1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:44,583 --> 00:00:45,583
เบคอนสอง

4
00:00:45,666 --> 00:00:46,708
สันคอหมูสอง

5
00:00:46,791 --> 00:00:48,625
ไก่หมักสอง หมูหมักสอง

6
00:00:48,708 --> 00:00:49,666
เนื้อสไลซ์สอง

7
00:00:49,750 --> 00:00:50,750
กะหล่ำปลีฝอยสอง

8
00:00:50,833 --> 00:00:51,791
ข้าวโพดอ่อนสอง

9
00:00:51,875 --> 00:00:53,500
กินไม่หมดปรับเงินนะคะ

10
00:00:53,583 --> 00:00:55,375
พี่ เอาข้าวผัดกระเทียมเพิ่มอีกสอง

11
00:00:55,458 --> 00:00:56,833
แล้วก็น้ำจิ้มสี่ถ้วยเลย

12
00:00:57,583 --> 00:00:58,500
ค่ะ

13
00:01:18,208 --> 00:01:19,333
พี่คะ

14
00:01:19,416 --> 00:01:20,708
หนูไปเข้าห้องน้ำแป๊บหนึ่งนะ

15
00:01:23,333 --> 00:01:25,291
ไปเข้าห้องน้ำจริงๆ เดี๋ยวหนูกลับมา

16
00:01:25,375 --> 00:01:27,291
นี่ไง ทิ้งกระเป๋าไว้เป็นตัวประกันเลย

17
00:02:06,833 --> 00:02:09,125
ตัวเล็กนิดเดียว ทำไมกินเก่งจังแก

18
00:02:09,625 --> 00:02:11,333
แอบไปล้วงคออ้วกออกมาเปล่าเนี่ย

19
00:02:11,416 --> 00:02:12,291
ไม่รู้

20
00:02:13,916 --> 00:02:16,375
เกิดเป็นฝาแฝดนะ ก็ดีอย่างนี้แหละ

21
00:02:19,541 --> 00:02:20,583
ยู

22
00:02:21,750 --> 00:02:22,708
มี

23
00:02:26,875 --> 00:02:29,833
เคล็ดลับก็คือ
ใช้ความหน้าเหมือนให้เป็นประโยชน์

24
00:02:34,833 --> 00:02:36,041
หนูน่ารักไหมพี่

25
00:02:38,416 --> 00:02:39,958
ก็ ครับ

26
00:02:51,208 --> 00:02:53,000
พี่ขา คือเมื่อกี้หนูไปห้องน้ำมา

27
00:02:53,083 --> 00:02:55,083
แต่ว่าหนูหาตั๋วไม่เจอแล้วอะ

28
00:02:56,541 --> 00:02:57,416
ครับ

29
00:02:57,500 --> 00:02:59,541
เร็วพี่ หนังเริ่มแล้วเนี่ย

30
00:02:59,625 --> 00:03:03,958
แผนนี้ 99.99 เปอร์เซ็นต์สำเร็จทุกครั้ง

31
00:03:04,041 --> 00:03:05,250
เชิญครับ

32
00:03:14,500 --> 00:03:15,583
เต็ม

33
00:03:15,666 --> 00:03:16,750
ไม่เป็นไร

34
00:03:37,083 --> 00:03:38,041
{\an8}ขอโทษนะคะ

35
00:03:48,458 --> 00:03:50,916
ฝาแฝด มีคนให้แชร์อะไรด้วยตลอดเวลา

36
00:03:51,500 --> 00:03:53,250
ของกินก็กินได้หลายอย่าง

37
00:03:53,333 --> 00:03:54,375
ไม่อิ่มเกินไปด้วย

38
00:03:54,458 --> 00:03:57,958
มึงโกงอะ มึงเอาครึ่งไข่แดงไปอะ

39
00:03:58,833 --> 00:04:00,875
ครั้งหน้ามึงเอาไข่แดงให้กูเลยนะ

40
00:04:00,958 --> 00:04:03,333
อืมๆ โอเค

41
00:04:04,083 --> 00:04:06,666
แฝดแท้อะ เกิดจากไข่ใบเดียวกัน

42
00:04:07,458 --> 00:04:09,333
พวกเราก็เลยหน้าตาเหมือนกันมาก

43
00:04:14,083 --> 00:04:17,083
ต่างกันแค่ คนหนึ่งอะมีไฝที่แก้ม

44
00:04:17,166 --> 00:04:18,833
ส่วนอีกคนไม่มี

45
00:04:19,875 --> 00:04:22,833
ไหนลองทายซิว่าคนไหนยู คนไหนมี

46
00:04:25,083 --> 00:04:26,625
ทายไม่ถูกอะสิ

47
00:04:27,166 --> 00:04:31,666
แฮปปี้เบิร์ทเดย์ทูมี

48
00:04:33,333 --> 00:04:34,958
มึงเป่าไม่รอกูเลย

49
00:04:35,041 --> 00:04:36,291
จำง่ายๆ เลยนะ

50
00:04:36,375 --> 00:04:38,666
ม ม้า สระอี มี

51
00:04:38,750 --> 00:04:39,875
ก็มีไฝไง

52
00:04:42,500 --> 00:04:44,000
เดี๋ยวกูถ่ายให้

53
00:04:44,083 --> 00:04:49,083
แฮปปี้เบิร์ทเดย์ทูยู

54
00:04:49,166 --> 00:04:50,958
มึงอธิษฐานเลย เร็วๆ

55
00:04:52,583 --> 00:04:53,458
ไอ้มี

56
00:04:54,375 --> 00:04:57,125
- อยู่ด้วยกัน ก็มีเรื่องให้สนุกทุกวัน
- ตายแน่

57
00:04:59,333 --> 00:05:01,500
มีมึงอยู่ กูไม่เหงาหรอก

58
00:05:06,708 --> 00:05:07,791
จะเอาอะไรอีก

59
00:05:07,875 --> 00:05:09,666
กินเหล้าทุกวัน

60
00:05:09,750 --> 00:05:11,333
ไม่รู้อะไร อย่าพูดมากได้เปล่าวะ

61
00:05:11,416 --> 00:05:13,875
ถ้าว่างมากนัก มึงก็ออกไปหางานทำเองสิวะ

62
00:05:13,958 --> 00:05:15,250
พูดออกมาได้ยังไงวะ

63
00:05:15,333 --> 00:05:16,583
เสื้อผ้าที่ใส่เนี่ยใครซัก

64
00:05:16,666 --> 00:05:17,916
เออ รู้ว่าเธอเหนื่อย

65
00:05:18,000 --> 00:05:19,333
วันหลังก็ทำกับข้าวกินเองแล้วกัน

66
00:05:19,416 --> 00:05:20,416
เลิกบ่นสักทีเถอะวะ

67
00:05:20,500 --> 00:05:22,500
แค่นี้ก็เครียดจะตายห่าอยู่แล้ว

68
00:05:22,583 --> 00:05:24,291
- ไปท้ายซอยกัน
- ไปท้ายซอยกัน

69
00:05:39,583 --> 00:05:41,250
เมื่อไหร่เขาจะเลิกเป็นอย่างนี้วะ

70
00:05:43,041 --> 00:05:43,916
ไม่รู้ว่ะ

71
00:05:55,541 --> 00:05:57,083
สิ้นปีนี้

72
00:05:57,166 --> 00:05:58,833
มึงว่าโลกจะแตกจริงไหมวะ

73
00:06:00,208 --> 00:06:01,458
ไม่รู้เหมือนกัน

74
00:06:02,041 --> 00:06:03,250
แต่ก็กลัวนะ

75
00:06:45,666 --> 00:06:47,041
กูเหมือนมึงยัง

76
00:06:47,125 --> 00:06:48,375
ก็เหมือนอยู่แล้วเปล่า

77
00:07:12,791 --> 00:07:13,958
เฮ้ย เจ๋งว่ะหรั่ง

78
00:07:21,791 --> 00:07:22,833
คนนี้ยูหรือมีวะ

79
00:07:25,000 --> 00:07:26,041
เท่าที่กูจำได้นะ

80
00:07:26,916 --> 00:07:28,583
คนที่มีไฝอะ คือมี

81
00:07:28,666 --> 00:07:30,041
ส่วนคนไม่มีคือยู

82
00:07:32,500 --> 00:07:34,708
คนนี้ไม่มีไฝ ยู ชัวร์

83
00:07:34,791 --> 00:07:37,916
อ้าว พวกที่สอบตกทั้งหลาย เชิญซ่อมค่ะ

84
00:07:40,958 --> 00:07:42,000
เชี่ย

85
00:07:54,166 --> 00:07:55,208
ลืมดินสอเหรอ

86
00:07:56,083 --> 00:07:57,375
อือ

87
00:08:05,458 --> 00:08:06,583
เธอคือยูใช่เปล่า

88
00:08:08,416 --> 00:08:09,708
อือ

89
00:08:09,791 --> 00:08:11,500
อะ งั้นยูเอานี่ไปก่อน

90
00:08:12,083 --> 00:08:13,125
แล้ว…

91
00:08:13,208 --> 00:08:14,333
แกใช้ไรสอบอะ

92
00:08:14,416 --> 00:08:17,083
สองคนนี้เร็วๆ เลย จะสอบไหมวันนี้

93
00:08:17,166 --> 00:08:18,750
ครูแหวนครับ

94
00:08:18,833 --> 00:08:20,708
ผมขอยืมคัตเตอร์หน่อยได้ไหมครับ

95
00:08:20,791 --> 00:08:21,666
อะไรกัน

96
00:08:21,750 --> 00:08:24,166
สอบซ่อมแล้วยังไม่เตรียมตัวอีก

97
00:08:24,250 --> 00:08:26,291
ชื่ออะไร ห้องอะไรอะ เราอะ

98
00:08:26,375 --> 00:08:27,875
สามารถ แม็คเคย์ ห้องแปดครับ

99
00:08:28,458 --> 00:08:29,625
คราวหน้าถ้าลืมอีกนะ

100
00:08:29,708 --> 00:08:32,125
ฉันจะให้ครูประจำชั้นตัดคะแนนเธอ

101
00:08:32,208 --> 00:08:33,375
ครับผม

102
00:08:34,541 --> 00:08:35,666
อะ เอาไป

103
00:08:36,708 --> 00:08:38,041
จะเหลาก็เหลาไป

104
00:08:38,125 --> 00:08:39,375
ขอบคุณครับ

105
00:08:40,291 --> 00:08:42,583
ถ้าฉันไม่ใจดี เธอไม่ได้เข้าห้องสอบนะเนี่ย

106
00:08:42,666 --> 00:08:44,333
ครับครู

107
00:09:01,791 --> 00:09:03,291
- ชู้ต
- ชู้ต ชู้ตเลย

108
00:09:05,125 --> 00:09:06,416
สองแต้มแล้วเว้ย

109
00:09:10,166 --> 00:09:11,166
เดี๋ยวกูมา

110
00:09:12,375 --> 00:09:13,291
มีครับ

111
00:09:19,583 --> 00:09:20,750
อะ

112
00:09:20,833 --> 00:09:21,791
มี

113
00:09:22,416 --> 00:09:23,833
พี่เอามาให้ครับ

114
00:09:23,916 --> 00:09:25,708
โห น่ากินจังอะพี่

115
00:09:25,791 --> 00:09:27,875
- ขอแบ่งให้ยูด้วยนะ
- ได้สิ

116
00:09:28,625 --> 00:09:29,750
ตอนกินอมยิ้มอะ

117
00:09:29,833 --> 00:09:31,458
ฝากยิ้มหวานๆ แบบนี้

118
00:09:31,541 --> 00:09:33,125
แล้วคิดถึงพี่ด้วยนะ

119
00:09:34,708 --> 00:09:35,708
โอเคค่ะ

120
00:10:21,458 --> 00:10:24,000
หมดเวลา วางดินสอค่ะ นักเรียน

121
00:10:50,916 --> 00:10:52,041
สวัสดีครับ

122
00:10:56,125 --> 00:10:57,291
สามารถ

123
00:10:57,375 --> 00:10:59,083
เธอลืมเขียนชื่อหรือเปล่า

124
00:11:01,166 --> 00:11:02,875
- ครู…
- ตามมา

125
00:11:02,958 --> 00:11:03,833
ครับ

126
00:11:26,875 --> 00:11:27,750
ยู

127
00:11:28,375 --> 00:11:29,708
มี

128
00:11:30,458 --> 00:11:32,250
ทำไมมึงไปนานจังอะ

129
00:11:32,875 --> 00:11:33,916
มีคนจับได้เหรอ

130
00:11:34,500 --> 00:11:36,708
เปล่า กูก็แค่นั่งนานๆ

131
00:11:36,791 --> 00:11:38,250
จะได้ดูไม่เก่งเลขเกินไป

132
00:11:38,333 --> 00:11:39,291
เนียนเป็นมึงหน่อยไง

133
00:11:39,958 --> 00:11:40,875
โอ้ย

134
00:11:42,666 --> 00:11:45,208
ถ้ามึงตกอังกฤษขึ้นมา อย่ามาให้กูช่วยแล้วกัน

135
00:11:45,291 --> 00:11:47,750
หืม จ้า

136
00:11:49,000 --> 00:11:50,916
เออมึง แต่ว่ากูมีเรื่องตื่นเต้นเว้ย

137
00:11:51,000 --> 00:11:52,875
ฮ่วย อะไรอะ

138
00:11:52,958 --> 00:11:55,416
คือว่ากูอะลืมเอาดินสอไป

139
00:11:55,958 --> 00:11:58,041
แต่ว่ากูโชคดี มีคนให้กูยืม

140
00:11:58,125 --> 00:12:01,083
คนที่เขาเป็นลูกครึ่งอะ ที่เขาอยู่ห้องบ๊วยอะ

141
00:12:01,166 --> 00:12:03,250
เนี่ย กูบอกมึงแล้วใช่เปล่า

142
00:12:03,333 --> 00:12:05,583
เมื่อคืนนี้ บอกว่าให้เอาดินสอไปด้วยอะ

143
00:12:05,666 --> 00:12:07,416
มึงฟังกูที่ไหนล่ะ

144
00:12:07,500 --> 00:12:10,375
เออน่า แต่ก็รอดมาได้แล้วเปล่า

145
00:12:15,458 --> 00:12:17,000
พี่โต้ให้มึงมาอีกแล้วอะสิ

146
00:12:17,083 --> 00:12:18,541
เนียนเป็นกูอีกแล้วใช่อะ

147
00:12:18,625 --> 00:12:20,166
ก็กูขี้เกียจอธิบายอะ

148
00:12:20,250 --> 00:12:22,541
พี่เขาแม่ง ทักผิดบ่อยฉิบ

149
00:12:23,708 --> 00:12:26,708
ดีแล้ว กูก็ขี้เกียจรับมุกเขาเหมือนกัน

150
00:12:26,791 --> 00:12:27,958
หยอดเก่งฉิบ

151
00:12:29,750 --> 00:12:32,291
ทำไมวะ มีแต่คนมาจีบมึงอะ

152
00:12:32,375 --> 00:12:33,791
กูไม่เห็นมีบ้างเลย

153
00:12:33,875 --> 00:12:35,166
หน้าตาก็เหมือนกัน

154
00:12:35,250 --> 00:12:36,750
นิสัยก็คล้ายกันนะเว้ย

155
00:12:36,833 --> 00:12:39,125
ไม่เหมือน กูมีไฝเสน่ห์ กูสวยกว่า

156
00:12:39,208 --> 00:12:40,583
กูหน้าใส กูสวยกว่า

157
00:12:40,666 --> 00:12:41,791
กูสวยกว่า

158
00:12:41,875 --> 00:12:43,125
กูสวยกว่า

159
00:12:44,500 --> 00:12:45,833
รอกูด้วย

160
00:12:51,916 --> 00:12:53,458
วันนี้ตาใครยกข้าวไปให้ป๊า

161
00:12:54,625 --> 00:12:55,541
วันนี้ตายู

162
00:12:59,041 --> 00:13:00,125
มึง

163
00:13:00,208 --> 00:13:01,333
อย่าลืมถามป๊านะ

164
00:13:07,625 --> 00:13:10,166
ส่งมอบความมั่นคงให้คนที่คุณรัก

165
00:13:10,250 --> 00:13:14,208
ไทยประกันชีวิต ยืนหยัดดูแลทุกคนด้วยหัวใจ

166
00:13:17,458 --> 00:13:22,791
สิ้นปีนี้ในช่วงคืนวันที่ 31 ธันวาคม
ปีคริสต์ศักราช 1999

167
00:13:22,875 --> 00:13:25,541
กำลังเป็นที่จับตามองของคนทั่วโลก

168
00:13:25,625 --> 00:13:28,875
ด้วยความวิตกว่ากำลังจะเกิดปัญหาวายทูเค

169
00:13:28,958 --> 00:13:32,875
เหตุด้วยระบบคอมพิวเตอร์บันทึกข้อมูลเป็นปี
ด้วยเลขท้ายสองหลัก

170
00:13:32,958 --> 00:13:34,583
และเมื่อเข้าสู่ปีคริสต์ศักราช 2000

171
00:13:34,666 --> 00:13:36,916
ซึ่งอาจจะทำให้คอมพิวเตอร์เข้าใจผิด

172
00:13:37,000 --> 00:13:39,500
จึงเป็นที่คาดการณ์ว่าปรากฏการณ์วายทูเค

173
00:13:39,583 --> 00:13:42,625
อาจจะส่งผลให้ระบบคอมพิวเตอร์
ล่มพร้อมกันทั่วโลก

