Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪NETFLIX 出品
‪那要怎么卖？
‪我认识一个出口二手衣服的掮客大哥
‪我们能通过他卖到国外去
‪真是的 喂 卖那个能赚多少钱啊？
‪这要取决于品牌 但名牌的…
‪-三套… ‪-是名牌 智障
‪对 是名牌 臭小子 ‪那三套就是一美元
‪三套一美元？
‪-对 ‪-开什么玩笑？
‪弄到三百套就有一百美元
‪喂 面子都丢光了 又不是乞丐 ‪怎么能卖二手衣啊？
‪你现在还顾得了面子吗？
‪眼下我们手上都没钱了
‪-还有得挑吗？ ‪-他妈的 不干
‪-要做的话你自己去 ‪-我就知道你这家伙会这样 靠
‪喂 这是我的衣服吧？
‪-胖子 衣服会被撑大的 ‪-这不是你的
‪-别穿了 ‪-是我的 颜色不一样 你这个白痴
‪这是蓝色的！
‪-兔崽子 这明明就是我的 ‪-你的是深蓝色 白痴
‪快付钱啦
‪-你来付 刚刚在车上就给你钱了 ‪-你哪有给我？
‪-这臭小子每次都这样 ‪-你根本就是人渣、混混嘛
‪-真的给了耶 对不起 ‪-你这混账
‪妈的 如果你没钱就卖掉这件 ‪我真的会报警
‪这是我的 干吗要卖啊？
‪什么你的？这是我的好吗？ ‪臭小子 是我的
‪你的是深蓝色 智障 这件是蓝色
‪-你是色盲吗？ ‪-你真的是个骗子
‪-简直是个混混 ‪-麻烦把收据丢掉
‪你这个死痞子
‪快把刚刚偷的东西拿出来
‪我没偷东西 疯子
‪我明明就看到你偷了
‪-我不会再偷东西了 ‪-你捂住嘴再咳嗽
‪今日上午政府中央厅舍前 ‪聚集了八千多名
‪反对国际货币基金组织的抗议人士…
‪成天只会说些废话
‪快上车
‪拜托你快上车！
‪他也该出来了 怎么还不见人影？
‪你该不会记错时间了吧？
‪什么？才没有
‪豆腐呢？
‪-没有豆腐 ‪-妈的 都什么时代了还在讨豆腐？
‪-辛苦了 ‪-去喝酒吧
‪-最近怎么样？ ‪-到里面去吧
‪-恭喜你出狱！ ‪-恭喜！
‪你现在想做什么？
‪要做什么呢？
‪把你刚刚想讲的话告诉我们吧 ‪你要说什么？
‪对啊 你刚在车上想说什么？
‪我在牢里认识一个大哥 ‪他在台湾做走私生意
‪有个地方叫垦丁
‪你们知道台湾在哪里吧？
‪-当然知道 ‪-是个岛
‪那边有着翡翠绿的海
‪还有椰子树 又艳阳高照
‪跟夏威夷很像
‪不 简直一模一样
‪-你常说想去夏威夷啊 ‪-对啊
‪那位大哥说等我出狱后就去找他
‪只要我去那边 ‪他就会帮忙让我在那里定居
‪真的吗？要怎么帮？
‪那位大哥除了走私生意外 ‪还向观光客销售各式各样的东西
‪像是租借脚踏车、租车、餐厅和商店
‪好像在经营很多生意
‪他说那样收入真的很丰厚
‪一个月能赚进超过八千美元
‪-八千美元？ ‪-一个月内？
‪这有可能吗？
‪-靠 少胡扯了 ‪-我说真的
‪-妈的 这简直屌爆了 ‪-靠
‪而且他要把其中一间店 ‪以贱价顶让给我
‪贱价？要多少钱？
‪二十万美元
‪只要二十万美元 ‪他就会把有稳定收入的店面顶给我
‪顺带送我一栋风景如画的房子 ‪就立在阳光明媚的沙滩上
‪我们到那里重新开始吧
‪逃脱这个地狱
‪每天都到海边游泳和钓鱼
‪展开崭新的生活啊
‪喂
‪这是什么反应啊？
‪你们不满意吗？
‪你讲得太梦幻了 让人难以置信
‪对啊
‪靠
‪-太屌了 ‪-很屌吧？
‪是台湾的哪里？
‪一个叫垦丁的地方 在台湾岛的南端
‪喂 我三年来都一直梦到这一刻
‪-梦到我来这里 ‪-开心吗？
‪爽爆了
‪-爽爆了？ ‪-超爽的
‪你到现在还开着门拉屎吗？
‪-臭小子 ‪-讲什么鬼话啊？
‪混账
‪喂 他到现在还在穿我们的内裤
‪别再穿我们的内裤了
‪-没错啊 ‪-少说废话
‪-让我们看看啊 ‪-看什么？混账
‪我真担心有天会中枪身亡
‪最近阿猫阿狗都随身带一把枪
‪又是毒品又是枪的 这像话吗？妈的
‪记得之前我们社区剩下的 ‪最后一间银行吗？
‪嗯
‪但最后也被银行强盗犯 ‪持着冲锋枪洗劫一空
‪-机关枪吗？ ‪-对 机关枪
‪妈的
‪这跟我们之前去偷东西 ‪完全是不同的层次
‪最近胆子大的家伙挺多的嘛
‪最好是胆子大
‪是这个世界疯狂失序了
‪靠 在这种世界里 人要怎么生存？
