Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΚΕΪ (19)
ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ…
ΤΑ ΠΙΟ ΔΙΑΛΕΚΤΑ ΦΥΣΙΚΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΜΑΣ
Ευχαριστούμε για την επιλογή σας.
Υπηρεσία παράδοσης κοριτσιών Ευλύγιστες και Φυσικές.
Θα ήθελα να κάνω μια παραγγελία.
Όσο πιο γρήγορα γίνεται.
Ασφαλώς.
Ποιο κορίτσι θα θέλατε;
Κάποια που τα κάνει όλα.
Η τοποθεσία είναι…
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΑΓΑΛΜΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ
Ευχαριστώ που περιμένατε. Κέι απ' το Ευλύγιστες και Φυσικές.
Τι;
Να σας πω. Παράγγειλε κανείς βίζιτα;
Πας καλά, βλάκα;
Σε λάθος δωμάτιο ήρθες.
Ποιος στον διάολο;
Ορίστε!
Να μάθεις!
Είσαι εντάξει.
Μη φοβάσαι.
Πάμε. Ο μάνατζέρ σου περιμένει.
Επίσης…
-Πάρε. -Τι είναι αυτό;
Αναμνηστικό, ας πούμε.
ΑΠΟΨΕ, ΑΠΟΨΕ
Περίμενε λίγο, ναι;
Δύσκολο να έχεις τόσους θαυμαστές.
Σ' ευχαριστώ πολύ.
Χάρηκα για τη συνεργασία.
Μπράβο, Κέι.
Είμαι πτώμα. Ώρα για γρανίτα.
Βεβαίως, κυρία μου. Καλή όρεξη!
Κέι;
Κλείσε την πόρτα, Ζούρα.
Το φεγγάρι είναι πολύ όμορφο απόψε.
-Τελείωνε κι οδήγα. -Μάλιστα.
Μας πήραν μόλις διέρρευσαν τα ροζ βίντεο της Νοζόμι.
Ήταν κούκλα από κοντά;
ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ
Μπα.
Αλήθεια; Απλώς νόστιμη;
Κάτσε. Μεταδίδει ζωντανά αύριο.
-Της πείραξαν το πρόσωπο; -Όχι.
Μιλώντας για τραυματισμούς…
Δες το δάχτυλό μου. Το έπιασα στην πόρτα μόλις.
Πονάει πολύ.
Σκάσε, Ζούρα!
-Μη! -Φαλακρέ πολυλογά.
Καμία έμπνευση στις προσβολές!
Δώσ' το. Μην παίζεις. Θα του χαλάσεις το σχήμα.
-Τον δρόμο κοίτα. -Δώσ' το μου.
Δεν αστειεύομαι. Δώσ' το μου.
Άντεξε τις μπηχτές για τα μαλλιά σου. Χτίσε χαρακτήρα.
Βοηθάτε ευάλωτα κορίτσια.
Καλά είμαι, βασικά.
Έχω ένα όνειρο.
Είναι καλά τα όνειρα, όσο μικρά κι αν είναι.
Ποιο είναι το όνειρό σου, λοιπόν;
Θέλει κι ερώτημα;
Να περάσω το Επίπεδο 2 των Εξετάσεων Λογιστικής.
ΚΟΛΕΓΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ
Περιουσιακά στοιχεία μείον οφειλές ίσον κεφάλαιο.
Αλλά στο εταιρικό δίκαιο,
η διαφορά αναφέρεται στον ισολογισμό
ως "καθαρή αξία".
Κέι;
-Οι οφειλές λέγονται… -Κέι;
Έλα τώρα. Συγκεντρώσου, Ρίκα.
Μη! Σταμάτα! Έλα τώρα!
Γίνεται να μην κάνετε σαν μικρά παιδιά;
Συγγνώμη.
Ας συνεχίσουμε.
Αν περιουσιακά στοιχεία μείον οφειλές ίσον κεφάλαιο,
τότε, στον ισολογισμό…
ΕΓΩ Ο ΕΝΟΧΟΣ, ΑΥΤΟΣ Ο ΥΠΟΚΙΝΗΤΗΣ
Να το!
Ήξερα ότι θα σ' άρεσαν τα ρομάντζα με αγόρια.
Και τώρα,
σου παρουσιάζω ένα doujinshi,
ιστορία γραμμένη από φαν, γνωστό και ως "λεπτό βιβλίο".
Σ' ευχαριστώ πολύ.
Είναι εκπληκτικό!
Κοίτα, πορνό.
Μ' αυτά τη βρίσκεις, Κικούνο;
Εξαφανιστείτε, σατανικοί!
Τι;
Συγγνώμη. Μισό λεπτό.
Θα πληρώσω και για τους δυο μας, οδηγέ.
Τι;
Βασικά…
Ναι;
Ευχαριστώ για πριν.
Θα σε ξεπληρώσω.
Έχεις ρέστα για χαρτονόμισμα 1.000 γιεν;
Μου λείπουν 30 γιεν.
Δεν χρειάζεται.
Πλήρωσέ μου τα υπόλοιπα την επόμενη φορά.
Ναι, την επόμενη φορά.
Το υπόσχομαι.
Ευχαριστώ.
ΜΟΝΟ ΜΕΛΗ ΡΑΜΕΝ
Γεια, Κέι.
Γιατί υπάρχει ένα πτώμα εκεί;
Η κόρη μου τον δηλητηρίασε.
Δεν ήρθαν να καθαρίσουν ακόμα.
Ζούρα, βρες καινούριους.
Είναι πολύ τεμπέληδες.
Αφεντικό!
Κέι, μη μου τρίβεσαι.
Μα θέλω.
Αφεντικό!
Κι εγώ…
Τα χρυσά μπαλάκια μου!
Κέι, φάε λίγο ράμεν πριν φύγεις.
Κάτσε, το ξέχασα.
Συγγνώμη, Ζούρα.
Πάρε.
Κέι, δεν μπορείς να τα φέρνεις σπίτι.
Γι' αυτό ζήτησα συγγνώμη.
Τι υφάκι είναι αυτό;
Πρέπει να ξέρεις ως επαγγ…
Όχι, εσύ πρέπει να ξέρεις.
