Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
KEI (19)
CHEFEN ANBEFALER…
VORES UDVALG AF NATURLIGE PIGER
Tak, fordi du kontaktede os!
Det er De Naturlige Pigers Bureau.
Jeg vil gerne afgive en bestilling.
Så hurtigt som muligt.
Mange tak. Hvem kunne du tænke dig?
En pige, der vil gøre alt.
Stedet er…
HOTEL FRIHEDSGUDINDEN
Tak, fordi du ventede.
Jeg er Kei fra De Naturlige Pigers Bureau.
Hvad?
-Har nogen ringet efter en luder? -Som om, idiot.
Det er det forkerte værelse.
Hvem fanden er du?
Der!
Tag den!
Du er okay.
Bare rolig.
Kom. Din manager venter.
Forresten…
-Værsgo. -Hvad er det?
Et minde.
Vent lidt, okay?
Det er svært at have fans, hvad?
Mange tak.
Godt at arbejde med dig.
Godt gået, Kei.
Jeg er udmattet. Tid til en is.
Javel, den sædvanlige! Du, Kei?
Luk døren, Zura.
Månen er godt nok smuk i aften.
-Skynd dig nu at køre. -Javel.
Godt, de bad os fjerne de frække videoer af Nozomi.
Var hun virkelig sød?
GRUNDBOG I BOGFØRING
-Ikke noget særligt. -Var hun bare almindeligt sød?
Vent. Hun livestreamer i morgen.
Nogen skader i ansigtet?
-Nej. -Apropos skader…
Se min finger. Jeg klemte den i bildøren lige før.
Det gør vildt ondt.
Hold kæft, Zura!
-Hov! -Skaldede snakkehoved!
Ret uopfindsom fornærmelse!
Giv mig den! Leg ikke med den!
Du ødelægger formen.
-Se fremad. -Giv mig den.
Jeg mener det. Giv mig den.
Udhold fornærmelser om mit hår.
Knyt fysiske bånd. Alt sammen for at hjælpe sårbare piger.
Jeg har det fint.
Jeg har nemlig en drøm.
Det er godt at have en drøm, uanset hvor lille den er.
Hvad drømmer du om?
Den går da ud på
at bestå niveau 2 i grundlæggende bogføring.
TAKAHASHI COLLEGE
Aktiver minus passiver er lig med kapital,
men i selskabsret og så videre
kaldes forskellen i balancen:
Nettoværdi.
Du, Kei?
-Passiver kaldes… -Kei?
Koncentrer dig nu, Rikka.
Hov! Stop!
Lad nu være.
Skal du være så barnlig?
Undskyld.
Hvis aktiver minus passiver er lig med kapital,
så er balancen…
HAM OG MIG
Her er den!
Jeg vidste bare, du ville være vild med det.
Og nu
skænker jeg dig en af disse dojinshi.
Fanblade, som vi også kalder tynde bøger.
Mange tak.
Det er fænomenalt!
-Se, det er porno. -Kan du lide den slags, Kikuno?
Væk med jer, skurke!
Av!
Hvad?
Undskyld. Øjeblik.
Jeg betaler for os begge, chauffør.
Hvad?
Jeg…
Ja?
Tak skal du have.
Du får pengene.
Kan du veksle en 1.000 yen-seddel?
Jeg mangler 30 yen.
Det er i orden.
Betal mig resten næste gang.
Ja, jeg betaler dig resten næste gang. Det lover jeg.
Tak.
KUN MEDLEMMER
RAMEN
Hej, Kei.
Hvorfor ligger der en død der?
Min datter forgiftede ham. Rengøringen er her ikke endnu.
Zura, find et nyt firma.
De er så uprofessionelle.
Chef!
Kei, tag dig lige sammen.
Jeg vil ikke.
Chef!
Mine gyldne kugler!
Kei, spis ramen, før du går.
Jeg glemte det jo helt!
Undskyld, Zura.
-Værsgo. -Kei, du kan ikke tage den slags med hjem.
Og derfor sagde jeg undskyld.
Hvorfor er du mopset?
Du burde være mere bevidst som prof…
Nej, du burde være mere bevidst.
Chef, dit ben!
Jeg lod dig sparke, så jeg fik foden!
For fanden, Zura!
Det er kun for medlemmer. Der er et skilt.
Undskyld.
