Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Buđenje! Dižite se!
Idemo, pripremite se.
Budite se!
Opremite se, pripremite oružje!
Pribor za prvu pomoć!
Šaule, zovi bazu i reci im da stižemo.
Donesite nosila.
Ti uzmi radio.
Svi napolje.
Idemo u borbu.
Jina! Jina!
Vojnik!
Vojnici!
Bežite!
NESTALI VOJNIK
Bobi!
Mama!
Hej!
Molim vas!
Otvorite!
Moram na sahranu druga iz moje jedinice.
Hvala.
"Na središnju izraelsku regiju je ispaljena teška artiljerija
pre 30 minuta.
Ispaljeno je desetinu raketa
na šire područje Tel Aviva,
oko sto projektila."
Uzbuna!
Bežite!
Ari, dolazi ovamo!
Daj mi to.
Šlomi, zaudaraš!
- Vanredne okolnosti. - Valjda.
Pogledaj se. Pravi borac.
A ti? Glavna kuvarica.
Ja...
Mislila sam da smo se već pozdravili.
Rekao sam da ću doći pre tvog leta.
- Nisam verovala. - Trebalo je.
Šta ima?
Paziš li na sebe?
Pazim na tebe.
Znaš...
Da.
- Naravno. - Nema izbora.
Kad si se vratio?
Jutros.
- Na koliko? - Na par dana.
Nedostajala si mi.
Do kada si ovde?
Doveka.
Onda ću doći posle.
A onda ćemo na spavanje.
Spavaćeš sa mnom?
Šlomi, gubi se iz moje kuhinje!
Kakva je voda?
Vrlo dobra. Hvala vam.
Nema problema, to je micva.
Da, i samo da znate,
da možemo učiniti više, učinili bismo.
- Stvarno. - Da, gospodine.
Salutiram vam.
Vi ste srce ove zemlje.
- Kako kažete, "âme"? - Duša.
Ne, mislim "esprit".
Aha...
Kaže da ste vi duh ove zemlje.
Da, duh. Vi ste duh jevrejskog naroda
koji štiti jevrejsku zemlju.
Da.
Hvala vam.
- Ne gnjavi ga. - Samo želim sliku.
Posle ćemo.
U redu.
Možete li da nam pripazite na stvari?
Naravno.
- Hvala. - Idemo da plivamo.
- Uživajte. - Brzo ćemo.
U slučaju uzbune,
trčite do VIP sobe,
to je sigurna soba. Vaš sto je levo.
Uživajte.
Širi kaže da vas poslužim.
Želite li hladno predjelo?
Odmah ću glavno jelo.
U redu, pitaću Davida da li se slaže.
Mislim da neće, lud je ovih dana.
U redu je, ja plaćam.
A, u redu.
Evo!
Na današnjem jelovniku
imamo ribu na roštilju,
a kao prilog pečeni krompir
u sosu od putera.
Imamo i fokaču s jagnjetinom i masnim krompirom.
Uzeću to.
Dakle...
- Riba na roštilju, sos od putera i... - U redu.
I masni krompir.
Odlično. Uživajte.
Samo malo.
Mogu li da dobijem palačinke sa sirupom od smokve?
Danas imamo Saharovu tortu sa sirom.
Dobro, onda Saharovu tortu sa sirom.
Može.
I...
Ovo je za vas.
"Dođi u 20 h i odvedi me odavde."
Mogu li da dobijem hemijsku?
Hvala.
"Doći ću u 20 h.
To je još sedam sati.
Znači da te čekam već sedam sati i 18 godina.
Toliko te želim.
Prisećam se onoga za švedskim stolom.
Tvojih usana.
Tvoga vrata.
Tvoje guzice. Želim da je žvaćem.
Želim da se oženim tvojom guzicom.
Želim da se oženim tobom."
Izvinite.
Možete li da date ovo Širi?
Daj ovo Širi.
- Širi? - Da.
Hvala.
"Tvoj vrat.
Tvoja guzica. Želim da je žvaćem."
- Ćao. - Pozdrav.
Ćao.
Moramo da uđemo.
Imamo problem. Neki tip na plaži
je ukrao mom mužu telefon. Preko aplikacije...
Uzeo je moj ajfon i pobegao.