174
00:13:42,708 --> 00:13:45,708
และอาจจะทำให้เกิด
อุบัติภัยร้ายแรงโดยไม่คาดฝัน

175
00:13:45,791 --> 00:13:47,916
เช่น เครื่องบินตกกลางอากาศ

176
00:13:48,000 --> 00:13:50,458
ขีปนาวุธถูกยิงขึ้นโดยอัตโนมัติ

177
00:13:50,541 --> 00:13:52,458
ตรงกับคำทำนายของนอสตราดามุส

178
00:13:52,541 --> 00:13:55,583
เรื่องวันสิ้นโลกที่กำลังจะมาถึงในปีนี้ด้วยครับ

179
00:13:56,125 --> 00:13:57,541
- ยังไงก็ตาม…
- ไร้สาระ

180
00:13:57,625 --> 00:14:00,541
ยูเอสเอทูเดย์ระบุว่า
เป็นความโชคดีของประเทศไทย

181
00:14:00,625 --> 00:14:02,875
ที่บันทึกปีข้อมูลเป็นพุทธศักราช

182
00:14:02,958 --> 00:14:04,583
เมื่อกี้ไปขออะไรป๊ามา

183
00:14:08,875 --> 00:14:11,208
พวกหนูขอไปค่ายภาษาอังกฤษปิดเทอมนี้

184
00:14:11,291 --> 00:14:12,250
ป๊าให้แล้ว

185
00:14:13,333 --> 00:14:14,958
นะแม่

186
00:14:15,458 --> 00:14:17,208
เพื่อนทั้งห้องเขาไปกันหมดเลยนะ

187
00:14:18,291 --> 00:14:19,541
ไปคนเดียวได้ไหมล่ะ

188
00:14:19,625 --> 00:14:21,000
ค่าเทอมต้องจ่ายเบิ้ล

189
00:14:21,083 --> 00:14:23,291
ไหนจะค่าชุดนักเรียน ค่าหนังสือก็ต้องเบิ้ล

190
00:14:24,000 --> 00:14:26,500
นี่ต้องมานั่งจ่ายค่าเข้าค่ายเบิ้ลอีกเหรอฮะ

191
00:14:28,000 --> 00:14:29,958
ป๊าแกไม่มีปัญญามาจ่ายหรอกนะ

192
00:14:31,375 --> 00:14:32,916
รับปากลูกไปเรื่อย

193
00:14:39,666 --> 00:14:42,000
ปิดเทอมนี้ไม่ต้องไปหรอกค่งค่ายอะไรเนี่ย

194
00:14:42,083 --> 00:14:43,583
ไปหายายกับแม่กัน

195
00:15:04,375 --> 00:15:06,166
เฮ้ย ไอ้เหี้ย…

196
00:15:09,041 --> 00:15:11,000
- เฮ้ย เดี๋ยวกูมานะ
- ไปไหนอะ

197
00:15:11,083 --> 00:15:12,666
- ปวดขี้
- สัตว์เอ๊ย

198
00:15:12,750 --> 00:15:14,000
- เฮ้ย แก
- ฮะ

199
00:15:14,083 --> 00:15:15,250
หรั่งอยู่เปล่า

200
00:15:15,333 --> 00:15:17,333
มันย้ายบ้านกลับต่างจังหวัดไปแล้ว

201
00:15:17,416 --> 00:15:19,166
อ้าว ทำไมอะ

202
00:15:19,250 --> 00:15:20,666
เห็นมีปัญหาที่บ้านอะไรสักอย่าง

203
00:15:20,750 --> 00:15:21,750
เลยกะทันหัน

204
00:15:21,833 --> 00:15:22,916
เธอมีอะไรเปล่า

205
00:15:24,500 --> 00:15:26,791
- ไม่มีอะ
- โอเค งั้นเราไปแล้ว

206
00:15:39,333 --> 00:15:40,333
ไก่จิกเด็กตาย

207
00:15:40,416 --> 00:15:41,791
เด็กตายบนปากโอ่ง

208
00:15:42,375 --> 00:15:43,833
ยู มี

209
00:15:44,333 --> 00:15:46,500
- ฮ่วย ถูกอะ
- ฮ่วย ถูกอะ

210
00:15:46,583 --> 00:15:48,666
ง่ายจะตาย นี่ป๊านะเว้ย

211
00:15:48,750 --> 00:15:50,500
- อีกตานะป๊า
- ได้สิ

212
00:15:50,583 --> 00:15:52,250
สบาย มา

213
00:15:57,541 --> 00:15:59,541
- เช้าฟาดฝัดฟัด
- เย็นฟาดฟัดฝัด

214
00:16:00,125 --> 00:16:02,416
อื้อหือ พูดมั่วซะไม่มีอะ

215
00:16:02,916 --> 00:16:03,875
เอ่อ…

216
00:16:04,541 --> 00:16:06,208
มี ยู

217
00:16:06,291 --> 00:16:07,541
ยู มี

218
00:16:07,625 --> 00:16:08,541
- ผิด
- ผิด

219
00:16:08,625 --> 00:16:11,833
แน่ะ ก็พูดกันมั่วอะ

220
00:16:23,291 --> 00:16:25,250
ยูปิดพัดลมลูก มีปิดไฟ

221
00:16:34,791 --> 00:16:36,083
ป๊าไม่อยู่ค่ะ

222
00:16:36,875 --> 00:16:38,208
ไปต่างจังหวัดค่ะ

223
00:16:41,875 --> 00:16:43,666
มึงไม่ต้องให้ลูกมึงออกมารับหน้าเลยนะ

224
00:16:43,750 --> 00:16:45,250
อย่าคิดว่ากูจะเชื่อนะเว้ย

225
00:16:46,916 --> 00:16:47,791
มึงออกมาเลย

226
00:16:48,708 --> 00:16:50,166
วันนี้มึงต้องจ่าย

227
00:16:50,250 --> 00:16:52,000
เฮียให้กูมาจัดการแล้วเนี่ย

228
00:16:52,583 --> 00:16:53,541
มึงออกมา

229
00:17:07,708 --> 00:17:10,083
ก็เงินมันไม่มีอะ ก็ต้องไปกู้มา

230
00:17:10,166 --> 00:17:11,166
จะให้ทำยังไงวะ

231
00:17:12,000 --> 00:17:14,916
อย่าคิดว่ากูไม่รู้นะ ว่ามึงเอาเงินไปให้มัน

232
00:17:15,000 --> 00:17:16,833
นี่มึงรักมันมากกว่าลูกอีกเหรอ

233
00:17:16,916 --> 00:17:18,791
หยุดเลย หยุดเพ้อเจ้อไปเลย

234
00:17:18,875 --> 00:17:21,125
บอกว่าเลิกยุ่งแล้วก็คือเลิกยุ่งสิวะ

235
00:17:21,208 --> 00:17:23,500
ทำไมมึงต้องขุดคุ้ยทุกทีวะ เหี้ยเอ๊ย

236
00:17:23,583 --> 00:17:25,333
มึงจะทำห่าอะไรกูไม่สนแล้ว

237
00:17:25,416 --> 00:17:26,666
แต่อย่าให้กูกับลูกเดือดร้อน

238
00:17:26,750 --> 00:17:28,916
มึงเลิกเอาลูกมาอ้างได้เปล่า

239
00:17:29,000 --> 00:17:30,958
เดี๋ยวกูเคลียร์เองอะ อยู่เฉยๆ เหอะ

240
00:17:31,041 --> 00:17:34,083
ปากเก่ง มึงอะทำไม่ได้หรอก มึงมันห่วย

241
00:17:34,166 --> 00:17:35,875
เออ กูมันห่วยไง

242
00:17:35,958 --> 00:17:37,250
พอใจยังอะ

243
00:17:41,958 --> 00:17:47,083
จะไม่ลืมที่เรามีกันและกันในวันนี้

244
00:17:47,166 --> 00:17:52,416
จะไม่ลืมเวลาความสุขที่เราเคยร่วมมี

245
00:17:52,500 --> 00:17:57,791
ต่อจากนี้ไม่ว่าชีวิตจะพบใครคนไหน

246
00:17:57,875 --> 00:18:03,166
แต่ว่าฉันจะมีเธออยู่เสมอในหัวใจ

247
00:18:03,250 --> 00:18:05,333
จะเก็บไว้

248
00:18:05,833 --> 00:18:10,250
เก็บใจไว้ให้เธอ เธอเท่านั้น

249
00:18:13,958 --> 00:18:15,375
แล้วทุกอย่าง…

250
00:18:26,875 --> 00:18:28,041
ช่วยกันขนของเข้าบ้านนะลูก

251
00:18:28,125 --> 00:18:29,000
โอเคค่ะ

252
00:18:38,583 --> 00:18:40,083
โอ๊ย หนักจัง

253
00:18:40,166 --> 00:18:42,250
เออ แม่ขนอะไรมาเยอะแยะวะ

254
00:18:45,583 --> 00:18:47,208
เอ้อ มาแล้วเหรอ

255
00:18:47,291 --> 00:18:48,625
มาอยู่บ้านเราเนอะลูกเนอะ

256
00:18:51,875 --> 00:18:53,208
ไม่เป็นไรนะ

257
00:18:58,125 --> 00:19:00,958
เอ้า ลองกินดู อร่อยเหมือนเดิมไหม

258
00:19:01,041 --> 00:19:03,375
โห น่ากินจังอะยาย

259
00:19:07,875 --> 00:19:08,875
อร่อยไหม

260
00:19:11,083 --> 00:19:12,791
คนไหนมึง คนไหนกูวะ

261
00:19:12,875 --> 00:19:14,708
คนนี้ยู คนนี้มี

262
00:19:14,791 --> 00:19:16,166
ใช่ไหมอะยาย

263
00:19:16,250 --> 00:19:17,125
ไหน

264
00:19:17,208 --> 00:19:20,166
ไม่รู้ ยายก็จำไม่ได้ มันนานแล้ว

265
00:19:20,250 --> 00:19:22,791
ฮ่วย ทำไมยายถึงจำไม่ได้อะ

266
00:19:22,875 --> 00:19:25,416
แหม แก่แล้วมันก็จำไม่ได้น่ะสิ

267
00:19:26,250 --> 00:19:27,375
เฮ้ย รูปตอนที่เล่นพิณ

268
00:19:27,458 --> 00:19:28,458
ใช่

269
00:19:28,541 --> 00:19:30,500
แล้วตอนนี้พิณอยู่ที่ไหนแล้วอะยาย

270
00:19:30,583 --> 00:19:32,416
โอ๊ย ยายเก็บไว้ห้องเก็บของนู่น

271
00:19:33,041 --> 00:19:35,125
แต่มันอยู่ตรงไหนก็ไม่รู้ จำไม่ได้แล้ว

272
00:19:40,708 --> 00:19:41,666
มึง

273
00:19:41,750 --> 00:19:43,416
มึงว่าป๊ากับแม่อะ

274
00:19:43,500 --> 00:19:44,958
เขาจะเลิกกันจริงเปล่าวะ

275
00:19:46,833 --> 00:19:48,750
ยิ่งแม่เอาของมาเยอะๆ แบบนี้

276
00:19:49,333 --> 00:19:51,041
ยิ่งน่าสงสัยนะเว้ย

277
00:19:51,625 --> 00:19:52,625
ไม่เลิกหรอก

278
00:19:55,416 --> 00:19:56,541
แล้วถ้าเขาเลิกกันอะ

279
00:19:56,625 --> 00:19:58,416
มึงว่าเราจะได้ไปอยู่กับใครวะ

280
00:19:59,791 --> 00:20:00,875
มึงตบปากเลยนะ

281
00:20:02,208 --> 00:20:03,833
โอ๊ย

282
00:20:05,666 --> 00:20:06,875
ถอนๆ โอเคไหม

283
00:20:06,958 --> 00:20:09,500
ไม่พอเว้ย มาให้กูตบซะดีๆ

284
00:20:11,041 --> 00:20:12,666
เฮ้ย

285
00:20:12,750 --> 00:20:13,916
เจอแล้ว

286
00:20:21,791 --> 00:20:23,250
มึงไปเรียนเป็นเพื่อนกูหน่อยสิ

287
00:20:23,333 --> 00:20:25,833
- ไม่
- นะ ไปกับกูหน่อยสิ

288
00:20:25,916 --> 00:20:28,083
เหมือนตอนเด็กๆ ไง สนุกออกนะ

289
00:20:28,166 --> 00:20:29,708
มึงสนุกคนเดียวอะสิ

290
00:20:29,791 --> 00:20:31,541
ตอนนั้นกูแม่งเล่นโคตรห่วย

291
00:20:31,625 --> 00:20:33,291
มึงอะเลิกเล่นตามกูเอง

292
00:20:33,375 --> 00:20:34,291
ช่วยไม่ได้

293
00:20:34,375 --> 00:20:37,541
นะ ไปเป็นเพื่อนกูหน่อยสิ

294
00:20:37,625 --> 00:20:38,833
นะ กูขอร้อง

295
00:20:38,916 --> 00:20:40,958
เรียนฆ่าเวลาจะเรียนทำไม เปลืองเงิน

296
00:20:49,250 --> 00:20:51,416
ไปเรียนคนเดียวลูก ยายจะออกเงินให้เอง

297
00:20:52,041 --> 00:20:53,250
- จริงเหรอยาย
- อือ

298
00:20:53,333 --> 00:20:55,083
แบบนี้ไม่ได้นะยาย

299
00:20:55,166 --> 00:20:57,208
ยายให้ไอ้ยูไปเรียนคนเดียวได้ไงอะ

300
00:20:57,291 --> 00:20:58,416
หนูก็ไม่ได้ตังค์สิ

301
00:20:58,500 --> 00:20:59,625
มันไม่เท่าเทียมนะ

302
00:20:59,708 --> 00:21:02,541
โอ๊ย อะไรกันนักหนา

303
00:21:02,625 --> 00:21:03,875
เอาแบบนี้

304
00:21:03,958 --> 00:21:05,500
ยายจะจ้างมี

305
00:21:06,000 --> 00:21:07,875
ไปช่วยร้านขายของ

306
00:21:07,958 --> 00:21:09,083
โอเคไหม

307
00:21:09,166 --> 00:21:11,125
แบบนี้ โอเคค่ะ

308
00:21:12,166 --> 00:21:14,125
ยายนี่เจ๋งที่สุดเลย

309
00:21:14,208 --> 00:21:15,375
หือ

310
00:21:15,458 --> 00:21:16,958
- แล้วก็สวยที่สุดด้วย
- แน่ะ

311
00:21:26,833 --> 00:21:27,750
เฮ้ย

312
00:21:27,833 --> 00:21:29,500
มึงขี้โกงอะ

313
00:21:41,250 --> 00:21:42,708
กูนอนแล้ว มึงปิดไฟเลย

314
00:21:50,583 --> 00:21:51,625
โอ๊ะ

315
00:21:53,375 --> 00:21:54,916
ไหนบอกว่านอนแล้วไง

316
00:22:02,750 --> 00:22:04,833
มึงเรียนเพลงโบ-จอยซ์สิ กูชอบ

317
00:22:05,666 --> 00:22:07,750
ให้กูเล่นเพลงง่ายๆ ให้รอดก่อนเหอะ

318
00:22:07,833 --> 00:22:08,833
มันยากนะเว้ย

319
00:22:12,333 --> 00:22:15,125
เออ แล้วทำไมมึงถึงอยากกลับมาเรียนพิณวะ

320
00:22:17,625 --> 00:22:19,958
กูว่ามันเท่ดีนะเว้ย ถ้าเล่นได้อะ

321
00:22:20,041 --> 00:22:22,083
เท่กว่าพวกกีตาร์ป็อปๆ อีก

322
00:22:22,666 --> 00:22:23,625
เออ

323
00:22:23,708 --> 00:22:25,958
กูเคยเห็นคนเล่นกีตาร์เป็นเสียงพิณ

324
00:22:26,666 --> 00:22:27,583
เท่จริงว่ะ

325
00:22:35,208 --> 00:22:37,375
เร็วๆ สายแล้ว

326
00:22:37,458 --> 00:22:38,416
ฮ่วย

327
00:22:38,500 --> 00:22:40,708
มึง เร็วๆ

328
00:22:55,125 --> 00:22:56,375
เขียว

329
00:22:59,958 --> 00:23:03,125
คนกรุงเทพฯ แน่เลย ดูก็รู้แล้ว

330
00:23:04,041 --> 00:23:05,416
ผิวเขาทำไมขาวซีดจัง

331
00:23:05,500 --> 00:23:06,500
เด็กๆ

332
00:23:06,583 --> 00:23:09,666
ถ้าตั้งสายพิณเรียบร้อยแล้วก็ซ้อมโน้ตกันเลย

333
00:23:09,750 --> 00:23:11,291
- ครับ
- ครับ

334
00:23:11,375 --> 00:23:12,250
เอ้อ ดีๆ

335
00:23:30,791 --> 00:23:31,750
ยู

336
00:23:39,041 --> 00:23:39,916
นี่…

337
00:23:40,583 --> 00:23:41,583
ดูนะ

338
00:23:49,125 --> 00:23:50,458
ยายฝากมาให้อะครับ

339
00:23:50,541 --> 00:23:54,208
โอ้โห ทำไมกล้วยงามจัง

340
00:23:54,291 --> 00:23:55,875
- โอ้ ขอบใจมากๆ
- ครับผม

341
00:23:55,958 --> 00:23:57,208
โอ้ ดีจังเลย

342
00:23:58,083 --> 00:24:01,416
เออนี่ หมาก วันนี้ครูมีนักเรียนใหม่มา

343
00:24:01,958 --> 00:24:02,958
ยังอ่อนอยู่นะ

344
00:24:03,791 --> 00:24:06,125
ยังไงก็ครูฝากดูแทนครูด้วยนะ

345
00:24:10,291 --> 00:24:12,375
โห เก่งอะ

346
00:24:12,916 --> 00:24:13,958
เธอชื่ออะไร

347
00:24:14,708 --> 00:24:15,791
พี่ชื่อยู

348
00:24:15,875 --> 00:24:17,833
ไหน ยูเล่นโชว์ไอหน่อย

349
00:24:19,541 --> 00:24:20,458
ก็ได้

350
00:24:33,958 --> 00:24:35,000
อ่อนว่ะ

351
00:24:36,083 --> 00:24:37,458
ไอ้นี่ พูดเหมือนตัวเองเก่ง

352
00:24:37,541 --> 00:24:38,625
โอ๊ย ผมเก่ง

353
00:24:38,708 --> 00:24:40,083
ปากเก่ง

354
00:24:40,708 --> 00:24:41,625
เออว่ะ

355
00:24:41,708 --> 00:24:43,041
อะไรวะเนี่ย

356
00:24:43,625 --> 00:24:45,875
ยู เราเป็นผู้ช่วยครูพิณน่ะ

357
00:24:46,458 --> 00:24:47,791
ไป ไปเรียนข้างนอกกัน

358
00:24:58,708 --> 00:24:59,625
เอาเปล่า

359
00:25:01,375 --> 00:25:02,666
บังเอิญจังอะเนอะ

360
00:25:03,333 --> 00:25:04,875
ไม่คิดว่าจะได้เจอกันอีกนะเนี่ย

361
00:25:12,375 --> 00:25:13,833
ยูจำเราได้เปล่าเนี่ย

362
00:25:16,833 --> 00:25:18,166
วันสอบซ่อมไง

363
00:25:19,125 --> 00:25:21,750
ที่เราให้ยูยืมดินสอของเราอะ

364
00:25:26,708 --> 00:25:30,000
อ๋อ คนที่ให้ยืมดินสอ

365
00:25:31,625 --> 00:25:32,833
หรั่งใช่เปล่า

366
00:25:34,083 --> 00:25:35,625
หรั่งอะเพื่อนมันล้อ

367
00:25:35,708 --> 00:25:36,916
จริงๆ เราชื่อหมาก

368
00:25:37,000 --> 00:25:38,791
อ๋อ

369
00:25:39,375 --> 00:25:40,750
หมากฝรั่งเหรอ

370
00:25:40,833 --> 00:25:42,041
ฮะ

371
00:25:42,125 --> 00:25:43,291
อะไรเนี่ย

372
00:25:44,583 --> 00:25:45,708
ล้อเล่น

373
00:25:45,791 --> 00:25:46,875
แซวเหรอ

374
00:25:51,833 --> 00:25:53,166
ค่อยหายเกร็งหน่อย

375
00:25:53,250 --> 00:25:55,708
ไม่คิดเลยว่าจะได้เจอเพื่อนโรงเรียนเดียวกันที่นี่

