Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
KEI (19)
CHEFEN REKOMMENDERAR…
VÅRT URVAL AV TJEJER
Tack för att du kontaktade oss!
Det här är Spänstiga tjejers budfirma.
Jag vill beställa en leverans.
Så snart som möjligt.
Självklart.
Vem vill du ha?
En tjej som gör vad som helst.
Platsen är…
Tack för att du väntade. Jag är från Spänstiga tjejers budfirma.
Va?
-Hörni, har nån beställt en eskorttjej? -Knappast, dumskalle.
Du tog fel rum.
Vad i helvete?
Nu du!
Här får du!
Du är okej.
Ingen fara.
Nu går vi. Din chef väntar.
En sak till…
-Här. -Vad är det?
En minnesgåva, antar jag.
Vänta lite, okej?
Det är inte lätt att ha fans, va?
Tack så mycket.
Det var ett nöje.
Bra jobbat, Kei.
Jag är helt slut. Dags för en isglass.
Javisst, det vanliga!
Kei?
Stäng dörren, Zura.
Månen är vacker ikväll.
-Skynda dig och kör. -Javisst.
När det dök upp erotiska filmer med Nozomi ringde de oss.
Var hon väldigt söt?
BLI BRA PÅ BOKFÖRING
Inte särskilt.
Inte? Bara normalsöt?
Vänta. Hon ska livestreama imorgon. Hennes ansikte är väl oskadat?
-Nej. -På tal om skador…
Titta på mitt finger. Jag klämde det i bildörren.
Det gjorde så ont.
Håll tyst, Zura!
-Hördu! -Skalliga pratkvarn!
Vilken fantasilös förolämpning!
Ge mig den. Lek inte med den!
Du förstör formen.
-Se framåt! -Ge tillbaka den.
På riktigt, ge tillbaka den!
Stå ut med hennes förolämpningar. Knyt band.
Allt för att hjälpa sårbara tjejer.
Jag mår faktiskt bra.
Jag har en dröm.
Det är bra att ha en dröm, oavsett hur liten den är.
Vad har du för dröm?
Självklart…
…att klara nivå två av bokföringsprovet.
Tillgångar minus skulder är lika med kapital.
Men inom företagsjuridik
så kallas skillnaden i balansräkningen
för "nettovärde".
Du, Kei?
Koncentrera dig, Rikka.
Sluta!
Kom igen.
Måste ni vara så barnsliga?
-Förlåt. -Okej, vi fortsätter.
Om tillgångar minus skulder är lika med kapital
i balansräkningen…
BOVEN OCH KNEGAREN
Här är den!
Jag visste väl att du skulle gilla sånt.
Härnäst…
…ger jag dig en av dessa dojinshi…
…som vi även kallar "tunna seriealbum".
Tack så mycket!
Det här är fenomenalt!
Titta, porr.
Gillar du sånt här, Kikuno?
Försvinn, lymlar!
Aj!
Vad?
Ursäkta, ett ögonblick.
Jag betalar för oss båda.
Va?
Jo…
Ja?
Tack för det där. Jag betalar tillbaka.
Kan du växla 1 000 yen? Jag har 30 yen för lite.
Det är okej.
Betala mig resten nästa gång.
Ja, jag betalar resten nästa gång. Jag lovar.
Tack.
ENDAST MEDLEMMAR
RAMEN
Hej Kei.
Varför ligger nån död där?
Min dotter förgiftade honom. Städarna har inte kommit än.
Zura, hitta nån ny städfirma. Slöfockar är oprofessionella.
Chefen!
-Kei, sluta klänga. -Jag vill inte.
Chefen!
Jag också!
Aj! Mina juveler!
Kei, ät lite ramen innan du går.
Vänta, jag glömde.
Ursäkta, Zura.
Här.
Kei, ta inte hem såna saker.
Jag bad ju om ursäkt.
Vad är det för attityd?
Som proffs borde du veta bättre.
Nej, du borde veta bättre.
Chefen, ditt ben! Jag lurade dig för att greppa det!
Fan, Zura!
Endast medlemmar. Det står utanför.
Förlåt.
