Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX 呈獻
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎（溪，19歲）
‎（店長推薦）
‎（軟萌萌自然系女孩特急便）
‎感謝您的來電
‎這裡是軟萌萌自然系女孩特急便
‎我想叫女孩子
‎越快越好
‎謝謝您
‎您想指名哪一位女孩？
‎什麼都能幹的女孩
‎地點是…
‎（自由女神飯店）
‎久等了
‎我是軟萌萌自然系女孩特急便的溪
‎什麼？
‎喂，有人請了應召女郎嗎？
‎最好啦，笨蛋
‎妳走錯房間了
‎搞什麼？
‎看我的，接招吧
‎沒事了
‎別擔心
‎走吧，妳的經紀人在等妳
‎對了…
‎-給妳 ‎-這是什麼？
‎算是御守吧
‎（《今晚、今晚》）
‎請妳等一下
‎（自由女神飯店）
‎當偶像明星很辛苦吧
‎非常感謝妳
‎合作愉快
‎辛苦了，小溪
‎我好累喔，吃冰囉…
‎那是當然的
‎小溪…
‎假髮叔，把門關上
‎天啊，今晚的月色真美
‎-快開車 ‎-是
‎被強拍不雅影片後 ‎他們也只好打來向我們求救了
‎她本人可愛嗎？
‎（《會計講義》）
‎-一般般 ‎-是嗎？
‎只是一般的可愛嗎？
‎等等
‎她明天要直播
‎她的臉沒受傷吧？
‎-沒有 ‎-說到受傷…
‎妳看看我的手指
‎手指剛才被車門夾到了
‎好痛喔
‎吵死了，假髮！
‎-喂！ ‎-禿頭又說個沒完
‎罵人還真沒創意！
‎還給我，別玩了
‎會被妳玩壞的
‎-看路啦 ‎-拜託，還給我
‎我不是在開玩笑，還給我
‎就算被侮辱也要忍下來
‎增進肢體的接觸
‎全都是為了幫助受難的女孩子
‎我真的沒事
‎我有個夢想
‎不論多渺小，有夢想總是好的
‎那妳現在的夢想是什麼？
‎什麼？當然是…
‎通過會計二級檢定考
‎資產扣除負債等於資本
‎但在公司法之類的法律中
‎通常資產負債表會寫…
‎淨資產
‎喂，小溪？
‎-負債則稱為… ‎-小溪
‎拜託，莉卡，專心一點
‎住手…
‎別弄了
‎妳們一定要這麼幼稚嗎？
‎-抱歉 ‎-好，我們繼續吧
‎如果資產扣除負債等於資本的話
‎資產負債表上…
‎（《我是小壞蛋》）
‎是這個！
‎我就知道妳應該是個腐女
‎接下來，為您獻上的是同人誌
‎又稱作“本本”
‎非常感謝妳
‎這太棒了
‎你看，是A漫耶
‎妳喜歡這種東西嗎，菊野？
‎給我滾，你們這些壞人！
‎好痛…
‎嗯？
‎抱歉，請等一下
‎司機先生，我幫她一起付吧
‎什麼？
‎那個…
‎嗯？
‎剛剛謝謝你
‎我會還你的
‎一千元你找得開嗎？
‎我還差30元
‎沒關係
‎下次再還給我吧
‎好，下次我一定會還的
‎我保證
‎謝謝
‎（會員限定）
‎（拉麵）
‎喂，小溪
‎怎麼會有人死在這裡？
‎我女兒把他毒死了
‎清潔工還沒來
‎假髮，換個新的清潔工吧
‎偷懶遲到是不專業的表現啊
‎店長
‎溪，別這麼黏人了
‎不要
‎店長，人家也要…
‎啊，我的蛋蛋
‎溪，走之前吃點拉麵吧
‎抱歉，我忘了，假髮叔
‎-給你 ‎-小溪
‎妳不能把這些道具帶回家
‎所以我才先跟你道歉啊
‎這是什麼態度？
‎身為職業殺手，妳應該搞清楚…
‎是你才更該搞清楚狀況
‎店長，妳的腿！
‎儘管踢我，這樣我就能摸到腿了
‎可惡，臭假髮！
‎我們只對會員開放，外面有寫
‎抱…抱歉
‎我是渡邊
‎假髮，把那喝掛的客人移到後面
‎-把玩具也拿走 ‎-是的
‎玩具？
‎嚇死人了
‎我以為這裡是什麼殺手的巢穴
‎如果你是溪的朋友…
‎不如走之前也吃碗拉麵吧
‎謝謝
‎你…
‎真應該說自己要走了
‎什麼？
‎謝謝
‎這…