376
00:25:58,041 --> 00:26:00,166
แต่เราไม่ได้เรียนโรงเรียนเดียวกับยูแล้วนะ

377
00:26:00,250 --> 00:26:01,458
เราลาออกไปแล้วอะ

378
00:26:02,208 --> 00:26:04,166
อ้าว ทำไมอะ

379
00:26:04,958 --> 00:26:06,458
พ่อแม่เราเลิกกันน่ะ

380
00:26:06,541 --> 00:26:07,833
พ่อเรากลับประเทศ

381
00:26:08,333 --> 00:26:10,208
เราเลยมาอยู่เป็นเพื่อนแม่

382
00:26:11,208 --> 00:26:12,458
แล้ว…

383
00:26:12,541 --> 00:26:13,666
หมากโอเคไหมอะ

384
00:26:15,166 --> 00:26:16,125
โอเค

385
00:26:16,833 --> 00:26:18,541
ไม่รักกันก็เลิกกันดีแล้วเปล่า

386
00:26:23,541 --> 00:26:25,583
เฮ้ย โอเคจริงๆ

387
00:26:31,583 --> 00:26:34,000
แล้วหมากย้ายมาเรียนที่นี่เลยเหรอ

388
00:26:34,583 --> 00:26:36,083
ฮึ เปล่าอะ

389
00:26:36,666 --> 00:26:37,916
เราไม่ได้เรียนแล้วอะ

390
00:26:39,000 --> 00:26:40,666
เรามาเอาดีทางพิณดีกว่า

391
00:26:40,750 --> 00:26:41,791
ได้ตังค์ด้วย

392
00:26:45,916 --> 00:26:46,958
อื้อ

393
00:26:47,666 --> 00:26:49,458
แล้วทำไมยูถึงอยากเรียนพิณอะ

394
00:26:50,500 --> 00:26:52,791
คือเราเคยเรียนเมื่อตอนเด็กๆ เลยเว้ย

395
00:26:52,875 --> 00:26:54,291
แต่ว่าก็เลิกเรียนไป

396
00:26:54,375 --> 00:26:57,166
พอมาเรียนใหม่ เหมือนเริ่มใหม่หมดเลย

397
00:26:57,250 --> 00:26:58,708
เฮ้ย ไม่ยาก

398
00:26:58,791 --> 00:26:59,958
เดี๋ยวเราสอนให้

399
00:27:01,500 --> 00:27:03,333
ไลน์นี้เปล่า ไม่ยากมาก

400
00:27:22,208 --> 00:27:23,875
พอคล่องแล้ว เพิ่มมือขวาแบบนี้นะ

401
00:27:48,291 --> 00:27:50,500
หมาก แกหน้าไม่ให้เลยนะ

402
00:27:50,583 --> 00:27:52,000
แต่พอเล่นพิณแล้วแบบ…

403
00:27:52,083 --> 00:27:53,416
โคตรเท่อะ

404
00:27:53,500 --> 00:27:54,375
โอ๊ย

405
00:27:54,875 --> 00:27:56,416
นี่ชมเราหรือด่าเรากันเนี่ย

406
00:27:57,541 --> 00:27:59,166
เราพูดจริงๆ

407
00:27:59,250 --> 00:28:00,208
อะๆ

408
00:28:00,833 --> 00:28:02,958
แล้วนี่หมากเล่นมานานแล้วใช่ไหมเนี่ย

409
00:28:03,041 --> 00:28:04,541
ก็ตั้งแต่เด็กอะ

410
00:28:13,291 --> 00:28:14,166
มี

411
00:28:15,666 --> 00:28:16,916
เอารสส้มนะ

412
00:28:17,000 --> 00:28:18,875
เออ หาอยู่

413
00:28:19,750 --> 00:28:20,958
เจอแล้ว

414
00:28:24,166 --> 00:28:25,875
อมแล้วดูด

415
00:28:25,958 --> 00:28:28,000
{\an8}อมแล้วดูด

416
00:28:28,083 --> 00:28:31,000
{\an8}- ดือ ดื๊อ ดื่อ ดือ ดือ ดื๊อ ดือ
- ดือ ดื๊อ ดื่อ ดือ ดือ ดื๊อ ดือ

417
00:28:31,083 --> 00:28:33,000
อมแล้วดูด

418
00:28:33,083 --> 00:28:34,791
อมแล้วดูด

419
00:28:34,875 --> 00:28:37,166
เอาไม้จิ้มตูดแล้วเอามาดม

420
00:28:37,250 --> 00:28:38,333
อี๋ ทุเรศ

421
00:28:38,416 --> 00:28:39,291
แหวะ

422
00:28:40,500 --> 00:28:41,708
มึงอารมณ์ดีจังวะ

423
00:28:41,791 --> 00:28:42,916
เรียนพิณสนุกเหรอ

424
00:28:43,458 --> 00:28:44,708
อือ

425
00:28:44,791 --> 00:28:47,083
แล้วก็เจอคนที่สอบซ่อมกับมึงด้วยนะ

426
00:28:48,250 --> 00:28:49,875
ที่เขาให้มึงยืมดินสออะ

427
00:28:50,916 --> 00:28:52,250
หรั่งอะเหรอ

428
00:28:52,333 --> 00:28:53,958
เขาชื่อหมาก

429
00:28:54,041 --> 00:28:55,416
เฮ้ย เขามาทำอะไรที่นี่วะ

430
00:28:56,000 --> 00:28:57,375
เขาเป็นผู้ช่วยครูสอนพิณน่ะ

431
00:28:57,958 --> 00:28:59,291
สอนเลยเหรอวะ

432
00:29:03,083 --> 00:29:04,625
มึง กูมีเรื่องจะเล่า

433
00:29:06,291 --> 00:29:08,625
ตอนที่กูนั่งรอรถสองแถวออกอะ

434
00:29:08,708 --> 00:29:10,458
หมากเขาก็อยู่แถวนั้นเว้ย

435
00:29:13,666 --> 00:29:14,791
อ้าว หมาก

436
00:29:14,875 --> 00:29:15,958
อ้าว

437
00:29:16,916 --> 00:29:18,083
มาขึ้นรถเหมือนกันเหรอ

438
00:29:18,666 --> 00:29:20,375
เปล่าอะ คือเรามาซื้ออะไรกิน

439
00:29:20,458 --> 00:29:22,083
เดี๋ยวขี่มอเตอร์ไซค์กลับบ้านแล้ว

440
00:29:22,875 --> 00:29:25,541
แล้วเขาก็ซื้อไส้กรอกอีสานมาแบ่งให้กู

441
00:29:25,625 --> 00:29:27,625
เจ้านี้อร่อยนะ ลองกินดู

442
00:29:35,916 --> 00:29:37,500
- อือ
- อือ

443
00:29:37,583 --> 00:29:38,625
อร่อย

444
00:29:39,458 --> 00:29:42,750
จู่ๆ อะ เขาก็ถามกูขึ้นมาเว้ย

445
00:29:44,291 --> 00:29:46,000
ยูมีแฟนยังอะ

446
00:29:49,750 --> 00:29:51,458
แล้วมึงตอบเขาว่าไงอะ

447
00:29:51,541 --> 00:29:52,916
กูก็ตอบเขาไปว่า

448
00:29:53,000 --> 00:29:54,791
ยังไม่มี ถามทำไมอะ

449
00:29:54,875 --> 00:29:56,041
ถามไปอย่างนั้นแหละ

450
00:29:56,125 --> 00:29:57,083
ไปก่อนนะ

451
00:29:59,083 --> 00:30:00,791
งงไปเลยอะมึง

452
00:30:01,875 --> 00:30:03,875
จีบเปล่าวะมึง

453
00:30:03,958 --> 00:30:05,291
แบบนี้

454
00:30:08,791 --> 00:30:09,958
แล้ว…

455
00:30:10,041 --> 00:30:11,083
มึงชอบเขาเปล่าล่ะ

456
00:30:12,541 --> 00:30:14,250
ก็…

457
00:30:15,375 --> 00:30:16,958
ก็ชอบนะมึง

458
00:30:20,333 --> 00:30:23,250
งั้นมึงก็ไม่ต้องสนแล้วว่าเขาจะจีบมึงหรือเปล่าอะ

459
00:30:23,333 --> 00:30:25,041
มึงก็แค่ทำให้เขามาชอบมึง

460
00:30:25,125 --> 00:30:26,125
โอเคเปล่า

461
00:30:27,708 --> 00:30:29,458
- โอเค
- เสียงดังๆ

462
00:30:29,541 --> 00:30:31,083
โอเค

463
00:30:46,583 --> 00:30:50,000
เจอะเธอเมื่อไหร่ในใจมันหวิว

464
00:30:50,083 --> 00:30:53,541
เด็ดดอกไม้ปลิวจนเกลื่อนถนน

465
00:30:53,625 --> 00:30:55,833
เธอน่ารักจนฉันเก็บ

466
00:30:55,916 --> 00:30:59,958
ไปคิดไปฝันอยากขอเป็นแฟนด้วยคน

467
00:31:00,041 --> 00:31:01,541
แล้วกูต้องทำไงอะ

468
00:31:02,083 --> 00:31:04,208
ไปทิ้งผ้าเช็ดหน้าไว้ใกล้ๆ เขางี้เหรอ

469
00:31:04,291 --> 00:31:06,166
มึง สะเหล่อมาก

470
00:31:06,250 --> 00:31:08,166
นั่นรุ่นพ่อรุ่นแม่เขาทำกันเว้ย

471
00:31:08,250 --> 00:31:10,000
แล้วกูต้องทำไงอะ

472
00:31:10,083 --> 00:31:14,708
จนฉันสับสนว่าต้องทำตัวยังไง

473
00:31:15,833 --> 00:31:19,416
แล้วก็ไม่กล้าจริงๆ ไม่กล้าจริงๆ

474
00:31:19,500 --> 00:31:21,833
นี่ไง ในนี้เขาบอกไว้ว่า

475
00:31:21,916 --> 00:31:24,250
ถ้าเราจ้องตาใครเกินแปดวิ

476
00:31:24,333 --> 00:31:26,083
คนนั้นจะตกหลุมรักเรา

477
00:31:27,416 --> 00:31:28,458
มึงลองสิ

478
00:31:28,541 --> 00:31:30,416
ก็ใจฉันมันปิ๊ง

479
00:31:30,500 --> 00:31:36,583
ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้าของฉันหน่อยได้ไหม

480
00:31:36,666 --> 00:31:39,958
เพราะฉันทำมันตก

481
00:31:40,041 --> 00:31:43,708
ฉันกลัวใครคว้าไป

482
00:31:45,250 --> 00:31:47,833
ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า…

483
00:31:47,916 --> 00:31:51,375
อู๊ย เขินพี่มอสอะ

484
00:31:51,958 --> 00:31:53,583
มึงมาลองจ้องตากับพี่มอสสิ

485
00:31:54,208 --> 00:31:56,750
ตกลงพร้อมหัว…

486
00:31:56,833 --> 00:31:58,208
หนึ่ง

487
00:31:58,791 --> 00:31:59,666
ใจ

488
00:31:59,750 --> 00:32:01,125
สอง

489
00:32:02,041 --> 00:32:03,666
สาม

490
00:32:04,833 --> 00:32:05,833
สี่

491
00:32:07,000 --> 00:32:08,125
ห้า

492
00:32:08,958 --> 00:32:09,916
หก

493
00:32:11,166 --> 00:32:12,291
เจ็ด

494
00:32:13,958 --> 00:32:17,125
โอ๊ย แปดวิมันนานเกินไปอะ

495
00:32:17,208 --> 00:32:19,083
เอ๊ย มึงนั่งดีๆ

496
00:32:21,500 --> 00:32:24,708
ไม่อยากทอดสะพานแต่รอนานๆ ก็ไม่ไหวนะ

497
00:32:24,791 --> 00:32:26,125
เจอะกันมาตั้งนานแล้ว

498
00:32:26,208 --> 00:32:27,833
ทำไมไม่มองตัวฉันบ้างล่ะ

499
00:32:36,666 --> 00:32:39,291
โอ๊ย ใจลอยไปโรงเรียนพิณแล้วมั้ง

500
00:32:39,916 --> 00:32:41,041
มึง

501
00:32:41,125 --> 00:32:42,208
พักนี้กูแบบ…

502
00:32:43,250 --> 00:32:44,833
อยากโดนตัวเขาอะ

503
00:32:45,416 --> 00:32:46,916
เหรอวะ ยังไงอะ

504
00:32:48,250 --> 00:32:49,416
ไม่รู้สิ

505
00:32:49,500 --> 00:32:51,000
รู้ตัวอีกที

506
00:32:51,083 --> 00:32:53,875
กูก็เริ่มมองเขาทุกอณูแล้วอะ

507
00:32:55,458 --> 00:32:57,500
มึงคิดภาพตามกูนะเว้ย

508
00:32:58,708 --> 00:33:00,083
คือเขาอะ

509
00:33:00,166 --> 00:33:01,583
ตาเป็นสีน้ำตาล

510
00:33:04,416 --> 00:33:06,416
ขนตาเขายาวมาก

511
00:33:06,500 --> 00:33:08,250
ยาวกว่าพวกเราอีกนะเว้ย

512
00:33:10,708 --> 00:33:14,125
คิ้วหนาๆ เหมือนจะรกๆ หน่อย

513
00:33:17,125 --> 00:33:19,125
เวลาเขายิ้มกว้างๆ อะมึง

514
00:33:19,208 --> 00:33:20,875
จะเห็นเขี้ยวด้วยนะเว้ย

515
00:33:24,000 --> 00:33:26,458
กูชอบที่เขาไหล่กว้าง

516
00:33:26,541 --> 00:33:28,500
แต่ก็หลังค่อมนิดๆ

517
00:33:28,583 --> 00:33:29,833
เหมือนจะแหยๆ

518
00:33:30,666 --> 00:33:32,458
แต่รวมๆ อะมึง

519
00:33:32,541 --> 00:33:34,666
โคตรเท่อะ

520
00:33:40,541 --> 00:33:43,250
มึง ดูสิ

521
00:33:47,458 --> 00:33:48,791
หมาก หนีไป

522
00:33:48,875 --> 00:33:50,750
ไอ้ยูมัน 11 ร.ด.

523
00:33:50,833 --> 00:33:52,458
เอ๊ย

524
00:33:52,541 --> 00:33:53,750
มึง

525
00:33:53,833 --> 00:33:55,125
หนักแล้วมึงอะ

526
00:33:55,208 --> 00:33:56,166
มึงอะ

527
00:34:03,791 --> 00:34:04,750
มึง

528
00:34:04,833 --> 00:34:06,541
มึงเคยจูบเปล่า

529
00:34:08,166 --> 00:34:09,333
ไม่อะ

530
00:34:11,000 --> 00:34:13,625
กับผู้ชายที่มึงคุยก็ไม่มีเลยเหรอ

531
00:34:15,125 --> 00:34:17,208
ถ้ามีมึงก็ต้องรู้แล้วเปล่า

532
00:34:20,500 --> 00:34:23,208
มึงว่าจูบมันจะรู้สึกยังไงวะ

533
00:34:27,291 --> 00:34:28,708
- โอ๊ย
- แบบนี้ไง

534
00:34:28,791 --> 00:34:31,291
แบบนี้กูจุ๊บกับหมาที่บ้านก็ได้เปล่า

535
00:34:32,541 --> 00:34:33,625
ไอ้ทะลึ่ง

536
00:35:15,625 --> 00:35:16,625
ยู

537
00:35:18,958 --> 00:35:20,458
ใจลอยไปไหนเนี่ย

538
00:35:21,125 --> 00:35:22,458
เราบอกว่า

539
00:35:22,541 --> 00:35:24,166
วันนี้เราขอไปส่งที่บ้านนะ

540
00:35:30,083 --> 00:35:31,083
โอเค

541
00:35:35,166 --> 00:35:38,791
โอ้ น้องยู ไม่เคยรักใครเท่าเธอ

542
00:35:39,375 --> 00:35:43,291
เพราะเธอทำให้พี่หวั่นไหว

543
00:35:43,375 --> 00:35:47,041
เป็นของยูทั้งสี่ห้องหัวใจ

544
00:35:47,541 --> 00:35:51,083
ชีวิตนี้พี่จะรักแต่น้องยู

545
00:35:51,166 --> 00:35:54,375
เธอล่ะ คิดยังไงกับพี่

546
00:35:54,916 --> 00:35:58,166
วันไหนฟ้าเป็นสีชมพู

547
00:35:58,875 --> 00:36:02,416
พี่จะหมั้นน้องเป็นแฟน

548
00:36:03,000 --> 00:36:06,958
เตรียมใจไว้ให้ดีๆ

549
00:36:07,541 --> 00:36:11,500
นะน้องยู

550
00:36:11,583 --> 00:36:13,708
- เย่
- เย่

551
00:36:13,791 --> 00:36:15,958
เก่งมาก โคตรเท่อะ

552
00:36:16,041 --> 00:36:18,208
เพลงนี้ ร้องให้เธอนะ

553
00:36:20,833 --> 00:36:22,750
แน่ะ เรียกพี่ด้วยสิ

554
00:36:22,833 --> 00:36:25,583
ไม่อยากเรียกพี่ เรียกแฟนได้ไหม

555
00:36:25,666 --> 00:36:28,083
โอ้โห

556
00:36:28,750 --> 00:36:30,958
ไม่ต้องมาพูดหวานเลย

557
00:36:31,041 --> 00:36:32,166
เอ้า นี่

558
00:36:32,250 --> 00:36:33,166
พี่ให้

559
00:36:33,250 --> 00:36:34,375
แลกกับเพลงเมื่อกี้

560
00:36:34,458 --> 00:36:36,583
อุ๊ย ขอบ้างสิ

561
00:36:36,666 --> 00:36:37,916
ไม่มีแล้วอะ

562
00:36:38,000 --> 00:36:39,291
พี่เอามาแค่เม็ดเดียวเอง

563
00:36:40,083 --> 00:36:41,791
- ไว้เดี๋ยวเอามาให้ใหม่ โอเคไหม
- เด็กๆ

564
00:36:41,875 --> 00:36:43,750
เลิกคุยเล่นกันแล้วกลับบ้านได้แล้ว

565
00:36:43,833 --> 00:36:46,500
เขียว จ้อย แม่เอ็งเรียกให้ไปช่วยงาน

566
00:36:46,583 --> 00:36:47,666
กลับได้แล้ว

567
00:36:48,166 --> 00:36:49,208
- โวะ
- โอ๊ย

568
00:36:49,291 --> 00:36:50,541
- ใช้อยู่ได้
- บ๊ายบาย

569
00:36:50,625 --> 00:36:52,458
- เมื่อวานก็ใช้ล้างถ้วย
- กลับดีๆ นะ

570
00:36:59,333 --> 00:37:00,250
ไป

571
00:37:04,166 --> 00:37:05,041
เขาให้กูอะ

572
00:37:05,125 --> 00:37:05,958
อ้าว

573
00:37:06,583 --> 00:37:08,916
พี่เขาให้กู ปล่อย

574
00:37:09,000 --> 00:37:10,916
- พี่เขาให้กู
- เอามา

575
00:37:11,000 --> 00:37:13,208
กูชอบเขาเหมือนกัน มึงอย่ามาเสือก

576
00:37:13,291 --> 00:37:16,375
กูอะเป็นคนร้อง กูเป็นคนดีด
มึงนั่นแหละ อย่ามาเสือก

577
00:37:16,458 --> 00:37:17,666
กูเป็นคนเต้นนะ

578
00:37:17,750 --> 00:37:19,875
เอ้าๆ ตีกันทำไมเนี่ย

579
00:37:21,625 --> 00:37:23,333
พี่รักใครระหว่างผมกับมัน

580
00:37:24,458 --> 00:37:25,666
ไม่ชอบทั้งคู่อะแหละ

581
00:37:26,291 --> 00:37:29,041
ได้ยังไง หรือว่าพี่มีคนรักแล้ว

582
00:37:33,625 --> 00:37:34,541
เอามานี่

583
00:37:35,500 --> 00:37:36,416
ถือ

584
00:37:45,291 --> 00:37:46,583
แบมือ

585
00:37:47,250 --> 00:37:48,083
แบมือ

586
00:37:49,500 --> 00:37:50,500
จบนะ

587
00:37:52,541 --> 00:37:54,291
เอ้าๆ พอๆ

588
00:38:13,333 --> 00:38:14,333
มีเอ๊ย

589
00:38:15,208 --> 00:38:16,166
ฮ่วย

590
00:38:16,916 --> 00:38:19,041
สายป่านนี้แล้ว เมื่อไหร่จะไปรับยู

591
00:38:20,000 --> 00:38:20,833
ไม่ไป

592
00:38:20,916 --> 00:38:22,750
ยูมันจะกลับเอง

593
00:38:23,250 --> 00:38:24,458
แล้วโบยายล่ะ

594
00:38:25,166 --> 00:38:27,750
จะได้เมื่อไหร่ล่ะ หลานรัก

595
00:38:27,833 --> 00:38:31,333
โอ๊ย ยายอะ หนูก็พยายามอยู่เนี่ย

596
00:38:31,416 --> 00:38:32,791
ยายอย่าเร่งสิ

597
00:38:32,875 --> 00:38:34,166
หืม

598
00:38:34,250 --> 00:38:35,541
นี่แหละนะ

599
00:38:36,083 --> 00:38:37,625
ลูกจ้างชั้นสูง

600
00:38:37,708 --> 00:38:41,416
- โห เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว
- อื้ม เก่งค่ะ คุณหลานขา

