Non ho… - Ti prego, è il Family Day di mio figlio!
Aspetta, non ho fatto una doccia né mangiato!
Sappiamo entrambe che funziona così, no? Per favore, puoi farcela.
E poi sei single, dai!
- Sul serio? Single e maltrattata. - Dai, per favore? Grazie!
Grazie. Ciao, ti voglio bene!
Isabelle!
- Non rispondi alle mie chiamate. - Dai, ho dei pazienti.
Palle! Il tuo turno è finito da un po', no?
Copro il turno diurno.
Dovevi aiutarmi con l'affitto.
Perché mai?
Hai detto che mi avresti sostenuto mentre lavoro alla mia arte!
Sì, quando stavamo insieme.
Ci siamo lasciati, te ne puoi andare?
- Ho una paziente! - Ah, sì?
Ok, allora ridammi il dipinto che ti ho dato, così lo vendo.
Cosa?
Vuoi che chiami la sicurezza?
Infermiera…
Allora, te ne vai o no?
- Infermiera! - Non ti sopporto!
Sono qui.
- Isabelle, ti serve aiuto? - Va tutto bene, faccio io.
Faccia un bel respiro.
Si sente bene?
Ho pensato che avessi bisogno d'aiuto.
Grazie.
- È ancora lì? - È ancora lì.
- Va bene se resto qui? - Che male! Resta con me, per favore.
Ahi!
Ok, faccia un respiro profondo.
È andato via.
Se n'è andato.
È andato via.
Grazie.
Vuoi sentire una storia?
Che tipo di storia?
La mia famiglia viveva qui a Baguio. Conducevamo una vita agiata.
Ma nel dicembre del 1941…
Lilia, lascia stare. Hai fatto i bagagli?
- Sì! - Oh, sei pronta. Andiamo, allora. Forza!
Sbrigati, andiamo!
Arrivarono i giapponesi. Scoppiò la guerra.
I giapponesi…
Ave Maria…
C'è qualcuno?
Lasciammo Baguio prima che la situazione peggiorasse.
I miei genitori pensavano che le cose sarebbero migliorate.
Ci trasferimmo a Batangas da un parente.
Teresing!
La nostra vita lì era molto diversa da com'eravamo abituati.
Teresing.
Una scelta disperata, perché non ne avevamo altre.
Ti supplichiamo, abbiamo fatto molta strada.
Non puoi farci stare qui per un po'?
È pericoloso.
Mi metterei in pericolo.
Cosa mi succederà?
Cugino,
prendi questi, per favore.
Prendili!
Senti, cugino,
non è questione di soldi, ok?
Ma sicuramente saprai…
Ti supplichiamo.
Solo questa volta, per favore.
Non serve che supplichiate.
Ma sarà rischioso per me.
Dopo la guerra ci riprenderemo tutto, promesso.
È comunque tuo, ma lo lasciamo qui al sicuro.
Va bene.
Potete restare qui,
ma quando arrivano i giapponesi ve la vedrete voi.
Ehi, che succede?
Non lo so.
L'ho visto, un aswang!
All'inizio sembrava umano, poi si è trasformato in un mostro!
Ha ucciso questa famiglia, così l'ho inseguito col mio fidato bolo.
Ha ucciso altre tre persone!
Pensavo che la guerra fosse il mostro più crudele.
Mi sbagliavo.
C'era un mostro ancora più terrificante in agguato.
Andiamo, dobbiamo tornare a casa.
Lavati le mani.
Posso alzarmi?
- Prima mangia. - Prima mangia.
Sono piena.
Sembra piena.
Di questi tempi il cibo scarseggia.
Juan Pablo.
Stai viziando tua figlia.
Prima che tu te ne accorga, non sarà più una bambina.
Non può crescere pensando di poter fare quello che vuole.
So che sembra incredibile, ma me lo ricordo bene.
Quella notte, nella profonda e misteriosa oscurità,
ho incontrato qualcuno che avrebbe cambiato e completato
la mia vita per sempre.
Matias.
Quindi il gatto…
Sta dicendo che si chiamava Matias?
Matias era il gatto.
Vuole dire
che la sua anima è intrappolata nel gatto?
Matias era la reincarnazione del gatto?
No.
Matias era il gatto.
Signora,
non capisco.