Jeg hedder Watanabe.
Zura, flyt fulderikken ud bagved.
-Også legetøjet. -Javel.
Legetøj?
Sikke et chok.
Jeg troede, det var en lejemorderhule.
Hvis du er Keis ven…
…skal I to så ikke have ramen, før I går?
Mange tak.
Du
burde bare være gået.
Hvad?
Tak.
Det er…
-Det er… -Nu skal jeg spise det også.
Vi burde være gået.
Det er kolde rådne nudler.
Pas på, grydehår.
Ja, det smager af gummi.
Tænk at se dig lave grimasser.
Grimasser?
Sådan her.
Hvem gav mig de underlige stoffer? Op med hænderne!
Hænderne op!
Beklager, min datter ødelagde stofferne.
Spar dig.
-Er du klar, Kei? -Vil du dræbe mig?
-Nu kommer jeg, Zura. -Okay.
-Watanabe. -Hvad?
Undskyld, jeg slog dig.
Værsgo.
Tak.
Jeg elsker dig.
Din skudsikre paryk er ret solid.
Chef? Gør det bare.
Det her føles godt…
Forsvind nu.
Hvad med drengen, chef?
Jeg leder efter noget deltidsarbejde. Jeg vil gøre hvad som helst.
Lad det nu ligge denne gang.
Ikke? Lad det ligge.
Hør her.
Jeg lever efter reglen om tre forseelser.
-Du undskylder, mens du spiser. -Nej, forstår du…
Jeg ville ikke forråde Denma-gumi.
Der kom noget over mig.
-Det forstår du godt, ikke? -Og du…
…forsøgte med et overraskelsesangreb.
Dit nuværende antal er…
…to forseelser.
Regler skaber en mand.
Katastrofen venter dem, der glemmer reglerne.
Den katastrofe er mig.
Michitaka!
Det er hr. Michitaka.
Vis respekt for naturkræfterne. Hvordan kunne du glemme det?
Det var tredje forseelse. Ud!
Din dæmon!
Dø!
Tag det med et smil…
-Goddag, hr. -Goddag.
Goddag, hr.
Goddag.
Hr. Michitaka.
Ingen problemer?
Fader.
Jeg løser problemer på stedet.
Du er en pro med pro-blemer.
Hvad er der med jer?
Var det ikke sjovt?
Det er en rigtig farjoke.
Kom nu.
Kan I ikke engang grine af fars vitser?
Hvad?
Først en opdatering.
Ifølge advokaterne
ender Sandaime i fængsel. Dommen falder om tre måneder.
Jeg skal måske sidde længe.
Familiefejderne kan blive overspændte.
Kunitsu.
Jeg regner med dig.
Godt.
Det er en stor mulighed.
Jeg må begynde at tænke på, hvem der skal efterfølge mig
og overtage Denma-gumi.
Ikke sandt, Kinoshita?
Reglerne er enkle.
Min efterfølger bliver den,
der er stærkest, inddriver flest kontanter
og, frem for alt, er mest loyal over for klanen.
Nu.
Vis mig, hvor trofaste I er.
Javel!
Tro, tro, trofaste…
Goddag, hr.
Goddag.
Goddag, hr.
Goddag.
Det er endelig håndlangernes tur til at brillere.
Først skal vi flå fars pengekiste.
Vi har samlet 100 millioner på en separat konto.
Med det tempo
kan vi nemt lave en bestikkelse på 200 millioner.
Sandaime er allerede pacificeret.
Men kan du narre vagten?
Terano?
Han er værdiløst snot.
Sådan der.
-Kaneko. -Ja?
Styrk vores rækker med Ayabes penge.
Min ide er også enkel.
Hvis alle ledere dør…
…bliver Denma-gumi min.
Direktør Ayabe.
Undskyld, jeg forstyrrer.
Nå, nå.
Det er jo Terano. Du overraskede mig.
Denma-gumis ærede pengemand!
Så…
Hvad er det for et udtryk?
Tilgiv min ligefremhed,
men kan jeg se firmaets regnskaber?
Selvfølgelig, gamle ven.
Se, hvad du vil.
Forresten…
AYABE FINANCE
Har du ret til at komme med smålig kritik?
Denma-gumi tjener mest på at handle med aktier.
Er det ikke rigtigt?
