Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX 呈现
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎小溪（19岁）
‎（店长推荐）
‎（精选清纯少女 快送到身边）
‎谢谢您联系我们！
‎这是柔美自然少女特急便服务
‎我想叫外送
‎越快越好
‎谢谢 当然可以
‎您想选谁呢？
‎派一个无所不能的女孩过来
‎地点是…
‎（自由女神像酒店）
‎您久等了
‎我是柔美自然少女特急便服务的小溪
‎什么？
‎喂 有人叫了应召女郎吗？
‎有才怪 白痴
‎你找错房间了
‎搞什么鬼？
‎在那里！
‎接招吧！
‎你没事了
‎别担心
‎走吧 你的经纪人在等你
‎哦 还有…
‎-给你 ‎-这是什么？
‎我想这是护身符
‎（“是夜 今晚”）
‎等一下 好吗？
‎（自由女神像酒店）
‎当偶像一定很辛苦吧？
‎非常感谢
‎合作愉快
‎干得好 小溪
‎我累坏了 该去吃冰棒啦
‎是的 老样子伺候！
‎喂 小溪？
‎请关上门 假发
‎天啊 今晚的月亮真漂亮
‎-快点开车 ‎-是
‎他们没办法 只能找我们 ‎总不能让希海的露骨视频传上网
‎她本人是不是超级可爱啊？
‎（会计技巧）
‎没什么特别
‎真的吗？只是普通可爱？
‎等等
‎她明天要直播呢
‎她的脸没受伤吧？
‎-没有 ‎-啊 说到受伤…
‎你看我的手指
‎我刚才被车门撞到了
‎好痛啊
‎闭嘴 假发！
‎-喂！ ‎-你个光头大嘴巴！
‎你不能这样直接侮辱我！
‎还给我 别闹了！
‎你会弄坏造型的
‎-看前面 ‎-请还给我
‎我不是在开玩笑 快还给我
‎被她羞辱了我的头发 但还是要忍
‎内心要强大
‎这一切都是为了帮助容易受伤的女孩
‎其实我没事啦
‎我有个梦想 你看
‎不管梦想有多微不足道 ‎有梦想总归是好事
‎那你现在的梦想是什么？
‎那当然是…
‎通过日本商务部会计资格2级考试啦
‎（高桥信息技术学院）
‎资产减去债务等于资本
‎但在公司法里面
‎这两者的差额在资产负债表上
‎被称为“净资产”
‎嘿 小溪？
‎-债务叫做… ‎-小溪？
‎拜托 专心听讲 六花
‎喂！住手！
‎拜托
‎虽然年轻人活泼好动没什么 但是…
‎抱歉
‎好吧 我们继续
‎如果资产减债务等于资本
‎那么在资产负债表上…
‎（《我是罪犯 他是搬运工》）
‎拿到了！
‎我一直都知道你喜欢这玩意儿
‎接下来…
‎我为您呈上其中一期的《同人志》
‎这本粉丝杂志也被叫“小薄本”
‎非常感谢
‎这简直太棒了！
‎瞧 这是色情书呢
‎菊野 你喜欢这种东西吗？
‎滚开 你们这些坏蛋！
‎好痛
‎嗯？
‎抱歉 等一下
‎司机 我付两个人的钱
‎什么？
‎那个…
‎怎么了？
‎谢谢你帮我
‎我会还你的
‎你有零钱找得开1000日元吗？
‎我还差30日元
‎没关系啦
‎剩下的下次再还吧
‎好的 那我下次还你
‎我保证
‎谢谢
‎（本店仅限会员）
‎（拉面）
‎喂 小溪
‎为什么有个死人在那里？
‎我女儿给他下了毒
‎清理工都还没来
‎假发 找个新的清理工来
‎懒懒散散的 太不专业了
‎老板！
‎小溪 别这么粘人
‎我偏要