‪不过基勋
‪嗯？
‪你为什么不提那件事？
‪什么事？
‪我们的钱变成了废纸片
‪那件事就这么难以启齿吗？
‪那笔钱得来不易 ‪你甚至还为此去坐牢
‪那些钱全都成了废纸
‪我去探监时要怎么开口？
‪我们打算要跟你说 ‪但你在牢里过得很艰辛啊
‪所以还剩下多少钱？
‪那个…
‪目前现金价暴跌到谷底
‪最近物价和月租 ‪都飙涨到无法负担的程度了
‪但至少有剩下的钱吧？ ‪换成外币后大概有多少？
‪那个…
‪最近银行也禁止兑换外币
‪那是什么话？
‪也太扯了吧？
‪目前汇率也持续暴涨
‪物价都疯狂飙涨了 ‪更何况是外币兑换？
‪一般商店也不收现金
‪所以刚刚
‪夜店的费用是用美元支付的？
‪坦白说我们手上的钱
‪也是外币兑换的终盘价 ‪所以没能换到多少钱
‪-大概两千美元？ ‪-不到两千美元
‪妈的
‪-喂 ‪-喂
‪那群臭小子在纵火
‪一群白痴
‪那上下半身一套吗？
‪-当然要分开 ‪-你别听他的
‪-他一周来都在发神经 ‪-小事一桩
‪-不限品牌吗？ ‪-名牌的当然更好
‪鞋子呢？
‪-鞋子不行 ‪-可恶
‪搞什么？
‪靠 社区根本变成废墟了
‪现在没有人会来这里了
‪-章浩 ‪-靠 在这里啥都干不了
‪你不能去修车厂工作吗？
‪我有偷车的前科 谁会雇用我啊？
‪妈的 不说就好了啊
‪-白痴 那一查就知道了 ‪-最近这种时期谁会去查啊？
‪-那你之前待的餐厅呢？ ‪-倒闭了啊
‪都是因为他才倒闭的
‪最好是因为我
‪都是你边打手枪边切小黄瓜啊
‪臭小子 王八蛋
‪最后来干票大的吧？
‪-疯子 ‪-他真的是疯子
‪你昨天才刚出狱耶
‪这个计划绝对不用吃牢饭
‪-少说笑了 ‪-我说真的
‪是什么计划？
‪（乐园自行车）
‪那不是我们的店吗？
‪-妈的 是哪个混账弄的？ ‪-喂 走开
‪靠 怎么一片黄啊？
‪真是久违了
‪好久没来这了
‪白痴 少夸张了
‪我的肺不好 混账东西
‪靠 你烟明明就抽得比我凶
‪不过这里还是老样子呢
‪小时候我妈说如果店里赚了钱 ‪就要带我去夏威夷
‪所以你才会成天 ‪把夏威夷挂在嘴边啊？
‪是啊 但就算不是夏威夷
‪哪里都好 我想住在能一览清澈的海
‪气候温暖的地方
‪所以当牢里那个大哥提到那个岛时
‪我真的很开心
‪我们一起到那边悠闲地钓鱼
‪开一间店
‪过着在海边游泳的生活
‪那肯定棒呆了
‪我们绝对会无比幸福
‪我过去三年
‪是靠着那个梦想 ‪才勉强从那个地狱熬过来的
‪我们在玩牌 那家伙以为我是两点
‪其实我隐藏了两张Q
‪所以我就用Q来压过他
‪真的超刺激的
‪三位要上去了
‪欢迎光临
‪我们要玩二十一点
‪二十一点吗？这边请
‪-你们好 ‪-你好
‪我们想来赢一把
‪三、五、六、七、八、九、十
‪-给你 ‪-好的
‪人挺多的嘛
‪更换100美元的筹码
‪请确认
‪你的啤酒来了
‪好久不见
‪你干吗这样？
‪我干吗这样？
‪这家伙真的很有两把刷子
‪你怎么能偷小偷的钱啊？
‪那是我不知道你出狱了 ‪要是知道了就会马上还你一千万韩元
‪喂 什么？一千万韩元？
‪你在开什么玩笑？
‪什么？
‪你这混账是把我当成蠢蛋吗？
‪少装一副无辜的表情 现在要怎样？
‪你这混账打算要怎么办？
‪那你希望怎么做？
‪-给我美元 ‪-什么？
‪连本带利 还我一万美元
‪我还念在旧情先替你打过折了
‪俊锡 我手上哪有那么多钱？ ‪而且现在没办法弄到美元
‪少废话！
‪赌场里多的是美元 讲什么鬼话啊？
‪你的薪水不也是领美元吗？
‪那是两码子事 不过…
‪我真的拿不出一万美元 ‪对不起 那真的很强人所难
‪你敢再说一次
‪强人所难
‪我真的会宰了你
‪期限到后天
‪不管你是去借还是去偷 ‪都给我筹出那笔钱
‪俊锡 我真的…
‪我拜托你了 对不起 给我多点时间
‪给我一个月 ‪我能把一万美元全数还清
‪行行好吧
‪真受不了你这个王八蛋
‪俊锡
‪我没办法等上一个月
‪你用身体来抵债吧
‪要怎么做？
‪我有个计划 需要你来帮忙
‪什么计划？
‪那个
‪那个？赌场？
‪-拜托你别说这种天方夜谭！ ‪-哪里有问题？
‪听见你自己说什么鬼话了吗？
‪那是黑道在经营的耶
‪他们只是社区的流氓 ‪有什么了不起的？