Αφεντικό, το πόδι σου!
Σε ψάρωσα, για να σε πιάσω!
Να πάρει, Ζούρα!
Δεχόμαστε μόνο μέλη. Έχει πινακίδα έξω.
Συγγνώμη.
Είμαι ο Γουατανάμπι.
Ζούρα, πήγαινε τον μεθύστακα πίσω.
-Μαζί με το παιχνίδι. -Μάλιστα.
Παιχνίδι;
Σοκαρίστηκα.
Νόμιζα ότι είναι άντρο δολοφόνων.
Λοιπόν, αν είσαι φίλος της Κέι,
φάτε λίγο ράμεν πριν φύγετε.
Ευχαριστώ.
Εσύ
έπρεπε απλώς να φύγεις.
Τι;
Ευχαριστώ.
Είναι…
-Είναι… -Τώρα πρέπει να το φάω κι εγώ.
Έπρεπε όντως να φύγουμε.
Είναι σαν κρύα, χαλασμένα νουντλς.
Κανόνισε.
Όντως, σαν λάστιχο είναι.
Δεν περίμενα ποτέ να κάνεις αυτήν την γκριμάτσα.
Τι; Ποια γκριμάτσα;
Αυτήν την γκριμάτσα.
Ακίνητοι, όποιοι μου δώσατε κουλά ναρκωτικά!
Ψηλά τα χέρια!
Συγγνώμη, η κόρη μου μπέρδεψε τα ναρκωτικά.
Άσε τις δικαιολογίες. Έτοιμη, Κέι;
Θέλετε να με σκοτώσετε;
-Ετοιμάσου, Ζούρα. -Εντάξει.
Γουατανάμπι.
Συγγνώμη για την μπουνιά.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Σ' αγαπώ.
Γερή η αλεξίσφαιρη περούκα σου.
Αφεντικό;
Παρακαλώ.
Τι ωραία αίσθηση…
Φύγε.
Τι να κάνω το παιδί;
Ψάχνω δουλειά μερικής απασχόλησης.
Τα κάνω όλα.
Συγχώρα με γι' αυτήν τη φορά.
Εντάξει; Ξέχνα το.
Άκου.
Ο κανόνας μου είναι τα τρία χτυπήματα.
Ζητάς συγγνώμη ενώ τρως.
Όχι, βασικά…
Δεν ήθελα να προδώσω το Ντένμα-γκούμι.
Απλώς συνέβη.
-Καταλαβαίνεις, ναι; -Επίσης…
Θες να μου επιτεθείς και να μ' αιφνιδιάσεις.
Μέχρι τώρα μετράω…
δύο χτυπήματα.
Οι κανόνες κάνουν τον άντρα.
Καταστροφή περιμένει όσους ξεχνούν τους κανόνες.
Εγώ είμαι η καταστροφή.
Μιτσιτάκα!
Κύριος Μιτσιτάκα για σένα.
Δείξε λίγο σεβασμό στις δυνάμεις της φύσης.
Πώς το ξέχασες;
Τρίτο χτύπημα. Βγαίνεις εκτός.
Δαίμονα!
Ψόφα!
Φά' τες με χαμόγελο…
-Χαίρετε, κύριε. -Χαίρετε.
Κύριε Μιτσιτάκα.
Κανένα πρόβλημα;
Πατέρα.
Εγώ τα προβλήματα τα λύνω επιτόπου.
Είσαι πρώτος στα προβλήματα.
Τι έχετε πάθει;
Δεν ήταν καλό;
Ήταν πραγματικό καλαμπούρι.
Ελάτε.
Είναι σωστό να λέει ο Πατέρας αστεία και να μη γελάτε;
Λοιπόν;
Καταρχάς, μια ενημέρωση.
Σύμφωνα με τους δικηγόρους,
ο Σαντάιμε θα φυλακιστεί κι η ετυμηγορία θα πάρει τρεις μήνες.
Μπορεί να είμαι φυλακή για πολύ καιρό.
Οι οικογενειακές βεντέτες έχουν φασαρίες.
Κουνίτσου!
Αν γίνει τίποτα, βασίζομαι επάνω σου.
Εντάξει.
Είναι σπουδαία ευκαιρία.
Πρέπει ν' αρχίσω να σκέφτομαι ποιος θα με διαδεχτεί
και θ' αναλάβει το Ντένμα-γκούμι.
Σωστά, Κινοσίτα;
Οι κανόνες είναι απλοί.
Ο διάδοχός μου θα είναι
ο πιο δυνατός,
αυτός που θα μας φέρει τα περισσότερα λεφτά.
Και πάνω απ' όλα, ο πιο πιστός στην Οικογένεια.
Λοιπόν.
Δείξτε μου πόσο αφοσιωμένοι είστε.
Μάλιστα.
Πίστη…
Χαίρετε, κύριε.
Χαίρετε.
Χαίρετε, κύριε.
Χαίρετε!
Ήρθε επιτέλους η ώρα να λάμψουν τα πρωτοπαλίκαρα.
Πρώτα, ας αδειάσουμε τις τσέπες του Πατέρα.
Μαζέψαμε ήδη 100 εκατομμύρια σε ξεχωριστό λογαριασμό.
Μ' αυτόν τον ρυθμό,
εύκολα θα βρούμε μίζα 200 εκατομμυρίων.
Ο Σαντάιμε είναι ανυποψίαστος.
Αλλά θα ξεγελάσεις τον φρουρό;
Τον Τεράνο;
Είναι μια άχρηστη μύξα.
Έτσι.
-Κανέκο. -Ναι;
Μάζεψε στρατό με τα λεφτά του Αγιάμπε.
Είναι απλή η ιδέα μου.
Αν πεθάνουν όλα τα στελέχη,
το Ντένμα-γκούμι θα γίνει δικό μου.
Πρόεδρε Αγιάμπε.
Συγγνώμη που ενοχλώ.
Για δες.
Να τος ο Τεράνο.
Με ξάφνιασες.
Ο αξιότιμος διαχειριστής οικονομικών του Ντένμα-γκούμι.
Λοιπόν.
Τι έγινε; Γιατί έχεις τέτοια μούτρα;
Συγγνώμη για το θάρρος.
