Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Herida de bala. Entrada por el torso, sin orificio de salida. Aplicando presión.
Toma.
Insertando vía.
Pidamos una radiografía abdominal.
Prepárenla para reparación vascular.
Sí, doctor.
Lilia, debes pelear.
- ¿Los identificaron? - Aún no.
Es un caso extraño, señor.
Están todos muertos. Parecen mutilados por un animal.
EVIDENCIA
Señorita.
Estamos investigando un caso de homicidio múltiple.
¿Es la enfermera de turno?
¿Cómo se llama?
Isabelle Pineda.
Enfermera Pineda.
Inspector en jefe Carreon. Inspector Angua.
Queremos hablar con su paciente, Filomena Reyes. Está aquí, ¿verdad?
Podría estar implicada en el caso que estamos investigando.
Ella necesita descansar.
Señorita, no somos visitantes,
somos policías.
Señor,
¿dice que mi paciente de 88 años
mató a alguien?
Si no fue ella, debe saber quién fue.
Enfermera Pineda,
independientemente de su edad, mi compañero quiso decir
que quizá pueda darnos información
sobre lo que vio anoche
para que podamos resolver el caso. Es todo.
Perdió mucha sangre.
No deberían molestarla, aunque sean policías.
Obstrucción a la justicia…
Vuelvan cuando esté más estable.
- Entonces hablarán con ella. - Señorita…
Lo entendemos.
Gracias por su tiempo.
Regresaremos.
¿Ahora qué pasa?
¿Vas a contestar?
Qué bueno que despertó.
Soy enfermera del Hospital General de Baguio, señora.
¿Recuerda quién la trajo aquí?
¿Y por qué vino?
¿Quién te llama tanto?
Nadie.
Perdió mucha sangre.
¿Recuerda cómo le dispararon?
¿Cómo llegué aquí?
La trajo su hijo.
Lo buscamos, pero no sabemos adónde fue.
- ¿Qué? - ¿Sabe cómo podemos contactarlo?
¿Mi hijo?
No tengo hijos.
Había un hombre aquí.
De unos 30 años, así de alto
y con pelo largo.
Ese es Matias.
No es mi hijo,
es mi novio.
Bueno, la felicito, señora.
Por favor, intente descansar un poco.
Perdón por esto.
Te oí hablar con los policías antes.
Gracias.
De verdad quiero descansar primero.
Te avisaré cuando esté lista para hablar con ellos.
Muy bien.
Gracias.
- ¡No! - ¡No te resistas!
¡Oye, coleccionista!
Oí que tomaste otro caso.
¿Lo agregarás a tu colección?
Idiota.
¡Idiota!
Espera.
¿Por qué le dicen "coleccionista"?
Porque es de la vieja escuela.
Es el que más tiempo lleva aquí, y jamás superó el rango de inspector.
Nunca resolvió un caso.
Colecciona casos y los archiva. A veces, solo los mira.
¿No resolvió ni un caso?
No desde hace tiempo.
¿Y por qué no manipula alguno?
Podría plantar drogas o un arma.
Es un tipo correcto.
Un policía tonto.
¿Por qué no lo han despedido?
Si lo despiden, nos despiden a todos.
SIN RESOLVER
Creo que este caso está relacionado con mis casos anteriores.
Y mire el lugar.
La escena del crimen es la misma.
Mire las heridas.
Es un asesino en serie, señor. ¡Regresó!
- ¿De los 80? - ¡Sí, señor!
¿Asesino en serie?
La rica empresaria dueña de una entidad benéfica. ¿Filomena Reyes?
Sí, Lilia.
Es la dueña de la casa donde robaron hace poco.
Tiene varios negocios en Baguio.
EL ORGULLO DE BAGUIO
- ¿Y eso? - ¿Cuándo se tomaron esas fotos?
En los 80. Sospechaba de ella, pero no encontré pruebas concretas.
Si Filomena no tiene hijos,
¿quién es él?
Tomé estas fotos en los 90.
Parece que no envejece, ¿verdad?
Entonces, ¿quién es él?
Aún no lo sé. No hay ningún registro de él.
Señor, esto es difícil de creer, pero eche un vistazo.
Lilia está sola en esa foto, pero parece hablar con alguien.
Sí. Qué raro.
¿Por qué apareció este tipo de repente cuando Lilia Reyes ya era mayor?
Oye, me voy.
¿Por qué? ¿Terminó tu turno?
Mi turno terminó, pero…
- Oye, no. - Estamos cortos de personal. ¿Te quedas?
- No… - Es el Día de la Familia de mi hijo.
Espera, no me duché ni comí todavía.
Ambas sabemos que esto pasa, ¿no? Vamos, por favor, puedes hacerlo.
Además, estás soltera. ¡Vamos!
- ¿En serio? Soltera y maltratada. - Por favor… Gracias.
Gracias. Adiós. ¡Te quiero!