Te l'ho detto,
Matias, il…
L'uomo che l'ha portata qui.
Esatto.
Quello che ha detto che è il suo fidanzato.
- Sì. - È il gatto.
Matias è il gatto.
La sua storia sembra molto interessante.
Lo è.
E siamo solo all'inizio.
Matias?
- Matias? - Perché hai portato qui quell'animale?
Sbattilo fuori, sbarazzatene!
Ma Matias è mio amico!
Spostati.
No! Mamma!
- Sbarazzatene, non lo voglio qui! - Non voglio! Lo proteggerò!
Matias!
Dove vai, Lilia?
Matias!
- Chiedo scusa. Oh, Isabelle! Sei qui. - Sì.
- La signora mi raccontava una storia. - Una storia? Che genere di storia?
Della mia infanzia.
Aspetti, sollevi il braccio.
Controllo la sua sacca di sangue, ok?
Le servono immediatamente due o più unità di A positivo.
A positivo?
Sì, ma…
Contatto la banca del sangue.
Chiedo scusa.
Ok, grazie.
Signora, ha dei parenti che possiamo contattare?
Potrebbero donarle il sangue.
Parenti?
No.
I familiari sono l'opzione migliore.
Ha un gruppo sanguigno raro.
Potremmo avere difficoltà a trovare un donatore compatibile.
Matias…
Il suo sangue non sarà compatibile.
Sa come possiamo metterci in contatto con lui?
Le serve subito altro sangue.
Le sue condizioni potrebbero peggiorare.
Sto morendo?
CENTRO MEDICO DI BAGUIO
Come ti senti?
Mi sento debole.
Come sta?
Ha perso molto sangue.
Le serve subito una trasfusione di due unità di A positivo.
Perché non gliel'avete dato?
Matias…
Pagheremo qualunque prezzo.
Siamo un ospedale pubblico, siamo spesso a corto.
E al momento c'è carenza di sangue.
Abbiamo consigliato alla signora di chiamare i suoi parenti.
Vogliono che contatti i miei familiari.
Non le resta nessuno.
Può contattare la banca del sangue o chiedere donazioni su Facebook.
Matias.
Se è giunta la mia ora,
è giunta la mia ora.
Lilia, non dire queste cose.
Mi basta averti al mio fianco
fino alla fine.
Non rinuncerò a te.
Abbia cura di Lilia, per favore.
Tornerò più tardi.
È sempre stato testardo.
L'ASSASSINO DI BURNHAM PARK
POLIZIOTTO UCCISO A BURNHAM PARK
CHI È L'ASSASSINO DI BAGUIO?
OMICIDIO A BAGUIO IL COLPEVOLE È UN MOSTRO
Angua.
Basta così. Andiamo a casa.
Mi lasci finire, signore.
Ti sei scordato che non c'è budget per gli straordinari?
I nostri cervelli sono stanchi.
- Signore. - Proseguiamo domani.
Il referto dell'autopsia dell'omicidio di Aurora Hills.
Ok, grazie.
Angua!
- Signore? - Ho detto domani.
Ma è qui.
Domani!
Sono un tuo superiore, no?
È un ordine. Basta così.
Andiamo a casa a riposare.
Sì, signore.
Riprendiamo domani. Esamineremo insieme il rapporto.
Ma è già qui.
Forza, andiamo.
Cosa le è successo, signora?
Secondo la polizia,
probabilmente lei sa chi ha ucciso quelle persone.
È stato Matias?
Matias è una brava persona.
Non va in giro a fare del male alla gente.
A meno che non sia necessario.
Vorrei poter dire che con la fine della guerra
ci siamo sentiti sollevati.
Ma anche se i violenti soldati giapponesi se n'erano andati,
ciò che stavo per subire sarebbe stato peggio
degli orrori della guerra.
Non porti le mutande?
- Smettetela. - Come sei esagerata, Lilia.
Vi ho detto di smetterla!
È arrabbiata.
È sempre arrabbiata.
Ehi, Lilia, dopo vieni con noi in città.
Perché dovrei?
C'è la fiesta, ci saranno balli e musica.
Non m'importa.
Ah, non te ne importa niente.
Non t'importa del festival di Pintakasi?
Allora forse è vero quello che dicono di te.