Eno ga tamo.
- Čekaj me! - Požuri! Tamo je!
- Evo ga! Stani! Paskale! - Čekaj.
Stoj! Ne pomeraj se.
- Ne radi to. - Stani!
- Braćo! - Kakva braća?
O, ne.
- Braćo! - Kakva braća?
Nikakva braća. Ne, ne, ne...
Stani! Vraćaj se!
Stani! Zvaću... Sranje!
"Danas je u Gazi nastavljena sahrana članova Hamasa koje je ubio IDF."
Bako!
"Broj poginulih u pojasu Gaze dostigao je 90, a povređenih 500."
Bako!
"Ovako je izgledao dugotrajan noćni napad na..."
Bako!
"Bila je to borba prsa u prsa."
Bako!
Tiho!
- Šta radiš na prozoru? - Šta?
Vratio si se, Joele.
Šlomi.
Uđi.
Pozvaću kratko tatu.
- Svog tatu? - Da.
Tvoj otac nas je napustio.
Moj otac je tvoj sin, Joel!
Da.
Zovi.
- Doneću čaj. - Dobro.
"OPERACIJA U GAZI" Ovo je novinski bilten
o tragičnom incidentu u pojasu Gaze.
Čujemo li se?
Rano jutros je ovde došlo do žestokog okršaja
između vojnika IDF-a i militanata.
Detalji još uvek pristižu, ali se zna
da su militanti napali kuću u kojoj su bili vojnici IDF-a.
Portparol IDF-a je prijavio nekoliko žrtava.
Iako detalji nisu poznati, već sada možemo reći
da je ovo jedan od najtežih dana operacije "Letnji sat".
Dosta,
previše je patnje u svetu.
Čekala sam te.
Znam.
Idi sada u sobu i spavaj.
Ujutru ćemo videti šta ćemo dalje.
Dobro mi je ovde, bako.
Hajde, ustani!
Ustani.
Glava na jastuk.
Noge gore.
Šlomi!
Šlomi, telefon!
Za tebe je, Šlomi!
Imaš poziv,
kaže da se zove Rahel. Diži se.
Hej, mama!
Da, u poseti sam baki.
Dobio sam par dana odsustva.
Gde si ti?
Šta?
U redu.
U redu, dolazim. Neću joj reći.
Ćao.
Da li se nešto desilo Joelu?
Ne.
Reci mu da me zove.
- Hoću. - Stvarno?
Bako, moram da idem!
- Dobro. - Vratiću se večeras.
U redu. Uključiću bojler.
Joel Aharonov?
19.
Rekao si im da ti je ćale odapeo, pa su te pustili?
Šta je ovo, tata?
Dobro sam.
Da?
A ti?
Dobro sam. Šta...
Da? Kakva je to odeća?
Ništa posebno.
Jesi li prosuo nešto po sebi?
- Da... - Ljubavi!
- Hej. - Mama!
Ćao.
Jesmo li te zabrinuli?
Naravno. Ispričaj mi šta se desilo.
Prvo ti. Nismo mogli da te dobijemo na telefon.
Nikad ne možemo.
Nikad ga ne puniš.
Tata, upao sam u zasedu, razumeš?
Kakva je to odeća?
Eto te
obučenog u pedersku odeću i bez telefona.
Presvukao si se kod kuće?
Ne, dao mi je drugar iz bataljona.
O, drugar iz bataljona. Neki vojnik.
Dosta je.
Reći ćete mi šta se desilo?
Reci mu.
Raketa je pala na kosk s falafelima.
Bio si tamo?
Ne, bio je u susednoj ulici.
Bio sam kod kioska.
Kad je pala, bio si u autu.
Šta se desilo?
Bio je u autu, počeo da paniči
i dobio srčani udar. Doveli smo ga ovamo.
Službeno sam žrtva terorizma.
To je statusni simbol.
- Zašto si ovde? - Hej, hej!
- Nedostajao si mi. - I vi meni.
Još jedna raketa!
Proverite vesti.
Možeš li da ugasiš cigaretu?
Ovde su ionako svi bolesni.
Kakvi su prema tebi? Ne zezaju te zapovednici?
Nisu loši.
I tvoj stric je tako rekao, pa izgubio nogu.
Izgleda užasno na vestima.