¡Isabelle!
No atiendes mis llamadas.
Oye, tengo pacientes.
¡Mientes! Tu turno terminó hace un rato, ¿no?
Debo cubrir el turno de día.
Dijiste que me ayudarías con el alquiler.
¿De verdad lo dije?
Ibas a apoyarme mientras trabajaba en mi arte.
Eso fue cuando estábamos juntos.
Estamos separados. ¿Puedes irte?
- ¡Tengo una paciente aquí! - ¿Sí?
Muy bien, devuélveme el cuadro que te di, lo venderé.
¿Qué?
¿Quieres que llame a seguridad?
Enfermera…
¡Vamos! Ya vete.
- ¡Enfermera! - ¡Qué molesto!
Aquí estoy.
- ¿Necesitas ayuda? - Está bien, yo me encargo.
Respire hondo.
¿Está bien?
Creí que te vendría bien algo de ayuda.
Gracias.
- ¿Sigue ahí? - Sigue ahí.
- ¿Puedo quedarme aquí? - ¡Me duele! Quédate aquí, por favor.
¡Cielos!
Bien, respire hondo.
Se fue.
Ya se fue.
Se fue.
Gracias.
¿Quieres escuchar una historia?
¿Qué historia?
Mi familia vivía aquí, en Baguio. Teníamos una buena vida.
Pero, en diciembre de 1941…
Lilia, dejemos eso. ¿Ya empacaste?
- ¡Sí! - Estás lista. Vámonos entonces.
¡Rápido, vámonos!
…llegaron los japoneses. La guerra había comenzado.
Los japoneses…
Dios te salve, María…
¿Hay alguien aquí?
Abandonamos Baguio antes de que la situación empeorara.
Mis padres pensaron que todo mejoraría.
Nos mudamos a Batangas y nos quedamos con un pariente.
¡Teresing!
Nuestra vida allí era muy diferente a la que estábamos acostumbrados.
Teresing.
Fue una decisión desesperada, no teníamos opción.
Te lo suplicamos. Venimos desde muy lejos.
¿No podemos quedarnos aquí un tiempo?
Es peligroso.
Es un riesgo para mí.
¿Qué pasará conmigo?
Primo,
por favor, acepta esto.
¡Vamos!
Mira, primo,
no se trata de dinero, ¿sí?
Pero seguro sabes…
Te lo suplicamos.
Solo esta vez, por favor.
No supliquen más.
Pero será riesgoso para mí.
Te prometo que recuperaremos todo después de la guerra.
Sigue siendo tuya, él te la cuidará.
Está bien.
Pueden quedarse,
pero, si vienen los japoneses, se las arreglarán solos.
¿Qué pasa?
No sé.
¡Lo vi, fue un aswang!
Al principio parecía humano, y se transformó en un monstruo.
Mató a esta familia, así que lo perseguí con mi fiel bolo.
¡El aswang mató a tres más!
Creía que la guerra era el monstruo más cruel.
Estaba equivocada.
Estaba al acecho un monstruo aún más aterrador.
Vamos, debemos ir a casa.
Lávate las manos.
¿Puedo retirarme?
- Come antes. - Come antes.
Estoy llena.
Parece que está llena.
Cuesta conseguir comida hoy en día.
Juan Pablo,
estás malcriando a tu hija.
Cuando te quieras dar cuenta, ya será una adulta.
No puede crecer pensando que puede hacer lo que quiera.
Sé que suena increíble, pero lo recuerdo claramente.
Esa noche, en la profunda y misteriosa oscuridad,
conocí a alguien que cambiaría y completaría
mi vida para siempre.
Matias.
¿Así que el gato
se llamaba Matias?
Matias era el gato.
¿Dice que…
su alma está atrapada dentro del gato?
¿Matias era la reencarnación del gato?
No.
Matias era el gato.
Señora,
no entiendo.
Ya te lo dije.
Matias,
el…
El hombre que la trajo aquí.
Sí.
Dijo que él era su novio.
- Sí. - Es el gato.
Matias es el gato.
Su historia suena muy interesante.
Lo es.
Y apenas empezamos.
¿Matias?
- ¿Matias? - ¿Por qué trajiste a ese animal aquí?
Sácalo. ¡Deshazte de él!
¡Pero Matias es mi amigo!
Hazte a un lado.
¡No! ¡Mamá!
¡Deshazte de él, no lo quiero aquí!
¡No quiero! ¡Lo cuidaré!
¡Matias!
¿Adónde vas, Lilia?
¡Matias!
¿Matias?
- Permiso. Isabelle, estás aquí. - Sí.
La señora me contaba una historia.
¿Qué clase de historia?
Sobre mi infancia.
Un momento, le pondré esto.
Revisaré su bolsa de sangre, ¿sí?
Necesitará inmediatamente dos o más unidades de A positivo.
¿A positivo?