- Cosa dicono? - Che vieni da una famiglia di streghe.
Sei tu l'unico a dirlo.
Non è vero.
Dicono
che ogni notte fai una specie di rituale.
E che un demone ti segue
e obbedisce ai tuoi ordini.
E la cosa peggiore
è che in casa tua vive un mostro dotato di zanne, vero?
Smettila!
Lilia!
Basta! Lasciatemi stare!
Andate via!
Scappi, eh?
Non vi avvicinate!
Non le piaccio.
Sì che le piaci.
Le è piaciuto, si capiva.
Se fossi in te, la corteggerei.
Se non vuoi, lo faccio io.
Allora domani?
Matias non è un mostro,
ma capisco perché la gente lo vede come tale.
È potente…
Dio mio!
…e farebbe di tutto per proteggermi.
Che ti è successo? Aiutatelo!
È colpa di Matias se diventa violento per via delle azioni altrui?
Che succede qui?
- Il corpo di Cristo. - Amen.
Il corpo di Cristo.
- Amen. - È lei?
- Il corpo di Cristo. - È giovane.
Ma è una strega. Chiedete in giro.
- Il corpo di Cristo. - Amen.
Dicono che vada nei campi di notte.
- È spaventoso. - Che ci fa qui?
Dio mio!
- Guardano da questa parte. - Sì.
- Il corpo di Cristo… - Amen.
…prega per noi peccatori, adesso e nell'ora della nostra morte.
Amen.
Torna qui!
Mamma.
- Dove pensi di andare? - Fuori.
Non puoi uscire.
Non vieni a fare il rosario con me e ora esci?
Torno subito.
- Lilia. - Mamma…
Non sei più una bambina!
Non dovresti giocare fuori!
Tutto il paese parla di te.
Dicono che sei una strega!
E che fai dei rituali nei campi quando c'è la luna piena!
Mamma, non è vero!
Magari hai già dato il tuo corpo al diavolo!
Mamma, mi fai male!
Mia figlia non adora il diavolo!
- Mamma, lasciami! Mi fai male! - Dolor!
Dolor! Che succede?
Quella schifosa di tua figlia è la sposa di Satana!
Chiedile cosa fa nei campi!
Chiedile perché quei ragazzi sono morti e l'altro non riusciva a parlare!
Cos'ho fatto io a loro?
Mi hai mai chiesto cos'hanno fatto loro a me?
Lilia!
Lilia, torna qui!
Siete impazzite?
Lilia.
Mia madre era superstiziosa.
Non potevo biasimarla.
Era come tutti gli altri in quel paesino moralista.
Dolor….
Matias!
Bruciatela!
Di una cosa ero certa.
Matias non mi avrebbe mai lasciata.
Farebbe di tutto,
anche scatenare il mostro che ha dentro di sé, per salvarmi.
Perché sono importante per lui.
Bruciatela!
Aiuto!
Papà!
STUDIO DI TATUAGGI BLACK CAT
Non ti aspettavo.
Non era programmato.
Come fai a sopportarlo?
Cosa?
Tutto questo sangue. Non ti fa impazzire?
Mi piace. Adoro l'odore.
Sta bene?
Sì.
È solo un po' stordito, credimi.
È meglio così.
E poi non lo sentirà nemmeno.
È solo una punturina.
Non cerchi neanche di nasconderla.
Questa?
Tranquillo.
Chi sospetterebbe che sia una bara?
Stai ancora con quella
ragazza ricca?
È in ospedale.
Le serve una trasfusione.
Sei l'unica che conosco ad averne una scorta.
Che tipo?
A positivo, due unità.
Sai, non capisco perché questa ragazza significhi così tanto per te.
Ormai è vecchia, lascia che muoia. Se avessi voluto stare con lei,
avresti dovuto farne una di noi tanto tempo fa.
Non posso.
Perché no?
Deve volerlo.
Deve dirmi che vuole l'immortalità, prima che io gliela dia.
Perché la amo.
Ok.
Stai proprio invecchiando.
Sei diventato debole.
Ecco il tuo sangue, vecchietto. Puoi andare.
- Non mi paghi? - È urgente. Per il raccolto è presto!
Quindi è un anticipo?
Dammi qualche giorno. Tornerò.
Vai.