Jag heter Watanabe.
Zura, flytta ut fyllot.
-Ta med leksaken också. -Ja.
Leksaken?
Vilken chock. Jag trodde att det här var en lönnmördar-hak.
Om du är Keis vän…
…kan ni väl äta lite ramen innan ni går?
Tack.
Du…
…borde bara ha gått.
Va?
Tack.
Det här…
-Det är… -Nu måste jag också äta det.
Vi borde verkligen ha gått.
Det är som kalla, ruttna nudlar.
-Passa dig, Pottfrillan. -Du har rätt. Det smakar gummi.
Tänk att se dig göra den minen.
Vilken min?
Den här.
Upp med händerna, den som gav mig konstiga droger!
Upp med händerna!
Förlåt, min dotter blandade ihop drogerna.
Be inte om ursäkt.
Redo, Kei?
Vill ni döda mig?
-Nu kör jag, Zura. -Okej.
Hördu!
-Watanabe. -Va?
Förlåt att jag slog dig.
Varsågod.
Tack.
Jag gillar dig.
Din skottsäkra peruk är stabil.
Chefen? Varsågod.
Det här känns bra!
Stick härifrån.
Vad ska vi göra med grabben?
Jag vill ha ett deltidsjobb. Jag gör vad som helst.
Bara strunta i det den här gången.
Okej? Släpp det.
Hör på.
Jag lever efter en regel om tre misstag.
Du ber om ursäkt medan du äter.
Nej, du förstår…
Jag ville inte förråda Denma-klanen.
-Jag fick bara ett infall. Förstår du? -Dessutom…
…försöker du attackera mig.
Ditt nuvarande antal är…
…två misstag.
Regler formar människor.
En katastrof väntar de som glömmer reglerna.
Katastrofen är jag.
Michitaka!
Du ska säga "herr" Michitaka.
Visa lite respekt. Hur kunde du glömma det?
Det var ditt tredje misstag.
Din demon!
Dö!
Möt det med ett leende
-Hej. -Hej.
Hej.
Herr Michitaka.
Inga problem?
Fader.
Jag löser problem på plats.
För dig är problem inga problem.
Vad är det med er?
Var det inte roligt?
Det var ett riktigt pappaskämt.
Kom igen.
Hur kan ni inte skratta åt ett pappaskämt?
Nå?
Vi börjar med en uppdatering.
Enligt advokaterna
kommer Sandaime säkert att fängslas. Domstolsbeslutet tar tre månader.
Jag kan bli fängslad väldigt länge.
Familjefejder kan bli stökiga.
Kunitsu!
Jag räknar med dig.
Okej.
Det är en bra möjlighet.
Jag måste börja tänka på vem som ska efterträda mig
och ta över Denma-klanen.
Eller hur, Kinoshita?
Reglerna är enkla.
Min efterträdare blir
den som är starkast, håvar in mest pengar
och är mest lojal mot klanen.
Så…
Visa mig hur hängivna ni är.
Ja!
Hängivna…
Hej.
Hej!
Det är äntligen dags för kumpanerna att glänsa.
Först länsar vi farsans kassa.
Vi har redan samlat 100 miljoner på ett separat konto.
I den här takten
kan vi lätt få ihop till en muta på 200 miljoner.
Sandaime är redan omhändertagen, men kan du lura säkerhetsvakten?
Terano?
Han är en värdelös snorkråka.
Sådär.
-Kaneko. -Ja?
Använd Ayabes pengar för att stärka oss.
Min idé är också enkel. Om alla ledamöter dör…
…så är Denma-klanen min.
Chef Ayabe.
Förlåt att jag stör.
Ser man på.
Är det inte Terano? Vilken överraskning!
Denma-klanens aktningsvärde pengahanterare!
Nå…
Varför den dystra minen?
Ursäkta mig,
men kan jag få se företagets konton?
Självklart, kompis!
Titta på vad du vill.
Förresten…
AYABE FINANS
Har du rätt att vara petig?
Denma-klanen gör merparten av sina intäkter via aktiehandel, visst?
Om du säger nåt dumt
kommer du att få ångra det.
