Timing and Subtitles by the Flying Nerds Team @viki.com
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[Birdman Trial Team - Bird Boy]
眼鏡・・
眼鏡・・・
無理無理無理！降ります！降りますから！
次 次 次 止まります
どーすんの？ ー歩きます！
眼鏡 眼鏡 眼鏡！ 眼鏡市場か！！
雄飛工業大学
ええええ 分かってます そうです
この大学にしか入れなかったのは 私ですよ
雄飛工業大学
トリガール
[New Students' Welcome Festival]
眼鏡・・アンド チェック
あいた・・・
そこの憂いを秘めた女子！
いい？隣
私 島村和美
鳥山ゆきな ーよろしく
女子は私たちだけみたいだね
うん ー入学早々 悩んでる？
悩みというか・・
ここに4年も通うのかって
眼鏡？ ー眼鏡！
眼鏡？
ここ サークルも盛んだし ロボット作ったり レースカー作ったりきっと楽しめる
いやいやいや だから
その理系バンザイな感じが嫌なんだって
じゃ なんでゆきなは応用化学科に入ったの？
ほんとは・・
別の大学の建築学科志望だったんだけど そこ落ちちゃって しょうがなく？
ここの建築は？編入とか考えてないの？
えー それはそれで面倒くさい
なんか建築ってカッケーなってだけだったし
ゆきなちゃん
あんた流されたね・・ 流されて生きてきたんだね
和美は？なんでここ入ったの？
山中研究室に入る コロイド科学の単位
危険物取り扱いの資格 あとは・・
僕らと一緒に飛びませんか？
もう一回・・
僕らと一緒に飛びませんか？
はい？ ー僕らと一緒に飛びませんか？
何で？やだ 無理 ね？
はい！ ーほら
人力飛行機のサークル 私がこの大学に入りたかった一番の理由
[Birdman Trial Team]
チーム バードマントライアル？
[New Students' Welcome Festival]
すごい
これ戦時中のやつ？ ー何いってんの
今年の大会に出る機体でしょ！
このプラモを飛ばす大会？
違う 人が乗って飛ぶんだよ
乗るの？これに？こうやって？
本物はこの8倍
夏の琵琶湖の空を飛ぶんだよ
設計から一年かけて この8倍のを作って
コメリとかで買ってくるんじゃなくて？
コメリ？
確かに
コメリで売っていてもおかしくないかもね
どうぞ
高いところのプロペラ
男たちは毎日毎日
数マイクロメートルずつ削ってゆく
たえまない繰り返しの作業の中
ぺらっと美しくねじれ
風を呼び込む曲線は 完成する
男たちはそうやって
理想の風を追い求めてる
ナレーション？
いやいやいや
もうやだ 私帰ろうかな
あれ去年のパイロットの人だ
君 すっごくいいよ！
いい体してる
え？
いえいえいえ そんな
細身だけど 肉付きもしっかりしてるし 腰もいい感じ
ここの部長やってます 高橋圭です
どう？一緒に飛んでみない？
重力に逆らって空を飛ぶのって パンクロックよりも反抗的で
信号がずっと先まで 青で気持ちいいんだ
一緒に？空を飛ぶ？
そう
僕らと一緒に 飛びませんか？
はい ーゆきな？
私 いい体してますもんね！
私は決めてたからいいんだけどさ
大丈夫？流されてない？
私 流れに乗っちゃってるから
それならいいんだけどさ
年齢
20歳
2浪だね
ちゃっ・・ちゃちゃ
一浪です！一浪です！4月3日が誕生日だから 20歳なんです！
ま とにかく20代最初の夏を
楽しんでくれたまえ
ムカつく・・・ね！
鳥山先輩
やだ・・
-
これから エアロバイクを漕いでもらいます
一定の負荷をかけた状態で どらだけ長く漕げるか
あああ あれだ
2回生 3回生の生徒は後日です
ども
パイロットに不合格しても
フレーム班 ベアリング班
電送班・・電送班・・
など・・
私広報班
いいね
まあまあとにかく 一緒に空を飛ぼう
はい！飛びます
琵琶湖の空を 飛びたいかーー！
Sir, yes, sir!
さっ・・酸素を 酸素をくださーーい・・
はっ
30分経過！！
マジ！？
どけ デブ！
瞬間150ワットでしょー？
何聞いてんだろね？
あれ？
20キロママチャリで通ってた？ 高校三年間？
あ、でも三段変速で
いやそういう問題じゃなくて 往復20キロって
片道だよ
アフリカか
でもすごいよ その努力は無駄じゃなかったって事だ
まあね
いきなり パイロットで鍛えなおし？
マイナーサークルにも圭先輩みたいな人がいたんだ
しかも一緒に自転車漕ぐ 約束しちゃったし これってデートでしょ
喜ぶのはまだ早いかも だけどね
どうして？
パイロット班には 坂場さんがいるから
坂場？誰？圭先輩と二人じゃないの？
半年以上顔出してないらしいんだけど
雄工大の狂犬って言われてる
ゴリラを素手で倒した事あるんだって
あり得ないでしょ ゴリラって優しいんだよ？
ゴリラって家族を守るためにしか戦わないんだから！
そうなの？
[Dolce]
おしゃれですね
そうかな
カッコいい・・・
いいよね
いーな
たっか！！ 849000円
こんちは
こんにちは
ゆきなちゃん 今交通費いくらかかってる？
一か月 7千円くらい？
じゃ それをそのままローンに充てて バイクで通学したらいいんじゃない？
確かに・・あの眼鏡専用バスには乗りたくないけど
カッケーー[Amira: Your ride. Your rules.]