Sono venuto perché non rispondi al telefono.
Cos'è che non capisci? Sono al terzo turno di fila!
Sono esausta, vattene!
È questo il tuo problema. T'importa più del tuo lavoro che di me!
Ci sono in gioco delle vite. È importante!
Davvero? Quanto importante?
Se è così importante, questo cos'è?
A che ti serve un visto per il Canada? Farai l'infermiera lì? Ti trasferisci?
Dai, Isabelle.
Sappiamo entrambi che sono i tuoi a spingerti a trasferirti in Canada
e lasciarmi.
Allora?
Te ne vai così?
Hai letto le mie e-mail?
- Ho dovuto! La tua vita è un disastro! - Vergognati, idiota! Vattene!
- Vattene! - Non me ne vado!
- Vattene! - Chiama la sicurezza.
Chiama chi ti pare, non ho paura!
- Vattene! - No! Sei la mia fidanzata!
Ci siamo lasciati!
Isabelle, non me ne vado!
Grazie, Matias.
Mi dispiace, ci ho messo un po'.
È arrivato appena in tempo.
C'è ancora la possibilità che le sue condizioni si stabilizzino.
Non si preoccupi, spiegherò io perché l'abbiamo usato. Era un'emergenza.
Bene.
Decisamente.
Voglio sentire il resto della sua storia.
Non si faccia ingannare dal suo aspetto.
Quest'uomo è sospettato di omicidi qui a Baguio dal 1976.
1976?
Era un bambino.
Non credo sia giovane come sembra.
Pensa che io abbia ragione?
Signorina Pineda, sono un poliziotto.
Voglio solo che sia fatta giustizia per le vittime di questo mostro.
Faccia attenzione,
signorina Pineda.
Quella vecchietta e quell'uomo
non sono chi crede che siano.
Chiami quando vuole.
RAFAEL ANGUA JR. AGENTE DI POLIZIA 1
Non hai mai visto il tale che ti dicevo da queste parti?
No, signore.
Se lo vedi, chiamami subito, ok?
- Sì, signore. - Ok.
Non lo so.
La signora Lilia non esce quasi mai. Ho sentito che vive lì tutta sola.
- Davvero? - Così ho sentito.
Signore, non sappiamo niente.
E tu?
Lavoro qui e basta.
Signor Matias? Sono arrivato.
Lorenzo?
Grazie di essere venuto.
Nessun problema, signore.
Porta questo allo studio di tatuaggi Black Cat.
Sai dov'è?
In Session Road. Ho già fatto consegne lì.
Bene.
Volevo portarlo io, ma vado a trovare Lilia.
Sì, è meglio così. Deve stare con la sig.ra Lilia.
Ok, allora.
Aspetto il pagamento come al solito?
Non serve, è gratis.
Se Ami dorme, dallo al suo staff. Sanno il perché.
Va bene.
Attento alla polizia e ai loro cani.
Sì. Signore,
sono venuti dei poliziotti a fare domande al bar.
Su cosa?
Su di lei e la signora Lilia.
Su di me?
Chiedevano di un ragazzo che si vede spesso con la signora Lilia.
Credo sia lei.
Grazie di avermi avvertito.
Ok, io vado.
- Fa' attenzione. - Anche lei.
OMICIDI DI MINES VIEW
OMICIDI DI BAGUIO, ASWANG O SERIAL KILLER
Il dottore dice che deve restare un'altra notte.
Se le sue condizioni si stabilizzano, può tornare a casa domani.
Bene.
Matias arriverà presto.
Signora, le spiacerebbe continuare la sua storia?
Sarà dimessa domani.
Non mi lasci in sospeso.
Certo.
Dov'eravamo rimaste?
Io e mio padre tornammo a Baguio.
Cercammo di far tornare le cose come prima.
Scordare la rabbia e lasciarci alle spalle l'amarezza del passato.
Continuare a vivere con la speranza che il sole sorgerà di nuovo.
Matias non mi ha mai lasciata. È originario di Baguio.
È questa la sua vera casa.
Le nostre notti erano piene d'amore.
Dichiarammo Baguio casa nostra.
Ma con l'oscurità della notte
venivano i suoi segreti.
Non facevo mai domande
perché avevo paura di sapere la verità.
Ma ci pensavo continuamente.