Som en annan fick göra.
Bara Yusa idag.
Du får gå hem.
Du din…
Kunitsu-klanen hälsar.
Vänta!
Vänta! Yusa, hjälp!
Tre. "Kitty hittade lite pengar.
Du får 30 000 dollar."
Mjau!
-Läskigt. -Verkligen.
Fan också.
Hördu, lymmel.
Du spelar det här spelet, tack vare vem?
Vem gav dig det här jobbet?
-Tyst med dig. -Din lilla…
Hördu.
Fyra. "Du byter hus med din vänliga granne till höger."
Toppen!
Jag byter ett billigt hus mot ditt dyraste…
Hördu!
Vad gör du?
Förlåt, min hand slant.
Vad?
Förlåt, min hand slant.
Det var droppen.
Nu har du öppnat Pandoras ask!
Hördu!
Vad håller du på med?
Kom igen, lugna er.
Ge tillbaka den!
-Ge mig den! -Rör inte min Kei!
Vad?
Hördu.
Tog du mig på rumpan?
Det gjorde du, va?
Nej.
Det är bara…
Inte den fräcka blicken!
Okej?
-Ge mig min peruk. -Rör henne inte!
Tack för att du…
Om det är Zuras fel…
…leveransservice.
Håll tyst, era nötter!
Annars hamnar ni i min ramen!
Förlåt.
Tack för att du väntade.
Till Kinoshita-klanen, sa du?
Hon blev arg på mig också på grund av er.
-Vi är på väg. -Det är ditt fel.
Kei, du har ett jobb.
Okej.
SHOSENS SJUKHUS
Det måste finnas dolda konton nånstans.
Du, mattesnillet,
vad tittar du på?
Det finns en avvikelse mellan balansräkningen
och värdet på Denma-klanens aktier.
Säg det så att jag förstår.
En förrädare stjäl pengar från ledningen och sätter undan dem i smyg.
Den som drar i trådarna…
…är nog Kinoshita.
Här är uppdraget.
Watanabe, titta på katten.
Så gulligt. Jag blir glad av det.
Du, snorunge.
Lyssna när chefen pratar!
Det gjorde ont.
Den här gången…
…jobbar vi åt Kinoshita-klanens ledare.
Kinoshita-klanen?
Han är Denma-klanens största kumpan.
Kinoshita är både stark och smart.
Han stärker sina trupper med aktieintäkter
från chefen av deras skalbolag, Ayabe.
Ayabe har kidnappats av Kunitsu-klanen, ledd av Denma-klanens äldsta medlem.
Kunitsu förlorade mycket pengar efter insiderinformation från Ayabe.
Kunitsu och Kinoshita kämpar om att överta ledarskapet för Denma-klanen.
Och nu…
…ikväll går Kinoshita äntligen in i ringen.
-Han går in i ringen! -Krig är meningslösa.
Du är meningslös.
Och?
Vad ska du göra?
Jag ska krossa dem.
Naturligtvis.
Jag förväntade mig inte att se högsta hönset.
Vi förlorade 20 miljoner på grund av bedragaren.
Vi måste hantera honom.
Hördu.
Är det här en lösning?
Det är hundra miljoner.
Hundra miljoner?
Det är överdrivet.
Det får en affärsman som jag att misstänka nåt fuffens.
Jag visar min hängivenhet.
Så inställsamt. Det är lite sent för det.
Okej. Varsågod.
Ja.
Kei, det är snart dags.
Okej.
Daria, då?
-Daria? -Hon är nyrekryterad.
Hon är som ett spöke.
Hon är alltid redo.
-Tillbaka till jobbet. -Ja.
Nu börjar det.
Vem är du? Vad vill du?
Jag är Kei från Spänstiga tjejers budfirma.
Var tror du att du har kommit? Åk hem.
Aj, det gör ont.
-Vad står på? Får jag låna toaletten?
Stick!
Vad nu? Det där gick inte som planerat.
Oj, vilken lättnad. Ha en bra kväll.
Hashiguchi släppte in tjejen.
Vad försiggår?
Hashiguchi.
-Aj! -Hördu!