Sí, pero…
Preguntaré en el banco de sangre.
Con permiso.
De acuerdo. Gracias.
¿Tiene algún familiar a quien podamos contactar?
Podría donar sangre.
¿Familiar?
No.
La familia es la mejor opción.
Tiene un tipo de sangre poco común.
Podría resultar difícil encontrar un donante compatible.
Matias…
Creo que su sangre no es compatible.
¿Sabe cómo podemos comunicarnos con él?
Necesita más sangre ahora.
Su estado podría empeorar.
¿Estoy muriendo?
HOSPITAL GENERAL DE BAGUIO
¿Cómo te sientes?
Me siento débil.
¿Cómo está?
Perdió mucha sangre.
Necesita ya una transfusión de dos unidades de A positivo.
¿Por qué no se la hicieron aún?
Matias…
Pagaremos lo que sea.
Es un hospital público, señor. A menudo nos falta sangre.
Y ahora hay escasez de sangre.
Ya le dijimos a la abuela que se comunicara con sus familiares.
Me dijeron que contactara a mi familia.
No le queda familia.
Puede acercarse al banco de sangre o pedir donaciones en Facebook.
Matias.
Si es la hora de irme,
que así sea.
Lilia, no digas eso.
Me basta con tenerte a mi lado
hasta el final.
No te abandonaré.
Por favor, cuida a Lilia.
Volveré más tarde.
Siempre ha sido terco.
ASESINO DEL PARQUE BURNHAM
POLICÍA ASESINADO EN EL PARQUE BURNHAM
¿QUIÉN ES EL ASESINO DE BAGUIO?
ASESINO DE BURNHAM
MASACRE DE BAGUIO EL CRIMINAL ES UN MONSTRUO
Angua.
Es suficiente. Terminemos por hoy.
Déjeme terminar esto, señor.
Por si lo olvidaste, no podemos pagar horas extra.
Nuestros cerebros están cansados.
- Señor. - Veremos eso mañana.
El informe de la autopsia del homicidio de Aurora Hills.
Muy bien. Gracias.
¡Angua!
- Señor. - Mañana.
Señor, está aquí.
¡Mañana!
Soy tu superior, ¿verdad?
Es una orden. Ya es suficiente.
Vamos a casa a descansar.
Sí, señor.
Lo veremos mañana. Revisaremos ese informe juntos.
Pero, señor, está aquí.
Anda, vamos.
¿Qué le pasó, señora?
Según la policía,
usted podría saber quién mató a esa gente.
¿Fue Matias?
Matias es una buena persona.
No lastima a la gente.
A menos que sea necesario.
Ojalá pudiera decir que, al terminar la guerra, nos sentimos aliviados.
Pero, aunque ya no estaban los violentos soldados japoneses,
lo que estaba a punto de vivir sería peor que los horrores de la guerra.
¿No tienes ropa interior?
- Basta. - Eres muy exagerada, Lilia.
¡Dije que ya basta!
Está enojada.
Siempre está enojada.
Lilia, ven con nosotros a la ciudad luego.
¿Por qué lo haría?
Habrá baile y música en vivo. Hoy es la fiesta.
No me importa.
Claro, no te importa.
¿No te importa el festival Pintakasi?
Entonces, tal vez es verdad lo que dicen de ti.
¿Qué dicen?
Que eres de una familia de brujas.
Solo tú dices eso.
No solo yo.
Dicen que…
realizas algún tipo de ritual todas las noches.
Y…
que un demonio te sigue
y cumple tus órdenes.
Y lo peor de todo
es que un monstruo con colmillos vive en tu casa, ¿no?
¡Basta!
¡Lilia!
¡Basta! ¡Déjenme en paz!
¡Déjenme!
¿Vas a huir?
¡No se acerquen!
No le gusto.
Le gustas.
Vi que le gustó.
Si fuera tú, la invitaría a salir.
Si no quieres, yo lo haré.
Entonces, ¿mañana?
Matias no es un monstruo,
pero entiendo por qué la gente lo ve así.
Es poderoso…
¡Dios mío!
…y haría todo lo posible para protegerme.
¿Qué te pasó? Ayúdenlo.
¿Matias es culpable si se vuelve violento por las acciones de la gente?
¿Qué está pasando aquí?
- El cuerpo de Cristo… - Amén.
¿Es ella?
- El cuerpo de Cristo… - Es joven.
Pero es una bruja. Pregúntale a cualquiera.
- El cuerpo de Cristo… - Amén.
- El cuerpo de Cristo. - Amén.
Dicen que va al campo de noche.
- El cuerpo… - Qué miedo.
¿Qué hace allí?
- El cuerpo de Cristo… - Amén.
- ¡Dios mío! - El cuerpo de Cristo…
- Miran hacia aquí. - Sí.
- El cuerpo de Cristo… - Amén.