[Amira: Your ride. Your rules.]
最初はインスピレーションだよ
これなんかゆきなちゃんに絶対似合うよ 可愛いもん
想像してみて
これに乗って 風を切って通学
眼鏡専用バスなんか抜いちゃってさ
お願いします！
10万円
ヒャッホー
あっぶね
あのさ 私思うんだけど
和美なんでこの大学入ったの？
いや 可愛いけど
本当にこのサークル入るためってすごくない？
シーフィット班です！今年の・・・
ベアリング班
ベアリングは予定より遅れておりまして・・
何この人たち・・
いつまでに？ ー一回目のテストフライトまでには
OK ープロペラ班
カーボンプレートの・・・
これ全員 TBTのメンバーだよ
フレーム班 Aピラーの・・・
はい 前輪付近に確認されました カーボンで補強します
衝撃荷重試験はいつ？
週末に
OK
じゃあ次 パイロット班から報告
正式にパイロット班に入った 鳥山ゆきなちゃん
質力はまだまだだけど 肺活量は俺より上かも知れない
じゃあ ゆきなちゃん 一言
はい
は？
よろしくおねがいします・・
よろしく！！
ゆきな とびまーーーす！
ありがとう
踏まないで回そう 踏まないで回そう
踏まずに回そう！踏まずに回そう！
ゆきなちゃん 今日の夜時間ある？
はい
じゃあ ちょっと付き合ってもらえないかな？
はい！
踏むなくまわせ！
ヘルシーでしょ？
オイッス ーチース
ヘルシーっつか 素材？
パイロットは飛び終えるまでは 自分だけの 体じゃないからね
え・・大変ですね 目標10キロって
だがしかし
本当の目標は 竹島の轟次郎を見る事
OBのペラ夫さん
なんですか？竹島の轟次郎って
これ
轟次郎とは 日本のコメディアン・タレント 「鳥人間コンテスト」の前身番組「びっくり日本新記録」の レギュラー挑戦者として活躍したタレント
わかんない
琵琶湖のある空に住職さんが一人で住んで
その住職さんが轟次郎に似ていることから
竹島の轟次郎と・・
だが我々は そこまで飛んだ事がない
それは噂でしかない
それを見るのが 我々の悲願！
わかんないです
一緒に飛んで見られたら教えるよ
ほら あれが轟次郎だって
はい
ほら ふふふ
ウッス
じゃあ
こっち
え？
黒ちゃん
カジュアルデーとかい？ ーシッ
いらっしゃい お二人で？
はい ーああ待ち合わせで
お待ち合わせのお客様です
いらっちゃいませ
いらっしゃいませ
美味そうだな 坂場
坂場？
紹介するよ パイロット班の3回生 坂場大志
この人が雄工大の狂犬？ゴリラの？
おい！
誰にもの言ってんだ？
ねえ 7月からパイロット班に入った1回生のゆきなさん
です
パイロット？
やめとけよ 女なんかじゃ無理！
女なんかってなんですか！
こんなやつで琵琶湖のてっぺん取れると思ってんのかよ
てっぺんってクローズか！
すずらんじゃないっつーの！
琵琶湖のてっぺってどこよ！ 全部水だっつーの！
おい いねぇな ーいます！
坂場 2回生 3回生のテスト明日だぞ
このままいくと 彼女と俺で飛ぶことになる
こいつが圭と飛ぶ？笑わせんなよ
私はちゃんとテストに合格しました
そりゃすげぇだ！原石だ 石の原石！
石の原石？磨かれても石じゃん！
そういう意味で言ってんだよ！
まあまあ ふたりとも
うわ！
でた！涼宮ハルヒ しかも憂鬱じゃなくて 退屈！
うーん 読んでますね？ ーうるせぇ 名作だ！
もしかして 坂場先輩ってこういう 目が大きい子がタイプなんですか？
ただの人間には興味ありません
いませんよ こんなの！
え？2次元しか無理とか？怖いっ！
お前自分の事3次元だと思ってねぇか？ ーはい？
その幼児体形 どう見ても2.5次元だからな！
いい体してるって圭先輩に言われてますから！
俺もそうやって誘われてますから 残念！
え？
そんなのいいねいいね詐欺じゃないですか！
え？でも本当にいい体してるし うん
じゃあはっきりしてください こんな2次元の クローズかぶれと飛ぶんですか
指さすんじゃねーよ
言われてるぞ 坂場 どうする？
格の違いってやつを見せてやるよ こいつによぉ！
またいねぇぞ！ ーいる！
圭 いねぇぞ
いるでしょ！
坂場 明日ね
圭 こいつつれてけよ！
ああ ごめんごめん
じゃあ 明日ね
ごちそうさま
生おかわり
2分
2回生3回生が・・・！
踏むより回すって感覚持たないと
何？ クローズZEROの滝谷源治？
300ワット？
じゃあ俺も一緒で ーえ？
わかんないけど
すごすぎじゃない？
40分！
坂場と圭で決定ですね
うん まあ当然ですね
ですね ですね
食うね
食べますよ 若いですから
