Zamanlama ve Altyazılar : Flying Nerds Team @viki.com tarafından
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[Birdman Trial Team - Bird Boy] (Kuş adam Deneme Ekibi - Kuş Çocuk)
Gözlükler.
Olamaz, olamaz, olamaz! Bırakın beni! Bırakın beni!
Dur... dur... dur... durulması istendi.
- Ne yapacaksın? - Yürüyeceğim.
Her yerde gözlük... Gözlük mağazası mı orası?
[Yuhi Teknoloji Enstitüsü]
Evet, biliyorum, gayet iyi biliyorum.
Girebildiğim tek üniversite orasıydı.
[Yuhi Teknoloji Enstitüsü]
[Kuş Kız]
[Yeni Öğrencilerin Karşılama Festivali]
Gözlükler ve kareli gömlekler.
Oh Tanrım.
Sen oradaki kasvetli bir bakışlı,
sana eşlik etsem olur mu?
Ben Kazumi Shimamura.
- Ben Yukina Toriyama. - Tanıştığımıza memnun oldum.
Tek kadın biziz.
Ne? Üniversite için şimdiden endişeleniyor musun?
Endişeli değilim ama
Yanlış okulu seçmiş olabilirim.
- Gözlük? - Gözlük!
Gözlük mü?
Bir kulübe katıl, robotlar veya yarış arabaları yap, o zaman keyfine varacaksın.
Hayır, hayır, hayır! Demek istediğim
"Bilimi seviyoruz" zihniyetinden nefret ediyorum.
Neden uygulamalı kimyada uzmanlaştın?
Başka bir okulda mimarlık okumak istedim, ama başarısız oldum. Ve işte buradayım.
O zaman burada ana dalları değiştirmeyi dene.
Hayır... Bunu yapmakla uğraşamam.
Mimari kulağa hoş geliyordu.
Yukina.
Buraya sürüklendin. Hayatın içinde sürüklendin.
Sen neden buraya geldin?
Kolloid kimyasında krediler için Profesör Yamanaka'nın yanında çalışıyorum.
Tehlikeli kimyasallarla başa çıkmak için kalifiye olmaya ve...
Bizimle uçmak ister misin?
Bir kez daha dene.
Bizimle uçmak ister misiniz?
- Affedersiniz? - Bizimle uçmak ister misiniz?
Niye? Hayır. Olmaz. Değil mi?
- Evet! - Gördün mü?
Buraya gelmemin asıl sebebi insan gücüyle çalışan uçak kulübü!
[Birdman Deneme Ekibi]
Birdman Deneme Ekibi?
[Yeni Öğrencilerin Karşılama Festivali]
Vay!
- Bu İkinci Dünya Savaşı'ndan mı? - Ne diyorsun?
Bu yıl uçacakları uçak bu.
Model uçak yarışı mı?
Hayır, bir pilot onu uçuracak.
Bir pilot? Bunun içinde, böyle mi?
Bu boyutun sekiz katı olacak.
Yarışma Biwa Gölü'nde.
Uçağı tasarlamaları ve inşa etmeleri bir yıllarını alıyor.
Satın alabileceğin bir set değil mi?
Set ?
Doğru
Bir set gibi görünüyor çünkü mükemmel.
İşte
Bu pervane bıçağını ele alalım.
Erkekler her gün her seferinde mikrometre ölçüyle törpülüyor..
Yorulmak bilmeyen tekrarın bir sonucu olarak,
rüzgarı çağıran bir eğride doruğa ulaşan. yüce bir kavis doğdu.
Erkekler bu şekilde ideal rüzgarlarını yakalama görevindeler.
Bir seslendirme mi?
Mümkün değil.
Bu kadarı yeter. Belki de şimdi gitmeliyim.
Hey, o geçen yılın pilotu.
Sen idealsin.
Ne iyi bir vücut.
Ne?
Hayır, d-d değilim.
İnce ama sağlam yapılı, ayrıca kalçalar da iyi.
Ben kaptan, Kei Takahashi.
Bizimle uçmak ister misin?
Yer çekimine meydan okumak punk rocktan daha asice ve arka arkaya yeşil ışıkta durmaktan da daha eğlenceli.
Seninle... uçmak?
Evet.
Bizimle uçmak ister misin?
- Evet! - Yukina?
Sonuçta, iyi bir vücudum var!
Yukina, ben katılmak istediğimi biliyordum ama
ya sen yine sürüklenmediğinden emin misin?
Akışa uyum sağlayan biriyim.
Dediğinden, sanırım.
[Yaş]
[Yaş: 20]
İki kez başarısızlık, değil mi?
Hayır, bekle, bekle.
Bir kere! Ama bu yıl doğum günüm çoktan geldi, yani 20 yaşındayım!
Her neyse, yirmili yaşlarındaki ilk yazın tadını çıkar...