601
00:39:05,291 --> 00:39:12,291
(ศาลเจ้าพ่อหมื่น นครพนม)

602
00:39:31,541 --> 00:39:32,583
ยู

603
00:39:32,666 --> 00:39:34,750
- ฮึ
- ที่เด็กเขาพูดกันอะ

604
00:39:35,625 --> 00:39:37,166
แล้วยูชอบใครเหรอ

605
00:39:38,583 --> 00:39:39,583
ถามทำไมอะ

606
00:39:43,083 --> 00:39:44,333
แค่อยากรู้

607
00:40:35,375 --> 00:40:36,583
สำเร็จ

608
00:40:36,666 --> 00:40:37,625
มี

609
00:40:39,000 --> 00:40:40,416
หมากชอบกูแล้วชัวร์

610
00:40:43,291 --> 00:40:45,500
เฮ้ย จริงสิ ไหนเล่าให้ฟังหน่อยซิ

611
00:40:45,583 --> 00:40:47,041
มึง ก็คือว่า…

612
00:40:48,416 --> 00:40:50,250
กูปวดท้องอะ ขอไปอึก่อน

613
00:40:50,333 --> 00:40:52,875
- เดี๋ยวกูมาเล่าให้ฟัง
- มึงนี่ ลีลาจังวะ

614
00:40:55,375 --> 00:40:57,000
ยู

615
00:40:57,083 --> 00:40:58,375
ก้นมึงเปื้อนอะไรวะ

616
00:41:01,208 --> 00:41:02,083
ไหนอะ

617
00:41:07,041 --> 00:41:09,291
นอนพักผ่อนเดี๋ยวก็หายแล้วลูก

618
00:41:11,750 --> 00:41:13,041
เฮ้อ โล่งอก

619
00:41:13,125 --> 00:41:14,750
เมนส์มาสักที

620
00:41:14,833 --> 00:41:16,916
ลูกผู้หญิงบ้านอื่นเขามากันหมดแล้ว

621
00:41:18,208 --> 00:41:21,166
หนูเข้าใจแล้ว
ว่าทำไมแม่ถึงหงุดหงิดตอนเป็นเมนส์อะ

622
00:41:21,250 --> 00:41:22,583
มันอึดอัด

623
00:41:24,416 --> 00:41:26,375
อะ ทนๆ เอาหน่อยนะ

624
00:41:29,208 --> 00:41:31,375
ต้องเป็นเมนส์จริงเหรอ

625
00:41:31,458 --> 00:41:35,166
โอ๊ย ไม่อยากปวดท้อง ไม่อยากหงุดหงิดอะ

626
00:41:41,041 --> 00:41:42,041
ดีขึ้นเปล่า

627
00:41:43,750 --> 00:41:44,625
อือ

628
00:41:53,958 --> 00:41:54,875
มึง

629
00:41:55,791 --> 00:41:57,166
กูคิดถึงป๊าว่ะ

630
00:42:01,125 --> 00:42:02,000
เออว่ะ

631
00:42:02,666 --> 00:42:05,375
พอมาอยู่บ้านยายนานๆ แบบนี้แล้ว

632
00:42:07,041 --> 00:42:09,041
เหมือนป๊ากับแม่เขาเลิกกันแล้วเลยอะ

633
00:42:12,375 --> 00:42:13,208
อือ

634
00:42:16,666 --> 00:42:19,625
เหมือนป๊าเขาหายจากชีวิตเราไปเลยเนอะ

635
00:42:22,708 --> 00:42:24,291
ป๊า สบายดีไหม

636
00:42:24,375 --> 00:42:25,375
สบายดี

637
00:42:26,333 --> 00:42:28,000
"สบายดี" แค่นี้เองเหรอป๊า

638
00:42:28,083 --> 00:42:30,083
อ้าว ก็สบายดี

639
00:42:30,166 --> 00:42:31,916
จะให้ป๊าตอบว่าอะไร

640
00:42:32,000 --> 00:42:35,208
เออนี่ ป๊ากำลังลงทุนธุรกิจใหม่แล้วนะ

641
00:42:35,291 --> 00:42:36,250
ขายดีแน่ๆ

642
00:42:36,333 --> 00:42:37,500
ขายอะไรอะป๊า

643
00:42:37,583 --> 00:42:39,916
มันเป็นการ์ดวายทูเคจากจีน

644
00:42:40,000 --> 00:42:41,791
เอาไว้ใส่ไปในคอมพิวเตอร์นะ

645
00:42:41,875 --> 00:42:45,625
เพื่อแก้ให้คอมพิวเตอร์ยังใช้งานต่อได้
ต่อให้เป็นปี 2000 แล้วก็เหอะ

646
00:42:45,708 --> 00:42:46,958
- เจ๋ง
- เจ๋ง

647
00:42:47,041 --> 00:42:49,541
ไว้ถ้าป๊าขายได้แล้วได้เงินมาเยอะๆ นะ

648
00:42:49,625 --> 00:42:51,500
จะพาพวกหนูไปเที่ยวทะเลกันดีไหม

649
00:42:51,583 --> 00:42:53,291
- ไปป๊า
- ไปสิป๊า

650
00:42:57,166 --> 00:43:00,083
"ราชันผู้ยิ่งใหญ่จะลงมาจากท้องฟ้า

651
00:43:00,166 --> 00:43:02,458
พร้อมกับความน่าสะพรึงกลัวอันยิ่งใหญ่"

652
00:43:02,541 --> 00:43:03,875
แปลว่าอะไรวะ

653
00:43:03,958 --> 00:43:07,708
"คำทำนายของนอสตราดามุส
ถูกตีความไปต่างๆ นานา

654
00:43:07,791 --> 00:43:09,875
ราชันผู้ยิ่งใหญ่คือใครกันแน่

655
00:43:10,375 --> 00:43:12,625
อาจจะเป็นภัยธรรมชาติครั้งใหญ่

656
00:43:13,166 --> 00:43:16,208
มนุษย์ต่างดาวบุกทำลายมวลมนุษยชาติ

657
00:43:16,291 --> 00:43:17,833
หรือดาวหางพุ่งชนโลก"