大体 今まで何してたのって感じでしょ 詐欺ですよ 詐欺
最初から坂場を呼び出す出汁に使われてた だけでしょ
うわ 美味そう
ゆきなちゃん 今年は出力をあげることに 集中して
来年パートナーが決まったらウエイトを絞れば
やばばば
バスバスバス
バス乗り場
挫折？
仕事や計画などが途中で失敗し ダメになること
また そのために 意欲気力をなくした様
ペラ夫さん 意識の外から出てくるのやめてください
いよいよ テストフライトだね
長い話になるけど いい？
いや でもバスが
圭君と坂場君のコンビが産まれた去年は
竹島の轟次郎を目前かって
ざわめいたもんさ
来る！来る！
坂場！舵切れ 舵！
おい！坂場！
結局 去年の記録はたったの15メートル
坂場君の操作ミスでね
坂場！
プラットフォームから飛んだ時
機体はかならずいづれは落ちる
その一瞬は
テクニックじゃないよ
勇気さ 覚悟だ
まあいいじゃん 来年もう一度さ
そうしてぇけど
怖えぇんだよ 落ちるのが！
「そうしてぇけどな 怖えぇんだよ 落ちるのが！」
規格外の運動神経の持ち主ながら なぜかカナヅチ
そう 坂場君はTBT史上最強のエンジンであり
史上最少のメンタルなんだ
いやいやいや ダサいでしょ ダサすぎるでしょ
あいつ何かっこつけてるの？何が琵琶湖のてっぺん取るだよ
そのまま湖の底に沈んでしまえばよかったのに
足がつかないと想像すると頭が真っ白になるらしい
そんなのもう 根本的にアウトじゃないですか
もちろん 坂場君もさすがに諦めかけた
でもやっぱり 戻ってきてしまった
その理由は テストフライトを見ればわかる
♫ 俺の 俺の ♫
♫ 俺の話を聞け！！ ♫
♫ 2分だけでもいい ♫
♫ お前だけに 本当の ♫
♫ ことを話すから ♫
♫ 背中で睨み合う ♫ 圭先輩
♫ 虎と龍じゃないが ♫
はい
ゆきなちゃん？やっと出てくれた
タイガーアンドドラゴン？
テストフライトなら私行けません
ゆきな ゆきなちゃん
一度飛んでる姿だけでも見てみない？
このまま辞めちゃうのはもったいないよ
だってゆきなちゃん 絶対パイロットに向いてるから
また いいねいいね 詐欺ですか！
さらっとさわやかだから憎めませんけど
だったら もう一度だけ騙されて
誰？
誰？じゃねーよ ゆきなです！
あー石の原石か
誰が 石の原石！
何か用か？ 中途半端ちゃん
大体 電話くれなかったの坂場先輩だけですから！！
おい！
ムカつくーーーー！
ムカつく ムカつく ムカつくーーーー！
これが・・飛ぶの？
ゆきな！
遅い！
右翼！ ーOK
グランドクルー
OK
風速1.2
9本目 テストいきます！
ロングフライトテスト
回転数100 ペラ回します！
押して！！
回転数 60
70
行け！
90
坂場！
流れてるーーー！
坂場！
雨降りそうだな
いや 降ってるのか
降ってないな やっぱり 降ってるのか？
あるんだよな
雨降ってるのか 降ってないのかよくわかんないとき
らしくないね
坂場君に 安心させる言葉のひとつも
あったんじゃないのかい？
僕がですか？
そんな余裕ないですよ
とにかく 一日でも治して 復帰します
雨降ってないな
俺のせいだ
俺が舵取りを誤った
本番を想定した瞬間に
水面が目の前に見えちまって
そこで座らないで下さいね
すみません
圭はいつもどってくるって言ってんの？
圭より坂場だよ
ですね
うっせい
坂場先輩 来てないんだ
和美
私どしたらいいかな？
わかんないけど
誰かが漕がなきゃ 飛ばなくない？
人力飛行機なんだからさ
いた！
あなた食べましたね 飲みましたね？ それ早くトイレで吐いてきてください
圭先輩は絶対ケガ治して戻ってきます
先輩はそれまでに体重を落とすのが仕事でしょ
去年のフライトは最高のコンディションだった
機体の状態も最高だった
なのにダメだったんだよ
湖が見えた瞬間 手が震えちまって
後1センチのcontrolができない
また俺が・・ ーその無駄なストイックさが面倒臭いんですよ！
お前未成年だろ！
一浪で 4月3日生まれなので20ですが何か？
人生流されて生きてきましたけど 何か？
バイト君！ ーはい？
ジャンボ唐揚げと大ジョッキ
今日だけドカ食いしたら死ぬ気でやってください
ムカつくし 悔しいけど
皆坂場先輩に飛んでほしいんですよ
だったら 今日お前も付き合えよ
最後にトイレで吐くところまでちゃんと見届けろ
すみません もうラストオーダーなんですけど・・
私の嫌いな言葉 第3位
あの・・もう閉めまので・・
それ第2位！
じゃ1位は？
坂場！
ほんとすみません
大体さ
人の事どん底に落として