‎-這… ‎-現在我也得吃了
‎我們剛剛真該先閃人的
‎吃起來像是壞掉的冷麵
‎找死嗎，臭河童
‎你說得沒錯，吃起來像橡膠
‎我沒想過會看到妳做出這個表情
‎什麼表情？
‎像這樣
‎是誰對我下藥的，出來！
‎把手給我舉起來！
‎手舉起來！
‎抱歉，我女兒好像沒抓好劑量
‎別找藉口了
‎溪，準備好了嗎？
‎難道妳想殺了我？
‎-要來囉，假髮叔 ‎-好
‎喂！
‎-渡邊 ‎-嗯？
‎抱歉揍了你
‎給妳
‎謝謝
‎好正
‎你的防彈假髮很結實
‎店長
‎我隨便妳
‎好爽啊
‎快滾吧
‎店長，該怎麼處理這孩子？
‎我可以兼差
‎我什麼都願意做
‎不如這次就算了吧
‎對吧？算了吧
‎聽著
‎我通常會給人三次機會
‎你竟然在吃飯的時候道歉
‎不，是這樣的…
‎我不是有意出賣傳馬組
‎我也沒辦法
‎-你能了解吧？ ‎-還有…
‎還有你竟敢突襲我
‎你目前…
‎已經兩好球了
‎沒有規矩，不成方圓
‎不遵守規矩的人可是會有報應的
‎而我就是你的報應
‎道隆！
‎是道隆先生才對
‎講話放尊重一點
‎怎麼忘了禮貌了呢？
‎你已經三振出局了
‎你這個惡魔
‎去死吧！
‎請笑納…
‎-您好 ‎-您好
‎您好
‎道隆先生
‎沒問題嗎？
‎老大
‎我當場就將問題解決了
‎還好沒被問題解決掉
‎你們這些傢伙
‎我很搞笑吧？
‎這麼冷的笑話
‎好吧
‎老子的冷笑話不冷，應該沒關係吧？
‎嗯？
‎首先是近況報告
‎根據律師所述
‎三代目要坐牢是肯定的 ‎但判決要三個月才會出爐
‎我可能要坐很久的牢
‎到時組織內恐怕會鬥得你死我活
‎國津
‎一切就拜託你了
‎是的
‎這將會是個好機會
‎我得開始考慮要將位置傳給誰了
‎接續領導傳馬組
‎是吧，木下？
‎規則很簡單
‎我的繼任者
‎要是最強、最會賺錢的
‎最重要的，是要對組織忠誠的人
‎你們啊
‎讓我看看你們有多忠誠
‎是的
‎忠誠…
‎您辛苦了
‎木下大人閃耀的時刻終於到了
‎首先，先把三代目的錢榨乾吧
‎我們已經把一億元匯入另一個戶頭
‎照這個速度來看的話
‎我們能輕而易舉籌出兩億元的行賄金
‎三代目那邊已經搞定
‎但你能搞定那個算帳的？
‎寺野？
‎他是個不折不扣的廢物
‎跟鼻屎一樣
‎-金子 ‎-什麼事？
‎用綾部的錢來壯大我們的聲勢
‎我的想法也很簡單
‎如果所有管理階層的幹部都死了
‎傳馬組便是我的囊中之物了
‎綾部社長，打擾了
‎這…
‎原來是寺野啊
‎你嚇到我了
‎傳馬組最受人敬重的財管
‎那麼…
‎你那是什麼表情？
‎恕我直言
‎我能看看貴公司的帳目嗎？
‎當然囉，老兄
‎你儘管看吧
‎對了…
‎（綾部金融公司）
‎你應該沒資格對我們指手畫腳吧？
‎傳馬組大部分的錢 ‎都來自股票交易，不是嗎？
‎你要是敢亂說什麼
‎我會讓你後悔莫及的
‎就像某人那樣
‎今天我只要祐紗陪
‎妳回家吧…
‎你…
‎國津組向您問好
‎等等…
‎等等，祐紗…救命！
‎三點，“小貓找到了一筆錢
‎你得到了三萬元”
‎喵
‎-真詭異 ‎-沒錯
‎好欠揍
‎嘿，臭小子
‎多虧了誰，你才能在這玩遊戲啊？
‎是誰給你這份工作的？
‎-我不想聽這個 ‎-臭小子…
‎喂！
‎四點 ‎“跟你右邊的善良鄰居交換房子”
‎太好啦
‎我要用這間便宜的房子 ‎換你最貴的…
‎幹嘛！
‎你在做什麼？
‎抱歉，手滑了一下
‎嗯？ 什麼？
‎抱歉，手滑了一下
‎你真是夠了
‎我讓你吃不完兜著走
‎喂！
‎你在搞屁啊？
‎拜託，你們兩個夠了
‎幹嘛？假髮還來，等一等
‎-還給我！ ‎-別碰我的小溪
‎嗯？
‎嘿
‎你是不是摸了我的屁股？
‎你有摸，對吧？
‎沒有…
‎我只是….