‎老板！
‎我也要…
‎哎唷！我的金蛋！
‎小溪 吃点拉面再走吧
‎等等 我忘了
‎对不起 假发
‎给你
‎小溪 你不能把这玩意儿带回家来
‎所以我才道歉了呀
‎这是什么态度呢？
‎你作为专业人士应该搞清楚…
‎不 是你才应该搞清楚
‎老板 你的腿！
‎你踢我吧 这样我就能抓住你的脚！
‎去死吧 假发！
‎我们只对会员开放 外面牌子上有写
‎抱歉
‎我是渡边
‎假发 把那个醉鬼抬到后面去
‎-把玩具也拿走 ‎-是
‎玩具？
‎吓死我了
‎我还以为闯进了刺客的巢穴
‎好吧 如果你是小溪的朋友
‎那你们两个就吃碗拉面再走吧？
‎谢谢
‎你…
‎应该走才对
‎什么？
‎谢谢
‎这个…
‎-这… ‎-现在害我也得吃了
‎早知道我们应该走的
‎像是坏掉的冷面
‎我弄死你 河童
‎你说得对 吃起来像橡皮
‎没想到我能看到你做那个表情
‎什么表情？
‎这个表情
‎举起手来 谁给我下了奇怪的药？
‎举起手来！
‎抱歉 好像是我女儿把毒药搞错了
‎别再找借口了
‎小溪 准备好了吗？
‎你想杀了我吗？
‎-我来了 假发 ‎-好的
‎喂！
‎-渡边 ‎-啊？
‎抱歉刚才打了你一拳
‎给你
‎谢谢
‎好喜欢啊
‎你的防弹假发很结实嘛
‎老板？
‎来吧
‎感觉好爽…
‎快消失吧你
‎老板 这小子该怎么办？
‎我正好还在找兼职
‎我什么都愿意做
‎这次就放过我吧
‎好吗？算了吧
‎给我听好了
‎事不过三是我的规矩
‎你一边吃东西一边道歉
‎不 是这样的…
‎我不是有意要背叛云马组的
‎事情就那样发生了
‎-你能理解的吧？ ‎-还有…
‎你试图趁我不备偷袭我
‎所以你现在已经
‎犯错两次
‎做人就是要守规矩
‎不守规矩的人就会大难临头
‎我就是灾难的化身
‎美智鹰！
‎你要叫我美智鹰先生
‎你得尊重自然的力量
‎你怎么会忘了呢？
‎所以你三振出局了
‎你这个恶魔！
‎去死吧！
‎带着微笑接受它吧
‎-辛苦了 ‎-辛苦了
‎辛苦了
‎请进
‎美智鹰先生
‎没什么问题吧？
‎老爹
‎我当场就解决了问题
‎你是个没问题的问题解决高手
‎你们这些家伙真是的
‎不好笑吗？
‎这是真正的老爹笑话
‎拜托
‎你们怎么能让老爹的笑话冷场呢？
‎嗯？
‎首先是最新消息
‎律师们表示
‎三代目肯定是要入狱的 ‎判决需时三个月
‎这一趟去可能会待很久
‎组内争斗可能会变得更激烈混乱
‎国津
‎那就拜托你了
‎好的
‎这是个大好机会
‎我要开始考虑谁来接替我
‎负责掌管云马组
‎对吧 木下？
‎规则很简单
‎我的继任者必须是
‎最强的人 能为社团带来最大收益
‎更重要的是对社团有一片赤诚之心
‎那你们
‎就让我看看你们的诚意
‎是
‎诚意…
‎辛苦了
‎辛苦啦
‎现在终于到让老大发光发热的时候了
‎我们先把老爹的收入降到越低越好
‎我们已经把1亿日元存入另一个账户
‎照这样下去
‎我们就能轻松谋划2亿日元的贿赂
‎三代目已经被安抚了下来
‎但你能骗到管账人吗？
‎寺野？
‎他就是个没用的渣滓
‎就像这样
‎-金子 ‎-在
‎用绫部的钱来招兵买马
‎我的想法也很简单
‎如果所有执行成员都死掉了
‎那云马组就是我的了
‎绫部社长
‎抱歉 打扰您了
‎好嘛
‎是你啊 寺野