Ne pislik! Değil mi?
Senpai Toriyama. (Ç/N: senpai kıdemli demektir.)
Yapma.
Oh hayır...
Sabit bisikletlerle ne kadar süre pedal çevirebileceğinizi test edeceğiz
direnç uygulandığında ne kadar uzağa uçabileceğinizi görmek için.
Oh, oh, oh, ve...
ikinci ve üçüncü sınıf öğrencilerini daha sonra test edeceğiz.
Merhaba.
Pilot olamasanız bile,
çerçeve ekibi var, kaporta ekibi, (T/N: kaporta sürtünmeyi azaltmak için uçağı düzleştirir.)
elektrik ekipman takımı,
ve diğerleri...
Ben halkla ilişkiler ekibiyim.
Oh Harika
Her neyse birlikte uçalım.
Evet! uçacağım!
Biwa Gölü üzerinde uçmak ister misiniz?
Efendim, evet efendim!
Oksijen... lütfen bana oksijen verin.
Güçlü kal!
Otuz dakika!
Cidden mi?
Kımılda, Tombul!
Bisikletindeki direnç 150 watt!
Merak ediyorum, ne dinliyor?
Ne?
3 yıl boyunca bisikletle 20 km mi gittin?
Eh, üç hızı vardı.
Konu o değil. 20 km'lik bir gidiş-dönüş mü?
Tek yön.
Afrika'da mı yaşadın?
Ama bu harika. Emeklerin boşa gitmedi.
Bir de bana sor.
Aniden, gelecek vaat eden yıldız pilot oldum.
Kei gibi bir adamın böyle küçük bir kulüpte olduğuna inanamıyorum!
Bisiklet alışverişine gidiyoruz. Bu bir randevu, değil mi?
Henüz kutlamaya başlama.
Neden?
Çünkü Sakaba pilot ekipte.
Sakaba kim? Sadece ben ve kaptan değil miyiz?
Altı aydan fazladır gelmemişti.
O, Yuhi Tech'in Deli Köpeği.
Bir gorili yendiğini duydum.
Bu doğru olamaz. Goriller tatlıdır!
Sadece ailelerini korumak için savaşırlar.
Gerçekten mi?
[Dolce]
Süslü bir yer.
Evet?
Havalı.
Evet
Bunu sevdim...
Pahalı! [¥849.000 (8.000 ABD Doları)]
Oh merhaba.
Merhaba.
Gidip gelmek için ne kadar ödüyorsun?
Ayda yaklaşık 7.000 yen (67 USD).
Neden taksitle bir bisiklet satın alıp gidip gelmek için kullanmıyorsun?
Doğru, o sadece gözlüklüler banliyö otobüsüne binmek istemiyorum.
Havalı! [Amira: Senin yolculuğun. Senin kuralların.]
Önce kalbini dinle.
Bu sana çok yakışır. Şirin.
Bir hayal etsene
rüzgarda sürmeyi
sadece gözlüklüler banliyö otobüsünü geçmeyi
Bunu alıyorum!
[¥100.000 (950 ABD Doları)]
Merhaba oradaki!
Ey!
Düşünüyordum da.
Neden bu üniversiteye girdin?
Bu çok tatlı.
Gerçekten bu kulübe katılmaya mı geldin?
Kontrollü Uçuş Ekibi, Saldırı Açısı düzenleyicisini bitirdik, bu yüzden bu yılki büyük parçalar bitti.
Kaporta Ekibi.
Programın gerisindeyiz...
Bu insanlar kim?
- Peki ne zamana? - İlk test uçuşuyla.
- Peki. - Pervane Ekibi.
2 mm karbon levhaya ihtiyacımız var...
Hepsi kulüp üyesi.
Muhasebeye sor. Çerçeve Takımı, A direği aşınması nasıl?
Ön tekerleğin yanında onaylandı. Onu güçlendireceğiz.
Şok yük testi ne zaman?
Bu haftasonu.
Tamam.
Peki şimdi sırada pilot ekibin raporu.
O, pilot ekibe katılan Yukina Toriyama.
Çıktısı hala düşük, ancak akciğer kapasitesi harika.
Yukina, lütfen konuş.
İşte.
Ne?
Tanıştığıma memnun oldum.
Tanıştığıma memnun oldum!
Yukina, havalandık! (Ç/N: kalkış hava hızı.)
Teşekkürler. Teşekkürler.
Basma. Çevir.
Yukina, bu akşam boş musun?
Evet.
Benimle birlikte gelebilir misin?
Elbette!
Basma. Çevir.
Sağlıklı, değil mi?
- Ah merhaba. - Merhaba.
O kadar sağlıklı değil ama... yenilebilir ?
Bir pilotun bedeni, uçuş bitene kadar ekibe aittir.