‎不要給我裝可愛
‎對吧？可以嗎？
‎把假髮還我…
‎別碰她！
‎感謝您選擇…
‎如果是假髮叔的錯…
‎…特急便
‎吵死了，一群廢物！
‎小心把你們剁成拉麵的碎肉
‎對不起
‎讓您久等了
‎是木下組嗎？
‎都是你們兩個害我掃到颱風尾
‎-我們受理您的委託了 ‎-都是你的錯
‎溪，妳有任務了
‎好
‎（笙船醫療中心）
‎一定還有其他秘密戶頭
‎喂，算帳的
‎你在看什麼？
‎資產負債表上的數字
‎和傳馬組股票的市值對不上
‎說白話文吧
‎組織內部有叛徒從高層那偷錢
‎暗地製造行賄基金
‎幕後搞鬼的人…
‎一定是木下
‎這就是任務內容
‎你看，渡邊
‎你看小貓咪
‎好可愛
‎看了我好開心
‎嘿，臭小子
‎專心聽店長說話
‎好痛
‎這一次…
‎我們直接替木下組的老大工作
‎木下組？
‎他是關東最大的黑幫 ‎傳馬組老大的心腹
‎木下文武雙全
‎他透過空殼公司的綾部社長
‎利用股票獲利壯大聲勢
‎然而綾部被綁架了
‎他被傳馬組最資深的成員 ‎所經營的國津組給綁票了
‎國津從綾部那取得內線消息 ‎損失了很多錢
‎國津和木下 ‎正在在爭奪傳馬組的領導權
‎接著…
‎今晚木下終於登上擂台，準備應戰
‎-登上擂台！ ‎-真是無謂的爭鬥
‎你才無謂
‎然後呢？
‎你打算怎麼做？
‎我會摧毀他們
‎沒錯
‎沒想到您會親自大駕光臨
‎多虧了那個騙子，我們損失了兩千萬
‎我們得給他一點顏色瞧瞧
‎喂
‎這點心意夠嗎？
‎一億元
‎一億元？
‎真厲害
‎讓像我這樣的商人
‎都不禁懷疑事有蹊蹺
‎這只是為了表明我的誠意
‎真是虛偽，現在已經來不及了
‎好吧，去吧
‎是
‎（假髮牌）
‎小溪，時間差不多了
‎好
‎那黛莉亞呢？
‎-黛莉亞？ ‎-她是新來的
‎她可是高冷系的
‎她已經準備好了
‎回去吧
‎是
‎開始吧
‎妳是誰？妳要幹嘛？
‎我是軟萌萌自然系女孩特急便的溪
‎妹子妳以為這是什麼地方，回去吧
‎好痛…
‎怎麼了？
‎我的肚子好痛，可以借用廁所嗎？
‎滾吧
‎搞什麼？
‎不是說這招很管用嗎？
‎唉，太好了，晚安
‎橋口讓那個應召女郎進來了
‎搞什麼？
‎喂，橋口
‎-哇！ ‎-喂…
‎妳是哪位？
‎我嗎？
‎我是軟萌萌自然系女孩特急便…
‎我不是在問這個，白癡！
‎妳滿意了嗎？
‎妳喜歡殺人嗎？
‎尋求刺激感嗎？
‎嗯？
‎我們後輩的性命 ‎對妳來說就這麼輕賤嗎？
‎這是我的工作
‎妳做得很好
‎對吧，橋口？
‎真可悲
‎竟然找上這種流氓？
‎你去殺了他
‎這樣比較有趣
‎老大，請您別這樣
‎是你自己選擇當叛徒的
‎原來還有其他人
‎服務真是周到啊
‎喂，殺手小姐
‎什麼事？
‎請轉告黛莉亞
‎下次換我陪她玩玩
‎溪
‎我突然明白了
‎什麼？真的嗎？
‎（大家來找碴）
‎什麼？
‎是便當嗎？
‎小孩的衣服？
‎花的數量？
‎野餐毯的設計？
‎可惡，但妳能給我一個提示嗎？
‎什麼？昆蟲？