Μπορώ να δω τους λογαριασμούς της εταιρείας;
Εννοείται, φιλαράκο.
Να δεις ό,τι θέλεις.
Παρεμπιπτόντως…
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΑΓΙΑΜΠΕ
Έχεις το δικαίωμα να τα ψειρίζεις;
Το Ντένμα-γκούμι βγάζει τα περισσότερα από μετοχές.
Έτσι δεν είναι;
Αν σκέφτεσαι να πεις καμιά βλακεία,
θα το μετανιώσεις.
Όπως το μετάνιωσε ο άλλος.
Μόνο με τη Γιούσα σήμερα.
Εσύ να φύγεις.
Παλιο…
Χαιρετίσματα απ' το Κουνίτσου-γκούμι.
Σταθείτε!
Σταθείτε! Γιούσα, βοήθεια!
Τρία.
"Η γατούλα βρήκε λεφτά.
Παίρνεις 30.000 δολάρια".
-Ανατρίχιασα. -Ναι.
-Μ' εκνευρίζει. -Κακομαθημένο.
Χάρη σε ποιον παίζεις μαζί μας;
Ποιος σου βρήκε τη δουλειά;
-Να μου λείπει. -Παλιο…
Μη.
Τέσσερα.
"Ανταλλάσσεις σπίτια με τον καλό γείτονα στα δεξιά".
Τα κατάφερα!
Ανταλλάσσω αυτό το φτηνό σπίτι με το πιο ακριβό…
Μη!
Μα τι κάνεις;
Συγγνώμη, γλίστρησε το χέρι μου.
Τι; Τι έκανες;
Συγγνώμη, γλίστρησε το χέρι μου.
Το παράκανες τώρα. Αυθάδη!
Άνοιξες το Κουτί της Πανδώρας, ακούς;
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Ελάτε τώρα, συμμορφωθείτε.
Τι κάνεις; Δώσ' το μου!
-Δώσ' το. -Μην ακουμπάς την Κέι μου!
Τι;
Κάτσε. Έπιασες τον κώλο μου;
Τον έπιασες, έτσι;
Όχι.
Απλώς είναι…
Μη με κοιτάς μ' αυτό το πονηρό βλέμμα!
Εντάξει;
Δώσ' μου το περουκίνι.
Μην την αγγίζεις!
Ευχαριστούμε για…
Αν φταίει ο Ζούρα…
Ευλύγιστες και Φυσικές.
Σκάστε, μπουμπουνοκέφαλοι!
Μη γίνετε κιμάς στο ράμεν μου!
Συγγνώμη.
Ευχαριστούμε που περιμένατε.
Για το Κινοσίτα-γκούμι;
Θύμωσε και μ' εμένα εξαιτίας σας.
Ερχόμαστε αμέσως.
Εσύ φταις.
Κέι, έχεις δουλειά.
Εντάξει.
ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΣΟΣΕΝ
Σίγουρα υπάρχουν κρυμμένοι λογαριασμοί.
Κομπιουτεράκι.
Τι κοιτάζεις;
Άλλα λέει ο ισολογισμός
κι άλλη είναι η αξία των μετοχών.
Εξήγησέ το μου με απλά λόγια.
Ένας προδότης κλέβει λεφτά απ' την κεφαλή
για μυστικές συναλλαγές.
Τα νήματα τα κινεί…
μάλλον ο Κινοσίτα.
Ορίστε η αποστολή.
Κοίτα, Γουατανάμπι.
Κοίτα τη γατούλα.
Τι χαριτωμένη. Μου φτιάχνει τη διάθεση.
Κακομαθημένο. Άκου τι λέει το αφεντικό.
Αυτό πόνεσε.
Δουλεύουμε απευθείας
για το αφεντικό του Κινοσίτα-γκούμι.
Πώς;
Είναι το πρωτοπαλίκαρο του Ντένμα-γκούμι, της μεγαλύτερης συμμορίας Γιακούζα.
Ο Κινοσίτα έχει και μυαλό και δύναμη.
Μαζεύει στρατιώτες με λεφτά από μετοχές
που συναλλάσσει ο ΔΣ της βιτρίνας του, ο Αγιάμπε.
Τον Αγιάμπε απήγαγε το Κουνίτσου-γκούμι,
με αρχηγό το πιο παλιό μέλος του Ντένμα-γκούμι.
Ο Κουνίτσου έχασε πολλά λεφτά
ακολουθώντας τις συμβουλές του Αγιάμπε.
Ο Κουνίτσου κι ο Κινοσίτα διεκδικούν την ηγεσία του Ντένμα-γκούμι.
Και τώρα…
Απόψε, ο Κινοσίτα θα βγει να παλέψει.
-Να παλέψει! -Ο πόλεμος είναι ανούσιος.
Εσύ είσαι ανούσιος.
Και;
Τι θα κάνεις;
Θα τους καταστρέψω.
Φυσικά.
Δεν περίμενα να έρθει ο επικεφαλής.
Χάσαμε 20 εκατομμύρια εξαιτίας του απατεώνα.
Θα τον κανονίσουμε αναλόγως.
Εμπρός.
Φτάνουν αυτά;
Εκατό εκατομμύρια.
Εκατό εκατομμύρια;
Είναι υπερβολή.
Κάνει έναν έμπορο σαν εμένα
να υποψιάζεται ότι κάτι ύπουλο συμβαίνει.
Έτσι σου δείχνω πόσο πιστός είμαι.
Τι μεγάλο ψέμα. Είναι αργά γι' αυτά.
Καλώς.
-Εμπρός. -Μάλιστα.
ΤΟΥ ΖΟΥΡΑ
Κέι, πλησιάζει η ώρα.
Εντάξει.
Κι η Ντάρια;
-Η Ντάρια; -Είναι καινούρια.
Είναι ειδική στο να σε αγνοεί.
Είναι πάντα έτοιμη.
Γύρνα στη δουλειά.
Μάλιστα.
Ξεκινάμε, λοιπόν.
Ποια είσαι; Τι θες;
Είμαι η Κέι απ' το Ευλύγιστες και Φυσικές.