‪我先说了 就算用刀抵着 我也不干
‪俊锡 如果你要抢其他地方 ‪我都很乐意帮忙
‪但你怎么能挑赌场？
‪我们需要美元
‪但是有巨额美元流通的地方 ‪就只有银行和赌场
‪那干脆去抢银行算了
‪抢了银行再重新回去吃牢饭
‪-讲小声一点 ‪-比起银行 这种社区赌场更好得手
‪而且它是非法经营啊
‪不像抢银行 那会惹上条子！
‪但要洗劫那种地方的话 ‪没有手枪就免谈了
‪-你又在讲什么鬼话？ ‪-讲什么啊？
‪我可以弄到步枪和散弹枪
‪我在牢里认识的大哥是军火商
‪你这小子
‪喂 俊锡
‪我看你刚出狱 好像跟现实脱节了
‪拜托你清醒一点 讲什么步枪？
‪你等去预备军训练 ‪再摸步枪啦 臭小子
‪妈的
‪基勋
‪我很认真
‪我在牢里真的筹划了很久
‪所以最后就相信我这次 放手一搏吧
‪靠
‪你…
‪你当时也说了一样的话
‪要我们第一次也是最后一次干票大的
‪靠 结果你的下场是怎样？
‪你已经虚度三年了 妈的
‪还要再失去多少你才会清醒？
‪反正我们
‪已经没什么好失去的了
‪基勋
‪我完全
‪不想放弃那个梦
‪你再相信我
‪最后一次吧
‪我有信心 这次绝对会成功
‪我们三个去那个岛上
‪重启新的人生吧
‪你这臭小子干吗一大早就在叹气？
‪你打算要怎么做？
‪你呢？
‪我要加入
‪我们那时欠了俊锡人情啊
‪他是为了争取时间让我们逃脱 ‪才会被捕的
‪因为我们 他在牢里蹲了三年
‪他决定放手一搏 就当是为了他
‪我决定加入
‪你要是为他着想就该阻止他啊
‪他坐牢时 我们就说好要金盆洗手了
‪而且这跟之前抢宝石商是两码子事
‪这实在太疯狂了
‪这当然很疯狂
‪但是俊锡不在的这三年
‪我们都没做坏事
‪努力地过生活
‪那我们的人生
‪起什么变化了吗？
‪只是更窝囊罢了
‪我们的存款全都成了废纸
‪就算要工作 碍于前科的关系 ‪也没有地方要用我们
‪我们缴不出下个月的房租 ‪马上就会被赶出去
‪俊锡和我
‪甚至没有家人可以投靠
‪我们一无所有
‪再这样下去 一切都不会改变
‪我们会永远活在社会底层
‪但如果这次成功了
‪我们就能活得人模人样啊
‪活得像个人一样
‪妈的
‪做吧 靠
‪真的吗？
‪你是认真的吗？
‪对 我是认真的
‪我们就来干这票疯狂的勾当吧
‪这里跟这些地方
‪赌场周围处处都有监视器 ‪隔壁大楼没有装吧？
‪对 对面的大楼确定没有
‪那我们从大楼的另一侧进入 ‪就不用顾虑外部监视器了
‪这样问题出在内部监视器 ‪尚秀 你去帮我们确认
‪还有存着监视器画面的电脑
‪我们的脸会被拍到 ‪所以一定要带走电脑硬盘
‪室外紧急逃生梯这里装有监视器
‪但只有一到三楼有
‪赌场以上的楼层都没有
‪你确定吗？
‪因为没人料得到 ‪有人会从大楼的顶楼进到赌场
‪那我们能从顶楼 ‪利用逃生梯进到仓库
‪穿过仓库 门一开就是赌场了
‪仓库门正对面就是筹码兑换所
‪这里有一
‪二、三
‪四、五、六个保镖
‪那我跟基勋从这里进去
‪-制服这里的保镖 ‪-好
‪-你跟尚秀从这边进去负责这一区 ‪-好
‪一旦制服了他们 ‪你就马上前往兑换所
‪不过如果兑换所的紧急铃被触动
‪帮派哨所的警报就会大响
‪来测一下 帮派哨所到赌场 ‪需要多少时间吧
‪这段距离大概需要三分钟
‪当警报响起 帮派成员走出大楼
‪搭上车到赌场前大概需要五分钟
‪我们作案的时间也只有五分钟
‪我们进出得控制在五分钟内
‪大哥
‪嗨！
‪好久不见了
‪天啊 俊锡
‪大哥 你有防弹背心吗？
‪防弹背心？
‪我有个屌爆的东西
‪我双胞胎哥哥有一次中了八枪
‪结果那件防弹背心保住了他的命
‪太酷了
‪打开
‪你来了啊
‪进来
‪天啊
‪太惊人了
‪那些是什么啊？
‪是K2突击步枪
‪-喂 ‪-是K2突击步枪
‪真外行
‪身为内行人 我不推荐那个
‪这是M4卡宾枪
‪枪管短、机动性高 ‪性能绝佳 你们拿拿看
‪你们都当过兵了吗？
‪除了他之外全都当过兵了
‪那除了他之外 你们都会用枪？
‪对
‪M4突击步枪和K2突击步枪用法一样 ‪操作很简单
‪这把的手感最棒了
‪这可是上等货
‪不过你们要准备这些火力来进行威吓
‪感觉是在谋划什么大事
‪虽然不干我的事
‪但不会有事吧？
‪你放心 大哥 ‪我们不是要做什么非法勾当