El cuerpo de Cristo…
- El cuerpo de Cristo… - Amén.
El cuerpo de Cristo…
…ruega por nosotros, pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.
Ven aquí.
Mamá.
- ¿Adónde crees que vas? - Afuera.
No vas a salir.
No rezaste conmigo, ¿y ahora te vas?
Vuelvo enseguida.
- Lilia. - ¡Mamá!
Ya no eres una niña.
¡No deberías jugar afuera!
Todos en el pueblo hablan de ti.
¡Dicen que eres una bruja!
¡Y que haces rituales en el campo siempre que hay luna llena!
Mamá, eso no es cierto.
Quizá ya le entregaste tu cuerpo al diablo.
¡Mamá, me estás lastimando!
¡Mi hija no adora al diablo!
- ¡Mamá, por favor! ¡Me duele! - ¡Dolor!
¡Dolor! ¿Qué está pasando aquí?
¡Tu maldita hija es la novia de Satanás!
¡Pregúntale qué hace en el campo!
¡Pregúntale por qué murieron esos chicos y por qué el otro no habla!
¿Qué les hice?
¿Me preguntaste qué me hicieron ellos?
¡Lilia!
¡Lilia, vuelve aquí!
¿Se volvieron todos locos?
Lilia.
Mi mamá era supersticiosa.
No podía culparla.
Era como todos los demás en esa pequeña aldea prejuiciosa.
Dolor…
¡Matias!
¡Quémenla!
Solo una cosa sabía con certeza:
que Matias nunca me dejaría.
Él haría lo que fuera, incluso liberaría a su monstruo interior, para salvarme.
Porque soy importante para él.
¡Quémenla!
¡Ayuda!
¡Papá!
GATO NEGRO
ESTUDIO DE TATUAJES
No sabía que vendrías.
Fue repentino.
¿Cómo lo soportas?
¿Qué cosa?
Estar rodeada de sangre. ¿No te enloquece?
Me gusta. Me encanta el olor.
¿Está bien?
Sí.
Solo un poco mareado. Créeme.
Es mejor así.
Además, ni siquiera lo sentirá.
Será un pinchazo.
Ni intentas ocultarlo.
¿Esto?
Relájate.
¿Quién sospecharía que es un ataúd?
¿Aún sigues con esa…
chica rica?
Está en el hospital.
Necesita una transfusión.
Eres la única que conozco que tiene.
¿De qué tipo?
A positivo, dos unidades.
¿Sabes? Realmente no entiendo por qué ella significa tanto para ti.
Si ya es vieja, deja que muera.
Si querías estar con ella,
debiste hacerla como nosotros hace mucho tiempo.
No puedo.
¿Por qué no?
Ella tiene que querer.
Tiene que decirme que quiere ser inmortal primero.
Porque la amo.
Bien.
Estás envejeciendo.
Te has vuelto débil.
Toma tu sangre, viejo.
Ya puedes irte.
¿Mi pago?
Es una emergencia. Aún no es tiempo de cosecha.
¿Esto es un adelanto?
Dame unos días. Volveré.
Vete.
No contestabas mis llamadas, por eso vine.
¿Qué parte no entiendes? ¡Este es mi tercer turno consecutivo!
Estoy exhausta. ¡Vete de aquí!
Ese es tu problema.
¡Te preocupas más por el trabajo que por mí!
Aquí hay vidas en juego. ¡Es importante!
¿En serio?
¿Qué tanto?
Si tu trabajo es tan importante, ¿qué es esto?
¿Por qué solicitas una visa para Canadá? ¿Trabajarás allí?
¿Te mudarás allí?
Isabelle, vamos.
Ambos sabemos que tus padres te presionan para que te mudes a Canadá
y me dejes.
¿Ahora qué?
¿Te irás como si nada?
¿Estuviste revisando mis correos?
- No tuve opción. Tu vida es un desastre. - ¡Sinvergüenza! ¡Idiota! ¡Vete!
- Vete. - ¡No me iré!
- ¡Largo, Andrei! - Llama a seguridad.
¡No tengo miedo!
- ¡Vete! - ¡No me iré!
- ¡Eres mi prometida! - ¡Vete!
¡Nos separamos!
¡Cielos!
¡Isabelle, no me iré!
Gracias, Matias.
Perdón por haber tardado.
Llegó justo a tiempo, señor.
La señora Lilia aún puede estabilizarse.
No se preocupe, yo les explicaré por qué la usamos. Era una emergencia.
Qué bien.
Así es.
Porque quiero escuchar el resto de su historia.
No se deje engañar por su apariencia.
Este hombre ha sido sospechoso de homicidios en Baguio desde 1976.
¿1976?
Entonces era un niño.
Creo que no es tan joven como parece.
¿Cree que tengo razón?
Señorita Pineda,
soy policía.
Solo quiero que se haga justicia por las víctimas de este monstruo.