Για τι το πέρασες εδώ; Πήγαινε σπίτι.
Πονάω.
Τι έπαθες;
Η κοιλιά μου. Να πάω στο μπάνιο;
Δίνε του.
Τι πράγμα;
Αλλιώς μου τα 'παν εμένα.
Ευτυχώς, πάλι καλά. Καλησπέρα.
Ο Χασιγκούτσι άνοιξε στο κορίτσι.
Μα τι συμβαίνει;
Χασιγκούτσι.
Ποια είσαι;
Εγώ;
Είμαι απ' το Ευλύγιστες και Φυσικές…
Δεν ρωτάω αυτό, ανόητη!
Είσαι ευχαριστημένη;
Σ' αρέσει να σκοτώνεις κόσμο;
Σ' εξιτάρει;
Λοιπόν;
Οι άντρες μας είναι άχρηστα πλάσματα για σένα;
Η δουλειά μου είναι.
Έκανες πολύ καλή δουλειά.
Σωστά, Χατσιγκούτσι;
Πόσο αξιολύπητο.
Ανακάτεψες τέτοιους κακοποιούς;
Σκότωσέ τον.
Πιο ενδιαφέρον έτσι.
Κύριε, ό,τι θέλετε εκτός απ' αυτό.
Εσύ επέλεξες να γίνεις προδότης.
Άρα δεν είναι μόνη της.
Πολύ καλή δουλειά, πραγματικά.
Εκτελέστρια.
Ναι;
Πες κάτι στην Ντάρια.
Θα παίξει μαζί μου μετά.
Κέι.
Όλα είναι ξεκάθαρα ξαφνικά.
Τι; Αλήθεια;
ΒΡΕΣ ΤΙΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ
Τι;
Στα δοχεία κολατσιού;
Στα ρούχα τους;
Τα λουλούδια;
Το σχέδιο της κουβέρτας;
Μισώ που το ζητώ, αλλά δώσε μου ένα στοιχείο.
Τι; Το έντομο;
Το άχρηστο πλάσμα στην κορυφή.
Πετάει τρία χιλιοστά πιο ψηλά εδώ.
Μη μιλάς για τα έντομα τόσο απαξιωτικά.
Αλήθεια;
Θα το προσέξω.
Είναι πεντανόστιμο.
Παρεμπιπτόντως,
πώς πάει η Λογιστική;
Σου αρέσει;
Δεν ξέρω.
Αλλά…
Αλλά δοκιμάζω διάφορα πράγματα
για να βρω τι θα μπορούσα να κάνω.
Αυτό κάνω τώρα.
Το ένα μετά το άλλο.
Σιγά σιγά.
Κέι.
Είναι καλή η αλλαγή.
Κι επίσης,
όλα τελειώνουν κάποια στιγμή.
ΦΟΡΤΩΣΗ
Γεμάτος ζωή
Είμαι πρώτος στη σειρά
Χοροπηδώ πεινασμένος
Υπέροχο τραγούδι.
Ο κόσμος πάντα θα είναι
Μια σκέτη ζούγκλα
Βγάλε φαγητό μπροστά σε κάποιον
και θα δεις τον πραγματικό του χαρακτήρα.
Έτσι έχει γίνει η Οικογένειά μας.
Η δολοφόνος φαίνεται πως ήταν μια νεαρή κοπέλα.
Κοπέλα;
Ένα μικρό κορίτσι.
Ένα μικρό… Ένα κορίτσι!
Ένα μικρό κορίτσι!
Φέρ' την εδώ.
Μην ψαρώσεις.
Ψαράκια είναι.
Δεν με νοιάζουν οι νεκροί.
Αλλά η σκέψη μιας γυναίκας δολοφόνου δεν μου κάθεται καθόλου καλά.
Κάτι δεν κολλάει στους λογαριασμούς του Αγιάμπε.
Τα χρήματα που ζήτησε απ' το Ντένμα-γκούμι για τις μετοχές
είναι υπερβολικά.
Όσα περίσσεψαν διοχετεύτηκαν σε λογαριασμό.
Είναι 300 εκατομμύρια συνολικά.
Ξέρεις για τους Βουσμάνους;
Είναι μια φυλή σύγχρονων κυνηγών.
Όταν εντοπίζουν το θήραμα…
το αποδυναμώνουν με δηλητηριώδη βέλη πριν το σκοτώσουν.
Αν σκοτώσουμε τον Κινοσίτα,
ας τον αποδυναμώσουμε πρώτα.
Να βρούμε κι άλλες αποδείξεις.
Για την ώρα, δύσκολα θα τον πιάσουμε.
Πιάνεται στα δύσκολα.
Μαθαίνω ότι φροντίζεις τον Κούρα.
Αυτός διαλύθηκε πια.
Πατέρα!
Σας φανταζόμουν ως τη ραχοκοκαλιά του Ντένμα-γκούμι.
Πόσο ανόητος ήμουν.
ΡΑΜΕΝ ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
Ντάρια, δεν μπορείς να μένεις σε ξενοδοχεία για πάντα.
Σου βρήκα σπίτι.
Αντέχει σε σεισμούς.
Σε εκρήξεις.
Με τσιμεντένιους τοίχους.
Με χαλύβδινο δωμάτιο πανικού.
Καλό είναι. Οπουδήποτε είναι καλά.
Ντάρια, είναι λάθος η στάση σου.
Οι τοίχοι είναι από γυμνό τσιμέντο.
Η τουαλέτα είναι μαζί με την μπανιέρα.
Τι; Δεν έχει νιπτήρα;
Σωστά. Δεν καταλαβαίνεις, Ζούρα.
Δεν έχεις μαλλιά, άλλωστε.
Με προσβάλλεις.
-Είσαι κακιά. -Εντάξει, καλό είναι.
Μην είσαι τόσο καλόβολη.
Έχει πλάκα να ψάχνεις σπίτι.
Μακάρι να σκεφτόμουν κι εγώ έτσι.
Εντάξει, ένα μόνο.
-Τι; -Πες ένα όνειρο που έχεις.
Είναι η αρχή.
Ένα όνειρο;
Η ταράτσα είναι υπέροχη.