‪俊锡
‪嗯
‪法律管不到的世界更可怕
‪要谨慎一点
‪好
‪谢谢你愿意相信我 并把装备给我
‪散弹枪给我
‪挺不错的
‪章浩 你来一下
‪肩膀的位置相当重要
‪位置？
‪如果放对位置
‪开枪时不会晃动 精准度也会提高
‪像这样
‪懂吗？
‪不准动！
‪这样对吗？
‪别这样
‪混账
‪开枪
‪枪声本来就这么大吗？
‪一 二…
‪你挡到他的脸了
‪-章浩 ‪-你在干吗啊？
‪倒数五秒
‪那跟搭火车差不多吧？
‪我上次坐船 因为晕船吐得一塌糊涂
‪我们就接手一间能赚钱的店面 ‪慢慢累积存款
‪去海边游泳、钓鱼
‪-也可以享受温泉 ‪-钓鱼？
‪为什么又是钓鱼？
‪钓鱼有什么不好吗？
‪从你脑中冒出的想法 ‪基本上都很枯燥乏味
‪什么枯燥乏味？
‪-喂 ‪-钓鱼怎么样了？
‪我们都拼命拿到巨款了 ‪当然要玩得尽兴
‪妈的 钓鱼和温泉算什么啊？
‪我们去海边冲浪 钓几个马子
‪-嗯 ‪-喝着红酒
‪就该这样玩才对 ‪钓鱼和温泉是什么鬼啊？
‪还真像你的作风
‪我挺喜欢钓鱼的 怎么了？
‪你看 章浩喜欢啊
‪去钓鱼 然后吃点生鱼片 ‪寿司和辣鱼汤
‪别再提到食物了 我都饿了
‪我超爱钓鱼的 ‪其实我想过渔夫的生活
‪-我是想当农夫 ‪-对啊
‪-泰根 ‪-嗯？
‪那些人是谁？
‪-刚进来的那群人吗？ ‪-对
‪他们常来耶 你没遇过喔？
‪我第一次见到
‪他们是谁？
‪不知道 你好奇的话就自己去问啊
‪走吧
‪不要紧张
‪只要照我们的计划行事就能顺利结束
‪只要在限制时间内完成 ‪就不会有任何问题
‪一切都会顺利的
‪章浩
‪和兑换所柜台监视器连接的硬盘
‪我们之前出入赌场的画面 ‪都被拍下来了
‪知道了 要讲几遍啊？
‪那个非拿过来不可
‪你知道外接硬盘长怎样吗？
‪相信我吧
‪走吧
‪走
‪怎么了？
‪没事
‪-趴下！ ‪-不准动！
‪把手举到头上！
‪手举起来！
‪不准动！
‪妈的！
‪-头抵着地板！ ‪-低下头！
‪给我低下头！
‪-坐下 ‪-不准动！
‪转过去！
‪-坐下！ ‪-趴下
‪喂 跪下！
‪-跪下！你聋了吗？ ‪-趴下！跪下！
‪-低下头！ ‪-快低下头！喂！
‪-跪下！ ‪-低下头！
‪-给我跪下！你这个王八蛋！ ‪-低下头！
‪-给我低下头！兔崽子！ ‪-低下头！
‪低下头！
‪低下头 低下头！
‪-不准动！ ‪-别动！
‪臭小子 还愣着干吗？
‪-喂 臭小子们 ‪-快走吧
‪（监控室）
‪在干吗？
‪手移开抽屉
‪把手移开！
‪手往后背！
‪打开保险箱
‪-快上车！ ‪-动作快啊！
‪-快上车 ‪-快上车 妈的
‪坐下！
‪他一动就立刻开枪
‪不准动
‪头抵着地板！
‪低下头
‪不准偷看
‪谁的头抬起来了 我就一枪轰爆它
‪低下头
‪还剩下三分钟 快啊
‪靠 你在开玩笑吗？
‪三秒内不打开 我就打爆你的头
‪一
‪二
‪装进去 动作快
‪快装进去！
‪喂
‪你以为你们能全身而退吗？
‪你们知道自己在干什么蠢事吗？
‪该死的菜鸟
‪你们都死定了
‪还要很久吗？
‪快好了
‪怎么拖这么久？
‪快好了
‪动作快啊！
‪不准动
‪走吧！
‪动作快啊！
‪在干吗？还不快点！
‪喂 动作快！
‪低下头
‪-快点！ ‪-低下头 不准动
‪不要轻举妄动
‪不准轻举妄动
‪怎么了？
‪快下车！
‪他妈的 靠
‪-到顶楼去 ‪-去顶楼
‪快上去
‪快一点
‪快来啊！
‪快跑啊！
‪-快跑！ ‪-喂 往这边
‪-混小子们！ ‪-抓住他们！
‪-臭小子们！ ‪-抓住他们！
‪站住！
‪站住！臭小子！
‪喂 开枪
‪不准动！站住！
‪-走吧 ‪-快啊
‪-开快一点！ ‪-不准跑 臭小子！
‪左转！
‪开快一点
‪没事了
‪喂 我们做到了
‪我们成功了
‪妈的！
‪屌爆了
‪我快吓破胆了
‪靠
‪章浩
‪你拿监视器的硬盘了吗？
‪对耶
‪你没拿吗？
‪-妈的 我就知道会这样 ‪-搞什么啊？
‪怎么办？
‪你是指这个吧？
‪混账东西
‪你这混账 吓死我们了！
‪我都吓傻了
‪-我会忘了拿那个吗？ ‪-喂
‪妈的 虚惊一场！
‪我应该能好好善后
‪所以…
‪凌晨 赌场被一群武装强盗洗劫了
‪幸好被盗的不是主要保险箱