Tenga cuidado,
señorita Pineda.
Esa anciana y ese hombre
no son quienes cree que son.
Llámeme cuando quiera.
OFICIAL DE POLICÍA 1
¿Nunca viste aquí al tipo que te mencioné?
No, señor.
Si lo ves, llámame enseguida, ¿sí?
- Sí, señor. - Muy bien.
No lo sé.
La señora Lilia casi nunca sale de casa. Oí que vive sola allí.
- ¿En serio? - Eso oí.
Señor, no sabemos nada.
¿Y usted?
Solo trabajo aquí.
¿Señor Matias?
Llegué.
¿Lorenzo?
Gracias por venir.
No hay problema, señor.
Lleva esto al estudio de tatuajes Gato Negro.
¿Sabes dónde queda?
En Session Road. Sí, he hecho entregas allí antes.
Bien.
Iba a llevarlo yo, pero iré a visitar a Lilia.
Bien, es lo mejor. Acompañe a la señora Lilia.
De acuerdo.
¿Espero a que me paguen como la otra vez?
No, este es gratis.
Si Ami está durmiendo, dáselo a un empleado. Ellos saben qué es.
Bien, señor.
Cuidado con la policía y sus perros.
Sí. Señor,
un policía fue al café e hizo varias preguntas.
¿Sobre qué?
Sobre usted y la señora Lilia, señor.
¿Sobre mí?
Preguntó por un joven que suele acompañar a la señora Lilia.
Creo que hablaba de usted.
Gracias por avisarme.
Bien. Me voy, señor.
- Cuídate. - Usted también.
HOMICIDIOS DE MINES VIEW
INVESTIGAN LOS HOMICIDIOS DE BAGUIO ASWANG O ASESINO SERIAL
El doctor dice que debería quedarse una noche más.
Si se estabiliza, se irá a casa mañana.
Qué bueno.
Matias llegará pronto.
Señora,
¿quiere continuar con su historia?
Le darán el alta mañana.
No me deje con la intriga.
Por supuesto.
¿Dónde estábamos?
Mi papá y yo regresamos a Baguio.
Intentamos que todo volviera a ser como antes.
Intentamos olvidar la ira y dejar atrás la amargura del pasado.
Queríamos seguir viviendo
con la esperanza de que el sol volvería a salir.
Matias nunca me dejó. Es un verdadero nativo de Baguio.
Es su verdadero hogar.
Nuestras noches estaban llenas de amor.
Baguio era nuestro lugar.
Pero, con la oscuridad de la noche,
llegaron sus secretos.
Nunca hice preguntas
porque tenía miedo de saber la verdad.
Pero siempre pensaba en eso.
Ya casi amanece.
Debo irme.
¿De verdad tienes que irte?
Sí.
Es el precio que pago…
¿Por qué?
Por todo esto.
¿Qué pasará si te quedas?
Necesitaba encontrar las respuestas que él no me daba.
Aunque tenía mucho miedo,
necesitaba enfrentar la verdad.
Sobre su identidad.
¿Por qué es una criatura de la noche?
Es como si existiera entre la vida y la muerte.
Lo encontraste.
¿Qué encontré?
Este es mi lugar de descanso.
Muchos guerreros como yo descansan aquí también.
Me llamaba Dulag y nací en las montañas
antes de que estas islas tuvieran nombre.
Ningún forastero pudo apoderarse de nuestras tierras.
Nunca permitimos que nadie nos conquistara.
Estábamos dispuestos a sacrificar nuestra vida.
Derramábamos sangre en nombre de la libertad,
para que la libertad viviera por siempre.
Derrotamos a los invasores extranjeros.
Pero lo que no sabía era…
que, detrás de la victoria…
un monstruo me cazaría y se apoderaría de mi vida y mi alma.
No entendía lo que decía.
Pero sabía que quería que me volviera como él.
El monstruo me ahogó con su asquerosa sangre.
Entre la vida y la muerte,
prefería la muerte a dejar que tomara el control sobre mí.
Me desperté completamente sediento.
Desde entonces, una sed inexplicable me despierta todas las noches,
una sed que solo la sangre puede saciar.
Soy como un demonio, vivo para devorar el alma de la gente.
¡Dulag!
Nunca volveré a ver la luz del sol.
Con la claridad, comienza mi sufrimiento.
Aunque el tiempo se detuvo para mí
y no envejezco,
la maldición perdura.
Por la noche,
me convierto en un monstruo.
Un cazador de almas inocentes.
Llevaré la pesada carga del pecado por toda la eternidad.
Esa es mi maldición.
Ser testigo de la muerte, la misma muerte que tanto anhelaba.
Pasé mucho tiempo
buscando gente que me entendiera
y que no me temiera.
Con el paso de los días,
me volví testigo de la muerte de la gente que amaba.
Mientras tanto, yo seguía igual.
Era más fácil alejarse de la gente.