Hvis du ville sige noget dumt,
kommer du til at fortryde det.
Ligesom en vis anden.
Kun Yusa i dag.
Du kan gå hjem.
Du…
En hilsen fra Kunitsu-gumi.
Vent!
Vent! Yusa, hjælp!
Tre. "Mis har fundet nogle penge.
Du får 30.000 dollars."
Miav.
-Uhyggeligt. -Ja.
Det gør mig vred.
Hey, møgunge.
Du spiller. Hvem gjorde det muligt?
Hvem har lige givet dig det job?
-Jeg behøver ikke høre på det. -Din lille…!
Hey.
Fire. "Du bytter hus
med din venlige nabo til højre."
Sådan!
Jeg bytter det billige hus for dit dyreste…
Hey!
Hvad laver du?
Undskyld, min hånd gled.
Hvad?
Undskyld, min hånd gled.
Nu gik du for vidt.
Du har åbnet Pandoras æske.
Hey!
Hvad tror du, du har gang i?
-Tag jer nu sammen. -Hov! Giv mig den!
-Giv mig den! -Rør ikke min Kei!
Hvad?
Hør! Rørte du lige ved min røv?
Det gjorde du, ikke?
Nej, nej.
Det er bare…
Du skal ikke være fræk!
Er du med?
Giv mig min paryk.
Rør hende ikke!
Tak, fordi du valgte…
Hvis det er Zuras skyld…
…Bureau.
Hold kæft, I tumper!
Ellers ender I i min ramen!
Undskyld.
Tak, fordi du ventede.
For Kinoshita-gumi, ikke?
Hun blev også vred på mig på grund af jer to.
-Vi er på vej. -Det er din skyld!
Kei. Du har et job.
Okay.
SHOSEN HOSPITAL
Der må være skjulte konti andre steder.
Hej, lommeregnerdreng.
Hvad kigger du på?
Der er en uoverensstemmelse mellem status
og værdien af aktier, Denma-gumi har handlet.
Sig det, så en lægmand forstår det.
En forræder stjæler penge fra toppen for at opbygge et hemmeligt depot.
Den, der trækker i trådene…
…må være Kinoshita.
KUNITSU v. KINOSITA
-Her er sagen. -Se katten, Watanabe.
Så sød. Det gør mig glad.
Hej, møgunge.
Hør, hvad chefen siger!
Det gjorde ondt.
Denne gang…
DAGENS KLIENT: KINOSHITA-GUMI
Vi arbejder for Kinoshita-gumis chef.
Kinoshita-gumi?
Den bedste håndlanger i Denma-gumi, det østlige Japans største yakuza-bande.
Kinoshita har både hjerne og hjerne.
Han skaffer tropper med penge, der er optjent ved aktiehandel,
foretaget af direktøren for stråselskabet Ayabe.
Ayabe er blevet bortført.
Han blev bortført af Kunitsu-gumi, anført af Denma-gumis ældste medlem.
Kunitsu tabte en masse penge på insiderinformation fra Ayabe.
Kunitsu og Kinoshita kæmper for at arve Denma-gumi-ledelsen.
Og nu…
I aften træder Kinoshita endelig ind i ringen.
-Han træder ind i ringen! -Krig er meningsløst.
Du er meningsløs.
Og?
Hvad vil du gøre?
Jeg udsletter dem.
Naturligvis.
Jeg forventede ikke at se selveste chefen.
Vi mistede 20 millioner takket være svindleren.
Vi må tage os af ham.
Hey.
Er det nok?
Der er 100 millioner.
Hundrede millioner?
Det er overdrevet.
Det får en næringsdrivende som mig
til at mistænke, at der foregår noget lyssky.
Jeg viser, jeg er trofast.
Gennemskueligt. Det er lidt for sent.
Fint. Kom så.
Javel.
ZURAS
Kei, det er snart tid.
Godt.
Hvad med Daria?
-Daria? -Hun er nyansat.
Hun er ghosting-ekspert.
Hun er altid klar.
-Tilbage til arbejdet. -Javel.
Nu begynder det.
Hvem er du? Hvad vil du?
Det er Kei fra De Naturlige Pigers Bureau.
Hvad for et sted tror du, det er? Gå hjem.
Det gør ondt!
Hvad er der galt?
Det gør ondt. Må jeg benytte wc'et?
Skrid!
