Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
腹部に銃創 射出口なし
圧迫開始
これを
静脈注射
腹部Ｘ線を頼む
動脈バイパス術の準備
了解
リリア 頑張れ
身元は？
不明です
全員死亡 獣に襲われたかのようです
“証拠品”
失礼
殺人事件の捜査をしています
当直の方？
お名前を
イザベル･ピネダ
ピネダさん
主任警部のカレオンです 彼はアングア警部
フィロメナ･レイエスという 患者と話したい
捜査中の事件の 重要参考人です
今は休んでいます
見舞い客じゃない
警察ですよ
刑事さん
私の担当する 88歳の患者さんが
殺人犯だと？
少なくとも犯人を知ってる
ピネダさん 彼女が犯人かはともかく
彼の言ったとおり⸺
昨夜 彼女が何を見たか 聞きたいんです
早期解決につながるはずだ
出血多量でした
たとえ警察でも 面会はできません
捜査の妨害だ
落ち着いたら 再訪してください
そんな…
分かりました
お時間どうも
また来ます
今度は何？
出ないの？
目が覚めましたね
私はバギオ総合病院の 看護師です
ここに誰と来たか 何があったか
覚えていますか？
誰から電話？
気にせず
ひどい出血でした
撃たれた時の記憶は？
どうやって病院へ？
息子さんが お連れに
でも姿が見えないんです
えっ？
連絡手段は？
私に息子なんていないわ
でも男性がいました
30歳前後で 背丈はこのくらい
髪が長かったわ
マティアスね 彼は息子じゃない
私の恋人よ
すてきですね
少し休んで
失礼を
警察と話すのが聞こえた
ありがとう
今はただ休みたいの
気持ちの準備ができたら⸺
あなたに話せると思うわ
分かりました
ありがとう
収集家さん
新しい事件の担当に？
コレクションが増えるな
黙ってろ
バカなやつだ
ところで
なぜ“収集家”と？
やつは老いぼれ
勤務年数は最長なのに 警部止まりだ
どの事件も未解決
ただ資料を集めて 時々 眺めてるだけ
１件も解決しない？
何年もね
薬物や銃を使って 事件をねつ造すればいい
堅物なのさ
バカだな
クビにしろ
それは無理だろ
“2011〜2015年”
“1971〜1975年”
“未解決事件”
過去の事件と 関連があると思うんです
見てください
犯行現場も同じです
傷の状態も同じ
連続殺人犯が戻ってきた
1980年代から戻った 連続殺人犯？
“慈善活動を行う実業家 フィロミナ”
リリアです
先日 強盗に遭った家の主
バギオで商売を
“バギオの誇り高き女”
見て
いつの写真だ？
1980年代です
俺の事件の容疑者でした
彼女に子供がいないなら⸺
この男は？
1990年代の写真ですが 男の見た目は同じです
何者なんだ？
調べても出てきません
この写真も見てください
リリアは１人だが 誰かと話してる
なるほど 奇妙だな
リリアは老いているのに 男は若いままです
帰るわね
シフトは終わり？
終わったんだけど…
イヤ
人手が足りない 残れる？
子供の学校行事があるの
シャワーも食事もまだよ
いつものことでしょ
お願い 代わって
あなたは独身だし
独身ハラスメントだわ
感謝
ありがとう 愛してる
イザベル
電話は無視か
仕事中は出られない
シフトは終わっただろ
日勤を代わった
家賃を出す約束は？
してない
“絵を描く間は助ける”と
別れる前の話よ
今は違う 帰って
患者がいるの
へえ
なら 君にあげた絵を 売るから返せ
本気？
警備員を呼ぶわよ
誰か…
早く帰って