‪而是兑换所的 所以损失金额不大
‪所以呢？
‪但是那些家伙
‪把赌场电脑的硬盘拿走了
‪硬盘？
‪对
‪真有趣
‪被盗的硬盘中装有 ‪与贵宾交易的监视器画面
‪贵宾名单和洗钱明细
‪目前上头都急得跳脚
‪知道了
‪基勋说要回家一趟
‪所以今天在他的父母家住一晚
‪明天再去那座岛吗？
‪我们明晚就偷渡出航
‪你也一起来吧
‪如果我突然辞职 马上就会被怀疑
‪我工作一阵子后再找时机走人
‪真的没关系吗？
‪只要这个月内 ‪带着我妈离开这里就行了
‪数一下吧 这是你的份
‪数目应该对吧
‪好冷
‪走吧
‪臭小子 快戒烟吧
‪东西都带了吗？
‪我们得赶快离开
‪我们走了
‪俊锡
‪谢谢你
‪谢什么？
‪谢谢你找我一起行动
‪智障 干吗谢这种理所当然的事？
‪可以的话 你之后也过来吧
‪好好照顾你妈
‪之前我妈的医药费不够 ‪你还借我钱 总之…
‪谢啦 我不会忘的 你走吧
‪祝你一切都好 好好保重身体
‪谢啦
‪我从赌场带出来的手枪
‪我放在仓库的抽屉 ‪需要的话就拿去用
‪-什么？ ‪-不然就卖掉
‪喂 步枪都在后车厢 你要的话就拿吧
‪我不需要枪 你们拿走吧
‪-干吗不要？很适合你啊 ‪-他妈的 智障
‪-好好保重 ‪-你们走吧
‪一有问题就打给我
‪别当个受气包啊
‪我会小心的 王八蛋
‪-我只是出于担心才说的 ‪-快走吧
‪-我们走了 ‪-走吧
‪最终国际货币基金组织
‪回拒了我国政府 ‪延长两年金融救助的要求
‪双方协商破局
‪国际货币基金组织虽召开紧急会议
‪商讨追加金融救助细项
‪但他们却断言无法应诺我国政府 ‪延长金融救助
‪及免除负债之要求
‪我国向国际货币基金组织 ‪借贷1150亿美元之负债
‪直至去年期满仍无力偿还
‪目前陷入债务不履行状态
‪国际货币基金组织与政府
‪将于本地时间的 ‪下个月8号起进行第五次协商…
‪中断破坏家庭的裁员！
‪-中断！ ‪-中断！
‪撤回不合理的结构组织调整！
‪-撤回！ ‪-撤回！
‪誓死反对强制执行结构组织调整！
‪-誓死反对！ ‪-誓死反对！
‪保障劳工的生存权！
‪-保障！ ‪-保障！
‪停止打压劳工！
‪-爸！借过 ‪-誓死反对！
‪爸！
‪爸
‪儿子
‪-撤回！ ‪-撤回！
‪爸 你要嘻嘻哈哈的话 ‪就别参加这种示威抗议
‪你不知道这种示威是白费功夫吗？
‪倒霉的话还会被条子抓 ‪平白讨顿皮肉痛
‪好啦 不过你怎么会来这？
‪妈说我不带你回去的话 ‪就不给我饭吃
‪我饿得前胸贴后背 你来得正好
‪嗯
‪爸 拜托你别笑得像个傻子
‪-俊锡 他家有水井耶 ‪-智障 你在干吗？是神经病吗？
‪你丢了石头下去吧？真是的
‪-走啦 ‪-我第一次看到水井耶
‪-什么？有水井吗？ ‪-有水井
‪搞什么？完全就是乡下
‪-落后乡下 ‪-你在说什么鬼话？
‪靠 家里怎么会有水井啊？
‪家家户户都有一口水井啊
‪我吃饱了
‪-基勋 给我一点水 ‪-好
‪从水井里舀
‪死乞丐
‪基勋
‪-怎么样？ ‪-很漂亮 试穿看看啊
‪我这辈子居然能收到儿子送的衣服
‪活久了真是无奇不有
‪妈 我们现在赚了一大笔钱
‪你想要什么就尽管跟我说
‪不用了 这样就够了
‪我儿子最棒了
‪欢迎光临…
‪-老板 ‪-嗯
‪赌场被武装强盗洗劫了
‪我是来确认状况的
‪你最近交易的细项是什么？
‪他们用的是什么枪？
‪两把散弹枪
‪一把M4卡宾枪
‪一把左轮手枪
‪那不是从我店里卖出去的
‪我们最近没卖出那些枪
‪那有可能是从别间店 ‪或其他走私业者那边购入的
‪喂 你们想到会是谁吗？
‪没有 我们也不晓得
‪-老板 ‪-嗯
‪我再问你一遍
‪你真的
‪毫不知情吗？
‪我何必要隐瞒你？
‪别为这事赌上你的命
‪你只要如实说出你所知道的
‪就能安然无恙地回到正常生活
‪你这是在威胁我吗？
‪是吗？
‪我也是有靠山的
‪你以为威胁我
‪你能平安无事吗？
‪俊锡 那边海的颜色 ‪应该截然不同吧？
‪是啊
‪在清澈又漾着翡翠绿光芒的海边
‪一整年都艳阳高照
‪一想到明天就会到那里 ‪我就觉得像在做梦
‪那不是梦 两天后你就会亲眼见到了
‪但等你醒来就发现回到牢房了
‪你这个兔崽子
‪都叫你别说那种晦气话了
‪我才刚出狱没多久