- Pogotovu juče. - Ne brini, pobeđujemo.
Sami su krivi.
Tako nekako.
Kaži im da spavam.
- Nema me. - Halo!
Da.
Ovde Rahel Aharonov.
Ko?
Nismo kod kuće.
U bolnici smo u Tel Avivu.
Šta...
Zbog...
Zbog čega zovete?
O čemu želite da razgovarate?
Rahel, ko je to?
U kafeteriji smo.
Ko je to?
Da.
O čemu se radi?
Dobro. Da.
Bićemo u kafeteriji.
Hvala.
Ko je to bio?
- Osiguravajuća kuća. - I?
- Žele... - Šta žele?
Žele da ispunimo obrasce i započnemo proces.
Šta njih briga
jesam li u kući ili pizdi materinoj?
To je vezano za postupak.
Idemo u sobu.
Baci cigaretu.
Ne znam šta piše u polisi.
Idemo u sobu, Joele!
Imaš li polisu?
Je li sve u redu, Šlomi?
Zašto? Ko je to zvao?
Vojska. Žele da pričaju sa mnom i ocem.
Ko?
Ron, kaže da je oficir u bazi.
Rekla si im da sam ovde?
Nisam.
Tražili su nas kod kuće,
a sad žele da dođu ovamo i razgovaraju.
Rekao je još nešto?
Kaže da ne može preko telefona.
- Šta se desilo? - Šta si mu rekla?
Ništa. Na putu je ka nama.
- Rahel! - Šta?
- Rahel! - Šta je sad?
- Jesam li uzeo lek? - Šta?
- Lek. - Da, naravno.
Da.
- Stvarno? - Naravno.
Ne sećam se.
Smiri se, Joele!
Učini mi uslugu i opusti se.
- Razgovaraj sa mnom. - Izvini, mama.
Šta žele?
Dezertirao sam jutros.
Molim?
Moraš da mi pomogneš.
Kako? Ne razumem te.
- Moraš da mi pomogneš. - Ne mogu!
- Čekaj. - Samo trenutak.
Ćuti! Pusti me na miru!
Mama, izvini!
Mama!
Objasni mi šta znači "dezertirao", molim te.
Ustao sam i otišao.
Otišao si?
Ideš direktno u vojni zatvor.
Ne znaju gde sam. Slušaj...
Sazna li tata, dobiće još jedan srčani!
Ne mora da sazna.
Šta to izvodiš?
Šta izvodiš?
Tata ne mora da zna.
- Dobro? - I neće saznati.
Smirimo se.
Mama, dođi ovamo!
Šlomi, u redu je biti preplašen.
Nisam preplašen.
- Jesi i to je u redu. - Nisam.
Zašto si to onda uradio?
Hteo sam da vidim Širi.
- Odlazi iz Izraela za dve nedelje. - Ko je Širi?
Radili smo zajedno u restoranu.
Ne mogu ovo.
- Jednostavno ne mogu! - Preklinjem te.
Samo im reci da me nisi videla.
- Opet oni gnjavatori? - Mama.
Jael Pinko je, stiže s tortom.
Rekla si joj da sam ovde?
Šta sam mogla? Nili joj je rekla.
Ne možeš sakriti ovako nešto. -Jesi li luda?
Idi u sobu, mi ćemo razgovarati s njom.
Jadničak! Prvo Hamas, a onda Jael Pinko.
Idi u sobu i odmaraj.
Moje saučešće.
Dođi.
- Slušaj me. - Šta je?
Štitiću te.
Ali sada moraš da ideš, čuješ li me?
- Moraš da odeš. - Da.
- Oni dolaze. - Da.
- Ne brini. - Slušaj...
Nemoj ništa da im kažeš.
- Neću. - U redu.
Ti ćeš meni sve da kažeš.
- Reći ćeš mi ko je Širi. - Hoću.
Širi... Reći ćeš mi ko je ona.
- Sad moraš da ideš. - Dobro.
- Idi, dušo. - Idem.
Volim te.
- Volim te. - U redu. Idi.
- Nemoj ništa da im kažeš. - Idi više!
- Gospođa Aharonov? - Da.
- Ja sam Šai. - Rahel.
Možemo li da izađemo na par minuta?
Ćao.