Κέι, κατάλαβες τι μέρη μ' αρέσουν.
Είναι λίγο ακριβό, όμως. Είναι εντάξει;
Ναι.
Μ' αρέσει εδώ.
Δεν χάνω ό,τι δεν έχω.
Γι' αυτό δεν είχα τίποτα.
Προσπαθείς περισσότερο αν έχεις.
Μερικές φορές.
Ας βιαστούμε. Μην το χάσουμε.
-Είσαι παράξενη. -Τι;
Οι Γιακούζα σκότωσαν τους γονείς μου επειδή νόμιζαν πως τους κάρφωσαν.
Με πήραν μαζί τους
και μου έμαθαν να σκοτώνω.
Θέλω να βάλω τέλος σ' αυτόν τον πόνο.
Θα σε βοηθήσω εγώ, Ντάρια.
Γιατί μπήκες σ' αυτήν τη δουλειά, Κέι;
Εγώ…
Το παιχνίδι
αρχίζει.
Τρέξε να ξεφύγεις.
Κύριε Μιτσιτάκα.
Ο κανόνας μου είναι τα τρία χτυπήματα.
Τι;
Είστε γυναίκες, μα σκοτώνετε επαγγελματικά.
Μα τα βάζετε με το Κουνίτσου-γκούμι.
Μα ζείτε ως γυναίκες.
Τρία χτυπήματα.
Βγαίνετε εκτός.
Ξέρεις τι θα πει "μισογυνιστής";
Κάποιο είδος σούπας μίσο;
Περιγράφει μισαλλόδοξους σαν εσένα.
Παλιόγερε!
Πόσο αυθάδικο παλιογύναικο.
Ντάρια!
Θα σε βασανίσω με την ησυχία μου μετά.
Γυναίκες…
Όλοι οι βοηθοί μου είναι απασχολημένοι.
Έχεις εμπειρία, σωστά;
Έλα μαζί μου.
-Εγώ; -Ναι.
Πρέπει να καθαρίσω το αμάξι, Καπελάκι.
Εντάξει.
Όλοι οι Γιακούζα έρχονται εδώ. Μην κάνεις καμιά εξυπνάδα.
Εντάξει.
Όμως, μερικοί το παίζουν έξυπνοι.
Βασίζομαι πάνω σου.
Άλλοι κάνουν τις κουβέντες.
Εδώ θες να πεθάνεις;
Όχι.
Μα αν πρέπει να συζητήσουμε,
μίλα μου.
Σ' εσένα;
Μόλις με χτύπησες στη μύτη.
Σε ουδέτερο έδαφος.
Δεν θα το κάνω θέμα.
Φύγε, σε παρακαλώ.
Θα σου καψαλίσω τα μάτια για 20 λεπτά το καθένα.
Σου είπα να φύγεις.
Είμαι τόσο κουρασμένη.
Και διψάω πολύ.
Εκτελέστρια.
Τι έπαθε η Ντάρια;
Δεν είμαι υποχρεωμένη να σου πω.
Μήπως να σας αναγκάσω με το που φύγετε;
Όχι, ευχαριστώ. Εμένα δεν με πειράζει, πάντως.
Σωστά, Γουατανάμπι;
Ναι.
Είσαι θεότρελη.
Νομίζω ότι είμαι γεννημένος γι' αυτήν τη δουλειά.
Αν είναι έτσι, θα πεθάνεις νωρίς.
Αν είναι για σένα, Κέι,
δεν με πειράζει να πεθάνω νωρίς.
Εσύ είσαι γεννημένη γι' αυτήν τη δουλειά;
Ελπίζω πως όχι.
Δεν θέλω να πεθάνεις νωρίς.
-Το κεφάλι σου είναι ψηλά. -Τι;
Τα πήγες καλά σήμερα.
Μπράβο σου.
Ορίστε.
Στάσου, όχι.
Ανώμαλε.
-Τι κάνεις με το τσάι; -Αυτό;
Είναι το τσάι της αγάπης.
-Τσάι αγάπης. -Τσάι αγάπης;
Τι ανοησίες.
Τι στον διάολο;
Μην τα βάζεις μαζί μου!
Είσαι απαίσιος, Ζούρα!
Δεν έχεις ερωτευτεί ποτέ;
Δεν καταλαβαίνεις πώς νιώθω ο ερωτευμένος!
Να με σκοτώσεις θες;
Πώς νιώθεις, λοιπόν;
Πες μου, τι είναι για σένα η αγάπη;
Για μένα, αγάπη είναι…
Αγάπη είναι…
-Ο κάκτος. -Βαρετό. Προσπάθησε πάλι.
-Μια χορεύτρια χούλα. -Τη φιγούρα περιγράφεις.
-Ένα δέντρο… -Μπροστά μου το έχω!
Αμάν.
Δεν περίμενα να σε ξαναδώ εδώ.
Με τίποτα.
Σου λείπουν 20 γιεν.
Δεν τα έχω.
Αλήθεια; Θα χρεώσω τόκο την επόμενη φορά.
Είναι τα γενέθλιά του;
Ναι.
Μ' αρέσει η φιλία μεταξύ αντρών.
Πάντα διαλέγω τα λευκά όταν παίζω Othello.
Αλήθεια; Γιατί;
Θέλω να φωτίσει όλο το ταμπλό.
Μία φορά έστω.
Έχασα.
Να πηγαίνω.
Βασικά…
Το ταμπλό μπορεί να είναι μαύρο τώρα,
αλλά αν το τελευταίο πούλι γίνει λευκό πριν τον θάνατο,
μπορεί να φωτίσουν όλα ξαφνικά.
Το λέει ο παίκτης με τα μαύρα.
Έχεις άγχος, Κομπιουτεράκι;
Σκάσε.
ΕΝΑΝ ΜΗΝΑ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
Στάσου!
Κούρα; Κούρα!
Κομπιουτεράκι.
Είσαι ξύπνιος;
Ναι.
Τρώω την τούρτα γενεθλίων σου.
Τεράνο.
Θες να φύγεις απ' τη Γιακούζα.
-Δεν μπορείς εξαιτίας μου. -Πάψε.
Μη λες ανοησίες.
Θέλω καφέ.