飛行機まで落として
人の傷に塩塗り込みにきたのかよ
その怯えた仔犬みたいな目で 何が狂犬？
2次元好きで クローズかぶれ
キャラがぶっ飛びすぎなんだよ
どっち？飛ぶの？飛ばないの？
てっぺん取るの？取らないの？
たんぽぽの最後の綿毛みたいにフワフワして！
私 圭先輩と飛ぶために10万のロードバイク 買ったんですよ！
10万！どうしてくれるんですか！
バイト君 ここ時給いくら？
1050円・・
何時間働くのよ！
95時間と15分
理系か ぱっと出すな！
のけ 綿毛
本当に申し訳ございませんでした！
謝るんだったらセーブしろよ
何熱くなってんだよ
自分でもわかんないんです こんな風に 思ったの初めてで
お前もあれか 飛びてぇのか
だから わかんないんです
やめろ 暴れるな
でもなんか・・
だら～と生きてきたのをガッと止めるっていうか
諦めて言い訳してきたのを バッって変えるっていうか
ここがバシっとやりどころな気がしてきて
飛んだら一瞬で自分が
ガラッって変わっちゃう的な？
ベタクソかよ
お前
俺と似てんのかな ー似てません！
降りろ
あと 痩せろ
ちょっと
坂場！
うるせぇ チビ
まったく 何やってんだか！
2番Ｒの3番目できた？
は？3番Ｒの2番だろ？
うるせぇよ！
和美ちゃん ここ持って！
フレーム外でやれよ！ ー降ったらどうすんだよ
降らねぇよ ー降るかもしれないだろ！
降らねぇよ！
圭先輩・・
みんな元気？
うるせぇよ
圭
今のケガの状況報告して
足の甲の捻挫 全治3週間
だけど2週間後には軽い運動始められる
何が何でも俺は飛ぶよ
わかった
予定通り 今年は圭と坂場で行こう
異議のある人は？
坂場
俺が戻ってくるまで頼むな
圭
お前とは飛べない
坂場？何言ってんだ
俺は こいつと飛ぶ
こいつと二人で琵琶湖のてっぺん取る
だから圭 俺たちのサポートに回ってくれ
ちょっと待ってって！
現実的に考えて あと2か月で
どこまでゆきなさんの出力あげるつもりだよ ー具体的な数字は想定できてんのかよ！
男には算数よりも大事なものがあるだろ！
男じゃねぇだろ！ そんなんで誰が納得する・・
とにかく！
こいつの伸びしろは全部引きずり出す！
ふざけんな！
ゆきなちゃん 坂場こんな事言ってるけど自信あるの？
自信は
ありません
ただ
ここには和美が誘ってくれて
そんで えっと
テストフライトめっちゃ感動して・・で
私
うーんと・・
ヘタクソか？
だから
私のフライトは ずっと前から始まってた気がするんです
高校3年間20キロの道を
ママチャリで漕いだ時から
だから ここが
バシっとやるところつーか
この一瞬で ガラッと変わりたいっつーか
ゆきなちゃん
ひとつ聞いてもいい？
琵琶湖には飛行が禁止された危険区域がある
そこに入ったらどうする？
もちろん まだ余裕がある中で
落とします
どうしてそう思うの？
自分の手で降ろせる
パイロットはそれも受けて 飛ばなきゃならないと 思うからです
勝手なのはわかってる
だけど
俺はこいつとでなきゃ 飛ばない
坂場・・お前
わかった
俺はサポートにまわる
ゆきなちゃん 本番までは自分の時間はないと思ってね
はい
トレーニング行くぞ！
はい
いいのか圭？あんな簡単にパイロットの座譲って
古沢
部会の説明よろしく
ゆきなちゃん 坂場に引っ張られすぎ
もっとゆっくり 長く走るイメージで
はい
遅いぞ 補助輪つけますか？
坂場 煽るな！
ていうか あんた最低だー！
お前体重いくつだ
いくつに見えます？
合コンか！
体重がわかんねぇと目標値の決めようがねぇんだよ
43か44 たぶん
たぶんじゃねぇよ 100グラム単位まで管理しろ
は？あんたこないだ 体重より大事なものがあるって 言ってたじゃん
すっげぇ
体重！ ー48！
ざっくりサバ読んでんじゃねぇか！
殴りたい あいつをグーで殴りたい！
あいつをぎゃふんと言わせたい！
人はぎゃふんとは言わないよ
まだ続けるのね
圭先輩は飛べないからね
圭先輩の分まで
だから私すごい遠くまで飛ぶよ
で 殴って あいつを琵琶湖に落とす！
死ぬ～～死ぬって言わしたる！
死ぬ！死ぬ！
死ぬ 死ぬ 死ぬ 死ぬ
死ぬ 死ぬ 死ぬ！
死ぬ 死ぬ！
なんだよ！
坂場君！
すみません・・
♫ なんだってやっていけそうな ♫
♫ 声が聞こえる ♫
♫ 「何もきっと間違いなんてないね ♫
♫ its al lright baby ♫
うるせぇ！
早い早い早い！ ーうるせぇ 合わせろチビ！
あ 水だよ！水面が近づいてくるよ！
うわ～死ぬ 死ぬ！
お前 殺す！！止めろ！
♫ それは一瞬で光っちゃう ときめき ♫