10 km'yi hedeflemek kolay olmayacak.
Yine de,
asıl amaç Take Adasından Jiro Todoroki'yi görmek.
O Bay Peller , bir mezun.
Take Adasından Jiro Todoroki kim?
Bu adam.
[Jiro Todoroki: 19 Ağustos 1954'te doğdu. Japon komedyen ve "İnanılmaz Yeni Kayıt"ın meydan okuyucusu, şimdi "Birdman Rally" olarak adlandırılıyor.]
Anlamıyorum.
Bir tapınak ustası, Biwa Gölü'ndeki bir adada tek başına yaşıyor.
Tıpkı Jiro Todoroki'ye benzediğini söylüyorlar; o nedenle,
o Take Adasından Jiro Todoroki.
Ama hiç bu kadar uzağa uçmamıştık.
Yani bizim için bu sadece bir söylenti.
Onu görmek bizim uzun zamandır arzuladığımız bir dilek.
Anlamıyorum.
Onu görürsek, sana diyeceğim ki,
"Bak, işte Jiro Todoroki ."
Evet!
"Bak, işte Jiro Todoroki ."
Merhaba.
O zaman...
Bu taraf.
Ne?
[Kurochan Bar]
- Sıradan bir randevu mu? - Sessiz olun!
Hoş geldiniz. iki kişilik mi?
- Evet! - Biriyle buluşuyoruz.
Biriyle buluşuyorlar!
Hoş geldiniz! Hoş Geldiniz!
Hoş geldiniz!
İyi görünüyor, Sakaba.
Sakaba?
Sizi tanıştırayım. Taishi Sakaba, üçüncü sınıftaki bir pilot.
Deli Köpek ? Goril adam ?
Hey!
Ağzından çıkanı kulağın duysun.
Bu, Nisan ayında katılan ilk yıl pilotu Yukina.
O benim.
Bir pilot?
Zahmet etme. Kadınlar pilot olamaz!
Kadınlara ayrımcılık mı yapıyorsun?
Kulüp onunla Biwa Gölü'nün zirvesine çıkamaz!
Crows Zero'yu seviyorsun, değil mi? (Ç/N: Crows Zero Japon aksiyon filmleri.)
Burası Suzuran Lisesi değil!
Bu arada gölün tepesi nerede? Hepsi su!
- Hey? O nerede? - Burada!
Yarınki sınav ikinci ve üçüncü sınıf öğrencileri için.
Eğer gelmezsen, onunla uçuyorum.
Kei ile uçacak mısın? Beni güldürme!
Sınavı geçtim!
Bu harika! Sen kesilmemiş bir taşsın! Sert bir kaya!
Kaba bir kaya... cilalandığında hala bir kayadır!
Aynen öyle!
Sakin olun, siz ikiniz.
Vay!
Haruhi suzumiya! Ve ilk romanı da değil, üçüncüsü!
- Derinlerdesin. - Kapa çeneni, onlar iyi!
Büyük gözlü kızlardan hoşlanan tiplerden misin?
"Sıradan insanlarla ilgilenmiyorum."
Öyle bir kız yok!
Ama hayali 2D kızlar senin tipin mi? Ey!
- Kendini 3D sanıyorsun, değil mi? - Evet.
En fazla 2.5D kadar olduğunu söyleyebilirim!
Kaptan bana iyi bir vücudum olduğunu söyledi!
Beni de aynı şekilde işe aldı! Çok kötü!
Ne?
Kulübe katılmam için beni kandırdın mı?
Ne? Ama iyi bir vücudun var.
Madem karar ver! Bu 2B seven vahşiyle mi uçuyorsun?
Beni parmakla gösterme!
Buna ne diyorsun, Sakaba?
Ona aynı ligde bile olmadığımızı göstereceğim!
- O nerede? - Burada!
O nerede, Kei?
Burada!
Yarın görüşürüz, Sakaba.
Onu yanına al!
Ay pardon.
Yarın görüşürüz.
Yemek için teşekkür ederim.
Bir fıçı bira daha!
İki dakika.
Siz ikinci ve üçüncü sınıf üyelerinin yapabileceğinin en iyisi bu mu ?
Pedalı çevirmeyi unutmayın, üzerine basmayın.
Ne? Kendini Crows Zero'dan Genji Takiya mı sanıyor?
300 watt mı?
- O zaman ben de. - Ne?
Uzman değilim ama...
bu oldukça harika!
Kırk dakika!
Sakaba ve Kei ile gideceğiz.
Bu şaşırtıcı olmadı.
Gerçekten. Gerçekten.
Ne iştah ama.
Tabii ki ben gencim.
Demek istediğim, ne anlamı var ki zaten? Kandırıldım.
Sakaba'yı geri getirmek için beni kullanmak istedi.
Vay, iyi görünüyor.