‪我到现在还会梦到牢里的生活
‪那小子又睡着了吗？
‪他哪有睡着？只是在装睡罢了
‪你又不是第一次被骗了
‪李章浩 起来 别开玩笑了
‪别闹了 一点都不好玩 快给我起来
‪章浩
‪-他干吗每次都这样？ ‪-就是说啊 他就是个疯子
‪别管他了 不要理他
‪他只是要别人注意他
‪-别管他 直接走 ‪-直接走？
‪走吧
‪妈的 直接走吧
‪他等一下就醒了
‪走吧
‪睡得好饱
‪-现在几点了？你们要去哪？ ‪-真是的
‪-拜托你自己待着吧 ‪-一起走啦
‪-分离焦虑症 ‪-不要丢下我一个
‪-你自己待在这啦 喂 ‪-我才不要
‪等等 这不是我的吗？
‪不是啦
‪-明明就是 你何时拿的？快脱下来 ‪-不是啦
‪搞什么？
‪该死
‪妈的 拜托你别再假睡了 ‪那很好玩吗？
‪我只是稍微闭目养神 你这个白痴
‪我连闭眼睛的自由都没有吗？
‪那别人叫你的时候就要应声啊 白痴
‪你也太渴求别人的关注了
‪你每次都上当才像个白痴
‪我刚刚都看到你睁开眼睛了
‪你甚至还叫我变态 臭小子
‪-你就是变态啊 ‪-才不是 靠
‪大哥
‪俊锡
‪事情顺利结束了吗？
‪托你的福 很顺利地结束了
‪那就太好了
‪你现在在哪里？
‪我们到东海来了
‪怎么了？
‪你们现在要从东海出发吗？
‪不 不是从这里出发
‪那你们要从哪里走？
‪大哥 有什么事吗？
‪没什么事啦
‪我只是想在你渡海前
‪再跟你见一面罢了
‪我之后再去找你玩 俊锡
‪-大哥 ‪-喂 我先挂电话了
‪大哥 等等 大哥
‪快过来
‪搞什么？快过来啊 臭小子
‪你们才刚到 马上就要离开吗？
‪妈 家里小到不行 ‪哪有地方给他们睡啊？
‪我暌违两年才见到你一面耶
‪妈 我是为你着想才这么做的
‪要这样短暂见过面就离开 ‪你才不会难过 能潇洒地目送我
‪喂 有个潇洒的儿子还真棒 ‪我好开心啊
‪很开心吧？
‪不过你要去那里待多久？
‪-最少两年吧 ‪-要两年那么久啊？
‪爸 两年很快就过了
‪这两年我会赚进大把的钞票
‪嗯 俊锡
‪尚秀 一切都还好吧？
‪我正要去上班
‪但我快紧张死了 该怎么办？
‪别露出马脚 要保持泰然自若
‪一出事马上打给我
‪我到门口了 晚点再聊
‪好
‪-知道了 ‪-你小心一点
‪再打给我喔
‪-尚秀 你来啦 ‪-对
‪你听说昨晚保险箱被洗劫了吧？
‪就是说啊
‪我听说了 靠
‪-怎么会发生这种事？ ‪-就是说啊
‪你昨天也没上班吧？
‪对
‪幸亏我们休假 ‪妈的 要是上班就倒大楣了
‪喂
‪你要去哪？
‪我去一下洗手间
‪马上就回来
‪他怎么还不出来？
‪去确认一下
‪喂
‪该死
‪喂 你这个混账！给我站住！
‪真令人羡慕
‪对啊
‪我的儿子
‪有家人…
‪嗯
‪拥有双亲是什么感觉？
‪那样应该就不会孤单了吧？
‪这个嘛…
‪我从来没有家人相伴
‪一直都是孤身一人
‪你怎么会是孤身一人？ ‪基勋和我是你的家人啊
‪你说得对
‪你跟基勋就是我的家人
‪俊锡 怎么了？
‪没什么
‪我出去一下再回来
‪（尚秀）
‪妈的
‪再给我一杯
‪（通话记录：尚秀、奉植大哥）
‪（尚秀）
‪真是的
‪尚秀
‪你不要闹我啦
‪什么啊？靠
‪（尚秀）
‪尚秀
‪搞什么啊？靠
‪（尚秀）
‪喂？
‪（尚秀 结束通话）
‪（尚秀）
‪靠 是怎样啊？
‪-枪在哪里？ ‪-什么？
‪枪放在哪？
‪喂 怎么了？
‪你找枪干吗？
‪枪放哪去了？
‪我只拿了钱袋上来
‪枪在后车厢里吗？
‪对啊 你干吗让人这么不安？
‪搞什么？
‪喂 穿上衣服
‪-得赶快下去拿枪才行 ‪-什么？
‪你是怎么了？发生什么事了？
‪我们现在有危险
‪好像有人来抓我们了
‪走吧
‪防弹背心也给我
‪该死
‪-快出发吧 ‪-好
‪怎么会这样？
‪搞什么？再试一次
‪它从来不会这样的
‪喂 好像有人对我们的车动了手脚
‪怎么办？
‪开那台车吧
‪那台？
‪章浩 你能发动那台车吧？
‪给我三分钟
‪-我们掩护他吧 ‪-好
‪基勋
‪别担心 我们会没事的
‪我是觉得冷
‪这又没什么
‪走吧
‪靠
‪章浩 动作快一点
‪喂 妈的 现在是怎样？
‪章浩 快发动车子
‪走吧
‪喂 出口在哪里啊？
‪喂 妈的 是不是错过出口了？
‪章浩 往反方向走 在这里掉头