おい！
おい！坂場！ゆきなちゃん！
ゆきな！
聞いてんのか！時間ねぇんだよ！
ゆきなちゃん出力少しずつあがってるんでしょ？
順調にウエイトは絞れてる でも 呼吸が合わなきゃ話になりませんね
ジュージャンしない？
は？
揚げ物作った神様 殺したい
うるせぇな 不味いメシがさらに不味くなんだろ！
だったらこっち見なきゃいいのに
お前俺が貸した本 いつ返すつもり？
置き方！ ー面白かったって言っておきます
お前なぁ ーあ？
[Dance Evolution Arcade]
真面目にやるぞ
いいな？いいね？
私もさっさと終わらせたいんです
音楽スタート！
♫ I'm a twinkly little mermaid girl waiting for a honey man ♫
♫ I sing a song. Love me, take me there ♫
♫ I'm a twinkly little mermaid girl. Oh, I'm in a heavenly world ♫
♫ De-dup-de-dip call my name, de-du-de-dippy. ♫
ちょっと坂場先輩
おい坂場 踊れ！
坂場先輩踊って！
踊れ 坂場！ 踊れ 坂場！
うるせぇな！
なんで俺がこんなチビと踊らなきゃいけないんだよ！ ーはあ？ チビ関係ないでしょ
お遊戯会ですか？
あんたの大好きな可愛い女の子ですよ～？
ふざけんな いねえな
いる ーあいつどこいった？
いる！
帰ろう ーですね ですね
ちょっ・・・
まったく何の意味があるんだよこんなの
踊れない？ リズム感ない？
リズムない？
なめんなよ おチビちゃん
俺に合わせろ ー私に合わせて
なんで俺が合わせるんだよ
なんで覚えてんの？一人で練習中？ 下宿でキモ～
お前こそ ヒトカラやってんだろ 見せるやついねぇのに
言うな！
息切れてんぞ
うるさい！
どうした？しゃべりすぎか？
先輩の手前の酸素吸いすぎじゃないんですか？
おー言うね ここらへんのはお前の酸素かよ！
はい そうです私のです
酸素にゆきなちゃんって名前書いてあるのか？
あーーおなかへったーー！
バーベキューにしたるか！
炭火焼きてぇなーー！
鉄板は熱々で！
カルビ！ ーハラミ
ホルモン！ ー鶏もも
エリンギ！ ータン
Check, please!
ポイントほしい！
牛角か！
どーすんだよ 坂場とゆきなちゃん
あんな狭いコクピットの中にいたら仲良くなるでしょ 普通は
操縦なんて一回もまともにやってないよ
操縦は前回と同じだ
前回は落ちたんだっつーの
ですね
あの 先輩ちょっと
何？
私 ひとつ気づいた事があって
本当に あの二人仲悪いんですかね
は？
どういうこと？
♪ Oh... Summer holiday is... ♪
いて
何聞いてるんですか？
なんだよ
可愛い
可愛いってなんだよ
おめぇは何聞いてるんだよ
おかあさんといっしょの歌か？ ぐるぐるどかーんか？
いてぇな
つまり トムとジェリー的な・・
だから 言い合ってる方がいいっていうか
息合ってますよ
ていうか ケンカしてるんじゃなくて
ああいう 言語？
コミュニケーション
違います
全然違いますね ますね
ますね ますね
またね またね またね
でも ますね ーますね
ビンディングはもう問題ねぇみたいだな
みっちり練習してきましたから
あっそ
ふう
ほら ー何してんだよ
おい無駄な事してんな！
ノリ悪！
回転数100回で山頂まで3セット！
はいはい
なんだよ
なんなんだよ！
なんでそっち行くんだよ！
きてるぞ
もうあきらめんのか！
クソ！
ペース落せ！
いやだ！
ペース落とせバカ！
いやだ いやだ いやだ！
おい！
バカが！
なぜ・・・なぜ・・・
もう無理か？
見てわかりません？
まあお前が1か月で覚えたのはその程度だ
連れにでも迎えに来てもらえ
でも バイクが
そのパワーがあんなら
私も連れて帰ってくださいよ！
後3キロ痩せてから言え！
最低だ！！
バカ！！！
普通 女の子を山に置いていくかね
ゆきなから電話がある前に坂場さんから 電話があったんだよ
その後もまめに状況確認してきて
あの人は がさつなところあるけど
いい人なんだよ きっと
いやいやいやいや ないない あいつはガチ ガサツだから
いや ガサツ以下 あいつがガサツだったら ガサツな人に失礼！
うん
可愛い・・
昨日はどうもーー
ほらこげ！チビ！ ーうるさい！
そんなんで琵琶湖のてっぺん取れると思ってんのか！
水がーー！
あと10秒！ ーピッチ早めて！
9・・8・・チビ！GO!