邪魔よ
来ましたよ
手伝う？
１人で大丈夫
深呼吸を
苦しいですか？
あなたが困ってたから
助かります
彼は？
まだいる
ここにいても？
痛い
そばにいて
ああ 痛い
ゆっくり深呼吸を
行ったわ
もういない
よかった
助かりました
私の話を聞きたい？
どんな話？
私の家族はバギオで 裕福に暮らしてた
１９４１年
でも1941年12月…
リリア 荷物はまとめた？
うん
それなら出発しよう
急げ 行くぞ！
戦争が始まり 日本軍が来た
マリア様
誰か
戦況が悪くなる前に 私たちは街を出た
すぐ戻れると 両親は考えていた
向かった先は バタンガスの親族の家
そこでの暮らしは 全く違うものだった
でも他に選択肢はなかった
どうか頼みを聞いて
遠路はるばる来たんだ
しばらく泊めてほしい
泊めたら俺に危険が及ぶ
迷惑だ
頼む これを受け取ってくれ
さあ
いとこよ
カネの問題じゃない
とは言え…
お願いです
一生の頼みだ
頼まれても困る
俺の立場も分かるだろ？
戦争が終わったら 返してもらおう
念のため預けるだけだ
いいよ
泊めてやるが
日本軍が来たら出てもらうよ
何だ？
分からない
あれは魔物だった
人間の姿から 魔物に化けたんだ
家族が皆殺しに
なたを持って追いかけたが…
他にも３人殺された
最も残酷なのは 戦争だと思っていた
でも違った
もっと恐ろしい魔物が 近くにいたのだ
家に帰りましょう
手を洗いなさい
もう行ってもいい？
先に食べなさい
おなかいっぱい
仕方ないな
貴重な食べ物よ
あなた
あの子に甘すぎる
すぐに大人になるのよ
何をしても許されると 勘違いしたらどうするの
信じられないだろうけど 今でも覚えてる
深い闇が広がる 謎めいた夜だった
その後の人生を 永遠に変える人に⸺
私は出会った
マティアスよ
その猫の⸺
名前がマティアス？
ええ マティアスは猫よ
ということは
人間の魂が猫に宿った？
彼は猫の生まれ変わり？
そうじゃない
マティアスは猫そのものよ
リリアさん
よく分かりません
話したとおりよ
マティアスというのは…
あなたを連れてきた人
そうよ
恋人だと言ってましたね
ええ
彼が猫だと？
マティアスは猫よ
とても面白いお話ですね
そうでしょう
続きがあるの
マティアス？
なぜ猫なんか連れてきたの？
捨ててきなさい
マティアスは友達よ
どいて
ママ お願い
やめて
捨ててきなさい
イヤだ 一緒にいる！
マティアス
どこに行くの？
マティアス
マティアス？
イザベル ここにいたのね
ええ
お話を聞いてたの
どんな お話ですか？
子供のころの話よ
腕を上げて
血液バッグを確認します
Ａ型 陽性の血液が 追加で２単位 必要ね
Ａ型 陽性？
血液バンクに在庫を確認する
失礼します
ありがとう
ご家族に連絡できますか？
献血をお願いするかも
家族？
いないわ
ご家族が望ましい
希少な血液型です
適合するドナーが 見つからないかも
マティアス…
彼の血は合わないわね
彼の連絡先は分かりますか？
輸血を急がないと 容態が悪化しかねません
私は死ぬの？
“バギオ医療センター”
気分はどう？
力が出ないわ
容態は？
ひどい出血でした
Ａ型 陽性の血液を 追加で輸血しないと
なら早くしろ
マティアス
いくらでも支払う
公立病院には 血液の供給が少ないんです
そもそも血液が不足してる
ご家族に連絡するよう 伝えました
家族に連絡ですって
皆 亡くなった
血液バンクに頼むか⸺
ＳＮＳでドナーを募る方法も
マティアス