‎被你吓了一跳
‎云马组最受尊敬的理财师！
‎所以
‎怎么一脸不高兴呢？
‎原谅我说话比较直接
‎但我能看看公司账本吗？
‎当然可以呀
‎随便你想看什么都行
‎对了
‎（绫部金融）
‎你有权给我们的账本挑刺吗？
‎云马组赚的钱大部分 ‎都来自股票交易 不是这样吗？
‎要是你敢说什么蠢话
‎你会后悔的
‎下场就像某人那样
‎今天我只要游佐陪我
‎你回家吧
‎你…
‎来自国津组的问候
‎等等！
‎等等！游佐 救命！
‎三步 “小猫找到了一些钱
‎你得到了3万元”
‎喵
‎-真恶心 ‎-就是嘛
‎真气人
‎喂 小鬼
‎你能玩这个游戏是托谁的福？
‎是谁给你这份工作的？
‎-别说这些有的没的 ‎-你这个小崽子！
‎喂
‎4步 “你跟右边的善良邻居交换房子”
‎太好了！
‎我要用这便宜的房子换你最贵的…
‎喂！
‎你干什么？
‎抱歉 手滑了一下
‎啊？什么情况？
‎抱歉 手滑了一下
‎你还蹬鼻子上脸了
‎我让你吃不了兜着走
‎喂！
‎你这是在干什么？
‎得了吧 你们消停一会儿
‎喂！还给我！
‎-还给我！ ‎-别碰我的小溪！
‎什么？
‎喂
‎你是不是摸了我的屁股？
‎是不是？
‎没有啦
‎只是…
‎别一副得了便宜还卖乖的样子！
‎好吗？
‎把假发还给我
‎别碰她！
‎谢谢你选择…
‎这都怪假发…
‎…特急便服务
‎闭嘴 你们这些蠢货！
‎不然就把你们剁成肉碎放进拉面里！
‎对不起
‎久等了
‎为木下组服务 是吗？
‎都怪你们俩个 现在她也生我气了
‎-我们马上过去 ‎-都是你的错
‎小溪 你有工作要做了
‎好的
‎（笙船医疗中心）
‎隐藏账户肯定放在了某个地方
‎喂 算数小子
‎你在找什么呢？
‎资产负债表的数目 ‎和云马组股票交易的数目对不上
‎能不能说人话？
‎有叛徒从高层口袋里偷钱
‎用来作为秘密的贿赂金
‎暗中指使的人
‎肯定是木下
‎情况是这样的
‎你看 渡边
‎你看看这猫咪
‎好可爱啊
‎我都被治愈了
‎喂 小鬼
‎好好听老板说话！
‎好痛啊
‎这一次…
‎（今日雇主）
‎我们直接帮木下组的大老板干活
‎木下组？
‎他是日本东部最大的黑帮 ‎云马组的头号亲信
‎木下脑子灵光 手腕强硬
‎他利用皮包公司的首席执行长绫部
‎通过股票交易赚来的钱招兵买马
‎绫部被绑架了
‎他是被国津组绑架的 ‎国津组头领是云马组的老骨干
‎国津听信了绫部的内部消息 ‎因而损失了很多钱
‎国津和木下都正在 ‎谋划继承云马组的领导权
‎现在…
‎今晚 木下就要跟他决一胜负
‎-决一胜负！ ‎-打来打去真没意思
‎你才真没意思
‎然后呢？
‎你打算怎么办？
‎我会打败他们的
‎毫无疑问
‎我没想到木下本尊会亲自过来呢
‎多亏了那个骗子 我们损失了2000万
‎得好好收拾他
‎喂
‎这里的钱够了吗？
‎1亿日元
‎1亿日元？
‎太多了吧？
‎不禁让我这样的商人
‎开始怀疑这背后的事情不简单啊
‎这是为了展现我的诚意
‎太假了吧？现在才说有点晚了
‎行 去吧
‎好的
‎（假发）
‎小溪 时间快到了
‎好的
‎达莉亚呢？
‎-达莉亚？ ‎-她是新招来的
‎她是个放置调教专家
‎她时刻都准备着
‎回去工作吧
‎好的
‎现在开始了
‎你是谁？你想干什么？