‎上面這隻沒用的廢物蟲子
‎飛的高度比另一張圖高出了三毫米
‎妳不該說昆蟲是廢物的
‎是嗎？
‎我下次會注意
‎很好吃呢
‎對了
‎會計讀得如何了？妳喜歡嗎？
‎我不確定
‎但是…
‎我想一點一點慢慢嘗試
‎看看自己到底能做些什麼
‎我目前是這麼想的
‎一件件事慢慢來
‎一步一步
‎溪
‎別害怕改變
‎還有…
‎一切終有結束的時候
‎（加載中）
‎充滿活力
‎我排在最前面
‎餓著肚子跳啊跳
‎真好聽
‎這個世界
‎是個狗咬狗的世界
‎把食物撒在人們面前
‎你就能看清他們真實的嘴臉
‎組織淪落成這副德性了
‎兇手是個年輕的女殺手
‎女人？
‎一個小女孩…
‎一個…
‎一個小女孩！
‎把她抓來魚池這
‎還是要用撈的？
‎我不在乎那些被殺死的人
‎但殺手是個女的，這可真就惹毛我了
‎綾部金融戶頭內的金額對不起來
‎傳馬組要求的股票交易資金過多
‎多餘的錢被悄悄轉入另一個獨立戶頭
‎大約共三億元
‎你聽過非洲的薩恩族嗎？
‎他們是現代的獵人
‎他們發現獵物時
‎會先用毒針削弱獵物的力氣
‎之後再殺了獵物
‎想要殺掉木下
‎我們得先削弱他的實力
‎取得更多證據
‎目前他還太硬，很難扳倒
‎硬梆梆的
‎我聽說你在照顧藏
‎但他已經沒救了
‎老大！
‎我曾把你們倆視為傳馬組的兩大支柱
‎我真是愚蠢啊
‎（歡迎光臨拉麵店）
‎黛莉亞，妳不能一輩子躲在飯店裡
‎我有不錯的物件要給妳看看
‎防震、防焰
‎厚實的水泥牆
‎還有鋼牆環繞的避難室
‎沒關係，我住哪都行
‎黛莉亞，這樣的態度可不行
‎牆壁是裸露的水泥
‎馬桶和淋浴間沒有分開
‎什麼？不是有單獨的洗手台嗎？
‎也是，你怎麼會懂呢，假髮叔
‎畢竟你又沒有頭髮
‎太過分了…
‎-好過分 ‎-嗯，這也可以
‎妳別這麼不上心
‎找房子是一件很有趣的事
‎但願我也是這麼想
‎好，就一個
‎-什麼？ ‎-說出妳的夢想
‎就當是個開頭
‎夢想？
‎頂樓露臺很棒呢
‎被妳發現我最喜歡的地點了
‎不過有點貴，可以嗎？
‎嗯
‎我喜歡這裡
‎如果未曾擁有，就不會失去
‎所以我什麼也沒有
‎擁有有時比較容易
‎有時候是這樣
‎繼續忙吧，別錯失這棟好房子
‎-妳真奇怪 ‎-什麼？
‎我的父母被誤會告密 ‎所以被黑道殺了
‎他們把我帶走
‎訓練我成為殺手
‎我想結束這些痛苦
‎我會幫妳的，黛莉亞
‎溪，妳當初怎麼會做這個工作？
‎我…
‎遊戲…
‎開始
‎快逃吧…
‎道隆先生
‎我通常會給人三次機會
‎-什麼？ ‎-身為女人，但妳們的工作是殺人
‎身為女人，但妳們幹掉國津組
‎還有妳們是女人的這個事實
‎妳們已經三振出局了
‎知道“厭女”這個詞嗎？
‎某種醃漬食品？
‎指的就是你這種老古板的偏執狂
‎老頭！
‎真是個臭婊子
‎黛莉亞！
‎我等一會再來慢慢陪妳玩
‎女人啊…
‎我的助手們正忙著處理其他病患
‎妳有經驗吧？
‎那跟我來
‎-誰？我嗎？ ‎-對