Μα τι λες;
Θέλω ν' απολαύσω το άρωμα έστω.
Ένα μέλος του Ντένμα-γκούμι αυτοκτόνησε.
Ο φίλος του κατηγόρησε τη μαφία και το έσκασε με τα λεφτά.
Η αποστολή μας τώρα
είναι να τον καθαρίσουμε.
Η δουλειά είναι πιο επικίνδυνη από ποτέ.
"Πιο επικίνδυνη από ποτέ".
"Ποτέ δεν χαλάει".
"Χαλασμένο μυστικό".
Τι;
Λοιπόν…
"Μυστικό τσιζκέικ".
Τι; Το παράκανες τώρα.
Με το "τσιζκέικ";
Τσιζκέικ…
-"Τσιζκέικ, ένα ακόμα". -Ακόμα…
Ακόμα το θέλεις;
Ή δεν θέλεις;
Τι θα κάνεις;
Θα το κάνω.
Ολοκληρώνω κάθε αποστολή.
Εντάξει.
Φάε λίγο ράμεν πριν φύγεις.
Έχεις κάποιο όνειρο;
Τι;
Εγώ θέλω να πάω στη Νέα Υόρκη.
Θέλω να δω το πραγματικό Άγαλμα της Ελευθερίας.
Θέλω να διασκεδάσω με ξανθιές κοπέλες.
Γίνε καλά να πας, τότε.
Αυτό είναι τέλειο.
Και;
Πόσα λεφτά πήρε;
Το ένα δισεκατομμύριο του Σαντάιμε…
και τον ξεχωριστό λογαριασμό.
Έκλεψε τα κρυμμένα.
Γιατί το έκανε ο Τεράνο;
Λυπάμαι, κύριε.
Μάλλον μας κατάλαβε.
Άχρηστε βλάκα.
Άχρηστε!
Ψηλά τα χέρια.
Τι θα κάνεις τώρα;
Τελείωσαν όλα.
Σοβαρά τώρα;
Είσαι δολοφόνος;
Κι εγώ ξαφνιάστηκα.
Αν σου δώσω τα λεφτά…
Δεν θα αλλάξεις γνώμη.
Αν θες να πεις μια προσευχή, να κάνεις ένα τελευταίο τσιγάρο,
τώρα είναι η ευκαιρία σου.
Δεν μπορώ να πεθάνω ακόμα.
Συγγνώμη.
Τι θέλεις, Ζούρα;
Τι;
Κατάλαβα.
Συγγνώμη.
Τι;
Η διοίκηση συζητάει αν πρέπει να σε σκοτώσουμε κατευθείαν.
Μάλιστα.
Κάνουμε ένα διάλειμμα;
Τι;
Τι κάνεις;
Μελετώ Λογιστική.
Έχω εξετάσεις, δεν έχω προετοιμαστεί.
Και το κάνεις τώρα; Καλά κατάλαβα ότι είσαι τρελή.
Δεν πρέπει να μιλάς έτσι για τους άλλους.
Παντού μαθαίνεις αν προσπαθήσεις.
Έτσι το βλέπω εγώ.
Να σε βοηθήσω αν κολλάς κάπου.
Τι; Μπορείς;
ΝΤΕΝΜΑ-ΓΚΟΥΜΙ
Λοιπόν;
Πόσα λεφτά χάσαμε;
Ένα δισεκατομμύριο.
Μας την έφερε για τα καλά.
Είσαι σίγουρος;
Τόσα είναι.
Δεν κάνω λάθος.
Μάλιστα.
Ο Τεράνο μού τηλεφώνησε χθες βράδυ.
Συγγνώμη για την προχωρημένη ώρα.
Θα είμαι ειλικρινής.
Σου κλέβω 1,3 δισεκατομμύρια γιεν.
Κλέβω ένα δισεκατομμύριο από τον Αγιάμπε
και 300 εκατομμύρια που κρύβει σε λογαριασμό.
Αν ο Κινοσίτα δεν αναφέρει τα 300 εκατομμύρια,
αλλά μόνο το ένα δις…
αυτό αποδεικνύει ότι εκείνος διέταξε να κρύψουν τα λεφτά.
Κινοσίτα.
Θες να πεις κάτι;
Αγιάμπε.
Πρώτη φορά το ακούω.
Ορίστε;
Γιατί δεν μου είπες για τα 300 εκατομμύρια;
Τι;
Δεν πιστεύω ότι το πας εκεί.
Εγώ φταίω, έτσι;
Μη μου μιλάς με αυτόν τον τόνο, αχρείε.
Εμπρός, ρίξε μου.
Ρίξε μου!
Έχεις κότσια.
Θα πεθάνεις.
Από πού κι ως πού το αποφασίζεις εσύ αυτό;
Κι εσύ το ίδιο.
Εγώ αποφασίζω πότε είστε για πέταμα.
Κάτι βρομάει.
Εσείς οι δύο βρομάτε.
Σαπίσατε κιόλας.
Αφού είναι έτσι,
για να σταματήσω τη σαπίλα,
φέρτε μου πίσω τα λεφτά!
Εντάξει;
Θα τα φέρω, το υπόσχομαι.
Στους λογαριασμούς, μετατρέπουμε μόνο 600.000 δολάρια
στην τιμή συναλλάγματος.
Η προκαταβολή είναι πλασματικό νούμερο.
Δείχνει πόσο σημαντικό είναι.
Κατάλαβα.
Είσαι καλός δάσκαλος.
Έτσι, δάσκαλε;
"Δάσκαλε";
Κι αυτό εδώ;
Αυτό;
Εμπρός;
Τεράνο.
Μας την έφερες για τα καλά.
Θέλω να κάνουμε μια συμφωνία.
Τι;
Ορίστε τα λεφτά που έκλεψα.
Αν μου πεις την αλήθεια,
θα τα επιστρέψω όλα.
Λοιπόν;
Τι θες ν' ακούσεις;
Για τον Κούρα.
Έβαλες να τον σκοτώσουν, σωστά;
Δεν θυμάμαι.
Έγινε ξιπασμένος επειδή τον συμπαθούσε ο Σαντάιμε.
Αυτό μόνο.