Para no sufrir más.
Por un momento, sentí un poco de alivio, pero duró poco.
Todavía sentía una profunda tristeza.
Todo cambió cuando te conocí, Lilia.
¿Recuerdas cuando nos conocimos en el campo?
¿Durante la guerra?
Te hiciste amiga de un gato descuidado.
Y supe que eras distinta.
Cada día que pasaba, crecía mi amor por ti.
Supe entonces que quería pasar la eternidad a tu lado.
¿Lo supiste entonces?
Desde que nos conocimos.
Lilia, puedes ser como yo.
Nunca envejecerás ni te debilitarás. Nada te detendrá.
Podemos estar juntos para siempre.
Pero…
Por favor…
no me sigas por ahora.
Necesito tiempo para pensarlo.
Recuéstate, por favor.
De lo que…
más me arrepiento en mi vida es…
de que tuviste que cuidarme durante tanto tiempo.
- Papá, no, fue mi elección… - No, Lilia.
Por favor, perdóname.
Solo quiero asegurarme
de que, cuando me vaya,
alguien cuidará de ti.
Bien.
Perdí a dos personas en mi vida.
Mi papá falleció en paz.
Pero Matias seguía intentando volver a mi vida.
Yo no sabía si estaba lista.
Primero debía sentirme bien.
Y, cuando tuviera la fuerza,
podría enfrentar lo que me deparara la vida.
Con Matias…
o sin él.
¿Hay alguien?
¿Hola?
Buenas noches. ¿En qué puedo ayudarte?
¿Eres Lilia Reyes?
¿Por qué?
Solo quería preguntarte si tú hiciste esto.
¿Por qué?
Quería ordenar uno.
Es fuerte, y…
es bueno.
Solo muéstralo. Mira.
No sé por qué Lilia sigue negándose a la inmortalidad que le ofrezco.
¿Es porque tiene a otro?
No soportaría perderla.
Nunca permitiré que nadie, ni siquiera la muerte, me la quite.
Solo estoy aquí para protegerla.
Pero el dolor del fracaso es como un monstruo
que intenta liberarse de mí.
La oscuridad se extiende…
¡Esto es un asalto!
…cada noche,
y yo me convierto en un depredador codicioso
que busca víctimas para calmar su sed insaciable,
eterna como mi pena.
¡Lilia!
No importa con cuántas vidas acabe
ni cuánta sangre consuma,
mi sed persiste,
es inagotable.
Incluso si eliminara a toda una raza, el dolor y la amargura no se irían.
¿Por qué me castiga el destino?
¿Es esta la maldición de un corazón que amó a alguien que nunca me querría?
¿Qué te pasó?
¿Se trata de esa chica?
¿Ya no quiere verte?
Matias.
No es la única mujer.
No hay nadie como ella.
No es la única. Hay muchas como ella.
Muchas niñas mimadas creen que pueden con nosotros.
Pero, cuando ven de qué somos realmente capaces…
nos dejan.
Hay muchas como ella, Matias.
Hay muchas mujeres en el mundo.
Nunca me entenderás.
Nunca te has enamorado.
Quizá tengas razón.
El amor es una debilidad.
Mírate.
No, gracias.
Espabílate.
¿Buscas droga?
Te busco a ti.
Dije si quieres droga.
¿Tienes?
Sí. ¿Cuánto?
¿Tienes efectivo?
Aquí no. Está demasiado expuesto.
Está bien, hijo. Volveré pronto, ¿sí?
¡Oigan! ¿Qué pasa ahí?
¡Oigan!
¿Qué hacen aquí?
Cambia tu vida antes de que sea demasiado tarde.
La gente como tú está arruinando Baguio.
No sé qué haces aquí, pero deja de hacerlo.
¿Estás borracho o drogado?
¿Qué te pasa?
- No te metas. - ¿Estás borracho o drogado?
¡Oye! ¡Te estoy hablando a ti!
- ¡Dije que no te metieras! - ¡Oye!
¿Papá?
¡Papá!
HOMICIDIOS DE MINES VIEW
Me alegra que finalmente estemos en casa.
¿No disfrutaste tu estadía en el hospital?
Las enfermeras fueron muy amables.
- En especial Isabelle. - Sí.
Aun así, es diferente
estar en casa.
Tienes razón.
Hay demasiada gente en el hospital.
Los médicos y los enfermeros están siempre corriendo.
Supongo que extrañaba mi casa.
Filomena Reyes.
¿Sí?
¿Y tú?
¿Nos conocemos?
Por fin te encontré.
Nunca podría olvidar tu rostro.
Pero no has envejecido.
Te ves exactamente igual
que esa noche.
Eres el hijo del policía.
¿Ahora me recuerdas?
Matias, ¿quién es este hombre?
Conque así es como te llaman,
Matias.
Mucha gente dice
que un monstruo mató a mi papá.