Hvad? Det fik jeg ikke at vide.
Pyha, jeg er glad. Godaften.
Hashiguchi lukkede luderen ind.
Hvad foregår der?
Hashiguchi?
-Hov! -Hey!
Hvad laver du?
Mig?
Jeg arbejder for De Naturlige Pigers Bureau…
Det spurgte jeg ikke om!
Er du tilfreds?
Elsker du bare at dræbe folk?
Gør du det for sjov?
Nå?
Er vores underordnede bare værdiløse kryb?
Det er mit arbejde.
Du har gjort det godt.
Ikke, Hachiguchi?
Hvor ynkeligt.
Har du involveret den slags bøller?
Du dræber ham.
-Mere interessant på den måde. -Jeg vil gøre alt andet end det.
Du valgte at spille forræderen.
Der var altså en til.
Virkelig godt gået.
Du, snigmorder.
Ja?
Giv besked til Daria.
Næste gang leger hun med mig.
Kei.
-Det står pludselig klart for mig. -Hvad? Mener du det?
FIND FORSKELLEN
Hvad?
Er det madkasserne?
Barnets tøj?
Blomsterne?
Picnictæppet?
Jeg hader at spørge, men hjælp mig lige.
Et insekt?
Det uduelige, lille kryb på toppen. Det flyver tre millimeter højere her.
Du bør ikke kalde insekter den slags.
Virkelig?
Jeg skal nok passe på.
Mums, det er lækkert.
Forresten…
Går bogføringen godt?
Er du glad for det?
Jeg er ikke sikker.
Men…
Men jeg prøver en ting ad gangen
for at finde ud af, hvad jeg kan lave.
Det er der, jeg er lige nu.
Jeg prøver mig frem.
Meget gradvist.
Kei…
Det er okay at ændre sig.
Og…
Alt har en ende.
Fuld af liv
Jeg er den første i køen
Jeg springer af sult
Det er en god sang.
Det vil altid være
Alles kamp mod alle
Kast mad ud foran en person,
og man kan se deres sande jeg.
Vores klan er blevet meget lig den person.
Morderen var åbenbart en ung kvindelig snigmorder.
En kvinde?
En ung pige.
En ung…
En ung pige!
Det var en ung pige!
Kom med hende. Du skal ikke være undselig…
Overlad det til fiskene.
Jeg er ligeglad med de døde.
Men en kvindelig snigmorder irriterer mig.
Ayabe Finances konti stemmer ikke.
Denma-gumis anmodninger om penge til aktier er overdrevne.
De ekstra penge er blevet overført til en separat konto.
Omkring 300 millioner i alt.
Har du hørt om San-folket?
De er moderne jægere.
Når de får øje på byttet…
…først svækker de dem med giftpile, før de dræber dem.
Hvis vi dræber Kinoshita,
så lad os svække ham først. Skaf flere beviser.
Lige nu er det stadig svært at få fat i ham.
Eller at tage ham hårdt?
Jeg hører, du tager dig af Kura.
Han er allerede ødelagt.
Fader!
Jeg forestillede mig jer to som rygraden i Denma-gumi.
Hvor var jeg dum.
RAMEN - VELKOMMEN
Daria, du kan ikke bo på hoteller for evigt.
Jeg har nogle emner.
Jordskælvsikker.
Sprængsikkert.
Tykke betonvægge.
Et sikkerhedsrum i stål.
Det er fint. Hvor som helst er fint.
Det er den forkerte indstilling, Daria.
Væggene er bar beton. Toilet og bad er ikke adskilt.
Er der ikke en separat håndvask?
Du forstår det ikke, Zura.
Du har jo ikke noget hår.
Nu er du ond.
-Dumme. -Okay, det er fint.
Nu ikke så negativ.
Det er sjovt at være på boligjagt.
Gid jeg også kunne tænke sådan.
Okay, bare en.
-Hvad? -Nævn en drøm, du har.
Det er starten.
En drøm?
Tagterrassen er fantastisk.
Du fandt min plads.
Det er lidt dyrt. Er det okay?
Ja.
Jeg kan lide stedet.
Jeg kan ikke miste det, jeg ikke har.
Derfor havde jeg ingenting.
Det er nemmere, hvis man har ting.
Nogle gange.
Lad os få travlt, så vi ikke mister den.