È quasi l'alba.
Devo andare.
Devi proprio?
Sì.
È il prezzo che pago.
Per cosa?
Per tutto questo.
Che succede se resti?
Dovevo trovare le risposte che non poteva darmi.
Anche se ero piena di paura,
dovevo affrontare la verità
su chi fosse davvero.
Perché è una creatura della notte?
È come se esistesse tra la vita e la morte.
L'hai trovato.
Cosa ho trovato?
Dove mi nascondo.
Dove molti altri guerrieri sono sepolti.
Mi chiamavo Dulag e sono nato sulle montagne
quando queste isole non avevano nome.
Nessun estraneo avrà mai le nostre terre.
Non permetteremo mai a nessuno di conquistarci.
Siamo pronti a sacrificare le nostre vite.
Sangue sarà versato in nome della libertà,
affinché la libertà possa esistere fino al nostro ultimo respiro.
Abbiamo sconfitto gli invasori stranieri.
Ma ciò che non sapevo è che…
dietro la vittoria…
un mostro avrebbe cacciato e ottenuto la mia vita e la mia anima.
Hai combattuto bene, piccolo guerriero.
Non abbastanza.
Non capivo cosa stesse dicendo.
La vita eterna.
Ma sapevo che voleva che diventassi come lui.
Il tuo battesimo nella maledizione.
Il mostro mi ha annegato nel suo sangue sporco.
Tra la vita e la morte,
avrei preferito morire che dargli il controllo della mia anima.
Mi sono svegliato terribilmente assetato.
Da allora, ogni notte mi sveglia una sete inspiegabile
che può essere saziata solo dal sangue.
Sono come un demone, vivo per divorare le anime delle persone.
Dulag!
Non vedrò mai più la luce del sole.
Quando arriva la luce, inizia la mia sofferenza.
Anche se il tempo per me si è fermato
e gli anni non mi hanno invecchiato, la maledizione rimane.
Di notte
divento un mostro.
Un cacciatore di anime innocenti.
Porterò per l'eternità il pesante fardello del peccato.
È la mia maledizione.
Assistere alla morte, quella stessa morte che ho desiderato.
Ho passato molto tempo
in cerca di persone che mi capissero
e non mi temessero.
Col passare dei giorni,
ho visto morire coloro che amavo.
Ma io sono rimasto immutato.
Perciò isolarmi era più facile.
Così non soffrirò più.
Avevo dei momenti di sollievo, ma di breve durata.
Provavo ancora un profondo dolore.
Tutto è cambiato quando ti ho conosciuta.
Ricordi il nostro incontro nei campi?
Durante la guerra?
Hai fatto amicizia con un gatto malconcio.
Ho capito che eri diversa.
Il mio amore per te diventa ogni giorno più profondo.
Ho sempre saputo di voler passare l'eternità con te.
Lo sapevi già allora?
Dal nostro primo incontro.
Lilia, puoi essere come me.
Non diventerai mai vecchia e debole. Niente t'intralcerà.
Possiamo stare insieme per sempre.
Ma…
Per favore…
non seguirmi, per ora.
Ho bisogno di tempo per pensare.
Mettiti giù.
Ciò che
più rimpiango nella mia vita è…
che tu abbia dovuto prenderti cura di me per così tanto tempo.
- No, papà. È stata una mia scelta. - No, Lilia.
Ti prego, perdonami.
Voglio solo essere sicuro
che quando non ci sarò più
qualcuno si prenderà cura di te.
Bene.
Ho perso due persone.
Papà è morto pacificamente.
Ma Matias continua a cercare di tornare nella mia vita.
Non so se sono pronta.
Prima devo lavorare su me stessa.
E quando sarò abbastanza forte,
sarò pronta per affrontare qualunque cosa la vita mi ponga davanti.
Insieme a Matias,
o senza di lui.
Buonasera?
C'è qualcuno?
Buonasera. Come posso aiutarla?
Lei è la signorina Lilia Reyes?
Perché?
Volevo solo chiederle se è opera sua.
Perché?
Vorrei fare un ordine.
È forte e di buona qualità.
Faglielo vedere. Ecco.
Non so perché Lilia continui a rifiutare l'immortalità che le offro.
È perché ha qualcun altro?
Non sopporterei di perderla.