‪靠 什么啊？
‪那是怎样？
‪直接踩油门
‪章浩
‪基勋 你还好吗？靠
‪章浩 稍微忍一下 我们快离开这里吧
‪下车
‪真有趣
‪我给你一次机会
‪在五分钟内
‪竭尽所能地逃远一点
‪不要让我失望
‪可恶 这是怎么回事啊？
‪我们从停车场逃出来了 你还好吗？
‪妈的
‪我的头
‪章浩 你没事吧？
‪章浩 忍耐一下
‪我们很快就会到医院的
‪-不好意思 ‪-什么？
‪请帮帮我们
‪医生！
‪怎么了？你哪里不舒服？
‪-不是我 是他 ‪-受伤了吗？
‪他怎么会伤成这样？
‪请往这边走
‪该死
‪我们离开这里吧
‪得快点出发才行
‪你在讲什么鬼话？ ‪章浩伤成那样怎么出发？
‪不然
‪那家伙有可能会追来这里
‪妈的 我们都到其他县市了
‪他哪有办法找到我们？
‪难道要待在这里等他来杀我们吗？
‪喂
‪没有人会死 你冷静一点
‪我们继续待在这里就会没命！
‪喂 你他妈的别再说那种会死的话
‪我们会落到这种下场是谁害的？妈的
‪我现在也焦虑到不行
‪我也想逃跑
‪但是那小子刚动完手术 ‪正需要静养休息
‪我们也得替他着想啊
‪不是吗？
‪喂 我们逃得很远了
‪他不可能会追来这里
‪（急诊医疗中心）
‪我们待在这不要紧吗？
‪我们明天一大早就立刻出发
‪你别担心 快睡吧
‪尚秀呢？
‪你跟他通过电话了吗？
‪你怎么突然不说话？
‪嗯 我刚跟他通过电话了
‪我说可能会有危险 要他尽快出发
‪快点去逃命
‪那就好
‪他天性狡猾
‪应该会藏得好好的吧
‪尚秀
‪你不能站在这里
‪得快点逃啊
‪俊锡 起来
‪起来 俊锡
‪基勋 起来
‪怎么了？
‪章浩
‪（拨号中 俊锡）
‪（章浩）
‪（俊锡）
‪起来
‪电梯到了
‪电梯门要关了
‪-你还好吗？ ‪-什么？
‪章浩 你有没有哪里受伤？
‪快走吧
‪（急诊医疗中心）
‪喂
‪车子没熄火
‪这是个恶梦吧？
‪这怎么可能会是现实？
‪那是什么？
‪（警察）
‪这是什么？
‪这是怎么回事？
‪这是在搞什么鬼啊？
‪喂 这是警用巡逻车啊？
‪妈的 这像话吗？
‪（俊锡）
‪是那家伙
‪接吧
‪你真是超乎我的期待 真有趣
‪我饶你一命挺有价值的 很好玩
‪你是警察
‪但你为什么要这样对我们？
‪如果是为了被偷的钱 ‪那我全都还给你
‪所有钱我都会还给你
‪你好像有很大的误会
‪你认为我是为了赌场 ‪被偷的那笔小钱而这么做吗？
‪不然是为了什么？
‪你想要什么？
‪我一无所求 我要的东西已经到手了
‪你拿到手了？
‪那你干吗追我们？
‪你想要的不是拿到手了吗？
‪那你到底为什么要追着我们？
‪既然都开始了 那当然要画下句点
‪他妈的 你在讲什么鬼话啊？
‪我们会去警局自首的
‪所以拜托你快住手吧
‪求求你住手！
‪你听好了
‪你们向警方自首不能改变什么
‪没有人会帮你
‪你们的世界已经和以前的不一样了
‪记好了
‪无论你在哪里
‪都无法逃离
‪-不准动！ ‪-把枪放下！
‪-把枪放下 臭小子！
‪-把枪放下！ ‪-放下枪！
‪双手举高
‪双手举高！
‪搞什么？怎么停下来了？
‪为什么停下来了？
‪放后面那个家伙走
‪什么？这是什么意思？
‪还会有什么意思？局长打过来 ‪要我们马上放了他
‪是上头下的指示 他妈的
‪你们在路上了吗？
‪我们已经在港口前了
‪你们已经到三号码头啦？
‪大哥 你能现在过来吗？
‪要是再拖下去 我们真的…
‪真的会没命
‪就算我现在出发 也是凌晨才会到
‪总之我们先出发
‪-别待在我们约定的地方… ‪-那请你尽快赶过来
‪-拜托你了 ‪-知道了
‪好
‪不过你们确切的位置在哪里？
‪我们现在在港口前的废弃公寓
‪-那栋废弃公寓啊 ‪-对
‪那附近有个我保管走私品的仓库
‪他说什么？
‪他说就算现在出发 也要凌晨才会到
‪妈的
‪附近有个臭虫大哥保管走私品的仓库
‪他说仓库在废弃大楼里 很安全
‪我们先躲在那里 他凌晨会来接我们
‪靠
‪这里有保管走私品的仓库？
‪妈的 全都倒塌了
‪在这里
‪只要在这里待到晚上 ‪大哥就会来接我们
‪我们凌晨就搭船离开吧
‪真想快点逃离这里
‪俊锡
‪嗯
‪我应该是没办法走了
‪因为你父母吗？
‪那不然现在去你父母家
‪-把他们… ‪-不行