-Du er spøjs. -Hvad?
Mine forældre blev dræbt af andre yakuzaer, som troede, de ville sladre.
De tog mig med
og lærte mig at dræbe folk.
Jeg vil stoppe lidelserne.
Jeg skal nok hjælpe dig, Daria.
Hvordan endte du i det job, Kei?
Jeg…
Game
on.
Stik af.
Hr. Michitaka.
Jeg lever efter reglen om tre forseelser.
-Hvad? -Kvinder, men jeres job er at dræbe folk.
Kvinder, men I knuser Kunitsu-gumi.
Kvinder, der lever som kvinder.
Det er allerede tre forseelser. I er dømt ude.
Kender du ordet "misogyn"?
En slags miso-suppe?
Det refererer til gammeldags sexister som dig.
Gamle mand!
Sikke en beskidt luder.
Daria!
Jeg straffer dig langsomt senere.
Kvinder…
Mine assistenter er ude på andre sager.
Du har erfaring, ikke?
Så kom med mig.
-Mig? -Ja.
Jeg skal rydde op i bilen, grydehår.
Okay.
Alle yakuzaerne bruger hospitalet. Så ingen kampe.
Godt.
Men der er nogle spøjse typer. Jeg regner med dig.
Øh…
Overlad snakken til ledelsen.
Vil du dø et sted som dette?
Nej, men hvis der er noget at diskutere,
så sig det.
-Til dig? -Du har lige slået mig i hovedet.
På neutral grund.
Jeg vil ikke melde det.
Så vær venlig at gå.
Jeg steger dine øjne med en blæselampe.
Jeg sagde, gå nu.
Hvor udmattende.
Jeg er tørstig.
Hej, snigmorder.
Hvad er der med Daria?
Jeg behøver ikke at svare.
Hvad med, at jeg tvinger dig, når du går?
Nej tak. Men jeg er ligeglad.
Ikke, Watanabe?
Jo.
Du er skør.
Jeg er vist skabt til det her job.
Hvis du er, dør du tidligt.
Hvis det er for din skyld,
har jeg ikke noget imod at dø lidt tidligere.
Er du skabt til det her job?
Det er bedst, hvis du ikke er.
Du må ikke dø tidligt.
Dit hoved er for højt.
Hvad?
Du gjorde det godt i dag. Godt klaret.
Værsgo.
Nej, nej.
Du er klam.
-Hvad er der med teen? -Den her?
Det er kærlighedste.
Jeg elsker te.
Elsker du te?
Hvor fjollet.
Hvad fanden?
Tag ikke pis på mig!
Du er så ækel, Zura!
Har du aldrig været forelsket?
Du forstår ikke, hvordan jeg føler mig forelsket!
Prøver du at dræbe mig?
Hvordan føles det?
Sig mig, hvad er kærlighed for dig?
For mig er kærlighed…
Kærlighed er…
-…en kaktus! -Kedeligt. Prøv igen.
Som en huladanser.
-Du beskriver bare statuetterne. -Et træ…
Det er bare dem der!
Åh, nej.
Jeg forventede ikke at møde dig igen.
Helt sikkert.
Du mangler 20 yen.
Undskyld, jeg har dem ikke.
Ikke? Jeg tager renter næste gang.
Er det vedkommendes fødselsdag?
Det tror jeg nok.
Jeg kan godt lide, når mænd er venner.
Jeg er altid hvid, når jeg spiller Othello.
Ja? Hvorfor det?
Jeg vil få hele brættet til at lyse op.
Bare en gang.
Spillet er slut.
Jeg går nu.
Altså…
Brættet er nok mest mørkt lige nu,
men hvis det sidste stykke bliver hvidt lige før døden,
bliver alting måske lysere.
Siger spilleren med sorte brikker!
Er du nervøs, lommeregnerdreng?
Hold mund.
EN MÅNED TIDLIGERE
Hey!
Kura? Kura!
Hej, lommeregnerdreng.
Er du vågen?
Ja.
Jeg spiser din fødselsdagskage til dig.
Terano.
Du vil stoppe, ikke?
-Men det kan du ikke på grund af mig. -Stop nu.
En gang vrøvl.
Jeg vil have kaffe.
Hvad taler du om?
Jeg vil i det mindste nyde aromaen.
Et medlem af Denma-gumi begik selvmord.