お迎えの時間が来たのよ
そんなこと言わないで
あなたが そばにいれば
それで十分よ
僕は諦めない
リリアを頼む
また来る
昔から頑固なのよ
“バーナム公園で殺人”
“公園に警官の遺体”
“公園の殺人鬼”
“犯人は魔物か”
アングア もうよせ
帰ろう
あと少しだけ
残業代を支払う 余裕はないんだ
夜は頭も働かない
明日にしよう
オーロラ･ヒルズ殺人事件の 検視結果です
ああ ご苦労
アングア 明日にしろ
読むだけです
明日にしろ
階級は俺が上だ
上官の命令に従え
家に帰って よく休め
はい
明日 一緒に報告書を読もう
今 読めば…
いいから帰るぞ
何があったんです？
警察の人は あなたが⸺
犯人を知っていると 言っていたわ
マティアス？
彼は善良な人よ
人を傷つけたりしない
必要でない限りはね
１９５４年
戦争が終わり 穏やかな 日々が戻るはずだった
でも 残忍な日本軍が 去った後⸺
私はもっと恐ろしい出来事に 耐えなくてはならなかった
下は裸か？
やめてよ
大げさだ
ついてこないで
怒ってる
いつもだ
一緒に街へ行こう
なぜ？
祭りだ ダンスや生演奏もある
興味ない
“興味ない”だって
守護聖人の祭りなのに？
うわさは本当なんだな
何のうわさ？
お前は魔女だと
誰も言ってないわ
いや みんな言ってるぜ
“リリアは毎晩 儀式をしている”
“後ろに悪魔を従えていて 意のままに操ってる”
さらには⸺
“牙を持つ魔物が 家に住んでる”
やめてよ！
リリア
来ないで！
来ないでってば
逃げる気か？
来ないで
彼女は お前が好きみたいだ
でも感じてたぜ
口説いてみろ
でなきゃ俺が口説く
明日は？
彼は魔物じゃない
でも 皆がそう思う 理由は分かる
力が強くて…
大変！
私を守るためなら何でもする
何があったの？
人間の行動が 彼を凶暴にするのだ
一体どうしたのよ
キリストの体
アーメン
キリストの体
あの子？
若いのね
でも魔女だって聞いたわよ
キリストの体
アーメン
夜 野原に行くって
怖いわ
何しに？
どうしよう
こっちを見てる
キリストの体
アーメン
キリストの体
アーメン
キリストの体…
罪人なるわれらのために 今も臨終の時も祈りたまえ
アーメン
戻りなさい
ママ
どこへ行くの？
ちょっと外へ
行かせないわ
お祈りもしなかったでしょう
すぐに戻ってくる
リリア
ママ
もう大人なのよ 外で遊ぶ年齢じゃない
街中がうわさしてるわ
あなたが魔女で⸺
満月の夜に 野原で儀式をしてるって
してないわ
悪魔に その体を捧げたの？
ママ 痛いわ
悪魔を崇拝するなんて
手を離して 痛いわ
ドロール 何事だ？
あなたの娘は悪魔に嫁いだ
外で何してるか聞いたら？
男たちは死んだし １人は口を利けなくなった！
何もしてない
彼らにされたのよ
リリア 戻ってきなさい
うちの家族は どうかしてる
リリア
母は迷信を信じた
責めることはできない
批判的な街の人たちと 同じだった
ドロール
マティアス！
魔女を燃やせ！ 魔女を燃やせ！
燃やせ！
これだけは確かだ
マティアスは私から離れない
私を救うためなら
自分の中に潜む 魔物さえも解き放つ
彼には私が大切なのだ
燃やせ！
魔女を燃やせ！
助けて！
パパ
“黒猫”
“黒猫タトゥースタジオ”
急に来たわね
間に合った
なぜ君は我慢できる？
何が？
血だらけで興奮しないのか
いい匂い 落ち着くわ
彼は無事？
もちろん
頭がフラついてるだけよ
そのほうがいい
痛覚が鈍って チクッとするだけ