Pero yo sé la verdad.
Vi exactamente cómo lo mataste.
Irás a prisión, monstruo.
No sé quién eres.
Esta es mi casa,
y entraste sin permiso.
Si no te vas ahora mismo,
llamaré a la policía.
Ya me voy.
Solo quería ver la cara
del hombre que mató a mi padre.
Monstruo.
Debemos encontrar a alguien que te cuide.
No puedo protegerte durante el día.
Debe ser alguien de confianza.
¿Srta. Pineda, del Hospital General de Baguio?
La señora Lilia me dijo que le diera esto.
Supe que estás planeando ir a Canadá.
Llévate eso.
Mudarse a otro país no es fácil.
¿Está segura?
Sí, querida.
Soy vieja.
No me lo llevaré cuando muera.
Vamos, te mostraré mi habitación.
¿Y Matias?
Está descansando.
Saldrá por la noche.
Señora,
¿estuvo casada?
Estuve casada,
pero no sabía que sería una soga
- que me estrangularía. - Lilia.
¡Lilia!
Estoy aquí, no hay necesidad de gritar.
¿Qué intentas decir?
¿Soy una carga?
¿No colaboro?
Nunca dije eso.
Porque tú eres perfecta, ¿no?
Basta, Isagani.
Lilia, estamos hablando.
¡Lilia!
Pero los fantasmas de mi pasado aún me persiguen.
Te pregunté bien, respóndeme.
Creí que el tiempo los había borrado.
¡No he terminado de hablar contigo! ¡Maldita sea!
Debí escucharlos.
Estás maldita, por eso no puedes tener hijos.
¡Suéltame!
¡Perra estéril!
Eres una perra estéril.
¡Suéltame!
Me contaminaste con tu maldición, ¿no?
¡Me contagiaste tu oscuridad, bruja!
Pero, aun con el paso del tiempo,
había algo que no cambiaba.
Me engañaste.
Él estaba ahí…
Engendro del diablo.
…para protegerme.
Suéltame, por favor.
¡Que no pelees conmigo!
Isagani…
Detente.
Te mataré.
Pero nunca sabrán que lo hice.
Les diré a todos que te suicidaste.
¡Suéltame! ¿Quién eres?
¡Dije que me soltaras!
¿Qué es el amor incondicional?
Es lo que siente Matias por mí
y lo que siento yo por él.
Nada puede separarnos.
Nuestros destinos están entrelazados.
Con el tiempo, entendimos nuestras fortalezas y debilidades.
Nuestro amor es el lazo que une nuestras vidas.
Juntos, enfrentamos el paso del tiempo
y vivimos una vida normal.
Esto es hermoso. Adelante, cuélgalo.
Sí, señora.
EL BÚHO NOCTURNO
Muy bien.
Se levantó el toque de queda nacional. Podemos abrir de 5:00 a 7:00 p. m.
Y quiero que conozcan a alguien.
Él es Matias.
Me ayudará a dirigir el café.
- Cuando me enamoré de Matias… - Si necesitan algo…
…lo acepté por completo.
- Confío plenamente en él. - Sus debilidades
e incluso su lado más oscuro.
Buenas noches.
Hay algo que no puedo negar:
no apruebo el homicidio.
Así que tratamos de llegar a un acuerdo.
Sé que hizo ese sacrificio porque me ama.
Señora.
¿Qué pasó después?
Bueno…
sigo aquí.
Me recupero de una herida de bala.
La vida está llena de sorpresas.
¿Por qué rechazó la inmortalidad?
¿O solo exageró algunas partes de su historia?
¿Y qué entregaba en la ciudad?
¿Señora Reyes?
Lamento molestarla.
No pudimos tomarle declaración
en el hospital después del incidente.
¿Puede hablar ahora?
¿Puedo pasar?
Sí. Adelante.
Señora,
¿sabe por qué su casa es el blanco favorito de los ladrones?
No tengo idea.
Bueno, no sé qué tienen en la cabeza esos rufianes.
La cosa es que…
la policía sigue sin saber qué les pasó a los ladrones muertos
que encontramos aquí esa noche.
Parece que los hubiera atacado un animal salvaje.
¿Recuerda cuántos intrusos
entraron a su casa la noche del incidente?
Quizá cuatro.
¿Y esa alarma?
¿Vio a alguien?
Si alguien entró, ya se fue.
Señora, enviaré oficiales a patrullar la zona.
No puede quedarse aquí sola.
Estoy acostumbrada.
Gracias por la visita, pero estoy cansada.
Quiero descansar.
Muy bien. Muchas gracias por su tiempo.
Señora,
¿por qué dijo que vivía sola en esta casa?
¿No dijo que vive con Matias?
Isabelle, ¿podrías ayudarme? Quisiera descansar un poco.
Tiene frío, señora.
Solo estoy cansada.
¡Molestaste a la anciana!