Να σου πω για το δικό σου μέλλον.
Σε λίγο θα έρθουν στρατιώτες.
Θα σε φάνε ζωντανό.
Θα σε ψήσουν.
Θα σε λιώσουν.
Αυτό σε περιμένει.
Ποτέ δεν είχα σκοπό να ζήσω πολύ.
Επίσης,
δεν περίμενα ποτέ να πεις την αλήθεια.
Τι πράγμα;
Μη!
Μην είσαι χαζός!
Τελείωσες, Κινοσίτα.
Το τόλμησε τελικά.
-Κανέκο! -Μάλιστα.
Μάζεψε άντρες και όπλα.
Όταν σε παραδώσουν, θα φύγω κι εγώ.
Εντάξει.
Τεράνο.
Δεν σου κρατώ κακία, αλλά θα έχεις φρικτό θάνατο.
Σ' ευχαριστώ για τη βοήθεια, δάσκαλε.
Να γράψεις καλά.
Αντίο.
Είναι όντως τόσο δυνατή;
Σταμάτα.
Μην την ανακατεύεις.
Οι αδύνατες κερδίζουν σε διαγωνισμούς φαγητού.
Μα είναι τόσο ευάλωτη.
Από δω!
Άλλαξα γνώμη.
Θα δουλέψεις για μένα;
Φυσικά.
Συγγνώμη για όλα αυτά.
Δεν πειράζει.
Δεν μπλέκω συναισθήματα και δουλειά.
Καλά, ίσως λιγάκι.
Τι θα κάνεις τώρα, δάσκαλε;
Κι εγώ απορώ.
Μόνο τον θάνατο είχα σκεφτεί.
Κάποιο όνειρο θα έχεις.
Κάτι που θες.
Ο Κούρα είπε ότι ήθελε να πάει στη Νέα Υόρκη.
Αλήθεια; Στη Νέα Υόρκη;
Τι διάολο;
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΜΙΤΣΙΤΑΚΑ
Αυτός με τα τρία χτυπήματα.
Ποιος;
Τι κάνει;
Ο καλύτερος δολοφόνος του Ντένμα-γκούμι.
Κολλημένος με κανόνες.
Δεν συγχωρεί.
Σε κυνηγάει μέχρι θανάτου.
Για πάντα.
Τι διάολο;
Δεν είναι ώρα για φλερτ.
Τώρα, Καπελάκι!
Εντάξει.
Ώρα να σοβαρευτούμε!
Έχουμε μόνο μία ευκαιρία. Σημάδεψε καλά!
Εντάξει!
-Τα κατάφερα! -Ωραία!
Αλίμονό μου.
Τι βρομερό αμάξι.
Να πάρει! Έμεινα από βενζίνη!
Όχι! Τι να κάνουμε;
Τι μπορούμε να κάνουμε;
Πάνω στην ώρα.
Είσαι κι εσύ εδώ, γυναίκα.
Είναι η δουλειά μου.
Για την ώρα,
ας τρέξουμε!
Ποιον θα καλέσεις; Εμένα. Να με.
Κανείς δεν σε κάλεσε, βλάκα!
Κέι, φύγε με τον Τεράνο.
Περιμένει ελικόπτερο στο φράγμα.
Με το μαλακό.
Μ' εσάς θα παλέψω;
Θα κερδίσουμε λίγο χρόνο, τουλάχιστον.
Ανόητοι.
Τι έχει το κεφάλι σου;
Ό,τι μπορείς να φανταστείς.
-Καπελάκι! -Μάλιστα!
Περίμενε, συγγνώμη!
Να μάθεις!
Ένα σπρέι απ' τα πιο καυτερά τσίλι στον κόσμο.
Είδες; Πήγαινε σπίτι σου, βλάκα!
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι.
Τι; Τώρα βρήκες;
Σκέψου πέντε τέλεια μέρη στη Νέα Υόρκη.
Το Άγαλμα της Ελευθερίας.
Η Τάιμς Σκουέρ.
Και το τσιζκέικ.
Τσιζκέικ; Λατρεύω το τσιζκέικ.
Πολύ επίμονος.
Δεν αρέσουν οι επίμονοι.
Σκάσε, ροζούλα.
Τεράνο.
Επίστρεψε τα λεφτά.
Και θα σε τιμωρήσω αργά μετά.
Τα έκαψα όλα.
Τράβηξα και βίντεο.
Φαίνεσαι πολύ σχολαστικός άντρας.
Πλασματικό κόλπο.
Τώρα παίξε το καλό σου φύλλο σου.
Μη με υπερεκτιμάς.
Τρέχα να φύγεις.
Δεν μπορώ.
Είναι η δουλειά μου.
Καταλαβαίνω.
Τελειώσατε;
Γυναίκα, άχρηστη σαν ψάρι.
Επιλεγήκατε γιατί είστε οι καλύτεροι.
Αλλά σήμερα,
οι μισοί μάλλον θα πεθάνετε.
Τέτοια μάχη είναι αυτή. Και ξεκινάει τώρα.
Να φύγετε αν θέλετε!
Το σχέδιο είναι απλό.
Πρώτα θα σκοτώσετε τον Τεράνο, που έκλεψε τα λεφτά.
Μετά, θα σκοτώσετε τον Μιτσιτάκα.
Και μετά…
θα σκοτώσουμε τον Σαντάιμε.
Γεια σου.
Τι της έκανες;
Σ' ενδιαφέρουν τα ψόφια ψάρια;
Κάθαρμα.
Είστε κι οι δύο εδώ.
Γλιτώνουμε και τον κόπο.
Τι γίνεται εδώ;
Κι άλλα σκουπίδια;
Συνεχίστε!
Σκοτώστε τον!
Ανόητε κακομαθημένε!
Κινοσίτα.
Βγαίνεις εκτός.
Χορεύεις!
Δεν είσαι πολύ καλός.
Το μυστικό είναι στους γοφούς.
Κοίτα.
Πηδηματάκι.
Και βήμα.
Πώς τα φέρνει η μοίρα.
Εγώ θα σε σκοτώσω κι εσένα.
Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ.
Λες βλακείες.
Να 'στε φρόνιμοι με τον κολλητό στη μετά θάνατον ζωή.