Non permetterò mai a nessuno, nemmeno la morte, di portarmela via.
Sono qui solo per proteggerla.
Ma il dolore del fallimento sembra un mostro
che cerca di liberarsi.
E l'oscurità si diffonde…
- Dacci i soldi! - …ogni notte.
Mi trasformo in un avido predatore
in cerca di vittime per sfamare la mia sete insaziabile,
senza fine come il mio dolore.
Lilia!
Non importa quante vite tolgo o di quanto sangue mi nutro.
La mia sete persiste.
Non finisce mai.
Se anche annienterò un'intera razza, il dolore e l'amarezza non se ne andranno.
Perché il destino mi punisce?
È questa la maledizione di un cuore che ha amato chi non l'avrebbe mai voluto?
Che ti è successo?
È per quella ragazza?
Non vuole più vederti?
Matias,
ci sono altre donne.
Nessuna è come lei.
Non è l'unica. Ce ne sono molte come lei.
È pieno di ragazze viziate che pensano di poter stare con noi.
Ma quando capiscono di cosa siamo davvero capaci…
non ci vogliono più.
Ce ne sono tante come lei.
Il mondo è pieno di donne.
Non mi capirai mai.
Non hai mai amato.
Forse hai ragione.
L'amore è una debolezza.
Guardati.
No, grazie.
Datti una svegliata.
Cerchi S?
Tu vai bene.
Ho detto, vuoi un po' di S?
Ne hai?
Sì. Quanta? Hai contanti?
Non qui. Siamo troppo esposti.
Ok, figliolo. Torno subito, ok?
Ehi! Che succede?
Ehi!
Che fate?
Cambia vita prima che sia troppo tardi.
Sono quelli come te che stanno rovinando Baguio.
Qualunque cosa tu stia facendo, non farla qui.
Sei ubriaco o fatto?
- Fatti i fatti tuoi. - Sei ubriaco… Ehi! Sei ubriaco o fatto?
Ehi! Sto parlando con te!
- Ho detto fatti i fatti tuoi! - Ehi!
Papà?
Papà!
OMICIDI DI MINES VIEW
Sono felice che siamo finalmente a casa.
Non ti è piaciuto stare in ospedale?
Le infermiere erano molto gentili.
- Soprattutto Isabelle. - Sì.
Però è un'altra cosa,
essere a casa.
Hai ragione.
C'è troppa gente in ospedale.
I dottori e le infermiere vanno e vengono continuamente.
Avevo nostalgia di casa.
Filomena Reyes.
Sì?
E tu?
Ci siamo già incontrati?
Finalmente ti ho trovato.
Non potrei mai dimenticare la tua faccia.
Ma non sei invecchiato.
Hai lo stesso aspetto
di quella notte.
Sei il figlio del poliziotto.
Ora ti ricordi di me.
Matias, chi è quest'uomo?
Allora è così che ti chiamano. Matias.
Molti dicono
che mio padre è stato ucciso da un mostro.
Ma io so la verità.
Ho visto come l'hai ucciso.
Andrai in prigione, mostro.
Non so chi lei sia.
E questa è casa mia.
È violazione di domicilio.
Se non se ne va subito,
chiamo la polizia.
Me ne vado.
Volevo solo vedere la faccia
dell'uomo che ha ucciso mio padre.
Sei un mostro.
Dobbiamo trovare qualcuno che stia con te.
Di giorno non posso proteggerti.
Serve qualcuno di cui possiamo fidarci.
La signorina Pineda del Baguio General?
La signora Lilia mi ha detto di darle questa.
Ho sentito che progetti di andare in Canada.
Portali con te. Trasferirsi all'estero non è facile.
Ne è proprio sicura?
Sì, cara.
Sono vecchia.
Non posso portarli con me nella tomba.
Vieni, ti mostro la mia stanza.
Dov'è Matias?
Sta riposando.
Uscirà di notte.
Signora,
è stata sposata?
Ero sposata,
ma non sapevo che sarebbe diventata una catena
- che mi avrebbe soffocata. - Lilia.
Lilia!
Sono qui, non c'è bisogno di gridare.
Cosa vuoi insinuare?
Che sono un peso?
- Che non faccio la mia parte? - Non ho mai detto niente di simile.
Perché tu sei perfetta, no?