Yukina, bu yıl verimini artırmaya odaklan,
ve gelecek yıl yeni ortağınla...
Ah, hayır, geç kaldım!
Otobüs!
[Otobüs Durağı]
Bir gerileme.
Bir proje başarısız olduğunda veya bir plan suya düştüğünde,
motivasyon veya dürtü eksikliğiyle neticelenir.
Bay Peller, lütfen böyle teoriler üretmeyi bırak.
Test uçuşu yakında başlıyor.
Sana bir hikaye anlatmamın sakıncası var mı?
Ama otobüs...
Kei ve Sakaba geçen yıl ortak olduklarında,
üyeler beklentiyle uğuldadı, şöyle düşünüyorlardı
Take adasından Jiro Todoroki'yi göreceklerdi.
Düşüyoruz! Ölüyorum!!
Sakaba! Yönlendir! Yönlendir!
Hadi! Sakaba!
Ortaya çıktı ki, geçen yılın rekoru sadece 15 m idi.
Çünkü Sakaba işi batırdı.
Sakaba!
Kalkışa geçildiğinde,
uçak her zaman ilk önce dalışa geçer.
Bu bölünmüş saniye anahtardır.
Bu teknikle ilgili değil.
Cesaret ve kararlılıkla ilgili.
Bunun üzerinde durma. Gelecek yıl tekrar deneyelim.
İstiyorum ama...
Düşmekten korkuyorum!
"İstiyorum ama düşmekten korkuyorum!"
Fiziksel olarak inanılmaz derecede yetenekli, ancak nedense yüzemiyor.
Yani Sakaba, Team Birdman Trial'ın şimdiye kadarki en güçlü motoru.
ama zihinsel güçten yoksun.
Ne? O bir korkak! O sadece bir korkak!
Ne o pozlar hep? Biwa Gölü'nün zirvesi mi?
Gölün dibine batmalıydı!
Derin su hakkında düşündüğünde zihni durur.
Bu, pozisyon için tamamen uygun olmadığı anlamına geliyor!
Açıkçası, o bile vazgeçmeye yaklaştı.
Ama sonunda geri geldi.
Test uçuşunu görürsen nedenini anlayacaksın.
♪ Dinle, dinle! ♪
♪ Söyleyeceklerimi dinle! ♪
♪ Sadece iki dakikalığına da olsa, ♪
♪ Sen teksin ♪ [Parçaları birleştirmeyi neredeyse bitirdiler.]
♪ Her zaman doğruyu söyleyeceğim ♪
♪ Arkamda birbirine dik dik bakanlara ♪ [Kei]
♪ Kavga edenler kaplan ve ejderha değil ♪
Evet?
Yukina? Sonunda cevap verdin.
Kaplan ve Ejderha, değil mi?
Test uçuşu, değil mi? Gitmiyorum.
Yukina.
Neden sadece bir kez uçan uçağı görmüyorsun?
Şimdi bırakırsan yazık olur.
Gerçekten iyi bir pilot olabileceğini düşünüyorum.
Beni yine kandırmaya çalışıyorsun.
Ama bunu çok hoş bir şekilde yapıyorsun.
Neden son bir kez kandırılmıyorsun?
Bu kim?
Kim olduğunu biliyorsun! Yukina!
Ah, sert kaya.
Ben sert bir kaya değilim!
Ne istiyorsun, Bayan Pes eden?
Beni aramayan tek kişi sendin...
Hey!
Beni deli ediyor!
Beni cidden deli ediyor!
Bu uçacak mı?
Yukina!
Geç kaldın!
- Sağ kanat! - Tamam!
Yer Mürettebatı!
Tamam!
Rüzgar hızı, 1.2!
Dokuzuncu teste başlayın!
Uzun uçuş testi!
100 rpm'yi hedefleyin! Pervaneyi döndürün!
İtin!
Şimdi 60 rpm!
Yetmiş!
Git! Git!
Evet. Git!
Doksan!
Sakaba!
Rotadan sapıyor!
Sakaba!
Yağmur yağmak üzere.
Hayır, zaten yağıyor.
Sonuçta yağmur yağmıyor. Yoksa yağıyor mu?
Bu bazen olur
yağıp yağmadığını kesin söyleyemediğim zamanlar.
Bu senlik değildi.
Sakaba hakkında, belki de sen
sonrasında onu teskin etmiş olabilir misin?
Kim ben mi?
Kendim için çok endişeleniyorum.
Her neyse, olabildiğince çabuk iyileşip geri döneceğim.
Yağmur yağmıyor.
Benim hatamdı.
Yine direksiyonu fazla kırdım.
Gerçek uçuşu hayal ettim...
ve önümde su gördüm.
Oraya oturmayın.
Afedersiniz.
Kei ne zaman döneceğini söyledi?
Ben daha çok Sakaba için endişeleniyorum.