‎香菇頭，我要把車子清理乾淨
‎-好 ‎-黑道經常出入這間醫院
‎大家的默契是不能在醫院動手
‎好
‎但總還是有些怪人
‎就拜託你了
‎那個…
‎廢話就交給上面的處理就好
‎想死在這種地方嗎？
‎不想，但你如果有事的話…
‎你可以找我談談
‎-找你？ ‎-你剛剛用頭撞了我
‎我會保持中立
‎我不會舉報你的
‎所以請你離開吧
‎我會用噴燈烤你的眼睛，一眼20分鐘
‎我說了，請你離開
‎天啊，好累喔
‎口好渴啊
‎殺手小姐
‎黛莉亞怎麼了？
‎我不必回答你
‎不如這樣 ‎你們一出院，我就通通把你們幹掉？
‎不了，謝謝，我無所謂
‎對吧，渡邊？
‎沒錯
‎瘋子
‎我真的是幹這一行的料呢
‎你要是幹這行，早就橫死街頭了
‎溪，如果是為了妳的話
‎就算早一點死我也願意
‎妳是幹這行的料嗎？
‎希望不是
‎我不希望妳太早死掉
‎別用鼻孔看人
‎什麼？
‎你今天表現得很好
‎做得好
‎拿去吧
‎等等，不可以…
‎你這個變態
‎-哪來的茶？ ‎-這個？
‎這是愛的茶
‎愛之茶
‎愛之茶？
‎真是愚蠢
‎搞什麼？
‎你有沒有搞錯！
‎欠揍嗎，假髮？
‎你是沒談過戀愛嗎？
‎你不懂被粉紅色泡泡包圍的感覺！
‎你是想把我殺了嗎？
‎所以感覺如何？
‎告訴我，你覺得愛什麼？
‎對我來說，愛就是…
‎愛就是…
‎-仙人掌 ‎-無聊，再來一次
‎草裙舞
‎-因為你看到這些公仔 ‎-盆栽…
‎你只是把你看到的唸出來罷了
‎哎呀
‎沒想到在這裡遇到妳
‎是啊
‎妳還差20元
‎抱歉，我沒錢了
‎真的嗎？下次我要收妳利息了
‎今天是他的生日嗎？
‎-應該是吧 ‎-我喜歡男人之間的友情
‎玩黑白棋時，我總是選白棋
‎真的嗎？為什麼？
‎我想讓整塊板子都是亮白色的
‎就這一次
‎我輸了
‎那我先走了
‎那個…
‎雖然現在板子都是暗黑色的棋子
‎但如果在結束前出現了白棋
‎說不定整個局勢也會扭轉
‎但你手上全是黑色的棋子
‎會緊張嗎，算帳的？
‎閉嘴
‎（一個月前）
‎喂！
‎藏…
‎喂，算帳的
‎你還醒著嗎？
‎對
‎我在幫你吃生日蛋糕
‎寺野
‎你很想金盆洗手吧？
‎-但因為我，你走不了 ‎-別說了
‎別胡說八道
‎我想喝咖啡
‎你在說什麼？
‎我想至少聞聞咖啡的香氣
‎一名傳馬組的成員自殺身亡
‎他的朋友認為是組織的錯 ‎並捲款而逃
‎我們這次的任務
‎就是將他處理掉
‎（拉麵，會員限定）
‎這次的任務比以往更危險
‎“危險”
‎“險峻”
‎“峻…俊俏”
‎什麼？
‎俏…
‎“俏護士”
‎什麼？太勉強了吧
‎所以“士”？
‎士…
‎-“士兵” ‎-兵…
‎妳想接嗎？
‎還是不接？
‎妳打算怎麼做？
‎我接
‎我會把任務完成的
‎走之前吃點好吃的拉麵吧
‎你有夢想嗎？
‎什麼？
‎我想去紐約
‎我想親眼看看自由女神像
‎我想和金髮美女約會
‎快點康復就能去了
‎讚死了
‎然後呢？
‎他拿了多少錢？