‎我是柔美自然少女特急便服务的小溪
‎你以为这里是什么地方？快回家
‎哎唷 好痛啊
‎怎么了？
‎我肚子好痛 可以借用厕所吗？
‎快走
‎什么嘛？ ‎跟他们告诉我的剧本不一样啊
‎太好了 晚上好
‎桥口让应召女郎进去了
‎怎么回事？
‎喂 桥口
‎-哇！ ‎-喂！
‎你是干什么的？
‎我？
‎我是柔美自然少女特急便服务的…
‎我没问你这个 白痴！
‎这下你满意了吗？
‎你就喜欢杀人是吗？
‎很刺激吧？
‎嗯？
‎我们的这些小辈 ‎对你来说一文不值 是吧？
‎这是我的工作
‎你的工作完成得很出色
‎是吧 桥口？
‎真可悲
‎你们居然找了这样的暴徒掺和进来？
‎你来杀了他
‎这样会更好玩
‎我甘愿做牛做马 但这件事我做不到
‎你现在才临阵退缩？
‎所以他们还安排了一个家伙
‎真是做得很出色
‎嘿 刺客小姐
‎嗯？
‎请告诉达莉亚
‎下次她就要跟我玩了
‎小溪
‎我突然都想明白了
‎什么？真的吗？
‎（看图找不同）
‎什么？
‎是午餐盒吗？
‎孩子的衣服？
‎花朵的数量？
‎野餐毯子的花纹？
‎我不想问 但给我个提示吧
‎什么？昆虫？
‎上面那只一文不值的小虫子
‎它飞起来比另外这只高3毫米
‎你不该说昆虫是一文不值的
‎这样吗？
‎我以后会注意点
‎好好吃啊
‎对了
‎会计学得怎么样了？
‎学得开心吗？
‎我不确定
‎但是…
‎我一次只尝试一样东西
‎搞清楚自己能做什么
‎我就是这么想的
‎先做好一件事 再想别的事
‎一步一个脚印
‎小溪
‎就算要改变也没关系
‎还有…
‎一切终归有结束的一天
‎（正在加载）
‎充满生机
‎我是第一个
‎饿着肚子跳舞
‎这首歌真不错
‎这世界永远都是
‎弱肉强食的江湖？
‎把食物分散放在一个人眼前
‎就能看清楚他真正喜欢什么
‎我们社团已经变成跟这个人一样了
‎看来凶手是个年轻的女刺客
‎女的？
‎一个年轻的女孩
‎一个年轻的…
‎年轻的女孩！
‎是个年轻女孩！
‎把她带过来 别害羞
‎那些只是鲤鱼
‎我不关心死人
‎但是一个女刺客让我很不爽
‎绫部金融的账户里的数目对不上
‎从云马组申请用来 ‎做股票交易的资金太多了
‎多余的钱被分批转移到另一个账户
‎一共有3亿日元
‎你听说过萨恩人吗？
‎他们是现代猎手
‎他们发现猎物的时候
‎首先用毒镖让它变得虚弱
‎然后再杀死它
‎如果要干掉木下
‎我们先让他变得虚弱
‎收集更多证据
‎目前还很难弄得动他
‎还是说要弄硬他？
‎听说你在照顾阿藏
‎他已经不行了
‎老爹！
‎我以为你们两个会是天马组的骨干
‎我太傻了
‎（拉面 欢迎）
‎达莉亚 你不能永远住在酒店里
‎我给你找了一些很火的房子
‎防地震
‎防爆炸
‎带厚水泥墙
‎带钢制安全屋
‎没关系 住哪里都行
‎达莉亚 这种态度是不对的
‎这墙壁是裸露的水泥
‎厕所和浴室没有分开
‎什么？没有单独的洗脸槽吗？
‎好吧 你不会明白的 假发
‎毕竟你没有头发
‎太过分了
‎-真过分 ‎-好了 没关系
‎别这么不上心
‎忙着找房子是很好玩的
‎我也能这么想就好了
‎好吧 就一个
‎-什么？ ‎-说出一个你的梦想
‎开始啦
‎梦想吗？
‎这个天台很棒
‎你太了解我喜欢的地方了
‎不过有点贵 可以吗？