Elbette.
Kapa çeneni, Tombul.
Sakaba burada değil mi?
Kazumi.
Ne yapmalıyım?
Bilmiyorum.
Ama biri yönetmedikçe uçmayacak.
Sonuçta insan gücüyle çalışıyor.
İşte buradasın!
Yedin! Sarhoşsun! Erkekler tuvaletine git ve çıkar..
Kei iyileşecek ve geri dönecek.
Senin işin o zamana kadar kilo vermek.
Geçen yılki uçuş için ikimiz de mükemmel durumdaydık.
Uçak da en iyi durumdaydı.
Ama işe yaramadı.
Gölün yüzeyini gördüğümde titremeden duramadım.
Kontrolü kaybettim.
- Ben... - Aman Tanrım! Allah aşkına kendini suçlamayı bırak!
Reşit değilsin!
Bir kez başarısız oldum ve doğum günüm çoktan geldi, yani 20 yaşındayım!
Hayatta sürüklendim! Ne olmuş yani?
- Affedersiniz! - E-Evet?
Kızarmış tavuk ve bir bira!
Bugün kendini toparla, ama işine geri dön.
Bunu söylemekten gerçekten nefret ediyorum ama
herkes o uçağı adam etmeni istiyor!
O zaman bu gece benimle iç.
Sonunda arınacağımdan emin olmak için kal.
Artık son siparişleri alıyoruz...
Bu nefret ettiğim kelimeler listemde üçüncü.
Şimdi kapatıyoruz.
Bu ikinci.
İlki ne?
Sakaba!
Gerçekten üzgünüm.
Gerçekten diyorum...
Beni en dibe vurdurdun
ve uçağı da dibe vurdurdun.
Beni daha kötü hissettirmeye mi geldin?
O üzgün köpek bakışlarıyla, sen Deli Köpek değil,
2D kızlardan hoşlanan hevesli bir serserisin.
Karakterin tutarlılıktan yoksun!
Peki ne yapacaksın? Uçacak mısın, uçmayacak mısın?
Zirveye çıkacak mısın, çıkmayacak mısın?
Kalan karahindiba tüyü gibi kararsızsın!
Kei ile pilot olmak için 100.000 ¥ lik yol bisikleti aldım.
100.000 yen'imi boşa harcattın!
Sen! Saatlik ücretin ne?
Saatte 1.050 yen (10 ABD Doları).
Peki kaç saat sürecek?
95 saat 15 dakika eder.
Bu kadar hızlı hesaplama, seni mühendis!
Hareket et, tüy.
Gerçekten çok üzgünüm.
Eğer öyleysen, o zaman çok içme.
Neden bu kadar kızgınsın?
Bilmiyorum. Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
Yani sen de uçmak istediğinden mi yoksa?
Bilmiyorum dedim!
Kes şunu. Sakin ol.
Sadece şu ki
Belki sonunda hayatta sürüklenmeyi bırakabilirim diye düşündüm.
pes etmeyi bırakmayı ve bahaneler üretmeyi, bilirsin
Yapmam gereken bir şey gibi geldi.
Uçarsam belki yeni birisi olabilirim gibi geldi.
Saçmalıyorsun.
Belki de...
bana benziyorsun. - Hayır!
İn!
Ve kilo ver.
Hey!
Sakaba!
Kapa çeneni, Bücür!
Olamaz! Yeniden başlamalıyız!
2-R'nin üç numarası bitti mi?
Ne? 3-R'nin iki numarası, değil miydi?
Kapa çeneni! Herkes sussun!
- Kazumi, şunu tut, olur mu? - Ah, tabii.
- O kısmı dışarıda yap! - Ya yağmur yağarsa?
- Yağmur yağmayacak! - Yağabilir!
Yağmayacak!
Kaptan.
Nasıl gidiyor?
Kapa çeneni.
Kei.
Bize yarandan bahset.
İyileşmesi üç hafta sürecek.
Ama hafif eğitime daha erken başlayabilirim.
Ne olursa olsun uçmak niyetindeyim.
Peki.
Kei ve Sakaba, planlandığı gibi bu yılın pilotları olacak.
Herhangi bir itiraz?
Sakaba,
Ben dönene kadar kendi başına çalış, tamam mı?
Kei.
Seninle uçamam.
Sen ne diyorsun?
Onunla uçuyorum.
Biwa Gölü'nün zirvesine çıkacağız.
Kei, onun yerine bizi destekle.
Bir saniye bekle!
Gerçekçi olalım! Sadece iki ay içinde,
onun üretimini nasıl artıracaksın? Hesapladın mı?
Matematik her şey değildir!
Ama önemli! Kimseyi ikna edemeyeceksin...
Ne olursa olsun!
Onun tüm potansiyelini ortaya çıkaracağım!
Komik olma!