‪那样会更危险
‪那家伙肯定会追过来
‪目送你们坐上船后
‪我再一个人回去就好
‪等你们买了海边的房子
‪一定要留个房间给我
‪我们就分房睡吧
‪我查到是谁杀了我弟 ‪现在正在追踪他的下落
‪我得替我弟报仇啊
‪我们也会尽量派人手过去帮你
‪-好 谢谢你 ‪-不会
‪那家伙人在店里
‪谁？
‪就是那个叫韩的凶手
‪韩？
‪对 他现在到店里看装备
‪他自己送上门吗？
‪对
‪他似乎还不知道自己被追踪了
‪真有趣
‪他居然自己走进虎穴
‪我现在马上处理掉他
‪先别动他
‪提供他想要的装备
‪然后在枪袋上装追踪器
‪老板 现在就是机会
‪我们会处理掉他的
‪不行
‪他杀了我弟
‪我要亲自除掉他
‪在那之前不准动他一根寒毛
‪基勋如果是自己去的话 ‪那我可能不会答应
‪但就算我不让他去 ‪他可能也会充耳不闻
‪喂？妈
‪妈
‪基勋
‪妈 你怎么都不接电话？ ‪我还以为发生了什么事
‪哪有发生什么事？干吗大惊小怪的？
‪你还没离开啊？
‪妈
‪真的没发生什么事吗？
‪一切都很好
‪你别担心 路上小心
‪知道了吗？
‪妈 你待在那里不要走 我马上赶回去
‪基勋
‪你要去哪里？
‪靠 你刚刚跑去哪了？ ‪我一直在找你耶
‪我睡不着
‪就去待会要上船的地方绕了一下
‪真是的
‪怎么了？你找我有什么事吗？
‪不是啦 我本来想目送你们上船
‪但入夜后要回家也很难 ‪所以我想赶在天黑前回去
‪你真的没有发生什么事吧？
‪哪会有什么鬼事？
‪你可别晕船了
‪好好照顾章浩
‪我走了 后会有期
‪章浩 你在睡吗？
‪我知道你在听
‪我安顿好父母就会去找你们
‪不要因为我走了就哭哭啼啼的
‪我去去就回
‪不会让你孤单的
‪俊锡
‪章浩
‪该死
‪章浩
‪章浩！
‪俊锡！
‪该死
‪-俊锡！ ‪-章浩！
‪-喂 等我一下 ‪-你不要动！
‪待在那里！
‪章浩！
‪俊锡！
‪章浩！
‪章浩
‪走吧
‪快点
‪快啊
‪章浩 快一点！
‪快点啊 章浩！
‪低下头！
‪章浩
‪章浩 快下车
‪章浩
‪我们只能正面迎战了 别无选择
‪你能开枪吧？
‪应该可以
‪穿上防弹背心吧
‪你待在这里 我到对面去
‪你想干吗？
‪一起行动对我们不利
‪俊锡
‪你这个混账！
‪不行！
‪章浩
‪章浩 你还好吗？
‪该死
‪你待在这里一下
‪我没办法呼吸
‪你还好吗？
‪-俊锡 ‪-嗯
‪我不会孤单
‪我现在不会感到孤单了
‪我现在想一个人独处
‪章浩 你快起来 章…
‪章浩
‪你是闹着我玩的吧？
‪不要开玩笑
‪拜托你别开玩笑了 章浩
‪大家准备好
‪一想到明天就会到那里 ‪我就觉得像在做梦
‪那边海的颜色应该截然不同吧？
‪俊锡
‪我不会孤单
‪我现在不会感到孤单了
‪即使我死了
‪你也要走
‪答应我
‪一定要搭上船逃离这里 听到没？
‪答应我
‪你过得好吗？
‪待在空气这么清新的地方 ‪你的皮肤变得很好呢
‪这是你之前拜托我查的赌场相关人士
‪俊锡
‪你真的没事吗？
‪那个人还活着吗？
‪他还活着
‪他不知怎么就没被枪打死
‪至于奉植的双胞胎哥哥 ‪经营的枪械黑市交易组织？
‪那里也变得面目全非
‪那家伙动员警察 ‪把那个组织扫荡得一干二净
‪他叫什么名字？
‪大家都叫他韩 ‪但那是他出任务时用的化名
‪他本名叫李载信
‪但也有人说那不是他的本名
‪一旦他锁定猎物
‪就会不问理由 ‪想尽办法追杀到天涯海角
‪俊锡大哥不是在等一个朋友吗？
‪你不用转告他那个朋友的消息吗？
‪俊锡又没拜托我们去打听
‪他没开口问 我们也没必要先告诉他
‪人有时候必须要欺骗自己
‪否则是撑不下去的
‪你说的店面就这点规模吗？
‪既然你来这里是卖脚踏车
‪那干脆回你老家的店卖就行啦
‪就是说啊
‪我应该要那么做的
‪我很想你
‪基勋
‪真希望你能看到这封讯息
‪要是你还活着就能够看见吧
‪你还记得他说 ‪我们绝对逃脱不出他的掌心吧？
‪他说得对
‪即便我在这里
‪无论我身在何处
‪我都绝对无法
‪逃脱那个地狱
‪我要回去
‪即使会死
‪我也要回去找他
‪我不会再逃跑了
‪我会正面迎击
‪那才是
‪我的归属之处
‪（本电影登场之人物、地名 ‪机关及事件等）
‪（纯属虚构 ‪皆与事实无关 特此声明）