Vad gör du?
Jag?
Jag jobbar för Spänstiga tjejers…
Det var inte min fråga, idiot!
Är du nöjd?
Gillar du att döda folk?
Är det roligt?
Nå?
Är våra män bara småkryp för dig?
Det är mitt jobb.
Du har gjort ett bra jobb. Eller hur, Hachiguchi?
Så patetiskt.
Har du blandat in såna skurkar?
Du dödar honom.
-Det blir mer intressant. -Jag gör vad som helst utom det!
Du valde ju rollen som förrädare.
Så det fanns en till av dem.
Snyggt jobbat.
-Du, lönnmördaren. -Ja?
Hälsa Daria… att nästa gång får hon med mig att göra.
Kei.
Plötsligt står allt klart för mig.
Va? Seriöst?
FINN FEM FEL
Vad?
Är det lunchlådorna?
Barnets kläder?
Antalet blommor?
Mönstret på filten?
Okej, ge mig en ledtråd då.
Vad då? En insekt?
Den värdelösa lilla insekten. Den flyger tre millimeter högre här.
Du borde inte kalla insekter för så fula saker.
Inte?
Jag ska tänka på det.
Vad gott!
Förresten, hur går det med bokföringen?
Gillar du det?
Jag vet inte.
Men…
Men jag prövar en sak i taget
för att ta reda på vad jag skulle kunna göra.
Så är läget nu.
En sak i taget,
väldigt gradvis.
Kei,
det är okej att förändras.
Dessutom…
…har allt sitt slut.
LADDAR
Full av liv
Jag är först på tur
Jag hoppar av hunger
Vilken fin sång.
Det här kommer alltid att vara
En tuff värld
Ställ fram mat framför en person
så kan man personens sanna natur.
Vår klan har blivit som den personen.
Mördaren var tydligen en ung kvinnlig lönnmördare.
En kvinna?
En ung flicka.
En ung… En ung flicka!
Det var en ung flicka!
För henne till mig. Det vore fina fisken.
"Fina fisken"!
Jag bryr mig inte om de döda,
men en kvinnlig lönnmördare gillar jag inte.
Det är nåt med Ayabe Finans konton som inte stämmer.
Summan som Denma-klanen begärde för aktiehandeln är för stor.
Överskottet har försnillats till ett separat konto.
Det är cirka 300 miljoner totalt.
Har du hört om San-folket?
De är ett nutida jägarfolk.
När de ser sitt byte…
…försvagar de det först med giftpilar innan de dödar det.
Om vi ska döda Kinoshita,
låt oss försvaga honom först. Skaffa fler bevis.
Han kan fortfarande hålla stånd mot oss.
"Hålla stånd"!
Jag har hört att du ser efter Kura.
Han är redan slut.
Fader!
Jag såg er två som Denma-klanens ryggrad.
Vilken dåre jag var.
RAMEN VÄLKOMMEN
Daria, du kan inte bo på hotell för alltid.
Jag vet om ett hus.
Jordbävningssäkert.
Sprängsäkert,
tjocka betongväggar.
ett stålpläterat skyddsrum.
Det är okej. Allt duger.
Det är fel inställning, Daria.
Väggarna är av ren betong.
Toaletten och badkaret är inte avskilda.
Vad? Finns det inte ett separat handfat?
Åh, du förstår förstås inte, Zura.
Du har ju inget hår!
Nu är du elak.
-Taskmört. -Det ser bra ut.
Var inte så försumlig.
Det är kul att leta efter en bostad.
Om jag ändå kunde tänka så.
Okej, bara en.
-Va? -Säg en dröm du har.
Det är en början.
En dröm?
Den här takbalkongen är toppen!
Kei, du hittade mitt ställe.
Men det är lite dyrt. Är det okej?
Ja.
Jag trivs här.
Jag kan inte förlora nåt jag inte har. Därför hade jag inget.
Det är lättare att ha saker.
Ibland.
Nu sätter vi fart med bostaden.
-Du är en udda fågel. -Vadå?
Mina föräldrar dödades av yakuzan.
De förde bort mig och lärde mig att döda folk.