‎可以
‎我喜欢这里
‎不曾拥有 谈何失去？
‎所以我一无所有
‎你可以更努力地去争取
‎有时会更轻松
‎那就忙起来吧 这样就不会失去它
‎-你挺奇怪的 ‎-什么？
‎黑帮杀误以为我的父母告密 ‎于是把他们灭口了
‎他们把我带走
‎教我怎么杀人
‎我想结束这种痛苦
‎我会帮你的 达莉亚
‎小溪 你为什么要做这份工作？
‎我…
‎游戏
‎开始
‎快跑吧
‎美智鹰先生
‎事不过三是我的规矩
‎-什么？ ‎-你是个女人 你的工作却是杀人
‎你是个女人 却把国津组灭了
‎你是个女人 像女人一样生活
‎你已经三振出局了
‎你听说过“厌女”这个词吗？
‎这是某种味增汤吗？
‎说的就是你这种落伍的偏执狂
‎大叔！
‎你真是个嘴巴不干净的妓女
‎达莉亚！
‎我会慢慢惩罚你的
‎女人
‎我的助理都忙着处理其他病人
‎你不是新人吧？
‎那就跟我来
‎-我吗？ ‎-是的
‎河童 我要去把车清理干净
‎好的
‎所有黑道都会来这家医院看病
‎这里有个规定 不准动手动脚
‎好的
‎但还是会有一些人不守规矩
‎这里就全拜托你了
‎嗯
‎有事就让我们老大去谈
‎你想死在这地方吗？
‎不是
‎但如果有什么要谈的话
‎你可以跟我说
‎-跟你说？ ‎-你刚才用头撞了我
‎这是中立区域
‎我不会举报你的
‎所以请你离开吧
‎我等下就用喷灯 ‎把你的每只眼睛都烤20分钟
‎我说了 你快走吧
‎天啊 好累啊
‎渴死我了
‎喂 刺客小姐
‎达莉亚怎么样了？
‎我用不着回答你的问题
‎等你们这些怪人一出去 ‎看我怎么追杀你们
‎不用了 谢谢 但我也不介意
‎对吧 渡边？
‎是的
‎你们真是疯子
‎看来我很适合这份工作呢
‎如果是的话 你会英年早逝的
‎如果是为了小溪的话
‎我也不介意英年早逝
‎你很适合做这个工作吗？
‎还是不要的好
‎我不希望你死得早
‎你的头太高了
‎什么？
‎你今天做得很好
‎非常棒
‎给你
‎等等 不用
‎啊 谢谢
‎你好恶心啊
‎-这瓶茶怎么了？ ‎-这个？
‎这个就是爱之茶
‎爱之茶？
‎真傻
‎你搞什么名堂？
‎你别惹我！
‎你真是讨厌 假发！
‎你有没有谈过恋爱？
‎你不明白我恋爱的感觉！
‎你想弄死我吗？
‎那感觉如何嘛？
‎告诉我 你觉得爱是什么？
‎对我来说 爱是…
‎爱是…
‎-是仙人掌！ ‎-无聊 再说一次
‎像草裙舞一样
‎-你只是因为看到这些才说的 ‎ -一棵树…
‎你说的只是这些东西！
‎天啊
‎没想到在这里又见到你
‎是啊
‎你还差我20日元
‎抱歉 我没有
‎真的吗？那下次我要收利息咯
‎今天是这个人的生日吗？
‎是的
‎我喜欢男人之间的亲密友谊
‎我玩黑白棋总喜欢选白色棋子
‎是吗？为什么？
‎我想让整个棋盘都白亮起来
‎就这一次
‎游戏结束了
‎我先走了
‎那个…
‎现在棋盘可能很暗
‎但如果最后一个棋子置之死地而后生
‎棋盘可能又会突然亮起来
‎玩黑子的人居然会说这种话
‎你紧张吗 算数小子？
‎（一个月前）
‎闭嘴
‎喂！
‎阿藏！
‎嘿 算数小子
‎你没睡吗？
‎对
‎我在帮你吃生日蛋糕呢
‎寺野
‎你是想退出黑帮吧？
‎-但因为我 你走不了 ‎-别说了
‎别胡说八道
‎我想喝咖啡
‎你说什么呢？