Mogu li da ti pomognem?
Tražiš li poklon za batu ili seku?
Ne, hvala.
U redu.
Ovamo, desno.
Sinoć se dogodio incident.
- Dobro. - Ozbiljan incident.
I...
Šlomi je upleten.
Još uvek ne znamo detalje,
ali stvari ne izgledaju dobro.
U redu.
Šta pokušavate da kažete?
Želite da kažete da mi je sin mrtav?
Zasad još ništa ne znamo.
Verovatno je otet i...
U najgorem slučaju, nije preživeo.
Nije mrtav.
- Znam da nije. - Svi se nadamo da nije.
Ali, izgleda da je došlo do pokušaja otmice tokom vatre.
Uspešnog pokušaja.
U 5.41 h su nam javili da je nestao.
Šlomi nije mrtav.
Gospođo Aharonov, saosećam
i odsad ću vam biti na raspolaganju.
Moj sin je odgovoran, jak,
odan, podnosi pritisak
i nije mrtav.
Možemo li da razgovaramo s njegovim ocem? -Nemojte.
To bi mu bio preveliki stres.
Čuo sam da je operisan. Moramo da ga obavestimo.
Mora to da čuje od ovlašćene osobe.
Ne, ne. Ne može to da sluša.
Gospođo Aharonov, ne možemo da krijemo incident.
Obavestili smo Amerikance, stiže egipatski poslanik.
Neće proći neopaženo.
Recite poslaniku da se vrati,
Šlomi je dobro.
Rahel, razumem vas.
Šta razumete?
Majku koja se suočava s najgorim strahom,
ali ne suočavate se sami, mi smo uz vas.
Mogu li da dobijem vode?
Donesite joj čašu vode.
Ponavljam,
zasad ono najgore nije potvrđeno.
Nestao je, možda ga uskoro puste.
Amin.
Tragovi nisu jasni.
Pronašli smo njegovu kacigu.
Dobro je to što na njoj nema krvi.
Znamo da nema povredu glave.
Ja...
Znam da mu se ništa nije desilo.
Ništa mu se nije desilo.
Poslušajte me i verujte mi.
Ništa mu se nije dogodilo.
Mogu li da vas zagrlim?
Ne, treba mi vazduha. Izvinite me.
Dobro. Vraćam se u bazu,
Ron će ostati s vama i biti na usluzi.
Kad ćete znati?
To je poput ribolova,
svi bacaju udice.
Mosad, obaveštajci, GSS. Svi.
Nešto ćemo da ulovimo.
Moram do toaleta. Izvinite me.
Šta su rekli?
- Mama, šta se desilo? - Čekaj.
Kažu da se sinoć dogodio incident.
- Dobro. - U kome si ti učestvovao.
I...
Trenutno te smatraju nestalim.
- Šta? - Nestalim.
Nestalim. Ne mogu da te nađu.
Šta si im rekla?
- Ništa. - A tata?
Rekla sam im da je teško bolestan
i da ne smeju da mu kažu.
Dobro.
- Sad ništa ne možemo. - Ćuti.
Ćao.
Ne brini.
Nemoj.
- Slušaj... - Mama, nemoj.
Šlomi, zbog mene i tvog oca, izađi...
Čuješ li me?
Pogledaj me.
Izađi,
izvini im se i reci da se vraćaš.
- Kasno je za to. - Nije.
- Neće oprostiti... - Nije prekasno.
Oprostiće ti, razgovaraću s njima.
Pogoršaćeš stvar.
Rekli su da je možda u pitanju drugi vojnik.
Nastala je zbrka.
Možda ne traže mene.
- Vojska stalno greši. - Ne, ne.
- Da. - Ne!
- Budi tih. - Čekaj.
Šta znaju?
- Mama! - Ne mogu ovo.
Mama, šta znaju?
- Šlomi... - Šta znaju?
- Ćuti. - Šta su ti rekli?
Budi tih.
Uzmi ključeve očevog kombija
i vraćaj se tamo.
Čuješ li me?
Idi u bazu,
parkiraj... Hej, hej.
- Pogledaj me. - Prestani.
Gledaj me!
Idi na granično područje,
parkiraj,
uđi u bazu i reci im
da su te ostavili, da su te zaboravili.