658
00:43:19,750 --> 00:43:21,541
หรือว่าคือวายทูเควะ

659
00:43:25,500 --> 00:43:27,041
มึงระวังสิ

660
00:43:27,125 --> 00:43:28,250
เออ เร็วๆ สิ

661
00:43:28,333 --> 00:43:29,500
เออ

662
00:43:30,083 --> 00:43:31,208
ยายสร้อย

663
00:43:31,750 --> 00:43:32,916
ยายสร้อยจ๋า

664
00:43:34,833 --> 00:43:36,833
เด็กแฝดสองคนน่ะ มาทำอะไรหนอ

665
00:43:36,916 --> 00:43:38,333
จะมาปล้นร้านเหรอ

666
00:43:38,416 --> 00:43:40,250
- ลงบัญชียายเหว่เลย
- ลงบัญชียายเหว่เลย

667
00:43:40,333 --> 00:43:42,166
เอ้า เลือกเอา จะอะไรก็เอา

668
00:43:43,583 --> 00:43:45,458
- ยายสร้อย
- จ้า

669
00:43:45,541 --> 00:43:47,375
เดี๋ยวฉันจะรีบเอาของไปคืนนะ

670
00:43:47,458 --> 00:43:49,708
โอ๊ย ลูกหลานเป็นบ้า

671
00:43:50,375 --> 00:43:52,125
มันกลัวโลกแตก

672
00:43:52,208 --> 00:43:54,500
ไม่รู้เป็นอะไรของมันกัน

673
00:43:54,583 --> 00:43:55,666
ไว้เจอกันนะ

674
00:43:55,750 --> 00:43:56,958
เงินทั้งนั้นเลยเนี่ย

675
00:43:57,500 --> 00:43:59,791
แล้วถ้ามันแตกขึ้นมาจริงๆ อะแม่

676
00:43:59,875 --> 00:44:01,333
ข่าวก็ออก

677
00:44:02,416 --> 00:44:04,250
หนังสือเขาก็บอกนะแม่

678
00:44:04,333 --> 00:44:05,833
แล้วถ้าโลกมันแตกจริงๆ

679
00:44:05,916 --> 00:44:07,541
พวกหนูจะทำอะไรได้

680
00:44:08,583 --> 00:44:09,916
ห้ามให้โลกไม่แตกได้ไหม

681
00:44:12,375 --> 00:44:14,833
โอ๊ย ดุอย่างกับหมา

682
00:44:14,916 --> 00:44:16,458
สงสารหลานฉันหน่อย

683
00:44:18,708 --> 00:44:20,250
ถ้าโลกแตกจริงๆ

684
00:44:20,333 --> 00:44:22,208
ยูอยากทำอะไรอะ

685
00:44:22,291 --> 00:44:23,666
อืม…

686
00:44:24,500 --> 00:44:27,500
เราแค่อยากให้ครอบครัวอยู่ด้วยกันพร้อมหน้าอะ

687
00:44:28,083 --> 00:44:29,458
- เหมือนกัน
- อือ

688
00:44:30,250 --> 00:44:31,708
ขนาดแค่กินข้าว

689
00:44:31,791 --> 00:44:34,041
ยังไม่ค่อยกินพร้อมกันสี่คนเลย

690
00:44:34,125 --> 00:44:35,208
เข้าใจเลยอะ

691
00:44:36,125 --> 00:44:39,125
เฮ้ย อยากขอให้โลกไม่แตกเปล่าล่ะ

692
00:44:39,208 --> 00:44:40,708
เดี๋ยวจะมีฝนดาวตก

693
00:44:40,791 --> 00:44:44,000
เขาว่าถ้าดาวตกแล้วอธิษฐานขออะไร
จะเป็นจริงนะ

694
00:44:44,083 --> 00:44:47,416
ถ้าดาวตกลงมาเป็นฝน เราก็ขอพรได้รัวๆ เลยสิ

695
00:44:47,500 --> 00:44:48,625
ใช่

696
00:44:48,708 --> 00:44:49,875
- เจ๋ง
- เจ๋ง

697
00:44:53,583 --> 00:44:56,208
เออ ยู เราว่าจะถามหลายรอบแล้วอะ

698
00:44:58,375 --> 00:44:59,666
ถามอะไรเหรอ

699
00:45:00,250 --> 00:45:01,791
ยูเปิดลำโพงเปล่า

700
00:45:02,333 --> 00:45:04,333
เวลาคุยกันเสียงมันก้องๆ ทุกทีเลยอะ

701
00:45:08,375 --> 00:45:09,958
อือ ใช่

702
00:45:11,708 --> 00:45:14,083
เราจะได้นอนกลิ้งคุยกับหมากได้ไง

703
00:45:15,000 --> 00:45:17,500
เฮ้ย อย่างนี้มีก็ได้ยินด้วยสิ

704
00:45:20,000 --> 00:45:22,208
อือ ก็ใช่

705
00:45:22,291 --> 00:45:23,833
เฮ้ย ปิดเหอะ

706
00:45:23,916 --> 00:45:25,625
เดี๋ยวเผลอหยอดอะไรสะเหล่อๆ ไป

707
00:45:25,708 --> 00:45:26,750
หมากอาย

708
00:45:27,583 --> 00:45:29,333
งั้นแป๊บหนึ่งนะ

709
00:45:30,000 --> 00:45:31,375
มึงโอเคเปล่า

710
00:45:38,833 --> 00:45:40,250
ฮัลโหล

711
00:45:40,333 --> 00:45:41,416
เราปิดแล้วนะ

712
00:45:45,000 --> 00:45:47,083
แล้วหมากทำอะไรอยู่เหรอ

713
00:45:50,500 --> 00:45:52,291
อือ จริงด้วย

714
00:45:58,416 --> 00:46:00,500
กูนึกว่ามึงจะคุยกันถึงเช้าซะอีก

715
00:46:01,666 --> 00:46:03,333
กูก็ง่วงแล้วไหมล่ะ

716
00:46:06,875 --> 00:46:07,708
มึง

717
00:46:08,416 --> 00:46:10,166
มึงว่าเขาจะแยกเราออกเปล่าวะ

718
00:46:11,250 --> 00:46:12,250
หมากอะเหรอ

719
00:46:13,083 --> 00:46:14,041
อือ

720
00:46:14,625 --> 00:46:17,208
ถ้าเขาเจอกูอะ เขาจะรู้ไหมว่าไม่ใช่มึง

721
00:46:19,625 --> 00:46:20,583
รู้สิ

722
00:46:20,666 --> 00:46:23,166
ก็กูกับเขาอะ เริ่มสนิทกันแล้วใช่เปล่า

723
00:46:23,250 --> 00:46:24,916
เขาก็น่าจะแยกออกเปล่า

724
00:46:25,000 --> 00:46:26,000
มึงรู้ได้ไง

725
00:47:01,500 --> 00:47:02,875
วิวตรงนี้สวยสุดแล้วอะ

726
00:47:05,750 --> 00:47:07,375
อือ จริง

727
00:47:26,833 --> 00:47:28,125
มีอะไรอะ

728
00:47:28,208 --> 00:47:29,291
มองอยู่ได้

729
00:47:31,708 --> 00:47:33,625
วันนี้ยูดูแปลกๆ อะ

730
00:47:33,708 --> 00:47:34,833
ไม่รู้ทำไม

731
00:47:34,916 --> 00:47:36,458
ไม่เหมือนยูปกติเลยอะ

732
00:47:39,291 --> 00:47:42,625
ก็วันนี้ยูสวยเป็นพิเศษไง

733
00:47:42,708 --> 00:47:43,833
ก็ปกตินี่

734
00:47:44,833 --> 00:47:46,458
ตกลงปกติหรือไม่ปกติ

735
00:47:47,166 --> 00:47:49,000
ก็สวยปกติ

736
00:47:49,083 --> 00:47:50,541
อย่าเพิ่งงอนสิ

737
00:47:54,791 --> 00:47:55,708
เออ

738
00:47:55,791 --> 00:47:58,250
ตอนนั้นน่ะ ทำไมถึงหักดินสอให้เหรอ

739
00:47:58,333 --> 00:47:59,791
วันสอบซ่อมเหรอ

740
00:47:59,875 --> 00:48:02,125
- อือ
- เราไม่ทันได้คิดเลยอะ

741
00:48:02,708 --> 00:48:05,416
แล้วถ้าตอนนั้นหาคัตเตอร์ไม่ได้ แกจะทำไงอะ

742
00:48:06,083 --> 00:48:07,250
เออว่ะ

743
00:48:07,333 --> 00:48:09,875
ก็คงสอบตกอีกมั้ง ไม่รู้อะ

744
00:48:18,125 --> 00:48:19,541
ตอนเราออกจากโรงเรียน

745
00:48:21,166 --> 00:48:22,833
เราไม่ได้เสียดายอะไรเลย

746
00:48:24,333 --> 00:48:26,333
นอกจากว่าจะไม่ได้เจอเธออีก

747
00:48:28,375 --> 00:48:29,583
แล้วก็ได้เจอซะงั้น

748
00:48:31,166 --> 00:48:32,541
ดีใจมากเลย

749
00:49:03,375 --> 00:49:05,041
ยูมีไฝตรงนี้ด้วยเหรอ

750
00:49:05,125 --> 00:49:06,583
เรานึกว่าคนที่มีไฝคือมีซะอีก

751
00:49:14,083 --> 00:49:15,166
พี่ ออกเรือเลย

752
00:49:16,791 --> 00:49:17,916
หนูจะรีบไปไหน

753
00:49:18,000 --> 00:49:19,333
ยังไม่ถึงเวลาเลยนะหนู

754
00:49:19,416 --> 00:49:20,541
พี่ เร็วๆ เลย

755
00:49:20,625 --> 00:49:21,791
ยู

756
00:49:27,666 --> 00:49:28,583
ยู

757
00:49:29,916 --> 00:49:30,833
ยู

758
00:49:37,958 --> 00:49:38,791
หมาก

759
00:49:39,458 --> 00:49:40,416
มีอะ

760
00:49:40,500 --> 00:49:42,041
มีอยู่ไหน

761
00:49:42,666 --> 00:49:43,583
มีเหรอ

762
00:49:43,666 --> 00:49:45,166
มีอยู่ไหน หมาก

763
00:49:50,708 --> 00:49:51,541
อย่าโดดๆ

764
00:50:06,708 --> 00:50:07,625
มี

765
00:50:08,833 --> 00:50:10,041
มึงอะ…

766
00:50:10,125 --> 00:50:11,833
มึงไม่เป็นไรใช่ไหม

767
00:50:16,916 --> 00:50:19,666
มึงเลิกร้องได้แล้ว กูไม่เป็นไรแล้ว

768
00:50:21,666 --> 00:50:23,208
เออ กูโอเคแล้ว

769
00:50:28,750 --> 00:50:30,458
เราขอโทษนะ ที่แกล้งหมากอะ

770
00:50:31,625 --> 00:50:34,083
โอ๊ย ถูกแฝดรุม

771
00:50:34,166 --> 00:50:35,541
มันเป็นอย่างนี้นี่เอง

772
00:50:36,375 --> 00:50:37,833
แล้วนี่ใครเป็นพี่เป็นน้องอะ

773
00:50:37,916 --> 00:50:40,208
ยูเกิดทีหลังแต่ว่าเป็นพี่

774
00:50:40,291 --> 00:50:42,500
แต่ว่ามีเกิดก่อนแต่ว่าเป็นน้อง

775
00:50:42,583 --> 00:50:44,125
โบราณเขาเชื่อกันแบบนี้

776
00:50:44,208 --> 00:50:46,500
เขานี่ใครเหรอ กูไม่เชื่อด้วยหรอกนะ

777
00:50:46,583 --> 00:50:48,875
นับแค่ใครเกิดก่อนเกิดหลังก็พอเว้ย

778
00:50:48,958 --> 00:50:50,583
ไม่มีหรอก พี่น้องอะ

779
00:50:50,666 --> 00:50:52,291
เออ แล้วแต่มึงเลย

780
00:50:53,500 --> 00:50:54,666
แล้วนี่มีแบบ…

781
00:50:55,333 --> 00:50:57,916
พลังจิต สัมผัสที่หกอะไรสื่อถึงกันเปล่า

782
00:50:58,000 --> 00:51:00,000
- มีแต่พูดพร้อมกันอะ
- มีแต่พูดพร้อมกันอะ

783
00:51:00,500 --> 00:51:02,541
- แบบนี้ๆ
- แบบนี้ๆ

784
00:51:03,125 --> 00:51:04,416
เจ๋งอะ

785
00:51:04,500 --> 00:51:07,708
อืม แต่จริงๆ อะ มันก็มีบางครั้งนะ

786
00:51:07,791 --> 00:51:09,708
ที่อยู่ดีๆ ก็รู้สึกแปลกขึ้นมา

787
00:51:09,791 --> 00:51:11,166
ยังไงอะ

788
00:51:12,541 --> 00:51:14,166
อยู่ๆ ก็ใจหาย

789
00:51:14,958 --> 00:51:16,000
เหมือนเมื่อกี้

790
00:51:17,041 --> 00:51:18,458
กูไม่เคยรู้สึกแบบนั้นเลย

791
00:51:18,541 --> 00:51:20,416
มึงแค่คิดไปเองตามประสาคนขี้กังวลเปล่า

792
00:51:20,500 --> 00:51:21,958
ไม่รู้ว่ะ

793
00:51:22,791 --> 00:51:24,875
ฝาแฝดก็คนธรรมดาเนี่ยแหละ

794
00:51:24,958 --> 00:51:26,791
แต่เราว่ามันไม่ธรรมดานะ

795
00:51:27,583 --> 00:51:29,791
มันพิเศษมากๆ เลยอะ

796
00:51:29,875 --> 00:51:30,916
ทั้งสองคน

797
00:51:43,875 --> 00:51:46,375
กูว่าแล้ว ว่ามึงต้องอยู่นี่

798
00:51:56,916 --> 00:51:57,750
มึง

799
00:51:59,416 --> 00:52:00,625
เราสองคนน่ะ

800
00:52:01,583 --> 00:52:04,125
ถ้ามีคนหนึ่งตายไปก่อน

801
00:52:04,875 --> 00:52:06,166
จะทำยังไงวะ

802
00:52:08,541 --> 00:52:10,000
แม่งไม่แฟร์เลยเนอะ

803
00:52:12,750 --> 00:52:14,500
เราเกิดมาพร้อมกันน่ะ

804
00:52:17,458 --> 00:52:19,333
แต่สุดท้ายต้องตายคนเดียว

805
00:52:29,291 --> 00:52:30,750
กูคิดไม่ออกเลยอะ

806
00:52:31,541 --> 00:52:33,333
ว่าจะใช้ชีวิตคนเดียวยังไง

807
00:52:39,083 --> 00:52:40,166
ไม่อะ

808
00:52:40,250 --> 00:52:41,791
กูไม่อยากคิดมากกว่าว่ะ

809
00:52:48,708 --> 00:52:51,208
กูคงเห็นมึงทุกครั้งที่ส่องกระจก

810
00:52:54,791 --> 00:52:56,375
กูไม่อยากตื่นมา

811
00:52:57,625 --> 00:52:58,666
แล้วจะต้อง…

812
00:52:59,958 --> 00:53:01,250
อาบน้ำ

813
00:53:02,541 --> 00:53:03,666
ไปกินข้าว

814
00:53:05,333 --> 00:53:07,125
ออกจากบ้านคนเดียว

815
00:53:09,291 --> 00:53:11,083
กูไม่อยากทำทุกอย่างคนเดียว

816
00:53:13,500 --> 00:53:15,166
มึงอย่าพูดอย่างนี้สิ

817
00:53:16,166 --> 00:53:18,125
ไหนมึงบอกว่าไม่อยากคิดไง

818
00:53:19,000 --> 00:53:20,708
ก็มึงเริ่มก่อนอะ

819
00:53:39,875 --> 00:53:42,291
แต่จริงๆ อะ เราตายพร้อมกันได้นะเว้ย

820
00:53:42,375 --> 00:53:44,458
ถ้าเราอยู่ด้วยกันจนถึงวันสิ้นโลก

821
00:53:46,000 --> 00:53:48,541
งั้นถ้าโลกแตกสิ้นปีนี้จริงก็ดีสิ

822
00:53:49,541 --> 00:53:50,833
ไอ้บ้า

823
00:53:50,916 --> 00:53:52,041
มึงนั่นแหละบ้า

824
00:53:59,875 --> 00:54:03,583
ขอเชิญพ่อแม่พี่น้อง
มาร่วมสนุกในงานวัดประจำปี

825
00:54:03,666 --> 00:54:08,625
วันที่ 20 ถึง 25 พฤศจิกายน 2542

826
00:54:08,708 --> 00:54:13,541
พิเศษสุดๆ มีโชว์กระสือ
เหมือนมากๆ เลยครับ พ่อแม่พี่น้อง