Yukina, ne dediğini duydun. Bunu yapabilir misin?
Bunu yapabilir miyim?
Belki yapamam.
Fakat...
Kazumi beni bu kulüple tanıştırdı,
ve şey, ne... Oh.
O test uçuşu çok hareketliydi ve...
BEN...
Peki...
Saçmalamayı bırak.
Yani...
Sanırım uçuşum uzun zaman önce başlamıştı
3 yıl boyunca liseye bisikletle 20 km gidip geldiğimden beri
Yani... bu...
Bu gerçekten yapmam gereken bir şeymiş gibi geliyor.
Bunu yaparak yeni bir insan olmak istiyorum.
Yukina.
Sana bir şey sorabilir miyim?
Biwa Gölü'nün üzerinden uçamayacağınız bir tehlike bölgesi var.
Oraya gidersen ne yapacaksın?
Tabi hâlâ enerjin olursa .
Aşağı indireceğim.
Neden böyle düşünüyorsun?
Bitirmek bizim elimizde.
Pilotlar bu sorumluluğu göz önünde bulundurarak uçmalıdır.
Bunun haddi aştığını biliyorum.
Fakat...
Onunla olmadıkça uçmayacağım.
Hadi, Sakaba...
Tamam.
Seni destekleyeceğim.
Yukina, uçuşa kadar boş zamanın olmayacak.
Peki!
Haydi çalışalım!
Peki.
Kei, ona pozisyonunu vermekte gerçekten sorun yok mu?
Furusawa.
Kulüp toplantısında bunu açıklar mısın?
Yukina! Sakaba'nın temponu belirlemesine izin verme!
Daha yavaş ve daha uzun sürdüğünü hayal et!
Evet!
Çok yavaşsın Velet! Eğitim tekerleklerine mi ihtiyacın var?
Onu kışkırtmayı bırak, Sakaba!
Biliyor musun, sen tam bir maço pisliksin!
Kaç kilosun?
Tahminde bulun.
Bu bir flört partisi değil!
Bir hedef değer belirlemem için bilmem gerekiyor!
Muhtemelen 43 veya 44 kg'ım (97 lb).
Kilonu 100 grama kadar kontrol et!
Ne? Matematiğin her şey olmadığını söyledin,
ama şimdi sayı istiyorsun, seni kontrol manyağı!
- Senin kilon! - 48 kg (106 lb)!
Demek tüm bu zaman yalan söylüyordun!
Ona vurmak istiyorum. Onu yumruklamak istiyorum
ve amca demesini sağlamak! (Ç/N: amca : teslim olmak demek.)
Kimse gerçekten amca demiyor.
Yani bırakmıyor musun?
Kaptan uçamaz.
Ben de onun iyiliği için uçmalıyım.
Bu yüzden gerçekten uzun bir mesafe uçacağım.
Sonra Sakaba'yı yumruklayacağım ve onu Biwa Gölü'ne bırakacağım!
Ona "Ölüyorum!" dedirteceğim.
Ölüyorum! Ölüyorum!
O ölüyor! O ölüyor! O ölüyor!
O ölüyor! Ölüyor!
Ölüyor! Ölüyor.
Ne?
Sakaba!
Pardon.
♫ Her şeyi yapabilirmişiz gibi geliyor ♫
♫ Sesini duyabiliyorum ♫
♫ Hadi gidelim! Hazır ♫
Senin yüzünden göremiyorum!
- Kapa çeneni! - Çok hızlısın!
- Çok hızlı gidiyorsun! - Kapa çeneni! Bana yetiş!
Oh, bak, su! İşte gölün yüzeyi!
Oh! Ölüyorum! Ölüyorum!
S*ç, seni öldüreceğim! Dur!
♫ Kalbim çarpıyor, göz açıp kapayıncaya kadar parlıyor ♫
Hey!
Hey! Sakaba! Yukina!
Yukina! Birlikte çalışın, siz ikiniz!
Dinliyor musun? Zamanımız yok!
Üretimi arttı, değil mi?
Evet ve kilo veriyor. Ama senkronize değiller, bu yüzden iyi değil.
Meyve suyu için taş-kağıt-makas mı?
Ne?
Kızarmış tavuk tanrısını öldürmek istiyorum.
Sessizlik! Tatsız yemeğimi daha da tatsız yapıyorsun!
Bana bakmak zorunda değilsin.
Sana ödünç verdiğim kitabı geri ver.
- Dikkat et! - Sadece iyi olduğunu söyleyeceğim.
Seni küçük...
[Dans Evrimi Atari Salonu]
Bunu ciddiyetle yapın.
Anlaşıldı mı? Anlaşıldı mı?
Bir an önce bitsin şu iş.
Müziği başlatın!