Jag vill få ett slut på det här lidandet.
Jag hjälper dig, Daria.
Varför började du med det här yrket?
Jag…
Spelet…
…börjar.
Spring iväg.
Herr Michitaka.
Jag lever efter en regel om tre misstag.
-Va? -Ni är kvinnor som dödar folk.
Kvinnor, men ni krossar Kunitsu-klanen.
Kvinnor, som är kvinnor.
Det är redan tre misstag. Ni är rökta.
Känner du till ordet "misogyni"?
Är det nån sorts äcklig misosoppa?
Det hänvisar till kvinnoföraktande föredettingar som du, gamling!
En subba som är ful i munnen.
Daria!
Jag ska straffa dig långsamt senare.
Kvinnor…
Mina kollegor är upptagna.
Du har väl erfarenhet?
Följ med mig.
-Vem, jag? -Ja.
Jag måste städa upp i bilen, Pottfrillan.
Okej.
Yakuzan använder det här sjukhuset, så de bråkar inte här.
Okej.
Men det finns skumma typer här. Jag räknar med dig.
Du…
Lämna snacket till cheferna.
Vill du dö här?
Nej, men om du vill nåt…
…så prata med mig.
-Dig? -Du skallade mig, på en fredad plats.
Jag vill inte ha bråk.
Så var snäll och gå.
Jag ska grilla dina ögon med en blåslampa.
Gå, sa jag.
Jag är helt slutkörd.
Jag är så törstig.
Du, lönnmördaren.
Vad hände med Daria?
Jag behöver inte berätta nåt för dig.
Tänk om jag jagar rätt på er när ni går ut?
Nej, tack. Inte för att jag har nåt emot det.
Eller hur, Watanabe?
Instämmer.
Du är galen.
Jag verkar vara som gjord för det här yrket.
I så fall dör du tidigt.
Om det är för dig, Kei,
så är jag okej med det.
Är du gjord för det här jobbet?
Jag hoppas inte det.
Jag vill inte att du dör tidigt.
-Ditt huvud är för högt upp. -Va?
Du gjorde ett bra jobb idag. Duktigt.
Här.
Vänta, nej.
Knäppis.
-Vad är det med teet? -Det här?
Det är kärlekens te.
Jag älskar te.
Älskar du te?
Så fånigt.
Vad tusan?
Jävlas inte med mig!
Du är hemsk, Zura!
Har du aldrig varit kär?
Du förstår inte hur det känns för mig!
Försöker du döda mig?
Så hur känns det?
Hur är kärlek för dig?
För mig är kärlek…
Kärlek är…
-…en kaktus! -Trist.
Som en huladansare.
-Du beskriver figurerna. -Ett träd…
Det är figurerna!
Oj då.
-Jag förväntade mig inte att se dig här. -Nej.
Det är 20 yen för lite.
Förlåt, jag har inte det.
Seriöst? Jag tar ränta nästa gång.
Fyller den här personen år eller nåt sånt?
Jag antar det.
Jag gillar när killar är nära vänner.
Jag väljer alltid vit när jag spelar Othello.
Jaså? Varför det?
Jag vill göra hela brädet ljust. För en gångs skull.
Spelet är över.
Jag ska gå.
Tja…
Brädet må vara mestadels mörkt just nu
men om den sista brickan blir ljus strax innan slutet
kan det plötsligt bli ljust.
Säger spelaren med mörka brickor.
Är du nervös, mattesnillet?
Håll käft.
EN MÅNAD TIDIGARE
Hörni!
Kura? Kura!
Du, mattesnillet.
Är du vaken?
Ja.
Jag äter din födelsedagstårta åt dig.
Terano.
Du vill sluta, eller hur?
-Men det kan du inte på grund av mig. -Lägg av.
Prata inte smörja.
Jag vill ha lite kaffe.
Vad snackar du om?
Jag vill åtminstone njuta av doften.
En Denma-medlem begick självmord.
Hans vän skyllde på klanen och flydde med pengarna.
Vårt uppdrag den här gången är att eliminera honom.
ENDAST MEDLEMMAR
Det här uppdraget blir farligare än nånsin.