Pa ću da ispadnem heroj?
Ne, ali nećeš biti ni sramota za nas.
Nemam ni uniformu, ni pušku.
Gde su?
Svuda.
Idi kući i obuci tatinu rezervnu uniformu.
Reci im da si izgubio pušku.
Šlomi, reci im to i završimo s ovim.
Ne možeš da izgubiš pušku.
Ne smeš da izgubiš ljude, Šlomi.
Diži se.
Uzmi ključeve.
I moj telefon.
Uzmi ključeve.
Ustaj, Šlomi.
- Ne mogu. - Hajde, dušo.
Shvataš li šta si uradio?
Shvataš li?
Ustani.
Hajde, ustani.
Ustani, sine!
Uzmi moj telefon.
Uzmi ključeve.
Kombi je na...
Na...
Na broju 178.
- Onda, venčavamo li se danas? - Pročitala si poruku?
Svi su.
Pivo.
Goldstar.
Flašu.
Slobodno sedi.
Brate, daj još jedno piće.
Jesi li čuo? Prešli su preko eksploziva,
petorica vojnika.
Ne čujem te.
Prešli su preko eksploziva, pet tipova tvojih godina.
Daj mi nešto blaže.
Drkadžije!
Jebeni Arapi!
U kancelariju samo pristižu priče strave i užasa.
O čemu?
Samo nam treba još jedan Gilad Šalit.
Samo to.
O kojoj je paravojsci reč?
Zna li se šta?
Oteta su tri vojnika,
verovatno su ubijeni.
- Sin moje sestre je tamo. - Pozovi je.
- Zašto? - Možda nešto zna.
Samo ću još više da je uznemirim.
Pozovi je.
Proveravam.
Amos je oficir tamo.
Njegov kolega...
- Oficir je. - Zaboravi Arape.
Kako zapovednici
mogu to da dozvole? To je njihova odgovornost.
Šta hoćeš?
Šalju ih u borbu vezanih ruku.
Dobro, ljudi,
vojnik koji je otet nije iz jedinice tvog sestrića.
Ko ga je oteo?
Ne znaju, još istražuju.
Ne znaju detalje.
Ali je rodom s Golanske visoravni.
Gluplji smo od Arapa.
Oni ne propuštaju priliku da propuste priliku.
Radije bih da njihove majke plaču, nego naše.
Ništa na Votsapu?
Idemo, idemo.
Idemo dole, sigurnije je.
Gotovo je.
Idemo odavde.
Ne moraš da ideš u Kanadu.
Ma da?
Mislim, ostani ovde.
Molim?
Ne šalim se.
Na sve sam mislio.
Kome treba fakultet?
I šta može Kanada da ponudi? Javorov sirup.
Širi, neverovatno si talentovana.
- Trebalo bi da otvorimo restoran. - Odakle nam novac?
Možda ne restoran, nego štand na pijaci.
S palačinkama.
Praviš najbolje palačinke u gradu.
Slušaj me,
kažem ti.
A novac?
Naći ću investitore.
Znaš da to ne ide tako.
Jednog dana će moja baka umreti,
ostaviće mi stan
u kom možemo da živimo.
A gde ćemo dotad?
Radićemo i živeti kao ostatak ovog jadnog grada.
Šlomi, nemam nikoga ovde.
Imaš mene.
- Znaš šta mislim. - Znam.
Imaš mene.
Kad zatvoriš oči, vidiš li se zaista ovde?
U kombiju?
U Izraelu.
Sklopim li oči, doživećemo nesreću.
Pridržaću.
Želim da budem s tobom.
Baš si tražen, Šlomi.
Da, mama me zove.
Hoćeš li da joj se javiš?
Ne mogu da pričam.
I dalje sam na putu.
Veruj mi.
Mama, veruj mi.
Reci mu da sam u bazi i da su nam uzeli telefone.
Slušaj, mama,
dobro sam, sve je pod kontrolom.
Idi da spavaš. Ne brini.
Samo malo.
- Šta je to? - Lubenica.
Za tvoju sestru.
"Vazdušne snage su bacile bombe teške jednu tonu na Gazu.
Sve se to događa 200 m od izraelskih vojnika.
Ovo bombardovanje je izuzetno opasno.