5・・4・・3.。3・・
1 ゼロ！！
行くぞ ーウッス
先輩・・
ケツが出てます
風速 秒速3.0
そのままーーー！
そのままー！
なんだよ
おなかへった・・・
うるせぇ
圭 今日は辞めないか
テストフライトなしでゆきなちゃん乗せられないだろ ーですけど
二人全く息が合ってない ていうか 息以外も何も合ってない！
それにもう 機体を傷つけたくない
おい
こんな時にあれだけどよぉ
人の本にアンダーラインとか引くな
は？それ返したときに言うべきでしょ？
こんな時にあれだけどってつったの 聞こえてませんでしたか？
いい言葉だったんで引きました～
なにやってんの？
何でもないです ーもう解決した！
一度降りていけ
問題ない！ ー大丈夫です！
風速1.1！
ペラ回します 押せ！！
坂場！ゆきなちゃん！
チビこげ！ チビ！チビ！
こんな時にあれですけど あの本 ちょーー波打ってたんですけど？
は？だったら何？
先輩風呂で読む派ですか？半分くらいお湯に浸かって？
半身浴な！
キモ！！
お前こそ便所で読む派だろ！
読まない！ ー読むね！
あんな本 涙でぐちゃぐちゃでキモ！ クローズかぶれでキモ！！
跡でしょ？半身浴の！！
キモ キモ キモ キモ！！！
ストップ！！ストップ！
やめろ 坂場！ゆきなちゃん！！
おいなにしてんだ 止めるな！
おい 止めるな！
おい！ふざけるなよ！
おい！
坂場ちょっと待て！ ーおい！
どけ！どけ何で止めた！
待って待って ね？
言い合いなんかして飛べるのか？ テストだと思って気を抜いてたんじゃないのか？
ちゃんと滑走してたろうがクソが！
最後のテストだぞ！
最後のテストでケンカしてるパイロットがいるのか！
滑走が始まったのに私・・
そんな二人が飛べるなんてないだろ
ふざけんな あさって琵琶湖で飛ぶんだぞ！
みんなー
今日は飛ばない
本番一発勝負
クソが
その方が なんかいいよね
そういう文系な感じは わかりませぬ！
じゃあな
バイバイ
ごめんね ゆきなちゃん 病院まで送ってもらっちゃって
全然大丈夫です
ゆきなちゃんはさ 何でここ入ったの？
あんたが誘ったんでしょ！
そっか
あ じゃあな
松岡修三か
くったくないわ
圭先輩は何で私 誘ったんですか
いい体してたから？
何かゆきなちゃん 飛びたそうだった
なんすかそれ
レンジに卵入れた感じで ブルブルブルバーン！
わかんないです
坂場も同じ感じだった
なんか 飛びたそうだった
全然わかんないでーす
あれ？
レンジに卵入れた感じで・・・
バーン わかんない
何時間そうやってるつもりなんですか
坂場先輩
なんだよ 笑いたきゃ 笑えよ
笑わないですよ
私もカナヅチなんで
おい おい おい
大丈夫か？
なんちゃって
ふざけんなよ お前！
落ちたって死にませんよ
そんな事より 私見たいんです
坂場先輩が飛ぶとこ
おお
お？
もちろん ゆきなもですけど
お
うわ なんすか？ ーなんだよ 大きい声出すなよ
その なんていうか
あれだ
俺の秘密の特訓に興味ないか？
いいえ じゃあ
おいまてまてまて
あの つまりだな
ちょっと付き合え
そんな嫌か お前
そんなに嫌なのか？
な？ついてこい な？
あ チャリ
なんすか これ？
こいつは俺のクルーザー
駐車料金も払ってる
マジすか
中古で20万
ペダルだし 陸よりも抵抗が強い
何よりもメンタルの強化ですか？
-
気持ちいい～ ーガキか！
おい 揺れてる揺れてる！！
ちょっと待って 揺れてるから
この辺 もう足届かないですね
お前 本番終わったら覚えてろよ
それやめろ
出発だな
先輩は 何で人力飛行機始めたんですか？
まあ 別に体力に自信あったけど これといって やりたいこともなかったし
それで 圭にむりやり連れられて
パイロットのテスト受けたら ヒーローなったよ
いい体してるって
ああ
ほんっと些細なきっかけで人ってこう がーって変わるよな
うん
早い 早い 早い
私 ーあ？
先輩に泣きながらありがとうなんて 絶対に言わないから
絶対にぎゃふんって言わせますから！
実際にぎゃふんなんていう人間いませんから！
残念ーーーー！！
あー怖ぇええよ
あーこええ
[Birdman Rally]
なに
なんかわかんないですけど
超心細いんです
♫ 嬉しくって 楽しくって ♫
♫ 冒険もいろいろしたね ♫
♫ 二人の秘密の基地の中 ♫
♫ 君と夏の終わり 将来の夢 ♫
♫ 大きな希望を忘れない ♫
♫ 10年後の8月 また出会えるのを信じて ♫
さあ 第39回鳥人間コンテスト
大空への憧れを 人力飛行機に乗って
その翼を琵琶湖に広げるのはどのチームでしょうか！
さあ 前回大会2位 チーム ウインズゲート
審判の旗が上がりました！
GO GO GO GO!