‎從三代目那拿了一億元
‎外加獨立戶頭裡的
‎他把祕密資金也偷走了
‎為什麼寺野要這麼做？
‎抱歉
‎我們的事看來是被他發現了
‎沒用的廢物
‎廢物…
‎把手舉起來
‎你現在打算怎麼做？
‎已經結束了
‎這是真的嗎？
‎妳是殺手？
‎我自己也嚇了一跳
‎就算我把錢給妳…
‎我想妳也不會放了我吧
‎如果有什麼想跟上帝禱告的 ‎或是想要抽根菸的話
‎就動作快吧
‎我還不能死
‎不好意思
‎怎麼了，假髮叔？
‎什麼？
‎知道了
‎抱歉
‎-什麼？ ‎-看來上頭的人還在討論
‎不知道要不要立刻把你幹掉
‎原來如此
‎-休息一下如何？ ‎-什麼？
‎妳在做什麼？
‎我在準備會計
‎下周有模擬考，但我什麼也沒準備
‎妳選這個時間念書？
‎我就知道妳腦子有問題
‎講話別這麼不客氣
‎只要有心，到哪都可以讀書
‎我是這麼想的
‎如果有不會的地方，我可以教妳
‎什麼？可以嗎？
‎（傳馬組）
‎然後呢？
‎損失了多少錢？
‎一億元
‎真的是被他擺了一道
‎金額確定嗎？
‎一億元整
‎金額沒錯
‎這樣啊
‎寺野昨晚打給我
‎三代目，不好意思這麼晚通電話
‎我就直說了
‎我從你那偷走一億三千萬元
‎我從綾部金融拿了一億元
‎還有他們藏在獨立戶頭中的三千萬
‎如果木下沒有跟您提到那三千萬
‎而是跟您報告只損失了一億元
‎那就證明了那些秘密資金 ‎是在木下的指示下籌得的
‎木下
‎有什麼想說的嗎？
‎綾部
‎這事我怎麼不知道？
‎什麼？
‎你怎麼沒跟我說 ‎獨立戶頭裡有三千萬？
‎怎麼？
‎想不到會用這招啊
‎全甩鍋到我這是嗎？
‎蠢貨，少用這種自以為是的口氣說話
‎來啊，開槍啊
‎快開槍啊！
‎做好覺悟吧
‎去死吧
‎是說你憑什麼做這個決定呢？
‎你也一樣
‎只有我才能決定你是生是死
‎什麼臭味？
‎你們兩個臭死了
‎你們已經腐爛了
‎這樣的話
‎要阻止你們繼續腐爛
‎就快給老子想辦法把錢拿回來！
‎行嗎？
‎我會將錢拿回來的
‎這些應付賬款中 ‎我們僅按結算日的匯率
‎換算了六十萬
‎收到的預付款是虛擬數字 ‎所以不須轉換
‎虛擬數字也是很重要的
‎這樣啊
‎你真是個好老師
‎對吧，老師？
‎老師？
‎那這個呢？
‎這個？
‎喂？
‎寺野
‎你還真是把我們擺了一道呢
‎-我想跟你們談條件 ‎-什麼？
‎這些是我偷的錢
‎如果你告訴我實話
‎我會將錢全數歸還
‎然後呢？
‎你想知道什麼？
‎關於藏的事
‎是你下令殺了他的，對吧？
‎我不記得了
‎他仗著三代目的喜愛變得自大狂妄
‎就這樣
‎讓我跟你說說你之後的下場吧
‎弟兄們馬上就要到了
‎他們會把你大卸八塊
‎用火烤你
‎最後把你溶了
‎這就是你的下場
‎反正我也沒想過要活很久
‎而且…
‎我也不期望你會吐實
‎嗯，什麼？
‎喂！
‎喂，別幹傻事！
‎木下，你沒戲唱了
‎竟然真的燒了
‎-金子 ‎-在
‎叫上所有弟兄
‎等他們抓到你後，我也會離開的