827
00:54:13,625 --> 00:54:16,958
ว่างจากงาน เสร็จจากงานแล้ว พาลูกพาหลาน…

828
00:54:20,625 --> 00:54:23,041
ยาย ยายสร้อยฝากมาให้ ไว้กินแก้ไอ

829
00:54:25,916 --> 00:54:27,875
มึงรีบกินเร็ว จะละลายหมดแล้ว

830
00:54:27,958 --> 00:54:28,916
ยายเหว่

831
00:54:29,416 --> 00:54:30,625
ซื้อของหน่อยจ้ะ

832
00:54:31,250 --> 00:54:32,916
วันนี้เอาอะไรจ๊ะ

833
00:54:39,083 --> 00:54:41,166
มึง ไปงานวัดกันเปล่า

834
00:54:41,250 --> 00:54:43,000
กูอยากไปดูโชว์กระสืออะ

835
00:54:44,041 --> 00:54:45,625
รถประกาศที่เพิ่งผ่านไปใช่เปล่า

836
00:54:45,708 --> 00:54:46,625
ใช่

837
00:54:47,791 --> 00:54:49,666
คือกูนัดกับหมากไว้แล้วอะ

838
00:54:49,750 --> 00:54:52,375
- งั้นกูไปด้วย
- ไว้เราค่อยไปกันได้ไหมอะ

839
00:54:52,458 --> 00:54:53,916
กูอยากไปกับหมากสองคน

840
00:54:54,000 --> 00:54:55,458
เดตแรกเลยนะมึง

841
00:54:55,541 --> 00:54:57,583
ไม่ได้กินอะไร ก็กินปกตินี่ล่ะ

842
00:54:57,666 --> 00:54:58,833
นะ

843
00:54:58,916 --> 00:55:01,083
พอดีว่าลูกหลานมาจากกรุงเทพฯ…

844
00:55:30,958 --> 00:55:33,125
- อยากเล่นปืนต่อเปล่า
- โอเค

845
00:55:33,208 --> 00:55:34,958
- จริงเหรอ
- แต่ว่าหมากยิงนะ

846
00:55:35,041 --> 00:55:36,500
- แล้วไม่เล่นเหรอ
- เรายิงไม่เป็นอะ

847
00:55:36,583 --> 00:55:37,750
เอาสิ ลองดู

848
00:55:37,833 --> 00:55:39,916
เรายิงไม่เป็น หมากยิงสิ

849
00:55:40,791 --> 00:55:41,875
ลองดู

850
00:55:41,958 --> 00:55:42,875
- เอ๊ย
- ลองดู

851
00:55:52,791 --> 00:55:54,500
ขอสายพี่โต้ค่ะ

852
00:55:54,583 --> 00:55:56,083
รอสักครู่นะลูกนะ

853
00:55:56,666 --> 00:55:58,708
โต้ เพื่อนโทรมา

854
00:56:01,916 --> 00:56:02,791
สวัสดีครับ

855
00:56:07,791 --> 00:56:09,666
- โดนเฉยอะ
- เก่งไหม

856
00:56:11,208 --> 00:56:12,125
เก่งอะ

857
00:56:18,958 --> 00:56:20,625
ห่อของขวัญเสร็จแล้วใช่ไหมคะ

858
00:56:21,625 --> 00:56:23,000
สามสิบบาทค่ะ

859
00:56:24,125 --> 00:56:26,041
- จ้ะ
- ขอบคุณค่ะ

860
00:56:39,125 --> 00:56:42,166
เฮ้ย เดี๋ยวนี้มึงห่ออย่างเซียนอะ

861
00:56:42,250 --> 00:56:43,541
สอนกูบ้างสิ

862
00:57:00,583 --> 00:57:01,958
มึง

863
00:57:03,916 --> 00:57:04,958
มึงจะเอาอะไร

864
00:57:07,458 --> 00:57:08,625
ไป

865
00:57:08,708 --> 00:57:10,625
- ไปไหน
- เออ ตามกูมา

866
00:57:11,625 --> 00:57:12,541
เร็ว

867
00:57:13,500 --> 00:57:14,333
มาสิ

868
00:57:23,125 --> 00:57:24,791
มึง แต่เมื่อวานนี้เขาเปิดแล้วนะ

869
00:57:25,958 --> 00:57:27,666
เขาอาจจะเปิดช้าก็ได้

870
00:57:32,916 --> 00:57:33,791
ป้าคะ

871
00:57:33,875 --> 00:57:36,625
จะห้าโมงแล้ว งานวัดยังไม่เปิดอีกเหรอคะ

872
00:57:36,708 --> 00:57:38,916
งานวัดมันหมดตั้งแต่เมื่อวานแล้วนะ

873
00:57:39,708 --> 00:57:41,583
เขากำลังจะมารื้อของ

874
00:57:54,583 --> 00:57:55,458
อะ

875
00:57:55,541 --> 00:57:57,041
กูให้ครึ่งไข่แดงมึงเลย

876
00:57:59,333 --> 00:58:00,250
ไป

877
00:58:00,333 --> 00:58:01,416
ไปไหนอะ

878
00:58:01,500 --> 00:58:03,041
มึงอยากง้อกูไม่ใช่เหรอ

879
00:58:06,666 --> 00:58:07,708
ตามมาสิ

880
00:58:14,291 --> 00:58:15,833
ไม่มีคนเลยอะมึง

881
00:58:22,583 --> 00:58:24,833
ไป เดี๋ยวกูพาไปดูอะไร

882
00:58:31,208 --> 00:58:33,958
ตรงนี้แหละ ที่เขาจัดโชว์กระสืออะ

883
00:58:34,041 --> 00:58:35,083
ยังไงวะมึง

884
00:58:35,666 --> 00:58:36,583
นึกไม่ออกอะ

885
00:58:36,666 --> 00:58:37,625
เดี๋ยวกูเล่าให้ฟัง

886
00:58:39,333 --> 00:58:41,541
- มึงคิดภาพตามกูนะ
- อือ

887
00:58:41,625 --> 00:58:44,666
เขาเป็นพี่ผู้หญิง หน้าตาโคตรรมณ์บ่จอยอะ

888
00:58:47,958 --> 00:58:49,833
เชี่ย รมณ์บ่จอยจริงด้วยว่ะ

889
00:58:50,833 --> 00:58:52,083
มึงลองเข้าไปใกล้ๆ สิ

890
00:58:54,291 --> 00:58:55,500
- แฮ่
- ฮึ่ย

891
00:58:56,291 --> 00:58:57,791
กูก็สะดุ้งแบบนี้เลยมึง

892
00:58:57,875 --> 00:58:59,125
สิบบาทก็คุ้มอยู่นะเว้ย

893
00:58:59,208 --> 00:59:00,208
เออ

894
00:59:01,666 --> 00:59:02,708
ไป

895
00:59:03,458 --> 00:59:04,958
เดี๋ยวกูพาไปที่อื่นอีก

896
00:59:15,333 --> 00:59:17,208
ตรงนี้อะ มีซุ้มยิงปืน

897
00:59:17,291 --> 00:59:19,833
กูยิงเข้าด้วยนะเว้ย โคตรฟลุกอะ

898
00:59:19,916 --> 00:59:22,250
งั้นกูก็ต้องยิงเข้า ชัวร์

899
00:59:27,500 --> 00:59:29,625
สายไหมอะ มึงได้กินเปล่า

900
00:59:30,791 --> 00:59:32,500
กูกินเผื่อมึงแล้ว

901
00:59:33,083 --> 00:59:35,541
ไอ้บ้า มันเผื่อไม่ได้เปล่าวะ

902
00:59:37,750 --> 00:59:40,416
ส่วนลานตรงนี้ มีคนเต้นเต็มเลยเว้ย

903
00:59:40,500 --> 00:59:41,666
ท่าอย่างมันอะ

904
00:59:44,291 --> 00:59:45,916
มันเท่าพวกเราตอนนี้เปล่า

905
00:59:50,291 --> 00:59:52,625
พลุโอ่งสวยมาก

906
00:59:53,666 --> 00:59:55,416
อยากให้มาดูด้วยกันเลยอะ

907
00:59:59,083 --> 01:00:01,291
เออ แล้วมึงได้เล่นม้าหมุนเปล่า

908
01:00:02,166 --> 01:00:03,166
เล่นสิ

909
01:00:04,500 --> 01:00:06,458
แต่ว่ามันไม่ใช่ม้าว่ะ

910
01:00:12,291 --> 01:00:13,250
มึง

911
01:00:14,041 --> 01:00:15,500
กูมีเรื่องจะเล่าให้ฟัง

912
01:00:16,583 --> 01:00:17,458
ว่ามา

913
01:00:35,625 --> 01:00:37,666
- ยู
- หือ

914
01:00:42,250 --> 01:00:43,708
เป็นแฟนกันนะ

915
01:00:50,291 --> 01:00:52,666
กระซิบแบบนี้เลยอะมึง

916
01:00:54,916 --> 01:00:56,500
นั่งม้าหมุนอยู่นะเว้ย

917
01:00:56,583 --> 01:00:57,916
แต่ความรู้สึกคือแบบ…

918
01:00:58,000 --> 01:01:00,000
เหมือนขึ้นรถไฟเหาะอะ

919
01:01:02,458 --> 01:01:03,541
น่าอิจฉาว่ะ

920
01:01:04,458 --> 01:01:07,333
มึง กูเป็นแฟนกับหมากได้เปล่า

921
01:01:08,125 --> 01:01:10,500
แล้วถ้ากูไม่ให้อะ

922
01:01:10,583 --> 01:01:13,083
โห่ มึงอะ

923
01:01:21,083 --> 01:01:22,250
มึง

924
01:01:23,291 --> 01:01:26,458
เมื่อวานมึงแม่ง ไม่ชวนกูสักคำ

925
01:01:31,000 --> 01:01:32,500
สักคำก็ยังดี

926
01:01:36,500 --> 01:01:37,625
งั้น…

927
01:01:37,708 --> 01:01:38,750
ต่อไปนี้

928
01:01:38,833 --> 01:01:41,000
เราไปเที่ยวด้วยกันสามคน

929
01:01:41,083 --> 01:01:41,958
โอเคเปล่า

930
01:01:43,208 --> 01:01:44,916
ไม่ทิ้งมึงแน่นอน

931
01:01:45,500 --> 01:01:46,541
กูสัญญา

932
01:01:48,333 --> 01:01:49,250
โอเค

933
01:01:54,333 --> 01:02:00,125
ที่เรามีกันและกันในวันนี้

934
01:02:00,208 --> 01:02:04,958
จะไม่ลืมเวลาความสุข

935
01:02:05,041 --> 01:02:08,791
ที่เราเคยร่วมมี

936
01:02:08,875 --> 01:02:10,750
ต่อจากนี้

937
01:02:10,833 --> 01:02:16,916
ไม่ว่าชีวิตจะพบใครคนไหน

938
01:02:17,000 --> 01:02:21,083
แต่ว่าฉันจะมีเธอ…

939
01:02:21,166 --> 01:02:25,375
อยู่เสมอในหัวใจ

940
01:02:25,458 --> 01:02:28,041
จะเก็บไว้

941
01:02:28,791 --> 01:02:33,500
เก็บใจไว้ให้เธอ

942
01:02:33,583 --> 01:02:36,125
เธอเท่านั้น

943
01:02:36,208 --> 01:02:37,750
ร้องอะไรเนี่ย โคตรเพี้ยนเลย

944
01:02:37,833 --> 01:02:39,583
มึงก็เล่นห่วยเหมือนกันนั่นแหละ

945
01:02:40,291 --> 01:02:41,291
แบบนี้แหละ

946
01:02:48,166 --> 01:02:49,833
ซ้ายๆ ตรงๆ

947
01:02:55,791 --> 01:02:57,916
โอ๊ย ยากอะหมาก

948
01:02:58,750 --> 01:03:00,666
ใจเย็นๆ เดี๋ยวก็ได้

949
01:03:01,583 --> 01:03:04,083
ก่อนอื่นเลยนะ มึงอะต้องเลิกโวยวาย

950
01:03:04,666 --> 01:03:07,208
โธ่ ก็มันกลัวอะมึง

951
01:03:07,875 --> 01:03:10,291
มึงมาลองเลย อย่าดีแต่พูด

952
01:03:10,375 --> 01:03:12,625
ได้ มาสิ

953
01:03:16,750 --> 01:03:17,625
เฮ้ย

954
01:03:18,833 --> 01:03:20,125
เบาๆ หน่อย

955
01:03:20,208 --> 01:03:22,875
เห็นไหมอะ กูบอกแล้วว่ามันยาก

956
01:03:22,958 --> 01:03:24,583
เดี๋ยวมึงคอยดู

957
01:03:36,000 --> 01:03:37,625
โอเค

958
01:03:37,708 --> 01:03:38,916
แบบนี้แหละ

959
01:03:42,125 --> 01:03:43,083
มีทำได้แล้ว

960
01:03:46,708 --> 01:03:48,333
อ้าว ไหงเป็นงั้น

961
01:03:50,458 --> 01:03:51,750
โอเคไหมอะ

962
01:04:06,916 --> 01:04:08,125
ได้แผลไหมเนี่ย

963
01:04:09,666 --> 01:04:11,666
นิดหน่อยเอง แค่นี้ไกลหัวใจ

964
01:04:35,750 --> 01:04:36,750
ใบไม้อะ

965
01:04:44,458 --> 01:04:45,791
หวานอะ

966
01:04:45,875 --> 01:04:47,166
อือ

967
01:04:50,416 --> 01:04:52,083
ยูกับมีนี่…

968
01:04:52,166 --> 01:04:54,750
ต่างกันแค่มีมีไฝ ส่วนยูไม่มีแค่นั้นเลยเปล่า

969
01:04:56,208 --> 01:04:57,166
ใช่

970
01:04:57,250 --> 01:04:58,375
ส่วนสูง น้ำหนัก

971
01:04:58,458 --> 01:05:00,750
ไซส์เสื้อผ้ารองเท้า เหมือนกันเป๊ะ

972
01:05:00,833 --> 01:05:02,083
อืม

973
01:05:04,291 --> 01:05:05,875
แต่เราว่ายูกับมีไม่เหมือนกันเลยนะ

974
01:05:10,041 --> 01:05:11,166
ยังไงอะ

975
01:05:13,250 --> 01:05:14,791
มีออกจะดื้อกว่า

976
01:05:15,375 --> 01:05:16,541
แล้วยูอะไม่ดื้อเหรอ

977
01:05:18,000 --> 01:05:19,000
ยูเหรอ

978
01:05:20,250 --> 01:05:22,083
ยูเป็นคนจริงจัง

979
01:05:23,041 --> 01:05:24,541
ตามระเบียบมากกว่า

980
01:05:26,083 --> 01:05:27,166
แต่ก็ดื้อนะ

981
01:05:27,875 --> 01:05:28,875
แต่ดื้อเงียบ

982
01:05:31,375 --> 01:05:32,750
ส่วนมีนี่…

983
01:05:34,000 --> 01:05:35,458
ดื้อเปิดเผย

984
01:05:35,541 --> 01:05:36,958
ท่าจะเป็นหัวโจกด้วย

985
01:05:37,041 --> 01:05:39,208
รู้ได้ไง สนิทกันแล้วเหรอ

986
01:05:41,125 --> 01:05:43,291
เออ แปลกเปล่า

987
01:05:44,208 --> 01:05:45,791
เพิ่งรู้จักกันแต่แบบ…

988
01:05:45,875 --> 01:05:47,541
เหมือนรู้จักกับมีมานานแล้วอะ

989
01:06:00,125 --> 01:06:01,625
อาจจะเป็นเพราะว่า

990
01:06:02,916 --> 01:06:04,083
มีเป็นแฝดยูมั้ง

991
01:06:04,750 --> 01:06:05,750
เลยสนิทกันเร็ว

992
01:06:08,125 --> 01:06:10,875
ไม่เห็นจะสนิทเลย คิดไปเองคนเดียวเปล่า

993
01:06:10,958 --> 01:06:12,041
อ้าว

994
01:06:16,333 --> 01:06:17,750
ไปไหนอะ

995
01:06:17,833 --> 01:06:19,125
ไปแล้ว

996
01:06:19,208 --> 01:06:20,166
ฮึ

997
01:06:22,166 --> 01:06:24,458
- ไม่เจ็บแล้วเหรอ
- เออ

998
01:06:28,583 --> 01:06:30,250
ระวังนะ ไอ้เด็กดื้อ

999
01:07:35,458 --> 01:07:36,666
ลงมาได้แล้ว

1000
01:07:36,750 --> 01:07:37,750
เดี๋ยวพากลับบ้าน

1001
01:07:39,916 --> 01:07:42,333
เดี๋ยวพี่ไปส่งน้องๆ เอง ขึ้นมา

1002
01:07:44,750 --> 01:07:46,250
หมาก จับดีๆ นะ

1003
01:08:02,541 --> 01:08:04,000
เฮ้ย

1004
01:08:05,000 --> 01:08:06,458
มี ขับดีๆ

1005
01:08:06,541 --> 01:08:07,958
เออๆ กูขอโทษ

1006
01:08:08,041 --> 01:08:09,166
โอ้ย

1007
01:08:14,000 --> 01:08:14,875
ไปก่อนนะ

1008
01:08:14,958 --> 01:08:16,625
เดี๋ยวพี่พาไปซิ่งใหม่

1009
01:08:16,708 --> 01:08:19,625
โอ้โห พอเลย อย่าดื้อให้มาก

1010
01:08:19,708 --> 01:08:20,750
แบร่

1011
01:08:23,708 --> 01:08:25,375
แล้วมึงไม่เข้าบ้านเหรอ

1012
01:08:26,541 --> 01:08:27,916
มึงเข้าก่อนเลย

1013
01:08:28,000 --> 01:08:29,041
กูฝากด้วย

1014
01:08:39,875 --> 01:08:42,375
แล้ว หมากกลับเลยเปล่าเนี่ย

1015
01:08:44,000 --> 01:08:45,166
ก็กลับเลยแหละ

1016
01:08:46,458 --> 01:08:48,208
ไม่อยากให้กลับเลยอะ

1017
01:08:49,958 --> 01:08:51,375
อย่าอย่างนี้สิ

1018
01:08:51,875 --> 01:08:54,166
เดี๋ยวก็ไม่กลับหรอก ฮึ

1019
01:09:01,500 --> 01:09:02,416
เรา…

1020
01:09:02,916 --> 01:09:04,750
มาลองจูบกันไหม

1021
01:09:10,625 --> 01:09:11,750
ตรงนี้เหรอ

1022
01:09:13,541 --> 01:09:16,250
ขึ้นบ้านกันหมดแล้ว ไม่มีใครเห็นหรอก

1023
01:09:38,208 --> 01:09:39,958
อยากลองแบบในหนังฝรั่งอะ

1024
01:10:17,291 --> 01:10:18,916
หมากชอบยูเพราะอะไรเหรอ

1025
01:10:21,000 --> 01:10:24,041
ถามแบบนี้ เราก็เขินนะ

1026
01:10:24,125 --> 01:10:25,416
ไม่เขินเท่าเมื่อกี้หรอก

1027
01:10:29,875 --> 01:10:30,791
ก็…

1028
01:10:31,583 --> 01:10:33,166
ยูเป็นคนใจดี

1029
01:10:34,291 --> 01:10:35,541
วันสอบซ่อม

1030
01:10:36,375 --> 01:10:38,083
ที่ยูให้เราลอกข้อสอบ

1031
01:10:38,166 --> 01:10:40,541
โคตรประทับใจเด็กโง่อย่างเราเลยนะ

1032
01:10:43,125 --> 01:10:44,833
เราชอบยูตั้งแต่วันนั้นเลยอะ

1033
01:10:51,250 --> 01:10:53,291
อ้าว เงียบเลย

1034
01:10:53,375 --> 01:10:54,666
จำได้เปล่าเนี่ย

1035
01:10:57,333 --> 01:10:59,375
อือ จำได้สิ

1036
01:11:01,000 --> 01:11:03,541
แล้ว ยูเหมือนกันเปล่า

1037
01:11:09,375 --> 01:11:10,333
อือ

1038
01:11:23,875 --> 01:11:25,083
ไม่อาบน้ำเหรอ

1039
01:11:25,666 --> 01:11:26,583
ขี้เกียจอะ

1040
01:11:28,083 --> 01:11:29,541
งั้นกูอาบก่อนนะ

1041
01:11:33,208 --> 01:11:34,291
แล้ว…

1042
01:11:34,833 --> 01:11:36,583
มึงคุยอะไรกับหมากต่อเหรอ

1043
01:11:37,208 --> 01:11:39,416
ไม่มีอะไร เรื่อยเปื่อย

1044
01:11:44,041 --> 01:11:45,458
กูไปอาบน้ำก่อนนะ

1045
01:11:56,791 --> 01:11:58,708
ซอล ซอล ซอล

1046
01:11:59,458 --> 01:12:01,125
ซอล ฟา

1047
01:12:01,208 --> 01:12:03,375
ลา ซอล ฟา

1048
01:12:05,875 --> 01:12:06,916
มึง

1049
01:12:08,208 --> 01:12:09,125
ช่วยกูหน่อยสิ

1050
01:12:09,208 --> 01:12:11,916
เฮ้ย ทำไมผมมึงเป็นงั้นอะ

1051
01:12:17,375 --> 01:12:19,208
มึงตัดหน้าม้าทำไมไม่บอกกูวะ

1052
01:12:21,541 --> 01:12:23,125
ก็กูอยากตัดอะ

1053
01:12:23,208 --> 01:12:24,833
ทำไมกูต้องบอก

1054
01:12:24,916 --> 01:12:26,250
ผมก็ผมกู

1055
01:12:29,500 --> 01:12:31,708
ก็ปกติมึงบอกกูตลอดนี่

1056
01:12:34,291 --> 01:12:36,458
ทีมึงยังไม่เห็นรายงานกูทุกเรื่องเลย

1057
01:12:44,625 --> 01:12:46,083
ลา

1058
01:12:48,250 --> 01:12:50,125
ซอล โด

1059
01:12:50,208 --> 01:12:51,416
ลา

1060
01:12:51,500 --> 01:12:53,458
ซอล มี ลา

1061
01:12:53,541 --> 01:12:54,750
เออ สองรอบนะ

1062
01:12:54,833 --> 01:12:57,541
เหมือนกันมาก แยกไม่ออกเลย

1063
01:12:58,375 --> 01:12:59,625
มารอยูเหรอ

1064
01:12:59,708 --> 01:13:02,583
อือ มาเที่ยวไง ไม่ได้เหรอ

1065
01:13:02,666 --> 01:13:04,166
ก็ไม่ได้ว่าอะไร

1066
01:13:06,083 --> 01:13:07,583
เฮ้ย เธอโสดไหม

1067
01:13:07,666 --> 01:13:09,250
พี่มีสิทธิ์ไหม

1068
01:13:09,333 --> 01:13:11,791
เฮ้ยๆ มึงอย่ามาตัดหน้ากูนะ

1069
01:13:11,875 --> 01:13:14,166
ใครดีใครได้เว้ย

1070
01:13:14,250 --> 01:13:16,041
นี่จีบกันข้ามรุ่นเลยเหรอ

1071
01:13:16,125 --> 01:13:18,750
ความรักมันไม่ได้เกี่ยวกับอายุนะ

1072
01:13:18,833 --> 01:13:21,916
ถ้าเธออยากรู้ เธอก็ลองเปิดใจดู

1073
01:13:22,000 --> 01:13:23,750
เฮ้ย มุกนี้ดีว่ะ

1074
01:13:23,833 --> 01:13:25,625
พวกเราเจ๋งว่ะ

1075
01:13:28,208 --> 01:13:30,083
พี่อะ มีแฟนแล้วจ้ะ

1076
01:13:31,083 --> 01:13:32,708
หล่อด้วยนะ

1077
01:13:34,541 --> 01:13:35,583
นี่

1078
01:13:35,666 --> 01:13:37,166
เขาส่งจดหมายมาให้

1079
01:13:37,708 --> 01:13:39,083
แล้วเขาก็ส่งรูปมาให้ด้วย

1080
01:13:39,166 --> 01:13:40,166
หล่อเปล่า

1081
01:13:40,750 --> 01:13:42,416
โห แฟนพี่

1082
01:13:42,500 --> 01:13:44,083
หล่ออย่างกับดาราแน่ะ

1083
01:13:44,708 --> 01:13:45,833
เขาชื่อโต้

1084
01:13:45,916 --> 01:13:48,458
เป็นนักบาส เป็นรุ่นพี่ที่โรงเรียนพี่เอง

1085
01:13:50,583 --> 01:13:51,791
รอผมโตก่อน

1086
01:13:51,875 --> 01:13:53,458
ไม่อยากจะคุย

1087
01:13:53,541 --> 01:13:56,791
หล่อกว่านี้หลายสิบเท่าเลย

1088
01:13:57,375 --> 01:13:58,875
มึงเล่นพิณให้กูหน่อย

1089
01:13:58,958 --> 01:14:00,791
พิณที่มึงจีบพี่ยูน่ะ

1090
01:14:02,000 --> 01:14:03,666
น้องสาว ดูนะ

1091
01:14:10,541 --> 01:14:14,708
โอ้ น้องมี ไม่เคยรักใครเท่าเธอ

1092
01:14:14,791 --> 01:14:18,916
เพราะเธอทำให้พี่หวั่นไหว

1093
01:14:19,000 --> 01:14:23,166
- เป็นของมีทั้งสี่ห้องหัวใจ
- เป็นของมีทั้งสี่ห้องหัวใจ

1094
01:14:23,250 --> 01:14:27,500
- ชีวิตนี้พี่จะรักแต่น้องมี
- ชีวิตนี้พี่จะรักแต่น้องมี

1095
01:14:45,958 --> 01:14:47,000
ไม่นอนเหรอ

1096
01:14:48,291 --> 01:14:50,958
กว่าฝนดาวตกจะมา อีกตั้งนานเลยนะ

1097
01:14:51,750 --> 01:14:53,166
มันไม่ง่วงแล้วอะ

1098
01:14:53,958 --> 01:14:55,000
อืม

1099
01:15:06,458 --> 01:15:10,208
นี่เพิ่งรู้ว่า เป็นแฟนกับพี่โต้นักบาสเหรอ

1100
01:15:12,041 --> 01:15:13,416
เปล่า

1101
01:15:13,500 --> 01:15:15,291
เราอำเด็กมันเล่นๆ

1102
01:15:15,375 --> 01:15:16,833
อ๋อ

1103
01:15:19,041 --> 01:15:21,625
แน่ะ แกแอบฟังเราเหรอ

1104
01:15:23,333 --> 01:15:24,666
นี่แน่ะ

1105
01:15:24,750 --> 01:15:26,166
ไม่ได้แอบฟัง

1106
01:15:26,250 --> 01:15:27,958
ก็เธอพูดซะดังเลย

1107
01:15:33,833 --> 01:15:35,208
ไม่ได้เป็นแฟน แล้ว…

1108
01:15:35,916 --> 01:15:37,208
คุยกันอยู่เหรอ

1109
01:15:38,458 --> 01:15:39,500
อือ

1110
01:15:43,833 --> 01:15:45,166
เหรอ

1111
01:15:49,708 --> 01:15:51,666
แกมีอะไรหรือเปล่า

1112
01:15:53,541 --> 01:15:55,041
อืม

1113
01:15:57,041 --> 01:15:58,875
เราไม่ค่อยถูกชะตากับมันด้วยมั้ง

1114
01:15:59,500 --> 01:16:00,583
มันขี้เก๊ก

1115
01:16:06,833 --> 01:16:11,250
หรือว่า เพราะเขาเท่กว่าหมากน้า

1116
01:16:11,333 --> 01:16:12,916
โอ้โห

1117
01:16:13,500 --> 01:16:14,416
พูดแบบนี้

1118
01:16:14,958 --> 01:16:16,291
เสียใจว่ะ

1119
01:16:18,333 --> 01:16:20,583
เฮ้ย เราล้อเล่น

1120
01:16:22,583 --> 01:16:23,708
อะๆ

1121
01:16:24,208 --> 01:16:25,916
เราไม่ชอบพี่โต้แล้วก็ได้

1122
01:16:26,000 --> 01:16:27,250
โอเคเปล่า

1123
01:16:30,208 --> 01:16:31,791
ก็เรื่องของเธอ

1124
01:16:31,875 --> 01:16:33,416
มันไม่เกี่ยวกับเรานะ

1125
01:16:37,125 --> 01:16:38,083
มี

1126
01:16:40,791 --> 01:16:42,875
กูปวดฉี่ ไปฉี่กัน

1127
01:17:09,833 --> 01:17:11,291
เออ มึง

1128
01:17:11,375 --> 01:17:13,250
หลังๆ ยายเขามาบ่นกับกู

1129
01:17:13,333 --> 01:17:15,291
ว่าจ้างมึงไปไม่ค่อยคุ้มเลยอะ

1130
01:17:15,375 --> 01:17:18,041
มึงไม่ค่อยได้อยู่ร้านช่วยยาย

1131
01:17:18,125 --> 01:17:20,166
เพราะมึงมากับพวกกูบ่อยไปเปล่าวะ

1132
01:17:21,750 --> 01:17:22,833
"พวกกู"