"Farligare än nånsin."
"Sinnesro."
"Rotmos."
Va?
Tja…
"Mosaik"!
Va? Det här är inte rättvist.
Så, "…ik"?
"Ik…"
-"Ikapp fort." -Fortfarande?
Fortfarande med?
Eller inte?
Hur ska du göra?
Jag är med.
Jag utför alla jobb.
Ät lite ramen innan du går.
Har du nån dröm?
Va?
Jag vill åka till New York.
Jag vill se frihetsgudinnan.
Jag vill ha kul med blonda tjejer.
Krya på dig och åk då.
Det här är bäst.
Och?
Hur mycket tog han?
Det var 100 miljoner från Sandaime
och det separata kontot.
Han stal de gömda pengarna.
Varför gjorde Terano det?
Jag beklagar.
Det verkar som att han kom på oss.
Värdelösa idiot.
Värdelös!
Upp med händerna!
Och nu då?
Det är redan över.
Seriöst?
Är du lönnmördare?
Jag blev också förvånad.
Om jag ger dig pengarna…
Det hjälper knappast.
Om du vill be en sista bön eller ta ett sista bloss
så bör du göra det nu.
Jag får inte dö än.
Ursäkta mig.
Vad är det, Zura?
Va?
Jag fattar.
Ursäkta.
Va?
Tydligen diskuterar ledningen huruvida vi ska döda dig direkt.
Jag förstår.
Vad sägs om en paus?
Va?
Vad gör du?
Jag studerar bokföring och har inte pluggat inför provet nästa vecka.
Så du gör det nu? Jag visste att du var galen.
Du borde inte tänka så om folk.
Man kan lära sig var man vill om man försöker. Så ser jag det.
-Jag kan hjälpa till om du kör fast. -Va? Kan du?
DENMA-KLANEN
Och?
Hur mycket var det?
Det var 100 miljoner.
Han fick oss verkligen. Är du säker på beloppet?
Det är 100 miljoner. Det är ingen felräkning.
Jag förstår.
Terano ringde mig igår kväll.
Ursäkta att jag ringer så sent.
Jag ska vara uppriktig.
Jag stjäl 130 miljoner yen från dig.
Jag stjäl 100 miljoner från Ayabe Finans
och 30 miljoner från ett hemligt separat konto.
Om Kinoshita bara säger att 100 miljoner har stulits
bevisar det att pengar har försnillats på Kinoshitas order.
Kinoshita,
vill du säga nåt?
Ayabe, det här har jag inte hört talas om.
Va?
Varför sa du inget om det separata kontot med 30 miljoner?
Vad?
Ska du verkligen försöka med den taktiken?
Så allt är mitt fel?
Prata inte nedlåtande till mig, idiot.
Kom igen, skjut.
Skjut!
Du är modig.
Dö.
Varför ska du få bestämma det?
Detsamma gäller dig.
Det är jag som bestämmer era utgångsdatum.
Nåt stinker.
Ni två stinker.
Ni börjar redan ruttna.
Således,
för att stoppa förruttnelsen,
ta tillbaka pengarna! Okej?
Jag ska få tag på dem åt dig.
På dessa konton konverterar vi bara 600 000 dollar
till växelkursen på avräkningsdagen.
Denna summa behöver du inte konvertera.
Det visar hur viktiga dummyvariabler är.
Jag förstår.
Du är en bra lärare.
Visst, läraren?
"Läraren"?
Det här då?
Det här?
Hallå?
Terano.
Du fick oss verkligen.
Låt oss sluta ett avtal.
Va?
Här är pengarna jag stal.
Om du berättar sanningen för mig återlämnar jag dem.
Och?
Vad vill du veta?
Om Kura.
Du beordrade att han skulle mördas, visst?
Jag minns inte.
Han blev kaxig för att Sandaime gillade honom.
Det är allt.
Låt mig berätta om din framtid.
Trupper kommer snart till dig.
De flår dig levande.
Grillar dig.
Smälter ner dig.
Det är vad som väntar dig.
Jag har aldrig tänkt att leva länge.