♫ Ben bal adamı bekleyen pırıl pırıl küçük bir deniz kızıyım ♫
♫ Bir şarkı söylüyorum. Beni sev, beni oraya götür ♫
♫ Ben pırıl pırıl küçük bir deniz kızıyım. Ah, cennet gibi bir dünyadayım ♫
♫ De-dup-de-dip adımı söyle, de-du-de-dippy. ♫
Hey! Neden dans etmiyorsun?
Evet, Sakaba. Dans!
Hadi, dans et!
Dans et, Sakaba! Dans et, Sakaba!
Kapayın çeneninizi!
- Neden bu bücürle dans etmek zorundaymışım? - Küçüksem ne olmuş yani?
Bu okul öncesi anne babalar günü mü?
Bak, o kızlar senin tipin, değil mi?
Beni bir sal ! O nerede?
- Burada! - Nereye gitti?
Burada!
- Hadi gidelim. - Evet, doğru.
Bekle- Hey!
Bunu yapmanın amacı ne?
Dans edemiyor musun? Ritim duygun yok mu? Bekle...
Hiç ritmin yok mu?
Söylediklerine dikkat et, Bücür.
- Beni takip et! - Hayır, sen beni takip et!
Neden seni takip etmeliyim?
Hareketleri evde tek başına pratik mi ettin?
Karaokeyi tek başına söylüyorsun! Zavallı yalnız seni!
Bas git !
Nefes nefesesin, değil mi?
Kapa çeneni!
Çok mu konuştun ?
Buradaki tüm oksijeni tükettin.
Ooo, öyle mi? Buradaki oksijen sana mı ait?
Evet öyle. Benim!
Üzerinde Küçük Yukina mı yazılı ?
Amanın! Açlıktan ölüyorum!
Barbekü için can atıyorum!
Kömür üzerinde ızgara!
Dikkatli ol, sıcak!
- Kemiksiz kısa kaburga! - Etek biftek!
- Organ eti! - Tavuk budu! Karaciğer!
- Mantar... sığır dili! - Hayır... Tuzlu!
Hesap Lütfen!
O ödüyor! Alışveriş puanları alıyorum!
Bir restoran zinciri mi?
Sakaba ve Yukina konusunda ne yapıyoruz?
- İyi geçinmeyi öğreneceklerini düşünmüştünüz. - Normalde evet.
Asla doğru dürüst yönlendirmiyorlar.
Direksiyon geçen sene ile aynı.
Geçen yıl kaza yaptık.
Doğru.
Affedersiniz. Bir şey söyleyebilir miyim?
Ne?
Bir şey fark ettim.
Belki de... gerçekten anlaşıyorlardır?
Ne?
Ne demek istiyorsun?
♪ Ah... Yaz tatili... ♪
Hey!
Ne dinliyorsun?
Ne var?
Tatlı.
Bu ne anlama geliyor?
Ya sen ne dinliyorsun?
Televizyondaki bir çocuk programından bir şeye benziyor.
Acıttı!
Tom ve Jerry gibiler.
Tartıştıklarında daha iyi performans gösteriyorlar.
Senkronizeler.
Kendi başlarına savaşmıyorlar.
Sadece konuşmaları bu tarz.
Bu onların iletişimi.
Mümkün değil.
Bu doğru olamaz. Mümkün değil.
Olmaz. Mümkün değil.
- Görüşürüz. - Görüşürüz, görüşürüz.
- Ama olamaz. - Olamaz.
Artık klipsiz pedallarla sorunun yok.
Evet, çok pratik yaptım.
Demek öyle?
Hazır! Gördün mü?
Ne yapıyorsun?
Enerjini boşa harcamayı bırak!
Mızıkçı
100 rpm'de tepeye üç set.
Tabi ki de evet.
Ne?
Senin sorunun ne?
Neden o tarafa gidiyorsun?
Çok yavaşsın.
Hemen pes mi ediyorsun?
Pislik!
Yavaşla !
Hayır !
Yavaşla, seni aptal!
Hayır! hayır! hayır !
Hey!
Saftirik !
Çevir. Basma. Çevir.
Pes mi ediyorsun?
Anlaşılmıyor mu?
Bir ay sonra yapabileceğinin en iyisi bu mu?
Arkadaşından seni almasını iste.
Ama bisikletim...
Madem hala çok enerjin var beni de yanına al !
Üç kilo daha ver!
Sen... sen tam bir canavarsın!
Pislik !
Kim bir kadını hiçliğin ortasında yalnız bırakır?
Sakaba sen aramadan önce beni aradı, Yukina.
Ayrıca iyi olduğundan emin olmak için aradı.
Kaba tavırlara sahip olma eğilimindedir,
ama kalbi temizdir.
Mümkün değil! O sadece kaba, nokta!
Hayır, ona kaba demek kaba insanlara hakaret olur!
Aslında!
Çok tatlısın.
Çok tatlı.