Smettila, Isagani.
Lilia, sto parlando con te. Lilia!
Ma i fantasmi del passato mi perseguitavano.
Te l'ho chiesto gentilmente. Rispondi.
Pensavo che il tempo li avesse cancellati.
Non ho finito di parlare! Maledizione!
Avrei dovuto ascoltarli.
Sei maledetta. Ecco perché non puoi avere figli.
- Lasciami! - Stronza sterile!
- Sei una stronza sterile! - Lasciami!
Mi hai contaminato con la tua maledizione, eh?
Mi hai trasmesso la tua oscurità, strega!
Ma anche col passare del tempo,
una cosa rimaneva.
Mi hai ingannato.
- Lui era lì… - Sei la progenie del demonio!
…per proteggermi.
- Basta! Lasciami, per favore. - Non ti opporre!
Isagani,
fermati.
Ti ucciderò.
Ma non sapranno mai che sono stato io.
Dirò a tutti che ti sei suicidata.
Lasciami! Chi sei?
Lasciami, ho detto!
Cos'è l'amore incondizionato?
È questo che Matias prova per me.
Ed è ciò che io provo per lui.
Niente può separarci.
I nostri destini sono intrecciati.
Col passare del tempo, abbiamo imparato a capire
i punti di forza e le debolezze l'uno dell'altra.
Il nostro amore è il legame che fa di due vite una sola.
Insieme abbiamo affrontato il passare del tempo
e vissuto una vita normale.
È bellissimo. Appendilo.
Sì, signora.
Ok.
Il coprifuoco nazionale è stato revocato. Possiamo aprire dalle 17:00 alle 19:00.
E poi c'è qualcuno vorrei presentarvi.
Lui è Matias.
Mi aiuterà a gestire il bar.
- Quando mi sono innamorata di Matias… - Se vi serve qualcosa…
ho accettato tutto di lui.
- Ha la mia completa fiducia. - Le sue debolezze
e anche il suo lato più oscuro.
Buonasera.
Ci sono cose che non posso negare.
Non approvo l'omicidio.
Abbiamo cercato di trovare un compromesso.
So che ha fatto quel sacrificio perché mi ama.
Signora.
E poi cos'è successo?
Beh,
sono ancora qui.
Mi sto riprendendo da una ferita da arma da fuoco.
La vita è piena di sorprese.
Perché ha rifiutato l'immortalità?
O alcune parti della storia sono un'esagerazione?
E cosa consegnavate in città, esattamente?
Signora Reyes?
Mi dispiace disturbarla così. Al pronto soccorso
non siamo riusciti a raccogliere una sua dichiarazione dopo l'incidente.
È un buon momento?
Posso?
- Va bene, entri. - Signora.
Ha idea del perché la sua casa sia così ambita dai ladri?
No.
Beh, chissà cosa passa per la testa di quei mascalzoni.
Il fatto è
che per la polizia è un mistero cosa sia successo ai ladri morti
che abbiamo trovato qui a casa sua quella notte.
È come se fossero stati attaccati da un animale selvatico.
Ricorda quanti intrusi
sono entrati in casa sua la notte dell'incidente?
Quattro, forse.
A cosa serve l'allarme?
- Ha visto qualcuno? - Se c'era qualcuno, se n'è andato.
Signora, metterò degli agenti a pattugliare la zona.
Non può stare qui da sola.
Ci sono abituata.
Grazie per la visita, ma sono stanca.
Voglio riposare.
Va bene. Grazie mille per il suo tempo.
Signora.
Perché ha detto che vive da sola in questa casa?
Non ha detto che vive con Matias?
Isabelle, potresti aiutarmi? Vorrei riposarmi un po'.
Com'è fredda, signora.
Sono solo stanca.
Hai infastidito la vecchia!
E poi sei entrato in casa sua senza consenso!
Sapevi che era proibito
a un investigatore come te!
Sei in grado di spiegarlo alla NAPOLCOM? Io no!
Non saprò spiegarlo, soprattutto se sporge denuncia!
E se lo scopre?
E se lo dice ai media? Cosa faremo allora?
Dimmelo!
Signore, volevo dare un'occhiata in casa.
Avevi un mandato?
No, vero?
È la procedura standard della polizia!