‎好
‎寺野
‎公事公辦，你的死期到了
‎老師，謝謝你教我念書
‎祝妳考試順利
‎再見
‎她真的有那麼厲害嗎？
‎住口
‎別把她扯進來
‎大胃王比賽 ‎不也是那種瘦小的小妞贏嗎？
‎確實很瘦小
‎這裡！
‎我改變主意了
‎妳可以接受我的委託嗎？
‎當然
‎真的很不好意思
‎沒關係
‎我不會讓個人情緒影響工作
‎但還是稍微被影響到了
‎你現在打算怎麼做？
‎不知道
‎我只想過自己會怎麼死的
‎你應該要有個夢想
‎你渴望的事物
‎藏說他想去紐約
‎真的嗎？紐約？
‎搞屁啊？
‎（道隆清潔）
‎是那個三振男
‎誰？
‎-喂！ ‎-他是傳馬組最強的殺手
‎要是被他三振，你就完了
‎他絕不會放過你
‎他會窮追不捨，直到殺了你為止
‎搞什麼？
‎現在不是做那檔事的時候
‎-就是現在，香菇頭！ ‎-好
‎要玩我就奉陪到底
‎只有一次機會，別丟歪了
‎好！
‎-成功！ ‎-好
‎哎呀…
‎車搞得好髒啊
‎可惡，油箱壞了
‎糟糕，怎麼辦？
‎什麼怎麼辦
‎完美
‎妳也來了，女人
‎這是我的任務
‎現在呢…
‎快跑！
‎聽到有人召喚我，於是我華麗登場
‎沒人召喚你，蠢貨
‎小溪，跟寺野快逃吧
‎店長在不遠的水壩那準備了直升機
‎別太勉強自己
‎你們倆是我的對手嗎？
‎至少能爭取一些時間
‎蠢貨
‎你的頭是怎麼回事？
‎運用你的想像力
‎-香菇頭！ ‎-在！
‎等一下，對不起
‎接招吧
‎世界上最辣的辣椒所製作的的噴霧
‎怎麼樣？滾一邊去吧！
‎你這個白痴！
‎不如聊一些輕鬆的話題吧
‎什麼？現在？
‎想一想紐約的五個優點
‎自由女神像
‎時代廣場
‎還有起司蛋糕之類的
‎起司蛋糕？我喜歡起司蛋糕
‎真是窮追不捨
‎沒人喜歡死纏爛打的男人
‎閉嘴，粉紅小妞
‎喂，寺野
‎先把錢還給來
‎之後我再慢慢修理你
‎我把錢全燒了
‎我還錄了下來
‎你看起來是個謹慎的人
‎那不過是愚蠢的煙霧彈
‎現在亮出你的底牌吧
‎別高估我了
‎快逃吧
‎不行
‎這是我的任務
‎我明白了
‎好了嗎？
‎妳這個下賤的女人
‎你們被選為組織裡最優秀的成員
‎但是今天…
‎大概有一半的人會命喪黃泉
‎任務已開始，而且相當危險
‎現在想退出的人請自便
‎任務內容很簡單
‎先殺了寺野，就是那個偷錢的人
‎接著再把殺手道隆幹掉
‎最後…
‎就是解決三代目
‎-喂 ‎-她怎麼了？
‎你怎麼會對那個賤女人有興趣？
‎你這混蛋
‎你們兩個一起出現啦
‎幫我們省去找你們的麻煩
‎這是什麼狀況？
‎更多的垃圾要清理？
‎上啊！殺了他…
‎你這個臭小子！
‎木下
‎你三振出局了
‎在跳舞啊！
‎跳得不是很好呢
‎重點在於屁股
‎來吧
‎跳啊
‎動啊！
‎風水輪流轉啊
‎你竟然會落到我手裡
‎我絕對不會原諒你的
‎說什麼鬼話
‎該上路去見見好朋友了
‎是那女的
‎等等
‎你不是教過我別等嗎？
‎溪？
‎妳有夢想嗎？
‎可是…
‎我有時也會累