Och… jag trodde aldrig att du skulle säga sanningen.
Va?
Hördu!
Hördu, var inte dum!
Det är över för dig, Kinoshita.
Nu är han rökt.
-Kaneko. -Ja.
Samla alla våra trupper och vapen.
När du är överlämnad går jag också.
Okej.
Terano.
Inget personligt, men det är dags för en smärtsam död.
Tack för hjälpen med mina studier.
Lycka till med provet.
Adjö.
Är hon verkligen så stark?
Lägg av. Blanda inte in henne..
Smala brudar vinner alltid ätartävlingar.
Men hon är så sårbar.
Hitåt!
Jag har ändrat mig.
Kan du göra lite jobb åt mig?
Självklart.
Förlåt för allt det här.
Det är okej.
Jag tar inte med mina känslor till jobbet.
Kanske några.
Ska du bli lärare nu, eller?
Jag vet inte.
Jag har bara tänkt på min död.
Du borde ha en dröm.
Nåt du önskar.
Kura sa att han ville åka till New York.
Jaså? New York?
Vad fan?
MICHITAKAS STÄDFIRMA
Det är tre-misstag-snubben.
Vem?
Hördu!
Han är Denma-klanens bästa lönnmördare. Om man bryter mot hans regler dör man.
Han förlåter aldrig.
Han jagar en tills man är död. För evigt.
Vad fan?
Det är inte läge för flörtande nu!
Nu, Pottfrillan!
Okej.
Nu är det allvar!
Vi har bara en chans. Sikta noga.
Ja!
-Fullträff! -Bra!
Kära nån då.
Vilken smutsig bil.
Fan! Tanken är tom!
-Åh nej! Vad ska vi göra? -Vad kan vi göra?
Perfekt.
Du är också här, kvinna.
Det är mitt jobb.
Just nu bör vi…
…springa!
Man ringde mig, och här är jag.
Ingen ringde dig, dummer!
Kei, följ med Terano.
Chefen har en helikopter vid dammen.
Ta det vackert.
Är ni två mina motståndare?
Vi kan åtminstone sinka dig lite.
Idioter.
Vad är det med ditt huvud?
Använd din fantasi.
-Pottfrillan? -Ja!
Vänta, förlåt!
Här får du!
En spray gjord på världens starkaste chili.
Där fick du! Åk hem!
Din idiot!
Vi leker en lek.
Va? Varför just nu?
Tänk på fem viktiga delar av New York.
Frihetsgudinnan.
Times Square.
Och cheesecake eller nåt.
Cheesecake? Jag älskar cheesecake!
Så envis.
Ingen gillar en envis man.
Tyst, rosa tjejen.
Du, Terano.
Först, återlämna pengarna.
Efteråt ska jag straffa dig långsamt.
Jag brände allt.
Jag filmade det.
Du verkar vara en ordentlig man.
Det var falska pengar.
Spela ditt trumfkort nu.
Överskatta mig inte.
Spring.
Jag kan inte.
Det här är mitt jobb.
Jag förstår.
Är ni klara?
Du är en kvinna, en värdelös fisk.
Som de bästa i vår klan har ni blivit utvalda.
Men idag…
…lär hälften av er dö.
Sådan är striden som börjar nu.
Den som vill gå får gå!
Planen är enkel.
Döda först Terano, mannen som tog pengarna.
Döda sen Michitaka, städaren.
Sen…
…dödar vi Sandaime.
Hej.
Vad hände med henne?
Är du intresserad av död fisk?
Din jävel.
Så ni är här båda två
Då slipper vi leta efter er.
Vad är det här?
Mer sopor?
Kom igen! Döda honom!
Din dumma slyngel!
Kinoshita.
Du är rökt.
Du dansar!
Men inte så bra.
Allt ligger i höfterna.
Kom igen.
Skutta.
Kliv.
Vilken ödets nyck.
Det blir jag som dödar dig också.
Jag förlåter dig aldrig.
Vilket skitsnack.
Ha det så kul med din bästis på andra sidan.
Det är hon.
Vänta.
Du lärde mig att aldrig vänta.
Kei?
Har du en dröm?