Hans ven gav klanen skylden og stak af med pengene.
Vores job denne gang er
at tage os af ham.
RAMEN - KUN FOR MEDLEMMER
Jobbet bliver farligere end nogensinde.
"Farligere end nogensinde."
"Evig suppe."
"Super-tease."
Hvad?
Tja…
"Cheesecake-gul!"
Nu presser du den.
Så "lo"?
"Lo…
-Lokomotiv." -Vil du stadig…
Vil du stadig?
Eller ej?
Hvad vil du gøre?
Jeg gør det.
Jeg gennemfører alle job.
Spis nogle lækre ramen, før du går.
Har du en drøm?
Hvad?
Jeg vil til New York.
Jeg vil se den ægte Frihedsgudinde.
Jeg vil have det sjovt med blonde piger.
Så få det bedre, og rejs.
Det er den bedste del.
Og?
Hvor meget tog han?
De 100 millioner fra Sandaime…
…og den separate konto.
Han stjal de skjulte penge.
Hvorfor gjorde Terano det?
Undskyld.
Det lader til, at han opdagede os.
Ubrugelige idiot.
Ubrugelig!
Hænderne op.
Hvad vil du gøre nu?
Mener du det?
Er du snigmorder?
Jeg blev også overrasket.
Hvis jeg giver dig pengene…
Det hjælper nok ikke.
Hvis du vil bede en sidste bøn eller ryge en sidste cigaret,
så er det nu.
Jeg kan ikke dø endnu.
Undskyld.
Hvad er der, Zura?
Hvad?
Okay.
Undskyld.
Hvad?
Ledelsen diskuterer åbenbart, om du skal dræbes med det samme.
Ja så.
Hvad med en pause?
Hvad?
Hvad laver du?
Jeg læser bogføring.
Jeg skal forberede mig til en test i næste uge.
Gør du det nu? Jeg vidste, du var skør.
Du bør ikke tale om folk på den måde.
Man kan lære hvor som helst, hvis man prøver.
Sådan ser jeg på det.
Jeg kan hjælpe dig.
Kan du?
DENMA-GUMI
Og?
Hvor meget mistede vi?
Hundrede millioner.
Han fik os.
Er du sikker?
100 millioner.
Uden tvivl.
Ja så.
Terano ringede til mig i går.
Undskyld, jeg ringer så sent.
Jeg vil være ærlig.
Jeg stjæler 130 millioner yen fra dig.
Jeg stjæler 100 millioner fra Ayabe Finance
og 30 millioner, de gemmer på en separat konto.
Nævner Kinoshita ikke de 30 millioner, men hævder, at det kun er 100…
…beviser det, at de hemmelige midler blev indsamlet på Kinoshitas ordrer.
Kinoshita.
Vil du sige noget?
Ayabe.
Jeg kender intet til det.
Undskyld?
Hvorfor fortalte du mig ikke om de 30 millioner?
Hvad?
Er det virkelig din plan?
Er det min skyld?
Tal ikke ned til mig.
Jamen så skyd.
Skyd, skyd!
Du har mod.
Dø.
Hvorfor skal du bestemme det?
Det gælder for dig.
Og det gælder for dig.
Det er mig, der bestemmer jeres udløbsdatoer.
Her stinker.
I to stinker.
I rådner allerede.
I så fald,
for at stoppe forrådnelsen,
skal I skaffe pengene tilbage!
Okay?
Jeg skaffer pengene.
På disse konti konverterer vi kun for 600.000 dollars
til kursen på afviklingsdagen.
Forskuddet er et eksempel, konverter det ikke.
Det viser, hvor vigtige eksempler er.
Ja så.
Du er en god lærer.
Ikke sandt, Lærer?
"Lærer"?
Hvad med det her?
Det her?
Hallo?
Terano.
Du fik os virkelig.
Jeg vil indgå en aftale.
Hvad?
Her er de penge, jeg stjal.
Hvis du siger sandheden,
returnerer jeg dem.
Og?
Hvad vil du høre?
Om Kura.
Du gav ordre til at dræbe ham, ikke?
Ingen anelse.
Han blev kæphøj, fordi Sandaime kunne lide ham.
Det er alt.
Lad mig fortælle dig om din egen fremtid.
Der ankommer snart tropper.
De skærer dig op levende.