‎我想至少闻闻香气
‎一名云马组成员自杀
‎他的朋友指责是社团的责任 ‎并携款逃走
‎我们这次的任务
‎就是去对付他
‎（拉面 仅限会员）
‎这次的工作会比以前更危险
‎险 险中求生
‎生 生菜煮汤
‎汤 汤汤水水
‎什么？
‎嗯…
‎水果芝士蛋糕！
‎什么？太牵强了吧？
‎糕？
‎糕…
‎-高视阔步 ‎-步
‎不去了吧？
‎这次就算了？
‎你打算怎么样？
‎我去吧
‎我会全力完成所有任务
‎好吧 你先吃点拉面再走吧
‎你有梦想吗？
‎什么？
‎我想去纽约
‎我想看看真正的自由女神像
‎我想和金发女孩一起玩耍
‎快点好起来 然后就能去了
‎这太精彩了
‎然后呢？
‎多少钱？
‎三代目的1亿日元
‎还有另一个单独的账户
‎他偷了隐藏的资金
‎寺野为什么要这么做？
‎对不起
‎看来他发现我们的勾当了
‎没用的家伙
‎废物！
‎举起手来
‎你打算怎么做？
‎已经结束了
‎真的吗？
‎你居然是刺客？
‎我也很惊讶
‎如果我把钱给你
‎估计也没有用
‎如果你想最后祈祷一次 ‎或者最后抽一支烟
‎就趁现在吧
‎我还不能死
‎不好意思
‎怎么了 假发？
‎什么？
‎知道了
‎抱歉
‎什么？
‎看来管理层正在讨论
‎是否要立刻杀了你
‎这样啊
‎休息一下怎么样？
‎什么？
‎你在做什么？
‎我在学会计
‎下周有模拟考试 我还没有备考呢
‎所以你现在学习？ ‎我以前就知道你很疯狂
‎你不该这样说别人啦
‎在哪里都可以学习
‎我就是这么想的
‎如果你有什么难题 我可以帮你
‎什么？你可以吗？
‎（云马组）
‎所以呢？
‎一共多少钱？
‎1亿日元
‎他真的让我们损失惨重
‎你确定金额对吗？
‎是1亿
‎没错
‎我知道了
‎寺野昨晚给我打电话了
‎不好意思 这么晚才打给你
‎我就直说了
‎我偷了你一亿三千万日元
‎我从绫部金融偷了1亿日元
‎还有从另一个账户里 ‎偷了他们秘密藏起来的3000万日元
‎如果木下绝口不提那3000万
‎只说被偷了1亿日元
‎那就说明秘密资金是木下要求窃取的
‎木下
‎你有什么想说的吗？
‎绫部
‎我怎么没听说过这事？
‎什么？
‎你为什么不告诉我 ‎另一个账户里还有3000万日元？
‎什么？
‎你真的要用这招吗？
‎全赖在我身上 对吧？
‎别用这种语气跟我说话 臭小子
‎来吧 开枪啊
‎快开枪！
‎算你有种
‎去死吧
‎你为什么要那样做？
‎你也一样
‎你们的保质期由我说了算
‎有东西发臭了
‎你们两个一股腐臭
‎你们已经烂到骨子里了
‎这样的话
‎就必须先停止腐败
‎把钱给我拿回来！
‎听见没？
‎我会交出来的
‎在这些应付账款中 只把60万美元
‎在结算日按汇率进行换算
‎预付款是假设值 所以不要换算
‎这就说明了假设值有多重要
‎这样啊
‎你真是个好老师
‎对吧 老师？
‎老师？
‎那这个呢？
‎这个？
‎喂？
‎寺野
‎你真的把我们搞惨了
‎我想跟你做个交易
‎什么？
‎这是我偷的钱
‎如果你告诉我真相 ‎我就原封不动地还给你
‎然后呢？
‎你想听什么？
‎关于阿藏的事
‎是你下令杀了他 对吧？
‎我不记得了
‎因为三代目喜欢他 ‎所以他变得骄傲自大
‎就是这样
‎让我告诉你 你会有什么下场