隠さないのか
これ？
大丈夫
誰も棺(ひつぎ)とは思わない
あの裕福な娘と⸺
今も一緒？
入院してる
輸血が必要だ
君にしか頼れない
何型？
Ａ型 陽性を２単位
なぜ そこまで 彼女に入れ上げるの？
寿命なら死なせてあげて
離れたくないなら
彼女も私たちと同じに すべきだった
無理だ
なぜ？
彼女が望まない
意に反して 永遠の命を与えられない
愛してるから
そう
あんたも年ね
弱くなった
血をどうぞ
帰って
報酬は？
まだ収穫してない
ツケ払いね
数日だけ待ってほしい
行って
なぜ電話に出ないんだ
３連勤だって 説明したでしょ？
疲れてるの 帰って
いつも俺より仕事が 優先だよな
命が懸かってる
大事な仕事なのよ
へえ
大事か
なら これは何だ？
カナダへのビザを 申請するんだろ
移住する気か？
イザベル
俺と別れて移住しろと 親が勧めてたのは知ってる
それで？
俺を捨てるのか？
私のメールを見たのね
仕方ないだろ
最低よ 帰って！
早く帰って
警備員を呼ぶわよ
勝手に呼べ
顔も見たくない！
婚約者だろ
もう別れた
痛い
俺は帰らない
ありがとう マティアス
待たせてごめん
間に合ったわ
これで容態が落ち着くかも
病院には緊急だったと 説明しておきます
助かる
事実よ
話の続きを聞きたいもの
一見 普通の男ですが
複数の殺人事件の容疑者です
最初の事件は1976年
1976年 彼は子供だったのでは？
おそらく この男は 見た目ほど若くない
そう思いませんか？
俺は１人の刑事として
犠牲者の無念を 晴らしたいだけなんです
あなたも気を付けて
あの老婆と男は あなたが
思うような者たちじゃない
ご連絡を
“Ｒ･アングア”
例の男は見てない？
ええ
見つけたら連絡を
ええ
頼む
知らないな
リリアさんは いつも家にいる
１人暮らしだ
本当？
そう聞いた
何も知りません
君は？
ここで働いてるだけです
マティアスさん
僕です
ロレンゾ
助かるよ
いいんです
黒猫タトゥースタジオへ
場所は分かる？
セッション通りですね 前に行きました
よかった
僕はリリアの見舞いに 行ってくる
それがいいと思います
では
報酬は後日の受け取りで？
これはタダだ
アミが寝てたら スタッフに渡してくれ
了解です
警察や犬に気を付けて
その件ですが…
カフェに警官が来て 質問されました
何を？
あなたとリリアさんのこと
僕のこと？
彼女と近しい 若い男についてです
あなたのことかと
情報に感謝するよ
では行きます
安全に
あなたも
“マインズ･ビューで殺人”
“バギオの殺人事件 魔物か 連続殺人犯か”
先生は あと１日 入院するようにと
問題なければ 明日には退院できます
よかった
マティアスが来るわ
リリアさん
続きを聞かせて
途中で終わっては 気になります
いいわよ
どこまで話した？
父と私はバギオに戻り
１９６０年
元の生活に戻ろうと努めた
１９６０年
怒りを忘れ 苦しみを断ちたかった
ただ 粛々と生きて⸺
また日が昇る時を待つのだ
マティアスも来た
彼はバギオの出身
故郷に戻ったのだ
愛に満ちた夜を過ごした
王と王妃のように
でも夜の闇には 彼の秘密も潜んでいた
私は何も聞かなかった
真実を知るのが怖かったのだ
でも頭から離れなかった
もうすぐ日の出だ
行かないと
行く必要が？
ああ
それが報いだ
何の？
何もかも
行かないとどうなる？
彼は答えなかったが 私は知りたかった
私は恐れながらも 真実を探すことにした
彼は誰なのか