Lo sai o l'hai dimenticato?
Che c'è, non rispondi?
Se fossi in te,
mi fermerei.
Dammi il distintivo. È un ordine!
Signore, mi sta licenziando?
Sì! Non è ovvio?
Mi dispiace per il vecchio.
Licenziato ora che è prossimo alla pensione.
Jerson! Prendi la pistola e il distintivo di Angua!
Sì, signore!
Tornerò presto.
Abbia cura di Lilia, per favore.
Tornerò presto.
Non si preoccupi, terrò sotto controllo la temperatura.
Fluttua, ma alla sua età è normale.
Chi è Isabelle?
La mia ex.
Mi dispiace.
- È morta? - No, idiota!
Mi ha lasciato.
Mi sto imprimendo il suo nome sulla pelle
così non mi lascerà e starà con me per tutta la vita.
Accidenti! Sei proprio un manipolatore.
Taci e fai il tuo lavoro!
Idiota!
STUDIO DI TATUAGGI BLACK CAT
Ahi!
Ehi!
Non ho finito!
Resta lì, ok?
Ci vorranno tre ore.
Ehi, finiamo il tatuaggio!
Non ti muovere!
Quanto…
Signora Lilia.
La sua pressione è troppo bassa.
Dobbiamo chiamare l'ospedale.
No.
Basta ospedali.
Matias è già arrivato?
Non ancora.
Ha le mani fredde, signora.
Lo so.
Sai una cosa, Isabelle?
È come mangiare una torta.
L'ultimo morso è sempre il migliore.
E quando bevi il caffè,
l'ultima goccia è la più dolce di tutte.
È buono,
ma devi sapere
quando basta così.
Tieni.
Mi dispiace.
DIPARTIMENTO INVESTIGATIVO
- Dove posso fare una denuncia? - Eh? Una denuncia di cosa?
Traffico di droga.
Ha delle prove?
Sì, signore. L'ho ripreso. Ecco.
Vediamo.
Ecco.
È spaccio di droga, no? Marijuana, su larga scala.
Probabilmente solo un chilo, forse di più. Ma non su larga scala.
È comunque illegale.
Conosce queste persone?
La donna lavora allo studio di tatuaggi Black Cat.
Il tizio è uno stronzo, l'avevo già incontrato.
Lo conosco.
Lo spacciatore?
Sì, e so dove vive.
È il principale sospettato nel mio caso.
Wow, il collezionista si rende utile!
Cosa vuole fare?
Il video basta per ottenere un mandato e perquisire la casa.
Per fare irruzione?
Sì, la presenza di droga ci dà l'autorità.
Dobbiamo proteggere la città dalla droga, no?
- Che ne dici, vecchietto? - Non sono più un poliziotto.
Ma verrò con te.
Voglio vedere quel figlio di puttana dietro le sbarre.
Puoi prenderti il merito.
Così mi piace!
Solo per stasera.
Cosa le sta succedendo?
La stava cercando.
Matias.
Amore.
Amore mio.
Matias.
Sono qui, adesso.
Sono qui.
Sento il battito del tuo cuore.
Si sta indebolendo.
Sto morendo.
Posso ancora salvarti.
No, Matias.
Chiedimelo e lo farò.
Non voglio.
Non voglio perderti.
Amo la mia vita.
Ti amo così tanto.
Ti ho amato tutta la vita.
Per questo anche tu mi hai amata.
È questo…
a rendere il nostro amore così prezioso.
Posso darti l'eternità.
Lo so.
STUDIO DI TATUAGGI BLACK CAT
Mostro!
Esci da lì!
Sei circondato!
Pagherai per tutti i tuoi peccati!
Devi andartene.
Resto qui.
Resto qui, amore mio.
PASSAPORTO FILIPPINO
Ancora non so se credere alla storia di Lilia.
So che siamo noi gli artefici delle nostre vite.
Ma non smetteremo mai di amare.
Prima che tu esprima un desiderio, c'è una cosa che vorrei darti.
Ti ricordi?
Sì.
La vita eterna, Lilia.
Nessun dolore.
Nessuna morte.
Possiamo stare insieme per sempre.
È il dono più grande che potrei mai farti.
No, Matias.
Mi hai già fatto il dono più grande.
Sottotitoli: Chiara Valentini