1133
01:17:22,916 --> 01:17:24,666
หมายถึงมึงกับหมากอะนะ

1134
01:17:24,750 --> 01:17:25,708
อือ

1135
01:17:28,041 --> 01:17:30,333
มึงไม่ต้องมากับพวกกูทุกครั้งก็ได้นะ

1136
01:17:30,416 --> 01:17:31,833
อยู่ร้านช่วยยายบ้าง

1137
01:17:40,166 --> 01:17:42,625
มึงมีอะไรมึงพูดมาตรงๆ เลยดีกว่า

1138
01:17:45,458 --> 01:17:46,833
กูยอมรับก็ได้

1139
01:17:46,916 --> 01:17:49,041
กูอยากอยู่กับหมากสองคนบ้างอะ

1140
01:17:50,791 --> 01:17:52,500
ไหนมึงบอกว่ามึงจะไม่ทิ้งกูไง

1141
01:17:53,416 --> 01:17:54,791
กูไม่ได้ทิ้งนะ

1142
01:17:54,875 --> 01:17:56,500
กูแค่อยากอยู่กับหมากสองคนบ้าง

1143
01:17:56,583 --> 01:17:58,666
เรามากันสามคนตั้งหลายครั้งแล้วเปล่า

1144
01:17:58,750 --> 01:18:00,083
มึงเข้าใจกูใช่เปล่า

1145
01:18:00,166 --> 01:18:01,291
งั้นกูก็ต้องเข้าใจสินะ

1146
01:18:01,375 --> 01:18:02,708
แล้วมึงจะประชดทำไมเนี่ย

1147
01:18:04,000 --> 01:18:05,250
ยู มี

1148
01:18:06,041 --> 01:18:07,333
ฝนดาวตกมาแล้ว

1149
01:18:08,208 --> 01:18:09,416
เร็ว

1150
01:18:18,208 --> 01:18:19,958
หมากจะขอพรอะไรเหรอ

1151
01:18:21,083 --> 01:18:22,208
ไม่รู้ว่ะ

1152
01:18:23,166 --> 01:18:24,416
ดูอันนั้นสิ

1153
01:18:25,375 --> 01:18:26,333
อื้อหือ

1154
01:18:27,375 --> 01:18:29,666
- สวยเนอะ
- อือ

1155
01:18:32,458 --> 01:18:33,750
หมาก

1156
01:18:33,833 --> 01:18:34,750
หือ

1157
01:18:37,000 --> 01:18:39,083
รู้ไหมวันนี้วันอะไร

1158
01:18:41,291 --> 01:18:42,416
วันอะไร

1159
01:18:43,666 --> 01:18:46,500
ก็ครบรอบสองเดือนที่เราได้เจอกันไง

1160
01:18:48,041 --> 01:18:49,416
แค่สองเดือนเองเหรอ

1161
01:18:50,041 --> 01:18:51,083
อือ

1162
01:18:52,000 --> 01:18:55,041
ก็ตั้งแต่วันแรกที่เราได้เรียนพิณเลยอะ

1163
01:18:57,291 --> 01:18:59,083
แล้ววันสอบซ่อมล่ะ

1164
01:18:59,166 --> 01:19:00,583
ไม่นับเหรอ

1165
01:19:06,250 --> 01:19:07,291
เฮ้ย หมาก

1166
01:19:08,166 --> 01:19:09,833
รู้เปล่าว่าคนที่ไปสอบวันนั้นน่ะ

1167
01:19:09,916 --> 01:19:11,416
คือเรานะ ไม่ใช่ยู

1168
01:19:14,125 --> 01:19:15,208
ไม่แน่นะ

1169
01:19:15,291 --> 01:19:17,541
คนที่หมากชอบอะ อาจจะเป็นเราก็ได้

1170
01:19:17,625 --> 01:19:19,458
มึงจะพูดแบบนี้ให้ได้อะไรขึ้นมาวะ

1171
01:19:19,541 --> 01:19:21,333
ก็ขำๆ เปล่ามึง มึงจะจริงจังทำไมอะ

1172
01:19:21,416 --> 01:19:22,458
แล้วใครเขาตลกกับมึงอะ

1173
01:19:22,541 --> 01:19:24,583
- ก็มึงเริ่มก่อนอะ
- แล้วมึงจะพูดทำไม

1174
01:19:24,666 --> 01:19:26,875
แล้วทำไมกูจะพูดไม่ได้วะ ก็มันคือเรื่องจริงอะ

1175
01:19:26,958 --> 01:19:28,166
แล้วมันใช่เรื่องเปล่า

1176
01:19:31,125 --> 01:19:32,375
หมาก

1177
01:19:33,791 --> 01:19:35,000
มึงแม่ง…

1178
01:20:30,041 --> 01:20:31,833
อย่าเพิ่งไปได้ไหมอะ

1179
01:21:21,750 --> 01:21:22,625
เฮ้ย

1180
01:21:29,833 --> 01:21:31,041
มึงไปไกลๆ เลย

1181
01:21:31,125 --> 01:21:33,208
กูไม่น่าเกิดมาเป็นแฝดมึงเลย

1182
01:21:33,291 --> 01:21:35,208
แล้วมึงคิดว่ากูอยากเหรอ

1183
01:21:35,291 --> 01:21:36,208
ฮะ

1184
01:21:41,000 --> 01:21:41,875
เอก

1185
01:21:42,583 --> 01:21:44,333
เธอสัญญากับฉันนะ

1186
01:21:44,416 --> 01:21:47,583
ว่าประกันที่ทำไว้ให้ลูก ยังไงก็ต้องห้ามขาด

1187
01:21:48,875 --> 01:21:51,625
ตกลงเธอจะเอาแบบนี้จริงๆ ใช่ไหมนิ่ม

1188
01:21:56,916 --> 01:21:57,916
อือ

1189
01:22:00,750 --> 01:22:02,000
ฮัลโหลหมาก

1190
01:22:03,250 --> 01:22:04,416
ฮัลโหลหมาก

1191
01:22:04,916 --> 01:22:06,083
นี่ยูนะ

1192
01:22:15,833 --> 01:22:17,750
ฉันจะพาลูกมาอยู่กับแม่ที่นี่

1193
01:22:17,833 --> 01:22:20,208
เฮ้ย มันก็ลูกฉันเหมือนกัน

1194
01:22:20,291 --> 01:22:21,625
มีเหตุผลหน่อยสิ

1195
01:22:21,708 --> 01:22:23,791
เธอเลี้ยงลูกสองคนไหวได้ยังไงฮะ

1196
01:22:23,875 --> 01:22:25,916
- มีเงินพอเหรอ
- เธอพูดเหมือนเธอมีเงิน

1197
01:22:26,625 --> 01:22:28,208
ก็มีมากกว่าเธอแล้วกันล่ะ

1198
01:22:29,416 --> 01:22:30,333
ลูกฉัน

1199
01:22:30,875 --> 01:22:32,416
ฉันหาทางออกเองแหละ

1200
01:22:32,958 --> 01:22:34,625
เดี๋ยวฉันก็ได้งานแล้ว

1201
01:22:34,708 --> 01:22:37,500
อือ ก็คือยังไม่มีงานทำใช่ไหม

1202
01:22:37,583 --> 01:22:38,666
งั้นเอางี้ไหม

1203
01:22:39,166 --> 01:22:40,333
เธอให้ลูกมาอยู่กับฉันคนหนึ่ง

1204
01:22:40,416 --> 01:22:41,500
จะบ้าเหรอ

1205
01:22:41,583 --> 01:22:43,333
จะไปจับลูกแยกได้ยังไงอะ

1206
01:22:44,541 --> 01:22:45,791
ลูกมันไม่ยอมหรอก

1207
01:22:45,875 --> 01:22:47,416
แล้วจะเอายังไงล่ะ ฮะ

1208
01:22:47,500 --> 01:22:49,750
จะให้ลูกไปลำบากกับเธอทั้งสองคนเหรอ

1209
01:22:49,833 --> 01:22:51,666
ไม่เห็นแก่ตัวไปหน่อยเหรอนิ่ม

1210
01:22:51,750 --> 01:22:53,625
คิดถึงอนาคตของลูกบ้างสิ

1211
01:22:57,666 --> 01:22:58,833
ตกลงเธอจะเอายังไง

1212
01:23:00,000 --> 01:23:01,000
ยังไงฉันก็…

1213
01:23:01,500 --> 01:23:02,750
ต้องคุยกับลูกก่อน

1214
01:23:05,000 --> 01:23:07,416
แล้วถ้าลูกยอมอะ

1215
01:23:07,916 --> 01:23:09,208
จะให้ใครมาอยู่กับฉัน

1216
01:23:19,208 --> 01:23:20,666
คงต้องเป็นยู

1217
01:23:23,916 --> 01:23:25,958
ไว้เราลองคุยกับลูกก่อนแล้วกัน

1218
01:23:26,833 --> 01:23:29,333
เดี๋ยวพรุ่งนี้ฉันไปถึงกรุงเทพฯ แล้วค่อยคุยกัน

1219
01:23:29,416 --> 01:23:30,375
แค่นี้นะ

1220
01:23:50,375 --> 01:23:52,833
มี แม่ไปทำธุระที่กรุงเทพฯ

1221
01:23:52,916 --> 01:23:54,291
ฝากดูแลยายด้วยนะ

1222
01:23:54,375 --> 01:23:55,958
นี่ยู ไม่ใช่มี

1223
01:23:58,791 --> 01:24:00,666
เรียกผิดเฉยๆ จะโกรธทำไม

1224
01:24:19,166 --> 01:24:21,208
ทำไมพี่หมากถึงไม่มาสอน

1225
01:24:24,541 --> 01:24:25,500
ไม่รู้

1226
01:24:26,500 --> 01:24:27,875
ทำไมถึงไม่รู้

1227
01:24:27,958 --> 01:24:29,458
พี่หมากไม่ได้บอกพี่ยูเหรอ

1228
01:24:31,583 --> 01:24:32,625
ไม่ได้บอก

1229
01:24:34,250 --> 01:24:36,000
ต้องไม่สบายแน่เลย

1230
01:24:38,208 --> 01:24:39,458
ไม่รู้

1231
01:24:40,333 --> 01:24:42,208
คงจะเป็นไข้สูงหรือเปล่า

1232
01:24:42,291 --> 01:24:43,750
เลยไม่ได้โทรบอกพี่ยู

1233
01:24:44,375 --> 01:24:45,916
พี่ยูไปดูพี่หมากที่บ้านหน่อย

1234
01:24:46,000 --> 01:24:47,750
เลิกถามเซ้าซี้ได้เปล่า

1235
01:24:50,125 --> 01:24:52,583
อื้อ เก่งๆ

1236
01:24:52,666 --> 01:24:54,750
อ้าว คนต่อไป

1237
01:24:55,875 --> 01:24:56,750
ยู

1238
01:25:05,708 --> 01:25:08,125
- มา ขึ้นมานี่ลูก
- พี่ยูเป็นอะไรวะ ไอ้จ้อย

1239
01:25:10,708 --> 01:25:12,583
เขยิบมานี่ก็ได้ อะ มานี่

1240
01:25:13,666 --> 01:25:15,083
เล่นได้เลยยู

1241
01:25:15,666 --> 01:25:16,958
พร้อมแล้วเอาเลยลูก

1242
01:25:44,000 --> 01:25:45,666
ขึ้นมาเลย

1243
01:26:45,041 --> 01:26:50,083
(ศาลเจ้าพ่อหมื่น นครพนม)

1244
01:27:04,375 --> 01:27:06,125
แกอย่าเลิกกับยูเลยนะ

1245
01:27:08,833 --> 01:27:10,375
พวกเธอพูดง่ายเนอะ

1246
01:27:11,333 --> 01:27:13,166
ตอนนี้เราแม่งงงไปหมดแล้วอะ

1247
01:27:22,875 --> 01:27:24,250
เราไม่รู้แล้วอะ

1248
01:27:25,125 --> 01:27:26,458
ว่าเรารู้สึกยังไง

1249
01:27:27,208 --> 01:27:28,500
ชอบใครกันแน่

1250
01:27:29,208 --> 01:27:31,166
มันเป็นเหมือนเดิมไม่ได้แล้ว

1251
01:27:33,708 --> 01:27:35,083
เราขอโทษ

1252
01:27:41,250 --> 01:27:42,375
ถามจริงเหอะ

1253
01:27:45,125 --> 01:27:46,583
มีรู้สึกยังไงกับเรา

1254
01:27:52,166 --> 01:27:53,458
เราไม่รู้

1255
01:27:53,958 --> 01:27:55,125
ไม่รู้เหรอ

1256
01:27:56,000 --> 01:27:58,791
ไม่รู้แล้วมาบอกเราทำไม
ว่าจะเลิกชอบพี่โต้เขาแล้ว

1257
01:27:58,875 --> 01:28:01,583
ก็เราไม่รู้ ทีหมากก็ยังไม่รู้เลยเปล่า

1258
01:28:08,958 --> 01:28:11,166
คือเราอยู่กับยูมันมาทั้งชีวิต

1259
01:28:14,250 --> 01:28:17,041
แล้วอยู่ดีๆ วันหนึ่งแกก็เข้ามา

1260
01:28:19,708 --> 01:28:22,166
เราไม่รู้เลยเว้ยว่ามันเป็นแบบนี้เพราะว่า…

1261
01:28:23,083 --> 01:28:24,750
เพราะเราชอบแกจริงๆ

1262
01:28:25,875 --> 01:28:27,666
หรือมันเป็นเพราะเราหวงยู

1263
01:28:28,666 --> 01:28:30,333
หรือเราแค่อิจฉายูอะ

1264
01:28:32,666 --> 01:28:34,416
แค่นี้เรายังไม่รู้เลย

1265
01:28:38,458 --> 01:28:40,291
หรือเราต้องลองไปไหนด้วยกัน…

1266
01:28:42,708 --> 01:28:44,041
สองคน

1267
01:28:47,000 --> 01:28:48,625
เราจะได้รู้ไปเลยไง

1268
01:28:48,708 --> 01:28:50,125
ว่าเรารู้สึกยังไงกัน

1269
01:28:51,458 --> 01:28:53,000
รู้แล้วยังไงอะหมาก

1270
01:28:54,166 --> 01:28:55,750
ถ้าเราชอบหมากจริงๆ

1271
01:28:57,666 --> 01:28:58,875
แล้วยูอะ

1272
01:29:06,541 --> 01:29:07,833
เราก็ไม่รู้

1273
01:29:08,916 --> 01:29:10,666
เราคิดได้แค่นี้แล้วอะ

1274
01:29:11,750 --> 01:29:13,833
เราไม่อยากให้มันค้างคาอยู่อย่างนี้

1275
01:29:41,666 --> 01:29:45,083
เมื่อวานกูได้ยินป๊ากับแม่
เขาคุยโทรศัพท์กันด้วยแหละ

1276
01:29:45,166 --> 01:29:46,250
จริงเหรอ

1277
01:29:46,333 --> 01:29:48,291
เรื่องที่เขาไปกรุงเทพฯ ใช่เปล่า

1278
01:29:50,750 --> 01:29:51,583
อือ

1279
01:29:53,625 --> 01:29:55,208
เขาน่าจะหย่ากันน่ะ

1280
01:29:57,500 --> 01:29:58,500
เหรอวะ

1281
01:30:03,416 --> 01:30:04,583
แล้วก็…

1282
01:30:05,708 --> 01:30:07,166
แม่เขาเลือกมึงนะ

1283
01:30:08,250 --> 01:30:09,416
ส่วนกูอะ

1284
01:30:09,916 --> 01:30:11,125
ต้องไปอยู่กับป๊า

1285
01:30:11,208 --> 01:30:13,333
เฮ้ย ไม่เอาสิ

1286
01:30:13,875 --> 01:30:15,916
ป๊าแม่แม่งทำแบบนี้ได้ไงวะ

1287
01:30:16,000 --> 01:30:17,708
เขาไม่ถามอะไรเราเลยสักคำ

1288
01:30:17,791 --> 01:30:20,166
กูไม่ยอมอะ เดี๋ยวกูจะไปคุยกับเขา

1289
01:30:22,416 --> 01:30:24,541
ใครๆ ก็ชอบมึงมากกว่ากู

1290
01:30:28,083 --> 01:30:29,083
ทั้งแม่

1291
01:30:30,291 --> 01:30:31,625
แล้วก็หมาก

1292
01:30:34,541 --> 01:30:36,583
ยู มึงอย่าพูดแบบนี้สิ

1293
01:30:39,833 --> 01:30:41,750
จริงๆ กูรู้มาตั้งนานแล้วแหละ

1294
01:30:42,291 --> 01:30:44,291
ว่าหมากเขาชอบมึงก่อน

1295
01:30:45,125 --> 01:30:46,166
ฮะ

1296
01:30:47,708 --> 01:30:49,708
แล้วมึงไม่คิดจะบอกอะไรกูเลยเหรอ

1297
01:30:57,125 --> 01:30:58,416
ทำไมวะยู

1298
01:30:59,500 --> 01:31:01,833
เราไม่ได้บอกกันได้ทุกเรื่องแล้วเหรอวะ

1299
01:31:06,000 --> 01:31:06,916
ต่อไปนี้

1300
01:31:07,750 --> 01:31:09,958
มึงอย่ายุ่งกับหมากแล้วได้ไหมอะ

1301
01:31:11,583 --> 01:31:13,000
ทำไมอะยู

1302
01:31:13,083 --> 01:31:15,500
หมากมันสำคัญกับมึงมากกว่ากูอีกเหรอวะ

1303
01:31:34,125 --> 01:31:39,541
(สุขสันต์วันคริสต์มาส)

1304
01:31:45,000 --> 01:31:46,541
โทษที เรามาสาย

1305
01:31:47,833 --> 01:31:49,500
ไปเหอะ หนังจะเริ่มแล้ว

1306
01:31:58,416 --> 01:32:01,541
ทำบ้าอะไรของคุณ คุณพยายามจะทำอะไร

1307
01:32:01,625 --> 01:32:02,791
ผมอยากอยู่กับคุณน่ะ

1308
01:32:04,291 --> 01:32:05,666
มันไม่มีประโยชน์หรอก

1309
01:32:06,166 --> 01:32:08,291
ทุกคนที่นี่เกลียดคุณ

1310
01:32:08,375 --> 01:32:10,083
คุณกลับไปซะเถอะ

1311
01:32:10,166 --> 01:32:12,666
ไม่ ผมต้องอธิบายให้คุณฟังก่อน

1312
01:32:15,000 --> 01:32:16,083
ทำไม…

1313
01:32:19,458 --> 01:32:21,000
มาลองจูบกันไหม

1314
01:32:25,833 --> 01:32:28,500
จะได้รู้ไปเลยไง ว่าแกรู้สึกยังไง

1315
01:32:28,583 --> 01:32:31,291
เอาสิ คุณมีอะไรจะอธิบาย

1316
01:32:32,208 --> 01:32:33,375
มีโอเคเหรอ

1317
01:32:36,375 --> 01:32:37,916
แล้วหมากโอเคไหมอะ

1318
01:32:39,250 --> 01:32:43,250
ปริม ผมไม่เคยรู้มาก่อนเลยนะ
ว่าพ่อผมเกี่ยวข้องกับวงการนี้

1319
01:32:44,500 --> 01:32:48,541
แล้วที่ผมมาที่นี่
เพราะทุกคนที่นี่ทำให้ผมมีความสุข

1320
01:32:48,625 --> 01:32:50,583
ทุกคนที่นี่จริงใจกับผม

1321
01:32:53,083 --> 01:32:55,041
ผมเปลี่ยนความจริงไม่ได้

1322
01:32:55,125 --> 01:32:58,333
ผมปฏิเสธไม่ได้ว่านักการเมืองผู้ยิ่งใหญ่คนนั้น
ไม่ใช่พ่อของผม

1323
01:33:03,500 --> 01:33:04,583
ยูเหรอ

1324
01:33:07,250 --> 01:33:08,458
ยูทำแบบนี้ทำไม

1325
01:33:09,916 --> 01:33:12,291
คิดว่าหมากโง่มากเหรอถึงจะดูไม่ออกเลยอะ

1326
01:33:15,875 --> 01:33:16,833
ตอบสิ

1327
01:33:18,583 --> 01:33:21,750
เราแค่อยากรู้ ว่าหมากชอบมีหรือเปล่า

1328
01:33:21,833 --> 01:33:23,291
ด้วยวิธีนี้เนี่ยนะ

1329
01:33:24,166 --> 01:33:26,833
แล้วทีหมากล่ะ นัดมีออกมาเจอกันสองคนอย่างนี้

1330
01:33:27,333 --> 01:33:28,750
ก็เหี้ยเหมือนกันนั่นแหละ

1331
01:33:30,250 --> 01:33:31,875
เงียบๆ หน่อย คนจะดูหนัง

1332
01:33:38,250 --> 01:33:40,250
งั้นเธอสองคนเลิกยุ่งกับเราเถอะ

1333
01:34:49,083 --> 01:34:51,041
เอ้า ซาลาเปา

1334
01:34:52,708 --> 01:34:53,791
จ้า

1335
01:34:59,958 --> 01:35:01,000
ขอโทษนะคะ

1336
01:35:01,833 --> 01:35:03,750
คืออันนี้หนูต้องไปตรงไหนเหรอคะ

1337
01:35:03,833 --> 01:35:05,000
อ๋อ รถคันนี้เหรอ

1338
01:35:05,083 --> 01:35:07,708
มันมาดึก หนูไปนั่งรอตรงนู้นนะ

1339
01:36:16,583 --> 01:36:18,041
เป็นอะไรไหม

1340
01:36:21,208 --> 01:36:23,333
กินน้ำก่อน กินน้ำก่อน

1341
01:36:53,166 --> 01:36:54,083
โอ๊ะ

1342
01:37:31,166 --> 01:37:33,625
เป็นสาวกลัทธิบูชาวันสิ้นโลก

1343
01:37:33,708 --> 01:37:35,666
ซึ่งเชื่อว่าวันสิ้นโลกมีจริง

1344
01:37:35,750 --> 01:37:38,208
ตามคำทำนายของนอสตราดามุส

1345
01:37:38,291 --> 01:37:41,916
สภาพศพทุกราย เสียชีวิตด้วยวิธีรมแก๊สพร้อมกัน

1346
01:37:42,000 --> 01:37:45,583
ภายในห้องว่าง ในอาคารร้าง รัฐแคลิฟอร์เนีย

1347
01:37:45,666 --> 01:37:48,000
เบื้องต้นผู้ต้องหาทั้งสามให้การรับสารภาพ…

1348
01:37:48,083 --> 01:37:49,166
วิเคราะห์ว่า

1349
01:37:49,250 --> 01:37:51,041
โดยรวมจนถึงสิ้นปี

1350
01:37:51,125 --> 01:37:54,666
ไทยยังสามารถเตรียมการรับวายทูเค
ได้เพียง 50 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น

1351
01:37:54,750 --> 01:37:56,416
คนไทยไม่ควรนิ่งนอนใจ

1352
01:37:56,500 --> 01:37:59,375
เตรียมการบางอย่างไว้รับภัยด้วยตนเอง

1353
01:38:01,708 --> 01:38:03,833
23:30 น.

1354
01:38:03,916 --> 01:38:06,458
เกิดอุบัติเหตุบนทางหลวงหมายเลข 213

1355
01:38:06,541 --> 01:38:09,416
บริเวณตำบลโคกพระ อำเภอกันทรวิชัย

1356
01:38:09,500 --> 01:38:11,291
จังหวัดมหาสารคามค่ะ

1357
01:38:11,375 --> 01:38:15,875
โดยรถทัวร์จากจังหวัดนครพนม
กำลังมุ่งหน้าเข้าสู่กรุงเทพมหานคร

1358
01:38:15,958 --> 01:38:17,791
ได้ประสานงาชนกับรถกระบะ

1359
01:38:17,875 --> 01:38:21,666
จนทำให้เสียหลักพลิกคว่ำ
และเกิดเพลิงไหม้ทั้งคัน

1360
01:38:21,750 --> 01:38:23,958
เจ้าหน้าที่ตำรวจเข้าตรวจสอบที่เกิดเหตุ

1361
01:38:24,041 --> 01:38:26,791
ขณะนี้ยังไม่พบผู้รอดชีวิตค่ะ

1362
01:38:26,875 --> 01:38:30,291
โดยเบื้องต้น ทราบรายชื่อผู้โดยสาร ดังนี้

1363
01:38:30,375 --> 01:38:32,166
นายสมคิด วงศ์สมปอง

1364
01:38:32,250 --> 01:38:34,875
นางกัลยา วงศ์สมปอง

1365
01:38:34,958 --> 01:38:36,916
นางสาวทับทิม มั่นมั่งมี

1366
01:38:37,000 --> 01:38:39,416
เด็กหญิงนันทิยา สมุทรโกมล

1367
01:38:39,500 --> 01:38:44,250
นายเลิศ วิชญะโอฬาร นายขจรเดช วิไลวงศา

1368
01:39:07,500 --> 01:39:08,375
ฮัลโหล

1369
01:39:08,458 --> 01:39:09,625
ฮัลโหลมี นี่หมากนะ

1370
01:39:09,708 --> 01:39:10,875
มีเห็นข่าวยังอะ

1371
01:39:12,125 --> 01:39:14,333
เห็นแล้ว เห็นแล้ว

1372
01:39:14,958 --> 01:39:16,166
จริงไหมอะ

1373
01:39:17,000 --> 01:39:18,333
ไม่รู้อะ

1374
01:39:23,708 --> 01:39:25,791
ยาย ยาย

1375
01:39:25,875 --> 01:39:28,791
ยาย ยายอยู่บ้านคอยโทรหาป๊ากับแม่ด้วยนะ

1376
01:39:55,541 --> 01:39:56,583
มีใครอยู่ไหมคะ

1377
01:39:56,666 --> 01:39:58,333
ขอซื้อตั๋วหน่อยค่ะ

1378
01:40:03,541 --> 01:40:05,041
มีใครอยู่ไหมคะ

1379
01:40:05,541 --> 01:40:07,208
มีใครอยู่ไหม

1380
01:40:10,250 --> 01:40:11,583
มีใครอยู่ไหมคะ

1381
01:40:11,666 --> 01:40:12,916
มีใครอยู่ไหม

1382
01:40:18,625 --> 01:40:19,583
โอ๊ย

1383
01:40:56,000 --> 01:40:57,708
กูขอโทษ

1384
01:41:00,291 --> 01:41:01,625
กูขอโทษ

1385
01:41:02,125 --> 01:41:03,875
กูผิดเองอะ

1386
01:41:05,333 --> 01:41:07,458
มันเป็นความผิดของกูหมดเลย

1387
01:41:07,541 --> 01:41:08,958
กูขอโทษ

1388
01:41:10,458 --> 01:41:13,083
กูไม่น่าพูดกับมึงไปแบบนั้นเลยอะ

1389
01:41:13,166 --> 01:41:14,958
กูทำอะไรไปวะ

1390
01:41:15,041 --> 01:41:16,458
กูขอโทษ

1391
01:41:20,833 --> 01:41:21,958
ยู

1392
01:41:24,916 --> 01:41:28,291
กูอยู่ไม่ได้นะเว้ย ถ้ากูไม่มีมึงอะ

1393
01:41:29,666 --> 01:41:31,375
กูอยู่ไม่ได้

1394
01:42:08,333 --> 01:42:09,541
ยู

1395
01:42:10,625 --> 01:42:12,208
เฮ้ย มึงเป็นอะไร

1396
01:42:14,208 --> 01:42:16,333
มึงจริงๆ ใช่ไหมอะ

1397
01:42:18,916 --> 01:42:21,208
มึงจริงๆ ใช่ไหมอะยู

1398
01:42:22,958 --> 01:42:24,583
มึงเป็นอะไรเนี่ย

1399
01:42:29,041 --> 01:42:32,583
กูไม่เอาแบบนี้แล้วนะมึง กูไม่เอาแล้วนะ

1400
01:42:32,666 --> 01:42:34,041
กูขอโทษ

1401
01:42:34,708 --> 01:42:36,375
กูขอโทษนะมึง

1402
01:42:37,250 --> 01:42:38,791
มึงจะเอายังไงก็ได้นะ

1403
01:42:38,875 --> 01:42:41,750
มึงจะอยู่กับป๊า มึงจะอยู่กับแม่ ยังไงก็ได้เลย

1404
01:42:41,833 --> 01:42:44,000
กูยอมมึงหมดทุกอย่างเลย โอเคไหม

1405
01:42:44,083 --> 01:42:46,166
เออ ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรๆ

1406
01:42:46,250 --> 01:42:47,416
ไม่เป็นไรนะ

1407
01:42:47,500 --> 01:42:49,416
มึงอยู่กับกูนะ

1408
01:42:50,291 --> 01:42:52,291
มึงต้องอยู่กับกูนะ

1409
01:42:54,750 --> 01:42:56,125
มึงจะเอายังไงก็ได้เลยนะ

1410
01:42:56,208 --> 01:42:57,791
กูขอโทษนะมึง

1411
01:42:59,916 --> 01:43:01,541
เออๆ กูไม่ไปไหนแล้วนะ

1412
01:43:09,250 --> 01:43:11,125
มึงห้ามไปไหนแล้วนะ

1413
01:43:12,166 --> 01:43:13,500
เออ กูไม่ไปไหนแล้ว

1414
01:43:13,583 --> 01:43:14,791
กูอยู่นี่

1415
01:43:26,208 --> 01:43:28,875
{\an8}- ผู้หญิงคนนี้เป็นคนเอาน้ำให้หนูกินใช่ไหม
- ค่ะ

1416
01:43:28,958 --> 01:43:32,000
{\an8}แสดงว่าผู้หญิงคนนี้เป็นคนวางยาหนูแน่นอน

1417
01:43:32,083 --> 01:43:33,250
{\an8}แล้วก็ขโมยของหนูไปหมด

1418
01:43:33,333 --> 01:43:35,083
{\an8}แล้วก็ไปขึ้นรถบัสคันนี้

1419
01:43:35,583 --> 01:43:38,666
{\an8}เจ้าหน้าที่ก็เลยเข้าใจผิดว่า
หนูอยู่บนรถบัสคันนี้ด้วย

1420
01:43:39,583 --> 01:43:42,208
ทางตำรวจรับแจ้งว่าตายทั้งคัน

1421
01:43:42,291 --> 01:43:44,166
แต่ว่ายังสรุปรายชื่อไม่ได้

1422
01:44:06,791 --> 01:44:09,000
"ยู มี

1423
01:44:11,291 --> 01:44:12,750
หมากไม่กล้าพูดตรงๆ อะ

1424
01:44:13,541 --> 01:44:15,000
ขอเขียนบอกเอาแล้วกันนะ

1425
01:44:17,541 --> 01:44:18,750
เราขอโทษนะ

1426
01:44:20,166 --> 01:44:22,333
ที่เป็นต้นเหตุให้พวกเธอทะเลาะกันแบบนี้

1427
01:44:24,375 --> 01:44:25,291
เรายอมรับ

1428
01:44:26,125 --> 01:44:27,583
ว่าเราสับสนจริงๆ

1429
01:44:28,875 --> 01:44:30,416
แต่พอเจอเรื่องเมื่อวาน

1430
01:44:31,250 --> 01:44:33,000
มันทำให้เราคิดว่า

1431
01:44:34,791 --> 01:44:35,875
ช่างแม่งเหอะ

1432
01:44:38,833 --> 01:44:40,958
ความสัมพันธ์ฝาแฝดของพวกเธออะ

1433
01:44:41,541 --> 01:44:43,083
มันพิเศษมากๆ

1434
01:44:46,958 --> 01:44:48,666
เราไม่อยากให้มันหายไปไหนเลยอะ

1435
01:44:54,583 --> 01:44:57,375
ขอบคุณนะ ที่วันนี้ยอมให้เรามาส่ง

1436
01:44:59,083 --> 01:45:01,083
มันเป็นช่วงเวลาปิดเทอมสั้นๆ

1437
01:45:01,166 --> 01:45:02,875
ที่เราจะไม่มีวันลืมเลย

1438
01:45:05,166 --> 01:45:06,291
อย่าหายกันไปไหนนะ

1439
01:45:07,166 --> 01:45:08,333
หมาก"

1440
01:45:19,708 --> 01:45:21,666
ตอนนี้อยู่โคราชแล้วค่ะแม่

1441
01:45:22,250 --> 01:45:23,833
กำลังแวะปั๊มอยู่ค่ะ

1442
01:45:26,083 --> 01:45:27,500
พวกหนูรู้แล้วนะ

1443
01:45:28,083 --> 01:45:29,916
ว่าป๊ากับแม่จะเลิกกันน่ะ

1444
01:45:31,541 --> 01:45:35,041
แต่พวกหนูขอเลือกเองได้ไหม ว่าจะอยู่กับใคร

1445
01:45:42,625 --> 01:45:44,041
อะ

1446
01:45:56,750 --> 01:45:58,666
- มึง
- หือ

1447
01:46:00,833 --> 01:46:02,166
ถ้าเราอยู่กับแม่

1448
01:46:03,666 --> 01:46:05,083
พวกเราจะเป็นยังไงวะ

1449
01:46:07,500 --> 01:46:09,541
มันก็คงเหมือนช่วงปิดเทอมนี้เปล่า

1450
01:46:11,291 --> 01:46:13,458
ที่เหมือนป๊าเขาหายไปเลยอะ

1451
01:46:16,833 --> 01:46:18,000
แล้ววันหนึ่ง

1452
01:46:18,958 --> 01:46:21,416
มึงคิดว่าเราจะสนิทกับป๊าน้อยลงเปล่า

1453
01:46:23,291 --> 01:46:24,500
อืม…

1454
01:46:25,208 --> 01:46:27,000
แต่ถ้าเราอยู่กับป๊า

1455
01:46:27,708 --> 01:46:29,291
เราก็จะอยู่บ้านหลังเดิม

1456
01:46:29,791 --> 01:46:31,250
เรียนที่โรงเรียนเดิม

1457
01:46:32,083 --> 01:46:34,333
แต่ก็คงได้เจอแม่แค่ช่วงปิดเทอมว่ะ

1458
01:46:36,875 --> 01:46:38,791
ถ้าเราโตขึ้น

1459
01:46:38,875 --> 01:46:40,583
ไม่มีปิดเทอมแล้ว

1460
01:46:40,666 --> 01:46:43,000
เราจะยังไปหาแม่ได้ไหมวะ

1461
01:46:46,250 --> 01:46:48,166
คือมึงคิดว่า

1462
01:46:48,916 --> 01:46:50,333
ถ้าเราเลือกใคร

1463
01:46:50,833 --> 01:46:52,625
อีกคนเขาจะหายไปเลยเหรอ

1464
01:46:55,583 --> 01:46:57,625
กูไม่อยากให้ถึงวันที่…

1465
01:46:57,708 --> 01:46:59,458
พอถามว่าสบายดีไหม

1466
01:47:00,250 --> 01:47:02,291
เขาก็ตอบแค่ว่าสบายดี

1467
01:47:03,791 --> 01:47:07,708
แต่เราไม่รู้เลย
ว่าที่เขาบอกแบบนั้นน่ะ มันจริงไหม

1468
01:47:08,875 --> 01:47:11,250
เพราะเราไม่ได้อยู่ในโลกของเขาแล้วอะ

1469
01:47:12,916 --> 01:47:14,583
แล้วเราเอาไงต่อดีอะ

1470
01:47:38,125 --> 01:47:39,916
และในวันนี้ซึ่งคือวันสิ้นปีนะครับ

1471
01:47:40,000 --> 01:47:43,916
ประชาชนไทย
ต่างพากันไปต่อคิวที่ธนาคาร เพื่อปิดบัญชี

1472
01:47:44,000 --> 01:47:46,666
เพราะความกังวลต่อปัญหาวายทูเค

1473
01:47:46,750 --> 01:47:48,875
โดยมีแนวโน้มจะเก็บเงินก้อนใหญ่ไว้ที่บ้าน

1474
01:47:48,958 --> 01:47:50,916
เพราะมีความปลอดภัยกว่า

1475
01:47:51,000 --> 01:47:52,500
นอกจากนั้น ร้านค้า…

1476
01:47:52,583 --> 01:47:53,708
ยู มี

1477
01:47:53,791 --> 01:47:56,250
จัดของเสร็จแล้วเอาสกอตช์เทปให้แม่หน่อย

1478
01:47:56,333 --> 01:47:57,625
อยู่ข้างทีวีนะ

1479
01:47:57,708 --> 01:47:58,750
โอเคค่ะ

1480
01:47:58,833 --> 01:48:00,833
ด้านสถานีบริการน้ำมันหลายแห่ง

1481
01:48:00,916 --> 01:48:01,916
พบปริมาณรถยนต์

1482
01:48:02,000 --> 01:48:03,666
- เดี๋ยวกูไปเอง
- มาใช้บริการอย่างหนาแน่น

1483
01:48:03,750 --> 01:48:06,875
เพื่อเติมน้ำมันให้เต็มถัง เตรียมพร้อมอพยพ

1484
01:48:06,958 --> 01:48:09,125
หากเข้าสู่ปีคริสต์ศักราช 2000

1485
01:48:09,208 --> 01:48:10,791
แล้วเกิดเหตุการณ์อันร้ายแรงขึ้น

1486
01:48:19,375 --> 01:48:22,208
ถ้าคืนนี้โลกแตกจริงๆ แม่เก็บของฟรีเลยนะ

1487
01:48:23,291 --> 01:48:24,666
โลกไม่แตกหรอก

1488
01:48:24,750 --> 01:48:27,416
ยังไงแม่ก็เก็บของเตรียมย้ายไปอยู่กับยายอยู่ดี

1489
01:48:34,583 --> 01:48:35,541
นี่ค่ะ

1490
01:48:36,666 --> 01:48:37,583
ช่วยแม่จับหน่อย

1491
01:49:01,083 --> 01:49:01,958
แม่

1492
01:49:02,041 --> 01:49:02,916
หือ

1493
01:49:07,791 --> 01:49:10,208
ทำไมตอนนั้นแม่ถึงเลือกมี

1494
01:49:10,958 --> 01:49:12,333
ไม่เลือกหนูอะ

1495
01:49:18,000 --> 01:49:20,208
หนูแอบได้ยินที่แม่คุยกับป๊า

1496
01:49:27,375 --> 01:49:28,791
แม่ขอโทษ ลูก

1497
01:49:36,375 --> 01:49:38,125
ที่แม่ให้ยูอยู่กับป๊า

1498
01:49:39,791 --> 01:49:41,458
เพราะยูมีความเป็นพี่

1499
01:49:43,041 --> 01:49:45,958
ยูดูแลตัวเองได้ ยูดูแลป๊าได้

1500
01:49:49,083 --> 01:49:51,708
ไม่ใช่ว่าแม่รักยูน้อยกว่ามีนะลูก

1501
01:50:12,208 --> 01:50:15,125
(สุขสันต์วันปีใหม่)

1502
01:50:22,250 --> 01:50:24,750
อื้อหือ เต็มปากเลย

1503
01:50:25,958 --> 01:50:29,416
ตามเขาให้ทันเลยนะ
เร็ว เดี๋ยวเขาแย่งกินหมดแล้ว

1504
01:50:33,000 --> 01:50:34,333
(สุขสันต์วันปีใหม่)

1505
01:50:34,416 --> 01:50:35,791
โอ๊ย

1506
01:50:37,375 --> 01:50:38,875
ป๊ามีของขวัญปีใหม่ให้ด้วยนะ

1507
01:50:38,958 --> 01:50:40,166
(โนเกีย 3210 พร้อมสำหรับวายทูเค)

1508
01:50:40,250 --> 01:50:42,541
มีสติกเกอร์วายทูเคเซฟด้วยนะ

1509
01:50:43,458 --> 01:50:45,958
ยังไงหลังปี 2000 ก็ใช้ได้แน่นอน

1510
01:50:48,583 --> 01:50:51,583
จะได้เอาไว้โทรหาป๊าตอนไปอยู่กับแม่ไง

1511
01:50:59,125 --> 01:50:59,958
ยู

1512
01:51:00,583 --> 01:51:01,875
มี

1513
01:51:05,083 --> 01:51:06,750
ป๊าขอโทษนะลูก

1514
01:51:07,958 --> 01:51:10,166
ที่ป๊ารักษาครอบครัวเราไว้ไม่ได้

1515
01:51:14,250 --> 01:51:15,958
ป๊าพยายามที่สุดแล้วลูก

1516
01:51:21,750 --> 01:51:23,166
อย่าโกรธป๊านะ

1517
01:51:28,333 --> 01:51:29,750
ไปอยู่กับแม่นะลูก

1518
01:51:33,333 --> 01:51:35,125
ถ้ามีโอกาสป๊าจะไปเยี่ยม

1519
01:51:50,833 --> 01:51:52,166
ป๊า

1520
01:51:52,250 --> 01:51:54,416
ถ้าคืนนี้โลกไม่แตกอะ

1521
01:51:54,500 --> 01:51:56,583
ป๊าไปซื้อมาอีกเครื่องเลยนะ

1522
01:51:58,916 --> 01:52:01,500
พวกหนูอะ ตัดสินใจกันแล้วนะ

1523
01:52:05,291 --> 01:52:07,125
มีจะไปอยู่กับแม่

1524
01:52:07,208 --> 01:52:09,708
ส่วนหนูจะอยู่กับป๊านะ

1525
01:52:14,166 --> 01:52:15,125
ทำไมอะลูก

1526
01:52:17,583 --> 01:52:19,666
ก็ที่นี่มีรถไฟฟ้าแล้วอะ

1527
01:52:20,750 --> 01:52:22,583
หนูอยากนั่งรถไฟฟ้าไปโรงเรียน

1528
01:52:24,458 --> 01:52:26,416
ที่บ้านยายไม่มีอะแม่

1529
01:52:27,708 --> 01:52:30,958
ส่วนหนู ก็จะกลับไปรับจ็อบบ้านยาย

1530
01:52:31,500 --> 01:52:34,458
หนูนี่คือมือหนึ่งเรื่องห่อของขวัญเลยนะ

1531
01:52:37,208 --> 01:52:39,083
พวกลูกจะเอาอย่างนี้แน่ใช่ไหม

1532
01:52:39,666 --> 01:52:41,000
- ใช่
- ใช่

1533
01:52:46,666 --> 01:52:48,333
ขอบใจมากนะลูก

1534
01:52:48,416 --> 01:52:50,333
หนูขอมือถืออีกเครื่องด้วยนะป๊า

1535
01:52:51,500 --> 01:52:52,375
ได้เลย

1536
01:52:52,458 --> 01:52:53,666
มาหาแม่มา

1537
01:52:54,625 --> 01:52:56,500
อื้อหือ นี่สิ ดู๊ดู

1538
01:52:56,583 --> 01:52:59,500
ร้องไห้ หน้าเละเทะไปหมด

1539
01:52:59,583 --> 01:53:00,625
พอแล้วลูก

1540
01:53:06,000 --> 01:53:08,958
มึงว่าเราตัดสินใจกันถูกแล้วใช่เปล่า

1541
01:53:11,291 --> 01:53:12,375
ไม่รู้ว่ะ

1542
01:53:18,083 --> 01:53:20,500
มึงว่าพลังแฝดของพวกเรามีจริงไหม

1543
01:53:22,458 --> 01:53:23,666
กูว่ามี

1544
01:53:25,166 --> 01:53:27,125
ไม่หาว่ากูคิดไปเองแล้วใช่เปล่า

1545
01:53:29,625 --> 01:53:32,500
แต่มันก็ไม่ได้ประหลาดพิสดารอะไรแบบนั้นไง

1546
01:53:33,791 --> 01:53:35,375
มันก็แค่…

1547
01:53:36,416 --> 01:53:37,500
แค่…

1548
01:53:39,916 --> 01:53:42,791
ไม่รู้ว่ะ แต่มึงเข้าใจใช่เปล่า

1549
01:53:44,333 --> 01:53:45,375
อือ

1550
01:53:49,458 --> 01:53:51,833
มึงต้องเล่าเรื่องแม่ให้กูฟังด้วยนะ

1551
01:53:53,291 --> 01:53:55,875
มึงก็อย่าลืมเล่าเรื่องป๊าให้กูฟังด้วยนะ

1552
01:53:58,291 --> 01:54:00,958
ห่างกันแค่กรุงเทพฯ - นครพนมเองเนอะ

1553
01:54:06,166 --> 01:54:07,541
เอาล่ะครับ พ่อแม่พี่น้อง

1554
01:54:07,625 --> 01:54:10,666
อีกไม่กี่นาทีนะครับ
เราจะเข้าสู่สหัสวรรษใหม่กันแล้วนะครับ

1555
01:54:10,750 --> 01:54:12,875
ปี 2000

1556
01:54:12,958 --> 01:54:14,166
พร้อมกันหรือยัง

1557
01:54:16,583 --> 01:54:18,666
มึงว่าโลกจะแตกจริงไหมวะ

1558
01:54:20,916 --> 01:54:22,000
ไม่รู้ว่ะ

1559
01:54:23,500 --> 01:54:24,958
แต่กูไม่กลัวแล้วนะ

1560
01:54:27,583 --> 01:54:29,666
อือ เหมือนกัน

1561
01:54:30,625 --> 01:54:31,958
ขอเสียงทุกคนนะครับ

1562
01:54:32,041 --> 01:54:34,583
มาร่วมกันนับถอยหลังไปพร้อมๆ กันนะครับ

1563
01:54:35,583 --> 01:54:36,500
- สิบ
- สิบ

1564
01:54:37,083 --> 01:54:38,166
- เก้า
- เก้า

1565
01:54:38,875 --> 01:54:40,000
- แปด
- แปด

1566
01:54:40,541 --> 01:54:41,875
- เจ็ด
- เจ็ด

1567
01:54:41,958 --> 01:54:43,416
- หก
- หก

1568
01:54:43,500 --> 01:54:45,125
- ห้า
- ห้า

1569
01:54:45,208 --> 01:54:46,541
- สี่
- สี่

1570
01:54:46,625 --> 01:54:48,041
- สาม
- สาม

1571
01:54:48,125 --> 01:54:49,583
- สอง
- สอง

1572
01:54:49,666 --> 01:54:50,958
- หนึ่ง
- หนึ่ง