なぜ夜に生きるのか
彼はまるで 生と死の間の存在だ
見つけたね
何を？
僕の隠れ家
ここで大勢の戦士が死んだ
僕は山の中で生まれた 名前はドゥラグ
１５７０年
僕は山の中で生まれた 名前はドゥラグ
ここは自分たちの土地だ
侵略者の手には渡さない
命を捧げる覚悟はある
自由のためなら血も流す
死の瞬間まで 自由を手放す気はない
僕らは侵略者を倒した
だが知らなかった
勝利の果てに…
僕の命と魂は
魔物に奪われる 運命だったのだ
〈いい戦いぶりだったぞ〉
〈惜しかったな〉
言葉は分からなかったが
〈永遠の命〉
僕を仲間にしたいようだった
〈呪いの洗礼だ〉
彼の汚れた血で僕は溺れた
生と死の間で思った
魂を奪われるなら 死ぬほうがマシだと
のどの渇きで目が覚めた
それ以来
耐えがたい渇きで 夜に目が覚める
血でしか潤せない
まるで人間を むさぼり食う悪魔のようだ
ドゥラグ！
太陽の光は二度と見られない
日の出と共に 僕の苦しみが始まる
僕の時間が止まり
不老不死になっても
呪いは続く
毎晩…
僕は魔物になる
罪なき命を狩るハンターだ
僕は永遠に罪を背負い続ける
それが呪いだ
自分には訪れない 死を目撃し続けるのだ
僕のことを理解し 恐れない人を
ずっと探してた
年を経るにつれ
愛する人たちは死んでいく
僕は変わらない
だから人を避けた
傷つかずに済む
それでも 平穏は得られなかった
深い悲しみに襲われていた
君と出会うまでは
出会った日を覚えてる？
戦時中だ
君は猫と仲よくなった
君は特別だった
僕の愛は深まるばかり
君と永遠の時を 過ごしたいと思った
あのころから？
出会った瞬間からだ
君も僕のようになれる
老いることなく 永遠に生きられる
ずっと一緒にいられる
でも…
お願い
今は１人にして
少し考えたいの
横になって
俺の人生で何より 後悔していることがある
お前に長年 世話を掛けたことだ
自分で決めたのよ
違うだろ
俺を許してくれ
俺が死んだ後は
必ず誰かに⸺
支えてもらえよ
安心した
私は両親を失った
父は安らかに眠った
マティアスは 私のそばに戻ろうとした
でも時間が必要だった
まずは自分を立て直したい
強くなれたら⸺
どんな運命も 受け入れるつもりだ
マティアスがいても いなくても
1971年
誰か？
こんばんは
どうも ご用件は？
リリアさんですか？
何か？
これを作ったのは君かい？
なぜ？
注文したい
濃厚だし⸺
質もいい
指輪を見せてあげて
リリアが不老不死を拒む 理由が分からない
男がいるから？
彼女を失いたくない
彼女を奪う者は 死さえも許さない
ただ彼女を守りたい
でも胸の痛みが 僕に潜む魔物を解き放つ
夜ごとに…
カネを出せ！
闇は広がる
僕は飢えた捕食者となり
渇きを潤す犠牲者を 永遠に探し回った
悲しみも永遠だ
リリア！
何人 死んでも
どれだけ血が流れても
僕の渇きは 終わることを知らない
全人類を殺しても 苦しみは消えないだろう
運命が僕を罰する
自分を望まぬ人を 愛した呪いだろうか
悩みでも？
あの子ね
フラれたの？
マティアス
女は他にもいる
彼女は特別だ
よくいるタイプよ
他人を操れる気でいる 甘えた女
でも私たちの力を知った途端
離れていく
こだわらないで
女は大勢いるわ
君には分からない
愛を知らないだろ
そうかもね
愛とは弱さよ
自分を見て
私は勘弁
しっかりして
シャブか？
お前でいい
シャブかと聞いてる
あるか？
ああ 量は？
現金払いだ
人目に付かない場所へ