チームウインズゲート 今テイクオフ！
ああ！落ちた まさかの墜落です！
こんな事があるんでしょうか！
前回2位のウインズゲートまさかの墜落です！
マジかよ・・
なんすかね
最高の仕上がりだな
ですね
行くぞ！
Yes!
さあ 今年もただひとチーム
二人乗りのスタイルを貫いてきた チーム バードマントライアルです
去年の屈辱を果たしたい 坂場大志と
今大会唯一の女性パイロットの鳥山ゆきなちゃんです
さあ一体どんなフライトを見せてくれるのでしょうか！
滑走前の 坂場君とゆきなちゃんに
ちょっとお話を聞いていきたいと思います
さあ ずばり今のお気持ちは？
絶対トップを・・
何？ ー琵琶湖の！ 琵琶湖の 琵琶湖の・・
なにいってんだよ
-
えー 琵琶湖の！
すんません
琵琶湖の・・
てっぺんを とって
いや とります
琵琶湖のてっぺんってどこでしょうね
まあ 全部水なんですけど
とにかく頑張ってください！
もうないです
全然仕上がってねぇじゃん
イワタニ
いいんですか モニターの前じゃなくて
僕はいいんだ 飛び立つ姿さえ見れればそれで
聞こえる？
坂場 ゆきなちゃん
聞こえます
はい・・
緊張しなくていい
大丈夫 信じて
わかってます ーなんで敬語だよ！！
もうまかせる
なんでもいいから ぶっ飛んできて！
ゲートオープン！
いっくぞーー！
こいで それ以外何もない！
ですね・・・！
先輩？
先輩？ペラを ペラを回すんですよ！！
ペラ・・・わかってる
わかってるから ケツやめろ！おい！
ケツやめろ！
わかってんだよ・・
坂場！飛びます！
3 2 1
さあ いったぞ チーム バードマントライアル テイクオフだ！
いやーーー！！！
風に乗った！チーム バードマントライアル！
坂場！！
よっしゃ！
飛んだ！飛んだ！飛びました！
チーム バードマントライアル その翼を琵琶湖の空に 広げました！
やったーー！
やった！飛んでる！飛んでますよ！！
オラオラ 俺はできる！
出来てる！
ヤッホーー！
よしよしよしよし！
琵琶湖の風を捕まえた！
ああ 見とけよ圭！ お前を10キロまで連れていく！
坂場！西へ 少し流されてる！
わかってる とりあえず竹島目指して飛ぶ！
OK それでいい！
風 風 風！
あげろ！もっと上
おっと ここで風にあおられる！
持ち直せるか？ パイロットの坂場君
坂場！ゆきな！
落ち着け！
落ち着けよ！
地球のほとんど水だバカヤロー！
ペダル回せ ペダル回せ！
もっと上げろ 諦めるな！！
ペダル回せーー！
そうだ それでいい そのまま！
先輩！やった！
気持ちいいか？ ー最高です！
OK！
よし 持ち直した 機体をさらにあげた！
すごいぞ チーム バードマントライアル
竹島目指して飛び続ける！
見えなくなっちゃった
さあ チームバードマントライアル 5キロを 突破してきました
記録はここで更新です！
やったー！
最高だーーー！
聞こえるか？坂場
ああ
ゆきなちゃんも聞こえる？
はい
竹島だ！！！
おお 寺まではっきり見えてるぞ！
先輩！あれ！あれ！
いるのか？轟次郎がいるのか！！？
圭 圭 圭！
坂場！落ち着けバカヤロー！
お前が落ち着け！！
見えるのか おいどうなんだよ！
おい！
ああ
ゆきなちゃん？
坂場！
いてるなんてもんじゃねーぞ！
まんま 轟次郎！！！
マジかよ！！
しかもイチローの真似してる！
おお そっくりな子供登場！！！
しかも ツイン次郎！！
すげーー！見てぇ！！
写メ撮れーーー！！！
坂場 写メ撮れー！
おお びっくりだ
ばいばいー
さらに史上初
二人乗りで 轟次郎の住職を見たチーム バードマントライアルです
さあ このまま竹島を超えて どこまで 記録を伸ばしてゆくのでしょうか！
ゆきな！
はい！
うちの部の記録も更新した！ ーはい！
竹島の轟次郎も見た！
はい！
そんな今！
俺はお前に言いたい事がある！
え？なんすか？
今まで言わなかったけど
お前けっこう可愛いぞ！
は？
いや 言いたい事じゃない
俺はお前に言わなきゃならない事がある！
なんです？ ーゆきな！
何何なんてばーー？
俺はお前が好きだーーー！
俺はお前が好きだーー！
えーーーーっ？！告った！！！！
告ったーーーー！
俺はお前が好きだーーーー！
告ったーーー！
俺はお前が好きだーーー！
告りやがった・・！
告白ですか？
そうだよ！
告白です まさかの告白です！やりました！
なんと史上初 フライト中の告白です！
坂場 テレビテレビ 全国放送！！
関係ねーーー！
俺は ゆきなが好きだーーーー！
先輩！
マジですか！？ ーマジだ！
ごめんなさい！タイプじゃないでーーーす！！！
ああああ ふられたーーー！！
ふられたーーーー！
タイプじゃないです！！
ナイス！！！
あああ ふられた！ 飛びながらふられた！
ふられやがった！！！
二人乗りで飛びながら いい根性だ 鳥山ゆきな！
おっとどうした ちょっと航路が落ちてきたぞ
坂場 集中！
それは・・あれだな・・
いっちゃいますか？
ああ
ぎゃふんだな
でも全廃
ちょっとぐっときちゃいましたよ
うっさい・・
まて 落ちてるぞ 上げろ！
機体落ちてきた 万事休すか！？
がんばれーー
諦めるな 上！
風に乗れ！
がんばれ がんばれ！
がんばれ！
落ちるなーーー！
うるせぇ!