‎有夢想是好事
‎為了自己
‎為了妳關心的人
‎不管夢想多渺小
‎都要一點一點實現
‎菊野？
‎妳還好嗎？
‎渡邊？
‎什麼蠢問題 ‎看看她，她當然沒事
‎你很煩耶 ‎不然我要問她什麼？
‎小溪，來吧，靠在我的胸膛上
‎別碰她，禿子！
‎死香菇頭！
‎別碰它！手放開，慢慢鬆手
‎慢慢鬆手…
‎好痛
‎-別碰我！ ‎-不准叫我禿頭
‎-死禿驢 ‎-道歉
‎-好痛… ‎-我剛剛做了一個夢
‎很美好的夢
‎我怎能在這種地方被打敗
‎還沒結束
‎水壩就在外面
‎那小溪呢？
‎別擔心
‎她…
‎-妳哪位？ ‎-道隆
‎是道隆先生才對
‎是蚊子咬我嗎？
‎喂，寺野
‎你怎麼能不守規矩呢？
‎你把空氣都汙染了
‎去死吧
‎老師，抱歉我遲到了
‎小溪
‎很高興你沒事
‎喂，賤女人
‎別多管閒事
‎道隆先生
‎雖然那釘槍很痛
‎-但我已經習慣了 ‎-什麼？
‎有規矩是很好
‎但你不該強加在別人身上
‎膽敢跟我說教
‎妳出局了
‎我說過了，我已經習慣釘槍了
‎這樣啊
‎那麼…
‎她呢？
‎她也習慣釘槍嗎？
‎你真的是壞到骨子裡
‎我…
‎…是英雄
‎老師
‎謝謝
‎副歌前我就會解決你
‎我？打輸？
‎規則中可沒有這一條
‎終於逃出來了
‎謝謝
‎我很享受
‎真是奇怪的傢伙
‎這是稱讚嗎？
‎也許吧
‎我還以為自己真的死定了
‎只要你有夢想，不論多渺小…
‎夢想都會讓你活下去的
‎我們去吃起司蛋糕吧
‎我希望妳跟我一起去紐約
‎我覺得…
‎那應該是我最大的夢想
‎我…
‎老師
‎喂，軟萌萌女孩
‎不准動！
‎居然把那個怪物給解決了…
‎寺野
‎都結束了
‎老大我站在屍體堆成的山上
‎而你正是山頂
‎你喜歡她嗎？
‎這樣的話，就由你來殺了她吧
‎這樣比較有趣
‎木下先生，求求你
‎求求你放過她吧
‎不對
‎這不是你該說的
‎拜託
‎我把錢藏起來了
‎我有保險箱的鑰匙
‎這還差不多
‎喂
‎交出來
‎你！
‎夠了
‎你們的老大死了
‎停止這些無意義的殺戮吧
‎他們都死了
‎木下、寺野、道隆
‎如您所願，組織的重要成員都死了
‎您入獄的這段期間 ‎組織應該會風平浪靜
‎以後就交給我吧
‎什麼？我聽不太清楚
‎我說，現在開始…
‎等等，老大
‎我們談談吧
‎老大，等等…
‎跟你開玩笑的
‎很好笑吧？
‎很好笑
‎你啊
‎還太嫩了
‎先培養，後奴役
‎這就是黑道
‎抱歉我來遲了
‎但任務已經完成了，小溪
‎-這是… ‎-假髮叔
‎借我30元
‎好，可是…
‎欠你的還清了
‎我累了，想去泡個澡
‎小溪，別壓抑自己的情緒
‎過來抱抱我吧
‎假髮叔，這樣很怪耶
‎（拉麵）
‎本店是會員限定
‎今天就給你破個例吧
‎好吃
‎我從沒吃過這麼好吃的拉麵
‎謝謝
‎哇
‎好吃
‎我會再光臨的
‎這裡是會員限定，別再來了
‎（會計檢定考考場）
‎起司蛋糕？
‎有夢想總是好的
‎不論多麼渺小
‎（字幕翻譯：郭晉佑）