Αυτή είναι.
Περίμενε.
Μ' έμαθες να μην περιμένω ποτέ.
Κέι;
Έχεις κάποιο όνειρο;
Μα…
Κι εγώ κουράζομαι καμιά φορά.
Τα όνειρα είναι καλά.
Για σένα.
Για όσους νοιάζεσαι.
Όσο μικρά κι αν είναι,
να καλλιεργείς τα όνειρά σου, σιγά σιγά.
Κικούνο;
Είσαι καλά;
Γουατανάμπι;
Τι χαζή ερώτηση. Κοίτα τη, μια χαρά είναι.
Είσαι ενοχλητικός. Γιατί ρωτάω, τότε;
Κέι, έλα.
Ανέβα.
Μην την ακουμπάς, καράφλα!
Βλάκα, Καπελάκι!
Μη μ' ακουμπάς. Κατέβασε τα χέρια σου.
Κατέβασέ τα αργά.
-Μη μ' ακουμπάς! -Μη με λες καράφλ!
-Καράφλα. -Ζήτα συγγνώμη.
Μόλις είδα ένα όνειρο.
Ήταν ωραίο όνειρο.
Δεν γίνεται να πεθάνω σε τέτοιο μέρος.
Δεν έχω τελειώσει ακόμα.
Φτάνουμε στο φράγμα.
Κι η Κέι;
Μην ανησυχείς.
Είναι…
-Με φώναξες; -Μιτσιτάκα.
Κύριος Μιτσιτάκα.
Κουνούπι με τσίμπησε;
Να σου πω, Τεράνο.
Δεν μπορείς να παραβαίνεις τους κανόνες.
Μολύνεις τον αέρα.
Να πεθάνεις αμέσως.
Συγγνώμη που άργησα, δάσκαλε.
Κέι.
Είσαι καλά, χαίρομαι.
Γυναίκα ψάρι.
Μην ανακατεύεσαι.
Κύριε Μιτσιτάκα.
Τα καρφιά πονάνε πολύ, αλλά τα συνήθισα.
Τι;
Είναι καλό να έχεις κανόνες.
Αλλά μην τους επιβάλλεις στους άλλους.
Μου λες τη γνώμη σου.
Βγαίνεις εκτός.
Σου είπα, συνήθισα τα καρφιά.
Μάλιστα.
Τότε, λοιπόν…
Τι λες γι' αυτήν;
Κι αυτή τα συνήθισε;
Είσαι πραγματικά πολύ σατανικός.
Εγώ…
είμαι ήρωας.
Δάσκαλε!
Ευχαριστώ.
Θα παλέψω μέχρι το ρεφρέν.
Εγώ; Να χάσω;
Δεν είναι στους κανόνες.
Κατάφερα να φτάσω κάπου τελικά.
Ευχαριστώ.
Πέρασα πολύ καλά.
Είσαι πολύ περίεργη.
Κομπλιμέντο είναι;
Ίσως. Ναι.
Ήμουν σίγουρος ότι θα πέθαινα.
Όσο μικρό κι αν είναι το όνειρο,
βρίσκεις τρόπο να επιβιώνεις.
Πάμε να φάμε τσιζκέικ.
Θέλω να έρθεις μαζί μου στη Νέα Υόρκη.
Αυτό είναι
το μεγαλύτερο όνειρό μου.
Εγώ…
Δάσκαλε;
Πού 'σαι, Ευλύγιστη!
Ακίνητη!
Κοίτα να δεις που καθάρισες το τέρας.
Τεράνο.
Τακτοποιήθηκε.
Ο Νονός στέκεται σ' ένα βουνό από πτώματα.
Αυτή είναι η κορυφή.
Σου γυάλισε η μικρή;
Εσύ θα τη σκοτώσεις, τότε.
Πιο ενδιαφέρον έτσι.
Κινοσίτα, σε ικετεύω.
Άσ' τη να φύγει.
Λάθος.
Άλλο έπρεπε να πεις.
Σε παρακαλώ.
Έκρυψα τα λεφτά.
Έχω το κλειδί.
Μ' αρέσει αυτό που ακούω.
Εμπρός.
Δώσ' το.
Παλιο…
Αρκετά.
Ο μπαμπάκας πέθανε.
Ας σταματήσουμε τους σκοτωμούς.
Είναι νεκροί.
Ο Κινοσίτα, ο Τεράνο, ο Μιτσιτάκα.
Τα μεγάλα κεφάλια είναι νεκρά, όπως το ήθελες.
Η Οικογένεια θα είναι ασφαλής όσο κρατάει η ποινή σου.
Άσ' τα όλα πάνω μου το εξής.
Τι; Δεν σ' ακούω καλά.
Είπα, στο εξής…
Πατέρα, περίμενε.
Να το συζητήσουμε.
Πατέρα, περίμενε! Όχι!
Ένα καλαμπούρι.
Καλό δεν ήταν;
Καλό ήταν.
Εσύ
είσαι ακόμα ανώριμος.
Μεγάλωσέ τους, φέρσου τους σκληρά.
Έτσι λειτουργούμε εμείς.
Συγγνώμη που άργησα.
Αλλά η δουλειά τελείωσε, Κέι.
-Είναι… -Ζούρα.
Δάνεισέ μου 30 γιεν.
Ναι, αλλά…
Σε ξεπλήρωσα επιτέλους.
Είμαι κουρασμένη. Θέλω να κάνω μπάνιο.
Κέι, εκφράσου ελεύθερα.
Έλα στην αγκαλιά μου.
Μην κάνεις σαν περίεργος, Ζούρα.
ΡΑΜΕΝ
Εδώ δεχόμαστε μόνο μέλη.
Σήμερα κάναμε εξαίρεση.
Νοστιμότατο.
Δεν έχω φάει ποτέ ξανά τόσο ωραίο ράμεν.
Ευχαριστώ.
Φοβερό.
Πεντανόστιμο.
Θα ξανάρθω.
Δεν άκουσες τι είπα; Μην ξανάρθεις!
ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ
Τσιζκέικ;
Είναι καλά τα όνειρα.
Όσο μικρά κι αν είναι.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη