Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎KEI (19)
‎ȘEFUL ÎȚI RECOMANDĂ…
‎SELECȚIA NOASTRĂ DE FETE NATURALE
‎Mulțumim că ne-ai contactat!
‎Aici e Serviciul de livrat fete naturale.
‎Aș vrea să fac o comandă.
‎HOTEL CU ORA
‎Cât mai repede.
‎Sigur, mulțumim!
‎Pe cine dorești?
‎O fată care face orice.
‎Sunt la…
‎HOTELUL STATUIA LIBERTĂȚII
‎Mersi că ai așteptat.
‎Sunt Kei, ‎de la Serviciul de livrat fete naturale.
‎Poftim?
‎A chemat cineva o damă de companie?
‎Nu, prostule!
‎Ai greșit camera.
‎Ce naiba?
‎Acolo!
‎Ia de-aici!
‎Ești bine.
‎Nicio grijă.
‎Să mergem. Șeful tău așteaptă.
‎A, și…
‎- Poftim. ‎- Ce e?
‎Un suvenir, cred.
‎Așteaptă puțin, bine?
‎HOTELUL STATUA LIBERTĂȚII
‎E greu să fii celebru, nu?
‎Mulțumesc foarte mult.
‎Mi-a făcut plăcere să colaborăm.
‎Bravo, Kei!
‎Sunt epuizată. E timpul pentru înghețată.
‎Da, doamnă, ca de obicei!
‎Hei, Kei?
‎Închide ușa, Zura!
‎Luna e frumoasă astă-seară.
‎- Pornește odată! ‎- Da, doamnă.
‎Trebuia să ne sune, nu se putea ‎să apară clipuri erotice cu fata.
‎Era foarte drăguță?
‎NOȚIUNI DE CONTABILITATE
‎Nimic deosebit.
‎Serios? Doar drăguță?
‎Stai!
‎Mâine transmite în direct.
‎Nu i-ai paradit fața, nu?
‎- Nu. ‎- Apropo de paradit…
‎Uită-te la degetul meu.
‎L-am prins în portieră.
‎Doare rău.
‎Taci, Zura!
‎- Hei! ‎- Limbut chelios!
‎O insultă neinventivă!
‎Dă-o înapoi! Nu te juca cu ea! ‎Îi strici forma.
‎- Uită-te înainte! ‎- Te rog, dă-o!
‎Nu glumesc, dă-mi-o!
‎Suportă insulte legate de păr.
‎Construiește legături fizice.
‎Totul pentru a ajuta fetele vulnerabile.
‎Sunt bine.
‎Am un vis.
‎E bine să ai un vis, oricât de mic ar fi.
‎Ce vis ai acum?
‎Ei bine, desigur…
‎să trec de Nivelul 2 ‎la Testul de Contabilitate.
‎COLEGIUL DE TEHNOLOGIA INFORMAȚIEI
‎Activele minus datoriile ‎sunt egale cu capitalul.
‎Dar în dreptul companiilor…
‎diferența este menționată în bilanț
‎ca „valoare netă”.
‎Hei, Kei?
‎- Datoriile sunt numite… ‎- Kei?
‎Haide! Fii atentă, Rikka!
‎Hei! Termină!
‎Haide!
‎Trebuie să fii așa infantilă?
‎Scuze.
‎Bine, să continuăm.
‎Dacă activele minus datoriile ‎sunt egale cu capitalul,
‎atunci în bilanț…
‎EU SUNT VINOVATUL, EL ARE INIȚIATIVA
‎Ia te uită!
‎Am știut că o să-ți placă.
‎În continuare…
‎îți ofer o ‎dojinshi,
‎reviste pe care le numim ‎și „cărți subțiri”.
‎Mulțumesc foarte mult.
‎E fenomenal!
‎Uite, e porno.
‎Îți plac astea, Kikuno?
‎Plecați, ticăloșilor!
‎Au!
‎Ce?
‎Scuze. O secundă.
‎Plătesc pentru amândoi, dle șofer.
‎Poftim?
‎Ă…
‎Da?
‎Mulțumesc.
‎Ți-i dau înapoi.
‎Ai să dai rest la 1.000 de yeni?
‎Îmi lipsesc 30 de yeni.
‎E în regulă.
‎Îmi dai restul data viitoare.
‎Da, îți dau data viitoare.
‎Promit.
‎Mulțumesc.
‎DOAR PENTRU MEMBRI
‎RAMEN
‎Hei, Kei!
‎De ce e un mort acolo?
‎Fiica mea l-a otrăvit.
‎Curățătorii n-au ajuns.
‎Zura, găsește pe altcineva.
‎Leneșii ăia nu sunt profesioniști.
‎Șefa!
‎Kei, nu mai fi așa lipicioasă!
‎Nu vreau.
‎Șefa!
‎Și eu…
‎Au! Bilele mele de aur!
‎Kei, mănâncă niște ramen înainte să pleci.
‎Stai, am uitat!
‎Scuze, Zura!
‎Ține.
‎Kei, nu poți aduce chestiile alea acasă.
‎De asta mi-am cerut scuze.
‎Ce-i cu atitudinea asta?
‎Ar trebui să fii mai atentă, ca pro…
‎Nu, tu să fii mai atent!
‎Șefa, piciorul tău!
‎Încasez ca să ating piciorul!
‎La naiba, Zura!
‎E deschis doar pentru membri. Scrie afară.
‎Scuze.
‎Eu sunt Watanabe.
‎Zura, du bețivul în spate.
‎- Ia și jucăria aia. ‎- Da, doamnă.
‎Jucărie?
‎Ce șoc!
‎Credeam că e bârlogul unui asasin.
‎Dacă ești prieten cu Kei…
‎mâncați niște ramen înainte să plecați.
‎Mulțumesc.
‎Ar fi…
‎trebuit să pleci.
‎Poftim?
‎Mulțumesc.
‎Asta…
‎- E… ‎- Acum trebuie să mănânc și eu.
‎Chiar trebuia să plecăm.
‎Parcă-s tăieței stricați și reci.
‎Ai grijă, Freză!
‎Ai dreptate, au gust de cauciuc.
‎Nu credeam că o să te văd făcând fața aia.
‎Cum? Ce față?
‎Fața asta.
‎Să ridice mâinile sus ‎cine mi-a dat droguri ciudate!
‎Ridică mâinile!
‎Mâinile sus!
‎Scuze, se pare ‎că fiica mea a încurcat otrava.
‎Lasă scuzele.
‎Ești gata, Kei?
‎Vrei să mă omori?
‎- Încep, Zura. ‎- Bine.
‎Hei!
‎- Watanabe. ‎- Ce e?
‎Scuze că te-am lovit.
‎Poftim.
‎Mulțumesc.
‎Țin mult la tine.
‎Peruca ta antiglonț ‎e destul de rezistentă.
‎Șefa?
‎Haide!
‎E așa de bine…
‎Dispari!
‎Ce fac cu puștiul, șefa?
‎Caut de lucru cu jumătate de normă.
‎Fac orice.
‎Trece cu vederea de data asta.
‎Bine? Las-o baltă!
‎Ascultă!
‎Trăiesc după trei reguli.
‎Îți ceri scuze în timp ce mănânci.
‎Nu, vezi tu…
‎N-am vrut să trădez Denma-gumi.
‎S-a întâmplat.
‎- Înțelegi, nu? ‎- Și în plus…
‎încerci să mă ataci prin surprindere.
‎În prezent ai…
‎două greșeli.
‎Regulile fac omul.
‎Catastrofa îi așteaptă ‎pe cei care uită regulile.
‎Catastrofa sunt eu.
‎Michitaka!
‎„Dl Michitaka” pentru tine.
‎Respectă forțele naturii.
‎Cum ai putut să uiți?
‎E a treia greșeală. Afară!
‎Demonule!
‎Mori!
‎Acceptă și zâmbește…
‎- Salut. ‎- Bună ziua, domnule.
‎Bună ziua, dle.
‎Bună ziua.
‎Dle Michitaka.
‎Nicio problemă?
‎Tată.
‎Rezolv problemele pe loc.
‎Ești profesionist la probleme.
‎Ce e cu voi?
‎N-a fost amuzant?
‎E o glumă de babaci.
‎Haide!
‎Cum să bușești o glumă de babaci?
‎Ei bine?
‎Mai întâi, o actualizare.
‎Potrivit avocaților,
‎încarcerarea lui Sandaime e sigură. ‎Verdictul o să dureze trei luni.
‎S-ar putea să fiu închis mult timp.
‎Disputele în familie ‎ar putea deveni urâte.
‎Kunitsu.
‎Dacă se întâmplă asta, mă bazez pe tine.
‎Bine.
‎E o ocazie excelentă.
‎Trebuie să mă gândesc cine o să-mi urmeze
‎și o să preia Denma-gumi.
‎Nu, Kinoshita?
‎Regulile sunt simple.
‎Succesorul meu o să fie
‎cine e cel mai puternic, ‎cel care strânge cei mai mulți bani
‎și, mai ales, e cel mai loial clanului.
‎Voi…
‎Arătați-mi cât de credincioși sunteți.
‎Da, domnule!
‎Credință, credincioși…
‎Bună ziua, domnule!
‎Bună ziua.
‎Bună ziua, domnule.
‎Bună ziua.
‎În sfârșit, e timpul ‎să strălucească aghiotanții.
‎Întâi să-i curățăm rezervele babacului.
‎Am adunat deja 100 de milioane ‎într-un cont separat.
‎În ritmul ăsta,
‎pregătim ușor ‎o ofrandă de 200 de milioane.
‎Sandaime e deja împăcat.
‎Dar îl poți păcăli pe trezorier?
‎Terano?
‎E un gunoi inutil.
‎Așa!
‎- Kaneko. ‎- Da?
‎Adună oameni cu banii lui Ayabe.
‎Și ideea mea e simplă.
‎Dacă mor toți membrii conducerii…
‎Denma-gumi o să-mi aparțină.
‎Președinte Ayabe.
‎Scuze de deranj.
‎Ia te uită!
‎Terano!
‎M-ai surprins.
‎Respectatul trezorier al Denma-gumi!
‎Deci…
‎Ce-i cu fața asta serioasă?
‎Scuze că sunt direct,
‎dar pot vedea conturile companiei?
‎Normal, amice!
‎Uită-te la ce vrei.
‎Apropo…
‎AYABE FINANCE
‎Ai dreptul să critici operațiunile?
‎Denma-gumi câștigă majoritatea banilor ‎din tranzacții bursiere.
‎Nu-i așa?
‎Dacă spui vreo prostie,
‎ai să regreți.
‎La fel ca un anumit tip.
‎Doar Yusa azi.
‎Tu du-te acasă!
‎Tu…
‎Salutări de la Kunitsu-gumi.
‎Stai!
‎Stai! Yusa, ajută-mă!
‎Trei. „Pisica a găsit niște bani.
‎Primești 30.000 de dolari.”
‎Miau.
‎- Înfiorător. ‎- Da.
‎Mă enervează.
‎Hei, țâcă!
‎Mulțumită cui joci jocul ăsta?
‎Cine ți-a dat slujba asta?
‎- Nu trebuie să aud asta. ‎- Nenoro…
‎Bună!
‎Patru. „Faci schimb de case
‎cu vecinul din dreapta.”
‎Super!
‎Dau casa asta ieftină ‎pe cea mai scumpă…
‎Hei!
‎Ce faci?
‎Scuze, mi-a alunecat mâna.
‎Ce? Poftim?
‎Scuze, mi-a alunecat mâna.
‎De data asta chiar ai sărit calul!
‎Ai deschis cutia Pandorei.
‎Hei!
‎Ce crezi că faci?
‎Haide, calmați-vă!
‎Hei! Dă-mi-o înapoi!
‎- Dă-o înapoi! ‎- N-o atinge pe Kei!
‎Ce?
‎Hei!
‎Mi-ai atins fundul?
‎Așa e, nu?
‎Nu.
‎Doar am, e…
‎Nu-mi arunca privirea aia obraznică!
‎Nu? Bine?
‎Dă-mi peruca înapoi.
‎Nu o atinge!
‎Mulțumim că ai ales…
‎Dacă e vina lui Zura…
‎…Serviciul de livrat fete naturale.
‎Gura, idioților!
‎Sau ajungeți în ramenul meu tocați!
‎Scuze.
‎Mulțumesc pentru așteptare.
‎Pentru Kinoshita-gumi, da?
‎S-a supărat și pe mine din cauza voastră.
‎- Ne ocupăm acum. ‎- E vina ta.
‎Kei. Ai treabă.
‎În regulă.
‎CENTRUL MEDICAL SHOSEN
‎Trebuie să fie conturi ‎ascunse în altă parte.
‎Hei, calculatorule!
‎La ce te uiți?
‎Există o discrepanță între ce e în bilanț
‎și valoarea tranzacțiilor ‎cu banii Denma-gumi.
‎Vorbește pentru profani.
‎Un trădător fură bani de la șefi
‎ca să facă o rezervă secretă.
‎Cel care trage sforile…
‎trebuie să fie Kinoshita.
‎KUNITSU CONTRA KINOSHITA
‎Ăsta e cazul.
‎Uite, Watanabe!
‎Uită-te la pisicuță.
‎Ce drăguță!
‎- Mă înveselește. ‎- Hei, țâcă!
‎Ascultă ce zice șefa!
‎A durut.
‎De data asta…
‎CLIENTUL DE AZI
‎…lucrăm direct ‎pentru șeful Kinoshita-gumi.
‎Kinoshita-gumi?
‎E șeful suprem al Denma-gumi, cea mai mare ‎bandă yakuza din estul Japoniei.
‎Kinoshita are și creier și forță.
‎Își adună trupele ‎cu banii câștigați la bursă
‎de CEO-ul companiei lor de fațadă, Ayabe.
‎Ayabe a fost răpit.
‎A fost răpit de Kunitsu-gumi, condus ‎de cel mai vechi membru al Denma-gumi.
‎Kunitsu a pierdut mulți bani ‎după niște informații de la Ayabe.
‎Kunitsu și Kinoshita se luptă ‎să moștenească conducerea Denma-gumi.
‎Iar acum…
‎în seara asta, Kinoshita intră în ring.
‎- Intră în ring! ‎- Războiul e inutil.
‎Tu ești inutil!
‎Și?
‎Ce ai să faci?
‎Îi distrug.
‎Normal.
‎Nu mă așteptam să vină însuși marele șef.
‎Am pierdut 20 de milioane ‎din cauza escrocului.
‎Trebuie să ne ocupăm de el.
‎Hei!
‎Asta o să rezolve problema?
‎Sunt 100 de milioane.
‎O sută de milioane?
‎E prea mult.
‎Face ca un negustor ca mine
‎să creadă că se petrece ceva pe ascuns.
‎Asta e ca să arăt cât de credincios sunt.
‎Ce transparent! E cam târziu pentru asta.
‎Bine. Dați-i drumul!
‎Da, domnule!
‎Kei, e timpul.
‎Bine.
‎Și Daria?
‎- Daria? ‎- E o nouă fată.
‎E expertă în joaca de-a ignoratul.
‎E mereu pregătită.
‎Înapoi la muncă.
‎Da, domnule.
‎Începe.
‎Cine ești? Ce vrei?
‎Sunt Kei, ‎de la Serviciul de livrat fete naturale.
‎KUNITSU-GUMI ‎RECEPȚIE
‎Ce loc crezi că e ăsta? Du-te acasă!
‎Au, doare!
‎Ce s-a întâmplat?
‎Mă doare burta. Pot să merg la toaletă?
‎Cară-te!
‎Poftim?
‎Nu asta mi s-a spus.
‎Mă bucur. Bună seara!
‎Hashiguchi a lăsat ‎dama de companie să intre.
‎Ce se întâmplă?
‎Hei, Hashiguchi.
‎- Vai! ‎- Hei!
‎Ce faci?
‎Eu?
‎Sunt de la Serviciul ‎de livrat fete naturale…
‎Nu asta întreb, idioato!
‎Ești mulțumită?
‎Îți place să omori oameni?
‎Te excită?
‎Ei?
‎Tinerii noștri sunt insecte ‎fără valoare pentru tine?
‎E slujba mea.
‎Ai făcut treabă bună.
‎Nu, Hachiguchi?
‎Ce jalnic!
‎Ai implicat asemenea asasini?
‎Tu îl omori.
‎E mai interesant așa.
‎Domnule, fac orice altceva!
‎Ai ales să trădezi.
‎Deci mai era un gunoi!
‎Chiar a făcut o treabă bună.
‎Hei, asasino!
‎Da?
‎Te rog, zi-i lui Daria…
‎Data viitoare se pune cu mine.
‎Kei.
‎Brusc, înțeleg tot.
‎Poftim? Serios?
‎OBSERVĂ DIFERENȚA
‎Ce?
‎Cutiile de prânz?
‎Hainele copilului?
‎Numărul de flori?
‎Desenul păturii de picnic?
‎Nu-mi place să întreb, ‎dar dă-mi un indiciu.
‎Ce? O insectă?
‎Gândacul ăsta neînsemnat de sus.
‎Aici e cu trei milimetri mai sus.
‎N-ar trebui să jignești insectele.
‎Serios?
‎O să fiu mai atentă.
‎E delicioasă!
‎Apropo.
‎Cum merge cu contabilitatea?
‎Îți place?
‎Nu știu.
‎Dar…
‎Încerc un lucru după altul,
‎ca să-mi dau seama ce pot face.
‎Asta fac acum.
‎Un lucru, apoi altul.
‎Treptat.
‎Kei.
‎E în regulă să te schimbi.
‎Și…
‎Totul are un sfârșit.
‎ÎNCARCĂ
‎Plin de viață
‎Sunt primul la rând
‎Țopăind de foame
‎E un cântec minunat.
‎În lumea asta o să fie mereu
‎Care pe care
‎Împrăștie mâncare în fața cuiva
‎și o să vezi cum e cu adevărat.
‎Clanul nostru seamănă mult ‎cu acea persoană.
‎Se pare că ucigașa era o tânără asasină.
‎Femeie?
‎O tânără.
‎O tânără…
‎O tânără!
‎Era o tânără!
‎Adu-o la mine. Nu te sfii…
‎Peștii sunt sfioși.
‎Nu-mi pasă de morți.
‎Dar o asasină mă irită.
‎E ceva în conturile lui Ayabe ‎care nu se potrivește.
‎Fondurile solicitate de la Denma-gumi ‎pentru tranzacții bursiere sunt excesive.
‎Banii în plus au fost trimiși treptat ‎într-un cont separat.
‎În total, 300 de milioane.
‎Ai auzit de boșimani?
‎Sunt vânători moderni.
‎Când își văd prada…
‎întâi o slăbesc cu săgeți otrăvitoare
‎și apoi o ucid.
‎Dacă îl omorâm pe Kinoshita,
‎hai să-l slăbim mai întâi.
‎Adu mai multe dovezi.
‎Deocamdată, e greu să-l salt.
‎Sau să-l scol?
‎Am auzit că ai grijă de Kura.
‎E deja stricat.
‎Tată!
‎Credeam că sunteți ‎coloana vertebrală a Denma-gumi.
‎Ce prost am fost!
‎RAMEN ‎BINE AȚI VENIT!
‎Daria, nu poți sta la hotel ‎pentru totdeauna.
‎Ți-am făcut o listă de case.
‎Rezistă la cutremur. Și la explozii.
‎Pereți de beton.
‎O cameră de siguranță placată cu oțel.
‎E în regulă. Oriunde e bine.
‎Asta e atitudinea greșită, Daria.
‎Pereții sunt din beton gol.
‎Toaleta și baia nu sunt separate.
‎Ce? Nu există o chiuvetă separată?
‎Da, nu ai cum să înțelegi, Zura.
‎Până la urmă, nu ai păr.
‎Ăsta e răutate!
‎- Reao! ‎- Bine, e în regulă.
‎Nu fi așa de neglijentă.
‎E distractiv să vânezi camere.
‎Aș vrea să pot gândi și eu așa.
‎Bine, doar unul.
‎- Ce? ‎- Spune un vis pe care-l ai.
‎Așa începe.
‎Un vis?
‎Balconul de pe acoperiș e grozav!
‎Mi-ai găsit locul preferat.
‎Dar e cam scump, e în regulă?
‎Da.
‎Îmi place aici.
‎Nu pot să pierd ce nu am.
‎De asta nu am nimic.
‎E mai ușor dacă ai lucruri.
‎Uneori.
‎Hai, la treabă! Să nu-l pierdem.
‎- Ești ciudată. ‎- Poftim?
‎Părinții mei au fost uciși de yakuza, ‎au crezut că sunt turnători.
‎M-au luat
‎și m-au învățat să omor oameni.
‎Vreau să pun capăt acestei suferințe.
‎Te ajut eu, Daria.
‎De ce ai început treaba asta, Kei?
‎Am…
‎Jocul…
‎a început.
‎Fugiți!
‎Dle Michitaka.
‎Trăiesc după regula celor trei greșeli.
‎- Ce? ‎- Femeilor, voi omorâți oameni.
‎Sunteți femei, dar zdrobiți Kunitsu-gumi.
‎Femei care trăiesc ca femei.
‎Sunt deja trei greșeli. ‎Sunteți scoase din joc.
‎Știi cuvântul „misogin”?
‎Un fel de supă miso?
‎Se referă la bigoții expirați ca tine.
‎Bătrâne!
‎Ce târfă cu gură spurcată!
‎Daria!
‎Te pedepsesc încet mai târziu.
‎Femei…
‎Asistentele mele se ocupă de alte cazuri.
‎Tu nu ești nouă, nu?
‎Vino cu mine!
‎- Cine, eu? ‎- Da!
‎Trebuie să curăț mașina, Freză!
‎Bine.
‎Toți din yakuza folosesc spitalul ăsta.
‎Există o regulă, „fără ciudățenii”.
‎Bine.
‎Totuși, sunt niște tipi ciudați.
‎Mă bazez pe tine.
‎Ă…
‎Lasă șefii să vorbească.
‎Vrei să mori într-un loc ca ăsta?
‎Nu, dar dacă e ceva de vorbit…
‎vorbește cu mine.
‎- Cu tine? ‎- M-ai lovit cu capul.
‎Pe teren neutru.
‎N-o să te raportez.
‎Te rog să pleci.
‎Îți frig ochii cu torța, ‎fiecare câte 20 de minute.
‎Am spus să pleci.
‎Sunt obosită.
‎Mor de sete.
‎Asasino!
‎Ce-a pățit Daria?
‎Nu trebuie să-ți răspund.
‎Dacă vă capturez pe toți ‎când ieșiți de aici?
‎Nu, mulțumesc. Dar nu mă deranjează.
‎Nu, Watanabe?
‎Da.
‎Ești nebună.
‎Se pare că sunt făcut pentru treaba asta.
‎Dacă ești, o să mori devreme.
‎Dacă e pentru tine, Kei…
‎Nu mă deranjează să mor mai devreme.
‎Tu ești făcută pentru treaba asta?
‎Mai bine să nu.
‎Nu vreau să mori devreme.
‎Ai capul prea sus.
‎Poftim?
‎Ai făcut treabă bună azi.
‎Bravo!
‎Ține!
‎Stai, nu!
‎Ciudatule!
‎- Ce e cu ceaiul? ‎- Ăsta?
‎E ceaiul iubirii.
‎Ceaiul iubirii.
‎Ceaiul iubirii?
‎Ce prostie!
‎Ce naiba?
‎Nu te pune cu mine!
‎Ești rău, Zura!
‎N-ai fost niciodată îndrăgostit?
‎Nu înțelegi cum e când sunt îndrăgostit!
‎Vrei să mă omori?
‎Ce simți?
‎Spune-mi, ce e iubirea pentru tine?
‎Pentru mine, iubirea e…
‎Iubirea e…
‎- …cactus! ‎- Plictisitor. Altceva.
‎Ca o dansatoare de hula.
‎- Descrii figurinele astea. ‎ - Un copac…
‎Descrii astea!
‎Vai!
‎Nu mă așteptam să te văd iar aici.
‎Sigur.
‎Mai trebuie 20 de yeni.
‎Scuze, nu am.
‎Serios? Îți cer dobândă data viitoare.
‎E ziua lui?
‎Cred că da.
‎Îmi plac tipii ‎care sunt prieteni apropiați.
‎Mereu joc Reversi cu piesele albe.
‎Serios? De ce?
‎Vreau să albesc toată tabla.
‎Doar o dată.
‎Am pierdut.
‎O să plec.
‎Ei bine…
‎Tabla poate e întunecată acum,
‎dar dacă ultima piesă face lumină ‎chiar înainte de moarte,
‎s-ar putea însenina brusc.
‎Zice jucătorul cu piesele întunecate!
‎Ai emoții, calculatorule?
‎Taci!
‎CU O LUNĂ ÎNAINTE
‎Hei!
‎Kura? Kura!
‎Hei, calculatorulule!
‎Ești treaz?
‎Da.
‎Mănânc tortul de la ziua ta.
‎Terano.
‎Vrei să pleci, nu?
‎- Dar nu poți din cauza mea. ‎- Termină!
‎Nu vorbi prostii.
‎Vreau niște cafea.
‎Ce tot spui?
‎Vreau să mă bucur de aromă.
‎Un membru Denma-gumi s-a sinucis.
‎Prietenul lui a dat vina pe clan ‎și a fugit cu banii.
‎Treaba noastră acum
‎e să ne ocupăm de el.
‎NUMAI PENTRU MEMBRI
‎O să fie mai periculos ca oricând.
‎„Mai periculos ca oricând.”
‎„Oricând e veșnic.”
‎„Veșnic e tachinare.”
‎Poftim?
‎Păi…
‎„N-are cheesecake deloc”!
‎Ce? Nu e corect!
‎Deci „loc”?
‎Lo…
‎- „Locomotivă blocată.” ‎- Blocată…
‎Tot o faci?
‎Sau nu?
‎Ce ai de gând?
‎O fac.
‎Termin orice.
‎Mănâncă niște ramen gustos ‎înainte să pleci.
‎Ai vreun vis?
‎Poftim?
‎Vreau să merg la New York.
‎Vreau să văd ‎adevărata Statuie a Libertății.
‎Vreau să mă distrez cu blonde.
‎Fă-te bine și pleacă, atunci!
‎Asta e cea mai bună.
‎Și?
‎Cât a luat?
‎Cele 100 de milioane de la Sandaime…
‎și contul separat.
‎A furat fondurile ascunse.
‎De ce a făcut Terano asta?
‎Îmi pare rău, dle.
‎Se pare că ne-a mirosit.
‎Idiot nenorocit!
‎Netotule!
‎Mâinile sus!
‎Ce o să faci acum?
‎S-a terminat deja.
‎Serios?
‎Ești asasină?
‎Și eu am fost surprinsă.
‎Dacă îți dau banii…
‎Nu cred că te răzgândești.
‎Dacă vrei să spui ultima rugăciune ‎sau să fumezi ultima țigară,
‎acum e momentul.
‎Nu pot să mor acum.
‎Scuză-mă.
‎Ce e, Zura?
‎Poftim?
‎Am înțeles.
‎Scuze.
‎Ce?
‎Se pare că șefii discută
‎dacă să te omoare sau nu.
‎Înțeleg.
‎Ce zici de o pauză?
‎Poftim?
‎Ce faci?
‎Studiez contabilitatea.
‎Am simulare de test săptămâna viitoare ‎și nu sunt tufă.
‎Și o faci acum? ‎Știam eu că ești nebună.
‎N-ar trebui să vorbești așa despre oameni.
‎Poți învăța oriunde, dacă te străduiești.
‎Așa văd eu lucrurile.
‎Pot să te ajut, dacă ai probleme.
‎Ce? Poți?
‎DENMA-GUMI
‎Ei?
‎Cât am pierdut?
‎O sută de milioane.
‎Ne-a făcut-o!
‎Ești sigur de asta?
‎Sunt 100 de milioane.
‎Nicio greșeală.
‎Înțeleg.
‎Terano m-a sunat aseară.
‎Scuze că vă deranjez așa târziu.
‎O să vorbesc deschis.
‎Fur 130 de milioane de yeni de la dv.
‎Fur 100 de milioane ‎de la Ayabe Finance
‎și 30 de milioane ținute ‎într-un cont separat secret.
‎Dacă Kinoshita nu zice ‎de cele 30 de milioane
‎și spune că s-au furat doar 100…
‎e dovada că fondul secret ‎a fost strâns la comanda lui.
‎Kinoshita.
‎Ai ceva de zis?
‎Ayabe.
‎N-am auzit de asta.
‎Poftim?
‎De ce nu mi-ai spus despre milioanele ‎din contul separat?
‎Poftim?
‎Chiar faci pe prostul?
‎E vina mea, nu?
‎Nu mă lua de sus, netotule!
‎Hai, trage!
‎Trage!
‎Ai curaj.
‎Mori.
‎De ce hotărăști tu asta?
‎La fel și pentru tine
‎Și pentru tine.
‎Eu hotărăsc când expiri.
‎Ceva pute.
‎Voi doi mirosiți.
‎Deja putreziți.
‎În cazul ăsta,
‎pentru a opri putrezirea,
‎mai întâi aduceți banii înapoi!
‎Bine?
‎Ți-i aduc eu.
‎În conturile astea convertim ‎doar echivalentul a 600.000$
‎la cursul de schimb din ziua înțelegerii.
‎Avansul e de formă, ‎așa că nu-l convertim.
‎Arată cât de importante ‎sunt cifrele de formă.
‎Înțeleg.
‎Ești un profesor bun.
‎Nu-i așa, Profule?
‎„Profule”?
‎Și asta?
‎Asta?
‎Alo?
‎Terano.
‎Ne-ai făcut-o!
‎Vreau să facem o înțelegere.
‎Ce?
‎Uite banii pe care i-am furat.
‎Dacă-mi spui adevărul,
‎îl returnez neatinși.
‎Și?
‎Ce vrei să auzi?
‎Despre Kura.
‎Ai ordonat să fie ucis, nu?
‎Nu‎-‎mi amintesc.
‎A devenit arogant, ‎pentru că Sandaime îl plăcea.
‎Atâta tot.
‎Să-ți spun ceva despre viitorul tău.
‎Trupele o să ajungă în curând.
‎O să te facă bucăți.
‎Te prăjesc.
‎Te topesc.
‎Asta te așteaptă.
‎Nu aveam de gând să trăiesc mult.
‎Și…
‎Nu mă așteptam să spui adevărul.
‎Poftim?
‎Hei!
‎Nu fi prost!
‎Ești terminat, Kinoshita.
‎Chiar a făcut-o!
‎- Kaneko! ‎- Da.
‎Adună toate trupele și armele.
‎După ce te predai, plec și eu.
‎Bine.
‎Terano.
‎Fără resentimente, ‎dar o să mori în chinuri.
‎Mersi că m-ai ajutat la studiu, Profule.
‎Succes la examene!
‎Rămas-bun.
‎Chiar e atât de puternică?
‎Oprește-te.
‎Nu o implica.
‎E ca atunci când slăbănoagele ‎câștigă concursuri de mâncat.
‎Dar e atât de vulnerabilă!
‎Vino aici!
‎M-am răzgândit.
‎Poți face ceva pentru mine?
‎Sigur că da.
‎Îmi pare rău pentru asta.
‎E în regulă.
‎Nu-mi aduc emoțiile la muncă.
‎Poate un pic.
‎Ce ai să faci acum?
‎Mă întreb și eu.
‎M-am gândit doar la moartea mea.
‎Ar trebui să ai un vis.
‎Ceva ce vrei.
‎Kura a zis că vrea să meargă la New York.
‎Serios? La New York?
‎Ce naiba?
‎CURĂȚĂTORIE MICHITAKA
‎E tipul cu trei greșeli.
‎Cine?
‎Hei!
‎E cel mai bun asasin Denma-gumi.
‎Dacă-i încalci regulile, te-ai ars!
‎Nu iartă niciodată.
‎Te vânează până mori.
‎Pe vecie.
‎Ce naiba?
‎Nu e momentul de flirtat!
‎Acum, Freză!
‎Bine.
‎Acum ne implicăm pe bune!
‎Avem o singură șansă. Țintește bine.
‎Bine!
‎- Am reușit! ‎- Bine!
‎Măi să fie!
‎Ce mașină murdară!
‎La naiba! Rezervorul e gol!
‎O, nu! Ce facem?
‎Ce putem face?
‎Perfect.
‎Și tu ești aici, femeie.
‎E treaba mea.
‎Deocamdată…
‎să fugim!
‎Pe cine suni? Pe mine, dar sunt aici!
‎Nu te-a sunat nimeni, prostule!
‎Kei, du-te cu Terano!
‎Șeful a pregătit un elicopter la baraj.
‎Nu te forța.
‎Voi doi sunteți adversarii mei?
‎Măcar câștigăm niște timp.
‎Idioților!
‎Ce-ai pățit la cap?
‎Folosește-ți imaginația.
‎- Freză? ‎- Da!
‎Stai, scuze!
‎Ia asta!
‎Un spray făcut la comandă ‎cu cei mai iuți ardei din lume.
‎Ai văzut? Du-te acasă!
‎Idiotule!
‎Să jucăm un joc.
‎Poftim? Tocmai acum?
‎Gândește-te la cinci zone grozave ‎din New York.
‎Statuia Libertății.
‎Times Square.
‎Și cheesecake, ceva.
‎Cheesecake? Îmi place cheesecake!
‎Nu mai încetează!
‎Nimănui nu-i plac cei care nu încetează.
‎Gura, fată roz!
‎Bună, Terano.
‎Mai întâi, returnează banii.
‎O să te pedepsesc încet după aia.
‎I-am ars pe toți.
‎Am filmat.
‎Pari un om foarte prudent.
‎A fost o diversiune de formă.
‎Acum joacă-ți atuul.
‎Nu mă supraestima.
‎Fugi!
‎Nu pot.
‎Asta e treaba mea.
‎Înțeleg.
‎Ai terminat?
‎Ești o peștoaică fără valoare.
‎Ați fost aleși ‎cei mai buni din clanul nostru.
‎Dar azi…
‎jumătate dintre voi o să moară.
‎E genul ăla de luptă. Începe acum.
‎Dacă vreți să plecați, liber!
‎Planul e simplu.
‎Mai întâi îl ucidem pe Terano, ‎cel care a luat banii.
‎Apoi pe Michitaka, omul care face curat.
‎Și apoi…
‎îl omorâm pe Sandaime.
‎Bună!
‎Ce a pățit?
‎Te interesează peștii morți?
‎Nenorocitule!
‎Sunteți aici împreună.
‎Nu mai trebuie să vă găsim.
‎Ce-i asta?
‎Alt gunoi?
‎Continuați! Omorâți-l!
‎Prostule!
‎Kinoshita.
‎Ești terminat!
‎Dansezi!
‎Nu prea mă pricep.
‎Secretul stă în șolduri.
‎Începe.
‎Sari!
‎Pas.
‎Ce întorsătură ciudată!
‎Tot eu te omor și pe tine!
‎Ești singurul pe care n-am să-l iert.
‎Spui prostii!
‎Să te joci frumos ‎cu prietenul tău dincolo!
‎E ea.
‎Așteaptă!
‎M-ai învățat să nu aștept niciodată.
‎Kei?
‎Ai un vis?
‎Dar…
‎și eu obosesc uneori.
‎Visurile sunt bune.
‎Pentru tine.
‎Pentru cei la care ții.
‎Oricât de mic e…
‎hrănește-ți visul, încet.
‎Kikuno?
‎Ești bine?
‎Watanabe?
‎Ce întrebare stupidă! ‎Uită-te la ea, clar că e bine.
‎Ești foarte enervant. Ce să întreb?
‎Kei, haide!
‎La pieptul meu!
‎N-o atinge, cheliosule!
‎Freză, tâmpitule!
‎N-o atinge! Ia mâinile, încet.
‎Mâinile jos, încet.
‎Au!
‎- Nu mă atinge! ‎- Nu-mi spune „cheliosule”!
‎- Cheliosule! ‎- Cere-ți scuze.
‎- Au… ‎- Am avut un vis.
‎A fost un vis frumos.
‎Nu pot să mor într-un asemenea loc.
‎Nu s-a zis cu mine.
‎Barajul e chiar afară.
‎Și Kei?
‎Nu-ți face griji.
‎Acel…
‎- Ai sunat? ‎- Michitaka!
‎„Domnule Michitaka.”
‎A fost o mușcătură de țânțar?
‎Hei, Terano!
‎Nu poți încălca regulile.
‎Poluezi atmosfera.
‎Așa că mori, imediat!
‎Scuze că am întârziat, Profule!
‎Kei.
‎Mă bucur că ești bine.
‎Hei, peștoaico!
‎Nu te băga.
‎Dle Michitaka.
‎Cuiele au durut,
‎dar m-am obișnuit.
‎Poftim?
‎E bine să ai reguli.
‎Dar n-ar trebui să le impui oamenilor.
‎Dacă-mi spui părerea ta…
‎ești terminată.
‎Ți-am zis, sunt obișnuită cu cuiele.
‎Înțeleg.
‎Atunci…
‎Cum rămâne cu ea?
‎E obișnuită și ea cu ele?
‎Chiar ești un ticălos.
‎Sunt…
‎un erou.
‎Profule!
‎Mulțumesc.
‎Continui până la ultimul acord.
‎Eu, să pierd?
‎Nu există regula asta.
‎Până la urmă, am reușit să ajung undeva.
‎Mulțumesc.
‎Mi-a făcut plăcere.
‎Ești ciudată.
‎E un compliment?
‎Poate, da.
‎Eram sigur că o să mor.
‎Dacă ai un vis, oricât de mic…
‎găsești o cale de a supraviețui.
‎Hai să mâncăm cheesecake.
‎Vreau să vii cu mine la New York.
‎Cred că e…
‎cel mai mare vis al meu.
‎Eu…
‎Profule?
‎Hei, Zvelto!
‎Nu mișca!
‎Când te gândești ‎că ai curățat monstrul ăla…
‎Terano…
‎E rezolvat acum.
‎Nașul stă pe un munte de cadavre.
‎Ăsta e vârful.
‎Îți place de ea?
‎În cazul ăsta, omoar-o!
‎E mai interesant așa.
‎Kinoshita, te implor!
‎Te rog, dă-i drumul!
‎Greșit!
‎Nu asta trebuia să spui.
‎Te rog.
‎Am ascuns banii.
‎Am cheia seifului.
‎Așa mai merge.
‎Hei!
‎Dă-mi-o!
‎Ești…
‎Ajunge!
‎Tăticul vostru e mort.
‎Să nu mai ucidem fără rost.
‎Au murit.
‎Kinoshita, Terano, Michitaka.
‎Cum ai vrut, ‎membrii importanți ai clanului sunt morți.
‎Clanul ar trebui să fie în siguranță ‎cât o să stai închis.
‎Lasă totul în seama mea, de acum.
‎Ce? Nu te aud bine.
‎Am zis că acum…
‎Stai, tată.
‎Hai să vorbim.
‎Tată, stai! Nu!
‎E o glumă de babaci.
‎E amuzantă, nu?
‎A fost amuzantă.
‎Tu…
‎Ești încă necopt.
‎Îi formezi, îi exploatezi.
‎Întâi formezi, apoi exploatezi!
‎Așa lucrăm noi.
‎Scuze că am întârziat.
‎Dar treaba e gata, Kei.
‎- Asta e… ‎- Zura.
‎Dă-mi 30 de yeni.
‎Sigur, dar…
‎În sfârșit, ți-am plătit!
‎Sunt obosită. Vreau să fac o baie.
‎Kei, nu te abține.
‎Vino în brațele mele!
‎Nu fi ciudat, Zura!
‎RAMEN
‎Localul e doar pentru membri.
‎Azi e o excepție.
‎Delicios.
‎N-am mai gustat ramen așa de bun.
‎Mulțumesc.
‎Uau!
‎Delicios.
‎Revin imediat.
‎Ascultă ce spun oamenii.
‎Nu te întoarce.
‎EXAMEN DE CONTABILITATE
‎Cheesecake?
‎E bine să ai un vis…
‎oricât de mic ar fi.
‎Subtitrarea: Anca Tach