‎大部队马上就要赶到了
‎他们会把你生吞活剥
‎把你烤焦
‎把你融化
‎这就是你的下场
‎我从没想过能长寿
‎还有…
‎我也不期望你会说出真相
‎什么？
‎喂！
‎喂！你别犯傻！
‎你完蛋了 木下
‎他还真的烧了
‎-金子 ‎-在
‎召集所有的人马 拿上武器
‎把你交给他们之后 我也会离开
‎好的
‎寺野
‎我不会往心里去的 ‎但你要痛苦地死去了
‎谢谢你辅导我学习 老师
‎祝你考试顺利
‎再见
‎她真的那么厉害吗？
‎住手
‎别把她牵扯进来
‎像她这样的小瘦妞却能扳倒大队人马
‎但她却又如此脆弱
‎这边！
‎我改变主意了
‎你能帮我做任务吗？
‎当然可以
‎我为这一切道歉
‎没关系
‎我不会把情绪带到工作中
‎也许有一点吧
‎你现在要怎么办 老师？
‎我也在想
‎我只是想着我会死的事情
‎你应该有梦想
‎你想要的东西
‎阿藏说他想去纽约
‎真的吗？纽约？
‎搞什么鬼？
‎（美智鹰清洁公司）
‎是那个事不过三的家伙
‎谁？
‎喂！
‎他是云马组最厉害的刺客
‎看你不顺眼就会被他干掉
‎他从不谅解人
‎他会追杀你到天涯海角
‎决不罢休
‎搞什么鬼？
‎现在不是打情骂俏的时候！
‎河童 去吧！
‎好的
‎我要跟你拼了！
‎我们只有一次机会 好好瞄准
‎好的！
‎-打中了！ ‎-太好了！
‎我的小乖乖
‎天哪 这车脏死了
‎可恶！汽油箱不行了！
‎糟了！怎么办？
‎我们如何是好？
‎完美
‎你也来了 女人
‎这是我的工作
‎那现在…
‎快跑！
‎你要打电话给谁？一个电话我就来
‎没人打给你 白痴！
‎小溪 你跟寺野走吧
‎老板在前面的大坝准备了直升机
‎别太勉强自己了
‎你们两个是我的对手吗？
‎我们至少可以争取时间
‎白痴
‎你的头怎么回事？
‎用你的脑子想想
‎-河童？ ‎-呀！
‎等等 抱歉！
‎接招！
‎用世界上最火辣的辣椒定制的喷雾
‎看到了吗？回家吧！
‎你这个白痴！
‎我们来玩游戏吧
‎什么？现在玩游戏？
‎说出纽约的五样标志性事物
‎自由女神像
‎时代广场
‎还有芝士蛋糕之类的
‎芝士蛋糕？我喜欢芝士蛋糕
‎真是没完没了
‎没有人喜欢没完没了的男人
‎闭嘴吧 粉色姑娘
‎嘿 寺野
‎首先 把钱还回来
‎之后我再慢慢惩罚你
‎全都烧掉了
‎我还拍了视频为证
‎你看起来很谨慎嘛
‎那是个掩人耳目的人设
‎现在拿出你的杀手锏吧
‎别高估了我
‎快逃
‎我不能跑
‎这是我的工作
‎我明白了
‎你好了吗？
‎你这个像咸鱼一样的卑微女人
‎你们都是社团里的出类拔萃的精英
‎但是今天…
‎你们有一半人可能会赴死
‎这场殊死战斗现在开始了
‎想临阵脱逃的人现在就滚！
‎计划很简单
‎先杀了把钱偷走的寺野
‎然后杀了清场杀手美智鹰
‎然后…
‎我们去干掉三代目
‎喂
‎她怎么了？
‎你对死咸鱼有兴趣吗？
‎你这个混蛋
‎正好你们两个都在
‎省得我们到处去找你们
‎这是什么情况？
‎又来了一队愣头青？
‎继续上！杀了他！
‎你这个臭小子！
‎木下
‎你出局了
‎你在跳舞！
‎跳得不太好啊
‎胯部得用点力
‎来吧
‎跳啊
‎踏步啊
‎这真是命运开的玩笑
‎被派来杀你的人也是我
‎我永远不会原谅你
‎别说没用的废话
‎到了那边再跟你的好朋友相聚吧