Danas su specijalne jedinice izvele već tri operacije.
Traje crvena uzbuna.
To znači da sistem odbrane nešto zna.
- To bi mogao biti znak. - Da, još čekamo...
Čekamo da
premijer i ministar odbrane
iznesu više detalja o ovom incidentu koji se dogodio blizu nas."
Šta ima?
Polako, Šlomi.
U pravu si.
Čudno je gledati sve ove kutije.
Da.
Sećam se ovog kauča.
Znam na šta misliš, ali bila sam naduvana.
Da.
Uzela si iz Benovog šteka.
Kakva ti je testenina mog tate?
Bezukusna.
Daj mi malo.
"Gospodine premijeru,
građani Izraela,
nalazimo se usred vojne kampanje.
IDF napada
stotine terorističkih meta
Hamasa i islamista u Gazi..."
Pojačaj.
"Ubili smo desetine terorista..."
Mora da ti je tamo bilo užasno.
Ne mogu ni da zamislim.
Najstrašnije je kad se navikneš na to.
Onda idi iz vojske.
Ozbiljno ti kažem, Širi.
Ne moraš da ideš u Kanadu.
Znam.
Ne bi rekao nešto takvo da ne misliš ozbiljno.
Onda, šta kažeš?
Mirišeš na so.
A ti na znoj.
- Molim? - Pomalo.
Samo...
To se ne govori!
- Zašto? - Zato.
To se ne govori.
Ali smrdiš.
Ma nemoj!
Ojačao si u vojsci, a?
Širi.
Do đavola!
Širi, dođi ovamo!
Širi!
"Ovo su novinski naslovi pošto je portparol IDF-a objavio
posledice jutrošnjeg incidenta.
Sada znamo da su u napadu ubijena dva vojnika,
a treći je otet.
Vojnik je otet, kao što se pretpostavljalo,
u pojasu Gaze.
Samim tim se očekuje ono najgore.
Svi se sećamo cene koju je Izrael platio u sličnim slučajevima,
kad smo morali da pustimo
stotine, pa čak i hiljade zatvorenih terorista.
IDF će dati sve, ali sve od sebe
kako se slični scenariji ne bi ponavljali.
Važno je znati da su sledeći sati ključni
jer će IDF pokušati da osujeti pokušaj
krijumčarenja otetog vojnika iz pojasa Gaze
ili njegovog prevoza kroz otmičarske tunele.
Zbog toga smo svedočili o intenzivnom bombardovanju,
gotovo nečuvenom u celom regionu.
Ovde nebo gori, a tlo se trese.
Najviše truda se ulaže
u siguran povratak otetog vojnika kući.
Nadamo se da ćemo u narednim satima
uspeti da dobijemo podatke o njegovom stanju.
Trenutno imamo oprečne informacije,
neki izvori kažu da je živ,
a drugi da je mrtav.
IDF preporučuje operaciju širih razmera."
- Ćao. - Ćao, Šlomi.
Šta se događa?
Sve je u redu.
Ana sad ide da spava.
Da, znam.
Došao sam mojoj dragoj Ani...
Da poželim laku noć.
Tako se ne uspavljuje.
Šlomi...
Širi, u nevolji sam.
- Zašto si u nevolji? - O čemu pričaš?
Komplikovano je.
Možda se okliznuo na koru od banane?
Možda se privezao za snop balona,
pa su ga digli u vazduh?
Reći ću Šlomiju da ode i pusti nas da spavamo.
Šta je?
Širi, ozbiljno je.
Šta to?
Pobegao sam iz vojske i sada me traže.
Zašto?
Ona zna engleski.
Čekaj da je uspavam.
Čekaj malo.
Ana, vidi ovo.
Šlomi.
Razgovaraj sa mnom.
Dobro.
Ana!
Vidi ovo.
- Čovek trči. - To! Baš je dobro.
I još nešto pre nego što odeš da spavaš.
Šlomi...
Evo me.
- Šta je ovo? - Prestani.
Reći ćemo Šlomiju da sačeka u dnevnoj sobi.
Bojiš li se, Šlomi?
Pomalo.
- Sve će biti dobro. - Naravno.
Šlomi, čekaj me u dnevnoj.
Smislićemo nešto.
"Imamo nove informacije.