息子よ すぐ帰るからな
そこで何を？
おい！
何してる？
まだ間に合う 人生を立て直せ
街を荒らしやがって
ここで悪さをするな
酒かヤクをやってるのか？
来るな
答えろ 酒かヤクを…
話の途中だぞ！
来るなと言った
父さん
父さん！
父さん
ねえ
父さん 父さん…
イヤだ！
“マインズ･ビューで殺人”
ようやく家に帰れたわ
病院は退屈だった？
みんな親切だった
特にイザベルはね
ああ
でも やっぱり
家が一番よ
そうだね
病院は人が多すぎる
医者や看護師が いつも行ったり来たり
家が恋しかった
フィロメナ･レイエス
そうよ
お前は？
どなた？
やっと見つけた
お前の顔を忘れたことはない
若いままだ
あの夜に見た顔と 何も変わってない
警官の息子？
思い出したか
マティアス 誰なの？
マティアスと呼ばれてるのか
皆は言った
魔物が父さんを殺したと
だが俺は見た
お前が殺したんだ
刑務所に入れてやる
知らない人ね
ここは私の家
不法侵入になる
今すぐ帰らないと 警察を呼ぶわよ
もう行く
父さんを殺したやつの顔を 見に来たんだ
魔物め
君の世話を誰かに頼む
日中は守れない
信頼できる人を探そう
バギオ総合病院の ピネダさん？
リリアさんからです
カナダへ行く予定と聞いたわ
持っていって
移住は大変よ
いいんですか？
もちろん
私は老人よ
死後にお金は必要ない
私の部屋を見せてあげる
彼は？
マティアスなら休んでる
夜に来るわ
リリアさん
結婚を？
私は結婚した
でも結婚生活は鎖となり
私の人生を締め付けた
１９７５年
リリア
大きな声を出さないで
何が言いたい？
俺が邪魔か
役立たずか
そんなこと言ってない
お前は完璧か？
いい加減にして
まだ話してる
リリア！
過去の亡霊が私につきまとう
答えろよ
時間がたっても消えない
最後まで聞け
おい！
皆が言ってた
魔女だから子を産めないと
離して
魔女！
お前は魔女だ
離して
俺に呪いをかけたな
おかげで落ちぶれた！
時がたっても 変わらないものもある
私を守ってくれる彼の存在だ
離して
生意気だ
イサガニ…
やめて
殺してやる
誰にもバレない
自殺だったと 皆に言っておくよ
お前は誰だ？
離せ！
無償の愛とは何か
彼が私に抱く感情であり
私が彼に抱く感情でもある
誰も邪魔できない
私たちは一心同体だ
時がたつにつれ
互いの長所と短所も 理解し合った
２つの運命は愛によって １つに結ばれたのだ
私たちは時の流れるまま
穏やかに暮らした
１９８６年
すてきね 掛けてきて
はい
“夜のフクロウ”
外出禁止令が解除されたわ
午後５時から７時まで 営業できる
紹介したい人がいるの
マティアスよ
カフェを手伝ってくれる
マティアスを愛し
すべてを受け入れた
欠点も邪悪な側面さえも 彼の一部なのだ
よろしく
ただ１つ許せないのは
人を殺すことだった
私たちは妥協点を探した
私を愛するがゆえに 彼は犠牲を払ってくれた
それで…
続きは？
そして今も私は生きてる
銃で撃たれ 傷を治してる
人生は驚きの連続ね
なぜ不老不死を 拒んだのです？
それとも 不老不死の部分は作り話？
街に届けていた品物は何？
レイエスさん
お邪魔して申し訳ない
病室では事件の話を 聞けませんでした
今 よろしいですか？
入っても？
分かったわ どうぞ
リリアさん
なぜ お宅は何度も 泥棒に狙われるのです？
分からないわ
ならず者の考えなど 私には理解できない
実を言うと…
泥棒たちが なぜ死んでいたのか
今も不明なんです
野生動物に 襲われたようでした
事件の夜 この家に来た侵入者の⸺
数を覚えていますか？
４人かしら
なぜ警報が？
誰かいた？
姿は見えなかった
そう
近隣のパトロールを 強化します
１人では危険です
慣れてるわ
悪いけど もう疲れたの
休みたい
分かりました お時間どうも
なぜ１人暮らしと 言ったんです？
マティアスがいる
イザベル
手を貸してくれないかしら
休みたいの
体が冷えてる
疲れただけ
老婆に嫌がらせ さらには不法侵入だと？
お前のような刑事が 勝手なことをしやがって
国家警察委員会が何と言うか
彼女が訴えたらどうする？
気付いていたら？
マスコミにチクられたら？
答えろ！
室内を見たかったんです
令状も取ってないのに？
基本の手続きだぞ
そんなことも忘れたのか？
説明してみろ
俺がお前なら無理だ
バッジを返せ 命令だ！
クビですか？
当たり前だろ！
哀れな爺さんだ
定年間際でクビになる
ジャーソン！
拳銃とバッジを没収しろ
了解です
よく休んで
リリアを頼む
すぐ戻るよ
体温の変化を注視しておくわ
高齢だと変わりやすいの
イザベルって？
元婚約者
悲しいね 死別？
違うよ バカ
フラれたんだ
彼女の名前を体に刻む
そうすれば ヨリを戻せるはずだ
人の心は操れないよ
黙って手を動かせ
マヌケが
“黒猫タトゥースタジオ”
痛っ！
おい
まだ途中だ
待ってろ
席に戻って
静かに
リリアさん
血圧が低すぎます
病院に電話するわ
やめて
病院には行かない
マティアスは もう戻ったかしら？
まだです
手が冷たいわ
そうね
知ってる？
人生はケーキと同じ
最後のひと口が一番おいしい
コーヒーもそうよ
最後の１滴が一番甘い
“もっと欲しい”
そう思っても
どこかの段階で 満足するべきなのよ
ほら
残念だな
“捜査部”
通報したい
えっ？
何の通報？
大麻の売買だ
証拠が？
ああ 動画を撮った
ほらな
取引してる 大麻の卸売りだ
１キロくらいか 個人取引だろう
でも違法だろ
知り合いか？
女は黒猫タトゥースタジオで 働いてる
男はクズだ 前にケンカした
俺も知ってる
売人を？
ああ 家も知ってる
俺の事件の容疑者だ
さすがは収集家だな
どうする？
令状を取って家宅捜索できる
本当か？
取り締まりを強化中だ
警察は街を薬物から 守らないと
だろ？
もう辞めた
でも行くよ
あのクソ野郎を 刑務所に入れたいからな
君の手柄でいい
そう来なくちゃ
今夜だけだ
具合は？
あなたを呼んでる
マティアス
リリア
愛しい人
マティアス
ここにいる
ここにいるよ
心臓の音が聞こえる
弱くなってる
もう死ぬのよ
まだ救ってあげられる
もう いいのよ
どうか言って
言わないわ
君を失いたくない
いい人生だった
あなたを愛してる
人生を通して愛し続けた
あなたも愛してくれた
だから…
私たちの愛は特別なのよ
僕は君に永遠の命を 与えられる
分かってる
魔物め 出てこい！
家は包囲した
犯した罪を償え
もう行って
そばにいるよ
君のそばに
“マニラ行き”
“アンドレイ”
“フィリピン 旅券”
リリアさんの話が 本当かは分からない
人生は自分だけのもの
そこには愛が必要だ
願い事の前に⸺
君に渡したいものが
覚えてる？
ええ
永遠の命をあげる
痛みも⸺
死もない
永遠に一緒にいられる
僕が君に渡せる 最高の贈り物だ
いいえ マティアス
最高の贈り物は もう受け取ったわ
この時が果てるまで
日本語字幕 柴野 絢子