Rister dig.
Smelter dig.
Det er det, der venter dig.
Min plan er ikke at leve længe.
Og
jeg forventede aldrig, at du talte sandt.
Hvad for noget?
Hey!
Det er altså for dumt!
Du er færdig, Kinoshita.
Han gjorde det virkelig.
-Kaneko. -Ja.
Saml tropper og våben.
Når du er udleveret, går jeg også.
Jaså.
Terano.
Vi bærer ikke nag, men du skal lide en smertefuld død.
Tak, fordi du hjalp med mine studier, Lærer.
Held og lykke.
Farvel.
Er hun virkelig så stærk?
Stop det.
Hold hende udenfor.
De tynde piger vinder altid spisekonkurrencerne.
Men hun er så sårbar.
Herovre!
Jeg skiftede mening.
Kan du gøre noget for mig?
Selvfølgelig.
Beklager alt det her.
Det er i orden.
Jeg har ikke mine følelser med på arbejde.
Måske lidt.
Hvad vil du gøre nu?
Gad vide.
Jeg havde kun tænkt på min død.
Du burde få en drøm.
Noget, du vil have.
Kura sagde, han ville til New York.
Er det rigtigt? New York?
Hvad fanden?
MICHITAKA RENGØRING
Det er ham med tre forseelser.
Hvem?
Hey!
Han er Denma-gumis bedste snigmorder.
Bryder man reglen, er man ude.
Han tilgiver aldrig.
Han jagter folk til døden.
For evigt.
Hvad fanden?
Det er ikke tid til at kæle!
Nu, grydehår!
Godt.
Nu bliver det alvorligt!
Vi får kun en chance. Sigt godt.
Okay!
-Sådan! -Okay!
Du milde, du milde.
Sikke en beskidt bil.
For fanden! Tanken er tom!
-Åh nej! Hvad gør vi? -Hvad kan vi gøre?
Perfekt.
Du er her også, kvinde.
Det er mit arbejde.
Indtil videre,
lad os løbe!
Hvem vil du ringe til? Mig, og her er jeg.
Ingen ringede til dig, fjols!
Kei, tag med Terano.
Der holder en helikopter ved dæmningen.
Gå ikke for vidt.
Er I mine modstandere?
Vi kan i det mindste købe lidt tid.
Idioter.
Hvad er der med dit hoved?
Brug din fantasi.
-Grydehår? -Ja!
Undskyld!
Tag den!
-En spray med verdens stærkeste chilier! -Kan du se det? Gå hjem!
Idiot!
Lad os lege en leg.
Hvad? Hvorfor lige nu?
Tænk på fem fede ting ved New York.
Frihedsgudinden. Times Square.
-Og cheesecake eller noget. -Cheesecake? Jeg elsker cheesecake.
Så uophørlig.
Ingen kan lide en uophørlig mand.
Hold kæft, pink pige.
Hej, Terano.
Først returnerer du pengene.
Jeg straffer dig langsomt bagefter.
Jeg brændte dem.
Jeg filmede det.
Du virker som en meget klog mand.
Det var bare lokkemad.
Spil nu dit trumfkort.
Overvurder mig ikke.
Stik af.
Det kan jeg ikke.
Det er mit job.
Jeg er med.
Er du færdig?
Du er kvinde, en værdiløs fisk.
I er blevet valgt som de bedste i vores klan.
Men i dag…
…vil halvdelen af jer nok dø.
Det er den slags kamp. Den begynder nu.
Vil I gå, så gå!
Planen er enkel.
Dræb først Terano, manden, der tog pengene.
Dræb så Michitaka, oprydningsmanden.
Dernæst…
…dræber vi Sandaime.
Hej.
Hvad skete der med hende?
Er du interesseret i døde fisk?
Dit svin.
I er her begge to sammen.
Så sparer vi at finde jer.
Hvad er nu det?
Flere nye tabere?
Bliv ved! Slå ham ihjel!
Din dumme møgunge!
Kinoshita.
Du er ude.
Du danser!
Men ikke særlig godt.
Det hele er i hofterne.
Så er det nu.
Hop.
Trin.
Skæbnen er lunefuld.
Det er også mig, der dræber dig.
Du er den eneste, jeg aldrig tilgiver!
Du vrøvler.
Leg godt med din ven på den anden side.
Det er hende!