Men…
…jag blir också trött ibland.
Drömmar är bra.
För dig själv.
För folk du bryr dig om.
Oavsett hur liten den är…
…så när din dröm, långsamt.
Kikuno?
Är du okej?
Watanabe?
Vilken dum fråga. Hon är uppenbarligen okej.
Du är irriterande. Vad ska jag fråga då?
Kei, kom igen. Bröst mot bröst.
Rör henne inte!
Dummma Pottfrillan!
Rör inte! Ta långsamt bort händerna.
Sänk händerna långsamt.
Aj!
-Släpp, flintis! -Kalla mig inte det!
Be om ursäkt.
-Flintis. -Be om ursäkt!
-Aj. -Jag drömde nyss en dröm.
Det var en fin dröm.
Jag kan inte dö här.
Än är det inte över för mig.
Dammen är precis utanför.
Kei, då?
Oroa dig inte.
Hon…
-Ni ringde? -Michitaka.
Herr Michitaka.
Var det ett myggbett?
Du, Terano.
Du får inte bryta mot reglerna.
Du förpestar atmosfären.
Så dö, omedelbart.
Förlåt att jag är sen, läraren.
Kei.
Bra att du är okej.
Du, ruttna fisk,
lägg dig inte i.
Herr Michitaka.
Spikarna gjorde ont, men jag vande mig.
Va?
Det är bra att ha regler,
men du borde inte tvinga på folk dem.
När du ger mig din åsikt…
…är du rökt.
Jag har vant mig vid spikarna.
Jag förstår.
Nå…
Hon då?
Har hon också det?
Du är en riktig skurk.
Jag…
…är en hjälte.
Läraren!
Tack.
Jag kämpar till slutet.
Skulle jag förlora?
Det är mot reglerna.
Jag lyckades komma nånstans trots allt.
Tack.
Det var trevligt.
Du är en udda fågel.
Är det en komplimang?
Ja, kanske.
Jag var säker på att jag skulle dö.
Om man har en dröm, oavsett hur liten…
…finner man ett sätt att överleva.
Nu äter vi cheesecake.
Jag vill att du följer med mig till New York.
Den är nog…
…min största dröm.
Jag…
Läraren?
Du, spänstiga tjejen!
Stilla!
Tänk att du undanröjde det där monstret…
Terano…
…det är klart nu.
Gudfadern står på ett berg av lik.
Det här är toppen.
Har du känslor för henne?
I så fall får du döda henne.
Det blir mer intressant.
Kinoshita, jag ber dig.
Låt henne gå.
Fel.
Det är inte vad du ska säga.
Varsågod.
Jag gömde pengarna.
Jag har nyckeln.
Så ska det låta.
Hörni.
Ge mig den.
Du din…
Nu räcker det.
Er gudfar är död.
Nu slutar vi med det meningslösa dödandet.
De är döda.
Kinoshita, Terano, Michitaka.
Som du önskade är klanens storfräsare döda.
Klanen borde vara säker under hela din dom.
Från och med nu kan du låta mig sköta allt.
Va? Jag hör dig inte.
Jag sa…
Fader, vänta.
Vi kan prata.
Fader, vänta! nej!
Det var ett pappaskämt.
Kul, va?
Det var kul.
Du.
Du är fortfarande grön.
Uppfostra dem hårt.
Det är så vi jobbar.
Förlåt att jag var sen. Men jobbet är klart nu, Kei.
-Det här… -Zura.
Låna mig 30 yen.
Visst, men…
Jag betalde till slut.
Jag är trött. Jag vill ta ett bad.
Kei, håll inte tillbaka känslorna.
Kom in i mina armar.
Var inte obehaglig, Zura.
RAMEN
Stället är bara för medlemmar, men jag gör ett undantag idag.
Utsökt.
Jag har aldrig smakat så god ramen.
Tack.
Oj!
Utsökt.
Jag återkommer.
Hör vad jag säger. Kom inte tillbaka.
BOKFÖRINGSPROV
Cheesecake?
Det är bra att ha en dröm…
…oavsett hur liten.
Undertexter: Daniel Rehnfeldt