Zapovednik štaba je stigao u bazu.
On procenjuje situaciju, u pokušaju da odluči
hoće li na teren poslati specijalce
i na koji način će pokušati da utvrdi lokaciju vojnika."
- Stani! - Izlazi napolje!
Ne pomeram se! Ne, ne!
Ne, ne!
Ovo nije u redu.
- Pazi. - Šta se događa?
- Šta je bilo? - Izlazi napolje!
- Napolje! - Šta je ovo?
Stidi se!
Ne poznajem vas!
Stani!
Stani, zvaćemo policiju!
Ovo nije dobro.
Zaustavite ga!
Daj mi to!
Hej! Hej!
Stani i daj mi košulju. Skidaj košulju.
- Košulju! - Policija!
Policija!
Ovo je baš ružno.
- Stidi se! - Skidaj košulju!
Vrati mi košulju!
Dali smo ti novac, dali smo ti sve.
Vrati košulju mog muža!
Lopove!
Zaboravili ste na mene.
Ostavili ste me tamo.
Ne možete tako da ostavljate ljude.
Zaboravili ste na mene.
Ostavili ste me i zaboravili na mene.
Hej!
Stani!
Ne! Ne pucajte!
Ne pucajte!
- Ne pucajte! - Stoj!
Ja sam Šlomi Aharonov!
Ne pucajte.
"Kako ste preživeli? Šta se desilo?
Ceo dan sam se skrivao iza vlažnog dušeka,
ispod kreveta..."
To je moj sin.
"Nisam se pomerao ceo dan,
nisam znao jesam li sam u kući..."
To je Šlomi.
"...i kakve još opasnosti vrebaju.
Setio sam se gde je granica s Izraelom..."
To je Šlomi.
"...i usred noći izašao
i počeo da trčim kao lud.
O čemu ste razmišljali?
Razmišljao sam samo o tome kako želim da vidim majku
i oca.
Oni su mi najvažniji.
I razmišljao sam o Širi...
Širi, Širi..."
Rekao sam, još jedno svetlo
na zadnjoj strani kuće.
Podigni ga malo.
Nalazimo se ispred kuće vojnikove porodice.
Prema saznanjima, otet je u zoru.
Ne smemo da odamo više podataka.
Šta možemo da kažemo?
Nestao je vojnik,
vojnik-ratnik.
Izlazite napolje!
Izlazi iz auta!
Ne pucaj.
- Mrdaj! - Ne pucaj!
- Hamas! Hamas!
Hamas!
Matori.
Jao!
Jesi li dobro?
Daj da ti pomognem.
Kako se zoveš?
Kuda ćeš?
Kog đavola...?
Halo.
Čoveče!
"Da?"
Ćao, Šlomi je. Bio sam danas ovde.
Je li Širi kod kuće?
"Nije."
Gde je?
"Otišla je."
Širi!
"Sever Gaze je u ruševinama
posle masovnog bombardovanja od strane IDF-a
iz vazduha, s mora i kopna.
Za manje od sat vremena, bombardovano je 160 meta
na severu i istoku Gaze,
uključujući i tunele koje je sagradio Hamas
kao i ostale sumnjive građevine.
Sveobuhvatni napadi IDF-a
odgovor su na otmicu vojnika iz borbe
čije ime konačno smemo da objavimo.
Zove se Šlomi Aharonov i iz Sde Uzijahua je.
Ima 18 godina.
Stanovnici Gaze kažu da je ovo najbrutalniji napad
u Gazi u poslednjih nekoliko godina.
IDF i dalje napada. Iz Gaze javljaju o 72 žrtve,
od čega je dvanaestoro dece.
Na slikama koje kruže poslednjih sati
vide se uznemirujuće scene povređenih i poziva na osvetu.
Bolnica Šifa je pozvala na doniranje krvi,
a portparol Hamasa poziva
međunarodnu zajednicu da pomogne u prekidu vatre."
Zaboravio sam novčanik.
Uzmi, častim te.
To sam ja,
vojnik.
Laku noć, brate.
Budalo.
Čekaj!
Vojniče!
Vojniče, čuješ li me?
Kako se zoveš?
Krvari.
Raširi mu košulju.
Proveri ime na pločici.
MEDIATRANSLATIONS