¡Y entraste a su casa sin permiso!
¡Sabes que un detective como tú
no tiene permitido hacer eso!
¿Podrás explicárselo a la NAPOLCOM? Porque yo no.
¡No podré, menos si ella presenta una denuncia!
¿Y si se entera?
¿Y si lo denuncia a los medios? ¿Qué haremos entonces?
¡Dime!
Señor, quería revisar el interior de la casa.
¿Tenías una orden?
No, ¿verdad?
¡Es el procedimiento policial estándar!
Lo sabes, ¿o acaso lo olvidaste?
¿Qué? ¿No responderás?
Yo que tú,
no diría nada.
Dame tu placa. ¡Es una orden!
Señor, ¿me está despidiendo?
¡Sí! ¿No es obvio?
Me da pena el viejo.
Está a punto de jubilarse, y lo despiden.
¡Jerson! ¡Trae el arma y la placa de Angua!
¡Sí, señor!
Regresaré enseguida.
Por favor, cuida a Lilia.
Volveré pronto.
Descuide, controlaré su temperatura.
Está fluctuando, pero es normal para su edad.
¿Quién es Isabelle?
Mi ex.
Lo siento.
- ¿Murió? - ¡No, idiota!
Rompió conmigo.
Me estoy tatuando su nombre en la piel
para que no me deje
y esté conmigo de por vida.
¡Diablos! Qué manipulador.
¡Cállate y haz tu trabajo!
¡Imbécil!
GATO NEGRO ESTUDIO DE TATUAJES
¡Cielos!
¡Oye!
¡No terminé!
Quédate ahí, ¿sí?
Tomará unas tres horas.
¡Vamos! Terminemos.
¡Quédate ahí!
¿Cuánto…?
Señora Lilia.
Tiene la presión muy baja.
Debemos ir al hospital.
No.
Basta de hospitales.
¿Ya llegó Matias?
Todavía no.
Tiene las manos frías, señora.
Lo sé.
¿Sabes qué, Isabelle?
Es como comer pastel,
el último bocado siempre es el mejor.
Y, cuando bebes café,
la última gota es la más dulce de todas.
Quizá quieras más,
pero debes saber
en qué momento
es suficiente.
Toma.
Lo lamento.
DEPARTAMENTO DE INVESTIGACIÓN
Quiero hacer una denuncia.
¿Qué?
¿Sobre qué?
Tráfico de drogas.
¿Tiene pruebas?
- Sí, señor. Lo filmé. Mire. - A ver.
Mire.
Trafican drogas, ¿no? Marihuana al por mayor.
Quizá sea solo un kilo, quizá más, pero no es al por mayor.
Sigue siendo ilegal.
¿Conoce a esas personas?
La mujer trabaja en el estudio de tatuajes Gato Negro.
El tipo es un idiota. Tuve un altercado con él.
Conozco a ese tipo.
¿Al traficante?
Sí. Y sé dónde vive.
Es el principal sospechoso de mi caso.
Vaya, resulta que el coleccionista es útil.
¿Qué quieres hacer?
Con este video, obtendremos una orden para allanar la casa.
¿Para allanarla?
Sí, gracias a la guerra contra las drogas.
Debemos proteger a la ciudad de las drogas, ¿no?
¿Qué dices, viejo?
Ya no soy policía.
Pero iré contigo.
Quiero ver a ese hijo de puta tras las rejas.
Quédate con el crédito.
¡Así se habla!
Solo esta noche.
¿Qué le pasa?
Ella lo buscaba a usted.
Matias.
Mi amor.
Matias.
Ya estoy aquí.
Estoy aquí.
Puedo sentir los latidos de tu corazón.
Se están debilitando.
Estoy muriendo.
Aún puedo salvarte.
No, Matias.
Solo dilo.
No lo aceptaré.
No quiero perderte.
Amo mi vida.
Te amo tanto.
Te he amado toda mi vida.
Por eso tú también me amaste.
Eso es lo que…
hace que nuestro amor sea tan valioso.
Puedo darte la eternidad.
Lo sé.
GATO NEGRO ESTUDIO DE TATUAJES
¡Monstruo!
¡Sal de ahí!
¡Estás rodeado!
¡Pagarás por todos tus pecados!
Debes irte.
Me quedaré aquí.
Me quedaré aquí, amor.
PASAPORTE FILIPINO
Todavía no sé si creer la historia de Lilia.
Solo sé que creamos nuestras propias vidas.
Pero nunca dejaremos de amar.
Antes de pedir un deseo,
quiero darte algo.
¿Lo recuerdas?
Sí.
Vida eterna, Lilia.
Sin dolor.
Sin muerte.
Estaremos unidos para siempre.
Ese es el mejor regalo que podría darte.
No, Matias.
Ya me diste el mejor regalo.
EL TIEMPO QUE NOS QUEDA
Subtítulos: María Gabriela Iademarco