‎是她
‎等等
‎是你教我永远不要错失良机的
‎小溪？
‎你有梦想吗？
‎但是…
‎我有时候也会觉得累
‎有梦想对自己而言是好事情
‎对于你关心的人也是
‎不管梦想有多微不足道
‎也要慢慢追逐梦想
‎菊野？
‎你没事吧？
‎渡边？
‎你问的什么蠢问题 你看她当然没事
‎你真烦人 不然我该怎么问？
‎小溪 来吧
‎躺进我的胸怀
‎别碰她 你个秃子！
‎你个白痴河童！
‎别碰我！把手拿开 慢慢松手
‎慢慢松手
‎好痛！
‎-别碰我！ ‎-别叫我光头！
‎-光头 ‎-给我道歉
‎-光头 ‎-给我道歉！
‎-哎唷 ‎-我刚刚做了个梦
‎是个美好的梦
‎我不能落得这样的下场
‎我还没完蛋呢
‎水坝就在外面
‎那小溪呢？
‎别担心
‎那个…
‎-你叫我吗？ ‎-美智鷹
‎是美智鹰先生
‎有蚊子在咬我吗？
‎喂 寺野
‎你不能坏了我的规矩
‎你的存在简直是污染大气层
‎现在受死吧
‎抱歉 我迟到了 老师
‎小溪
‎你没事就好
‎喂 咸鱼女
‎你别插手
‎美智鹰先生
‎那些钉子扎人很疼
‎但我已经习惯了
‎什么？
‎有规矩是好事
‎但你不应该强加于他人
‎你还对我指手画脚
‎你出局了
‎我说了 我已经不怕那些钉子了
‎是吗？
‎那么…
‎她呢？
‎她也不怕钉子吗？
‎你真的很像恶霸
‎我…
‎是英雄
‎老师！
‎谢谢你
‎我要战斗到和声的部分
‎我要输了吗？
‎这不是我的规矩
‎经历了这么多 终于有一丝曙光了
‎谢谢你
‎我非常乐于其中
‎你真是奇怪
‎这是在夸我吗？
‎也许是吧
‎我还以为我会没命
‎只要有梦想 即便微不足道
‎你都会想尽办法活下去
‎我们去吃芝士蛋糕吧
‎我想你跟我一起去纽约
‎我认为这是
‎我最大的梦想
‎我…
‎老师？
‎喂 自然少女！
‎别动！
‎你居然把那个怪物收拾掉了
‎寺野
‎事情处理好了
‎老大站在由尸体堆积而成的小山上
‎这里就是山顶
‎你对她有意思吗？
‎那就让你杀了她
‎这样会更好玩
‎木下 我求求你
‎求你放了她吧
‎回答错误
‎那不是你该说的台词
‎拜托了
‎我把钱藏起来了
‎我有安全柜钥匙
‎这还差不多
‎喂
‎交出来吧
‎你…
‎够了
‎你们老大死了
‎都停止这毫无意义的杀戮吧
‎他们都死了
‎木下、寺野、美智鹰
‎如您所愿 社团里的大人物都死了
‎在您整个服刑期间 社团应该很安全
‎以后就交给我打理吧
‎什么？我听不太清楚
‎我说 从现在开始…
‎等等 老爹
‎有话好好说
‎老爹 等等！不要！
‎这是个老爹开的玩笑
‎很好笑吧？
‎很好笑
‎你啊
‎你还是太嫩了一点
‎养育他 然后剥削他
‎这就是我们的社团之道
‎抱歉 我来晚了
‎小溪 但工作已经完成了
‎-这是… ‎-假发
‎借我30日元
‎好 不过…
‎终于还给你了
‎我累了 我想回去泡个澡
‎小溪 你不要憋在心里
‎来我的怀抱里吧
‎假发 你别这么奇怪啦
‎（拉面）
‎这里只为会员提供服务
‎今天就破例一次
‎好好吃
‎我从来没尝过这么美味的拉面
‎谢谢夸奖
‎哇
‎好吃
‎我会回来的
‎听不懂别人说话吗？
‎别再来了
‎（会计资格考试）
‎芝士蛋糕？
‎不管梦想有多微不足道 ‎有梦想总归是好事
‎字幕翻译：杨宇航