Vent.
Du lærte mig aldrig at vente.
Kei?
Har du en drøm?
Men…
…nogle gange bliver jeg træt.
Drømme er gode.
For dig selv.
For folk, du holder af.
Uanset hvor lille den er,
skal du udvikle din drøm, langsomt.
Kikuno?
Er du okay?
Watanabe?
Dumt spørgsmål. Hun har det tydeligvis fint.
Du er irriterende. Hvad skal jeg spørge om?
Kei, kom nu. Bryst mod bryst.
Rør hende ikke!
Dumme grydehår!
Rør den ikke! Hænderne væk, langsomt.
Fjern dine hænder langsomt.
Av!
-Rør mig ikke! -Kald mig ikke skaldet!
Sig undskyld.
Skaldepande.
-Av… -Jeg havde lige en drøm.
Det var en god drøm.
Jeg vil ikke dø et sted som her!
Det er ikke slut endnu.
Dæmningen er udenfor.
Hvad med Kei?
Bare rolig.
Den…
-Du kaldte? -Michitaka.
Hr. Michitaka.
Var det et myggestik?
Hej, Terano.
Du kan ikke bryde reglerne.
Du forurener atmosfæren.
Så dø med det samme.
Undskyld, jeg er sent på den, Lærer.
Kei.
Godt, du er okay.
Hej, fiskekvinde.
Bland dig ikke.
Hr. Michitaka.
De søm gjorde ondt, men jeg vænnede mig til det.
Hvad?
Det er godt at have regler.
Men du bør ikke påtvinge folk dem.
At du giver mig din mening betyder,
at du er ude.
Jeg er vant til de søm.
Det kan jeg se.
Så…
Hvad med hende?
Er hun også vant til dem?
Du er virkelig en slyngel.
Jeg…
…er en helt.
Lærer!
Tak.
Jeg kæmper indtil omkvædet.
Skulle jeg tabe?
Det står ikke i reglerne.
Det lykkedes at nå et sted.
Tak.
Jeg nød det.
Du er en sjov en.
Er det en kompliment?
Måske, ja.
Jeg var sikker på, jeg ville dø.
Har man en drøm, uanset hvor lille…
…finder man en måde at overleve på.
Lad os spise cheesecake.
Du skal tage med mig til New York.
Jeg tror, det er…
…min største drøm.
Jeg…
Lærer?
Naturlig Pige!
Rør dig ikke!
Tænk, at du udslettede det uhyre…
Terano…
Det er afgjort nu.
Godfather står på et bjerg af lig.
Her er toppen af bjerget.
Er du vild med hende?
I så fald dræber du hende.
Det er mere interessant.
Kinoshita, jeg beder dig.
Lad hende gå.
Forkert.
Det er ikke det, du skal sige.
Jeg beder dig.
Jeg gemte pengene.
Jeg har nøglen.
Det var bedre.
Hey.
Giv mig den.
Din…
Så er det godt.
Jeres godfather er død.
Lad os stoppe de meningsløse drab.
De er døde.
Kinoshita, Terano, Michitaka.
Som du ønskede, er klanens store kanoner alle døde.
Klanen burde være sikret, mens du afsoner.
-Overlad alt til mig fra nu af. -Hvad? Jeg kan ikke høre dig.
Jeg sagde, at…
Vent, fader.
Lad os nu tale sammen.
Fader, vent! Nej!
Det er en farjoke.
Sjovt, ikke?
Det var sjovt.
Dig.
Du er stadig grøn.
Opdrag dem, udnyt dem.
Sådan fungerer det.
Undskyld forsinkelsen.
Men jobbet er gjort nu, Kei.
-Det er… -Zura.
Lån mig 30 yen.
Jo, men…
Endelig.
Jeg er træt. Jeg vil have et bad.
Kai, hold ikke igen.
Kom i mine arme.
Vær ikke klam, Zura.
RAMEN
Det her sted er kun for medlemmer. I dag er en undtagelse.
Lækkert.
Jeg har aldrig smagt så god ramen.
Tak.
Hold da op.
Lækkert.
Jeg kommer igen.
Hør på folk. Kom ikke tilbage.
EKSAMEN I BOGFØRING
Cheesecake?
Det er godt at have en drøm…
…uanset hvor lille den er.
Tekster af: Karen Dyrholm