クソクソクソクソ！！！
こうなったら言うか言うまいか 迷ったけど 俺は言う！
あのなー 圭はな！
あのチビの眼鏡と付き合ってんだよ！！！
うそだーーーー！！
ざまーみろ！！
これは部長の圭君 完全に巻き添えです！
坂場てめぇ！おい！
完全に巻き添えです！
巻き添えだーーーー！
マジか・・・
坂場！今更言うの！
俺には デリカシーとかねぇから！！
もうこうなったら 言っちゃう！
唐揚げ地面に落ちたやつ ひとつ足りなかったの 知ってるんだから！！
それは妖精さんが持っていったんです！
悪いけど3次元の話してもらえませんか！
出たよお前の3次元発言
てか 唐揚げ一個って話が小さいんだよ
お前 体もチビな上に 心もチビか ーうるさい！
あれ？ゆきながいない
いる！ ーゆきながいない 圭！圭！圭！
ゆきながいない！ ーいる！
怖い怖い怖い！ ーいる！
あれ？声すんのにいねぇぞ ーいるって言ってんでしょ！
いねえ ーいる！
いない！ ーいる！
もう一回いねぇつったらな
こいつら ケンカしてるほど出力上がってる！
おっと 上げてきた 上げて来たぞ！
今度は高度を上げてきたぞ！
どうなってるんだ チーム バードマントライアル！
ヨッシャー！
ゆきなちゃん 坂場！
坂場先輩？
坂場？この先は・・
ゆきな！
はい
飛行禁止区域だ！
ああ・・飛行禁止区域に進んでいく！
飛行禁止区域
飛行禁止区域に入る前に 機体を落とす
いやだ！飛びたいもっと飛びたい！
気持ちはわかる！
でも 落とさなきゃなんねぇんだよ！
やだやだやだ！
ゆきな！
これも パイロットの仕事なんだよ！
何かっこつけてんのよ！
私は飛びたい！
飛行禁止区域に入ったら落とせって言ったの おめぇだろ！
あれから話が変わった！
落とすな！こげこげこげ！
言ってること無茶苦茶じゃねーかよ！
ほらほら 水 水近づいてるよ！
怖いでしょ 溺れたくないでしょ？
お前が重たいからな！
スリムになったから！
ああ チームバードマントライアル どんどん高度が下がっていきます
もう浮上しないか できないか？
おい
他になんか言う事あるか？
もうないです
ない
チーム バードマントライアル
どうすることもなく そのままゆっくりと下降して今
湖面に着水です
ありがとう
卒業だ
私たち あそこにいたんですね
最高だったな
終わったんですね
前 もうフライトは始まってるとか 言ってたよな
俺は これからもずっとフライトは続くと思う
クローズのセリフですか？
元気か？
[Bird Boy: Birdman Trial]
[Bird Girl: Birdman Trial Team]
[Bird Girl]
Timing and Subtitles by the Flying Nerds Team @viki.com
♫ 幼い微熱を ♫
♫ 下げられないまま ♫
♫ 神様の影を 恐れて ♫
♫ 隠したナイフが ♫
♫ 似合わない僕を ♫
♫ おどけた歌で なぐさめた ♫
♫ 色褪せながら ♫
♫ ひび割れながら ♫
♫ 輝くすべを求めて ♫
♫ 君と出会った奇跡が ♫
♫ この胸にあふれてる ♫
♫ きっと今は自由に ♫
♫ 空も飛べるはず ♫
♫ 君を濡らした涙が ♫
♫ 海原へ流れたら ♫
♫ ずっとそばで笑って ♫
♫ いてほしい ♫
♫ 切り札にしてた ♫
♫ 見え透いた嘘は ♫
♫ 満月の夜 ♫
♫ にやぶいた ♫
♫ はかなく揺れる ♫
♫ 髪のにおいで ♫
♫ 深い眠りから覚めて ♫
♫ 君と出会った奇跡が ♫
♫ この胸にあふれてる ♫
♫ きっと今は 自由に ♫
♫ 空も飛べるはず ♫
♫ ゴミできらめく世界が ♫
♫ 僕たちを拒んでも ♫
♫ ずっとそばで笑って ♫
♫ いてほしい ♫
♫ 君と出会った奇跡が ♫
♫ この胸にあふれてる ♫
♫ きっと今は自由に ♫
♫ 空も飛べるはず ♫
♫ 夢を濡らした涙が ♫
♫ 海原へ流れたら ♫
♫ ずっとそばで笑って ♫
♫ いてほしい ♫