Dün için teşekkürler.
- Devam et, Bücür! - Kapa çeneni!
Biwa Gölü'nün zirvesine ulaşamayacağız!
- Bu su! - Olamaz!
- On saniye kaldı! - Daha hızlı çalışın!
Dokuz, sekiz! Bücür, git!
Beş dört! Bücür! İki!
Bücür! Sıfır!
- Hadi. - Evet.
Sakaba.
Götün görünüyor.
Rüzgar hızı hala 3.0!
Hazır Bekle !
Ne?
Açlıktan ölüyorum.
Kapa çeneni.
Kei, bugünü iptal edelim.
- Yukina ile test yapmalıyız. - Biliyorum!
Ama senkronize değiller. Hiç hazır değiller!
Artık uçağa zarar vermek istemiyorum.
Hey. Hey
Ne?
Bu en iyi zaman değil.
ama milletin kitabını karalama.
Ne? O zaman neden söylemedin?
Bu yüzden en iyi zaman olmadığını söyledim!
Güzel sözler olduğunu düşünmüştüm.
Şimdi ne var?
- Hiç bir şey! - Çözüldü!
Bir saniyeliğine dışarı çıkın!
- İyiyiz! - Sorun yok!
Rüzgar hızı, 1.1!
Pervaneyi döndür! İt!
Sakaba! Yukina!
Git, Bücür! Pedalla, Bücür!
Bu en iyi zaman değil, ama o kitap tamamen bükülmüş!
Ne? Ne olmuş?
Banyoda kitap okuyan tiplerden misin?
Belime kadar ıslanıyorum.
Cidden!
Tuvalette okuyor olmalısın.
- Hayır! Hayır! - Demek öyle! Öyle! Evet öyle!
O kitap gözyaşları içindeydi! Seni hevesli serseri! Oh!
Banyo yapmaktan ıslanmıştı!
Hayır ! Hayır ! Hayır ! Hayır !
Dur! Dur!
Durun! Sakaba! Yukina!
Ne yapıyorsun? Yapma! Dur!
Hey, onları durdurma!
Hey! Ne var?
Olamaz!
- Sakaba, sakin ol! - Hey!
Çekil! Neden bizi durdurdun?
Sakin ol, tamam mı?
Tartışarak uçamazsın! Bunun sadece bir test olduğunu düşünüyorsun!
İyi hızlanıyorduk, tüküreyim!
Bu son test!
Son testte kim tartışır ki?
Bu benim hatam.
Böyle uçamazsınız.
Deli misin ? Gerçek uçuş iki gün sonra!
Millet,
bugünün testi bitti.
Büyük günde her şeyi riske atacağız.
Tüküreyim bu işe !
Muhtemelen en iyisi bu.
Muhtemelen mi ? Ben böyle bir belirsizliği anlamıyorum!
Görüşürüz! Hoşçakalın!
Görüşürüz!
Beni hastaneye götürdüğün için teşekkürler.
Sorun değil.
Yukina, neden kulübümüze katıldın?
Ne? Sen beni işe aldın!
Oh, doğru ya.
Ah, görüşürüz!
Şu sosyalliğe bak.
Çok girişken.
Beni neden işe aldın, Kei?
Güzel vücudum için mi?
Uçmak istiyor gibiydin.
Ne demek istiyorsun?
Mikrodalgaya hiç yumurta koydun mu? Titriyor, sonra patlıyor!
Anlamıyorum.
Sakaba da öyleydi.
Uçmak istiyor gibiydi.
Hiç anlamıyorum.
Hayır mı?
Bir yumurtayı mikrodalgaya koyduğunda titrer...
Bang! Anlamadım.
Bunu ne zamana kadar yapmayı planlıyorsun?
Senpai Sakaba.
Ne? İstersen bana gül.
Sana gülmeyeceğim.
Ben de yüzemiyorum.
Hey! Aman Tanrım!
İyi misin?
Şaka yapıyorum.
Benimle uğraşmayı bırak!
Göle düşmek seni öldürmez.
Bu kadarı yeter. Uçtuğunu görmek istiyorum
Bunu dört gözle bekliyorum.
Peki.
Ne?
Tabii ki Yukinanın da!
Merhaba.
- Hey! Ne? Sessiz ol! - Ne istiyorsun?
Şey... Nasıl desem?
Pekala Şey...
Özel eğitimimi görmek ister misin?
Hayır güle güle.
Bekle!
Bilirsin... Başka bir deyişle...
Benimle gel.
Seni bu kadar rahatsız ediyor mu?
Seni bu kadar mı rahatsız ediyor?
Sadece kısa bir süre için, tamam mı?
Ah, bisikletim.
Bu nedir?
O benim kruvazörüm.
Hatta demirlemek için para ödüyorum.
Cidden mi?
İkinci eli 200.000 yen'e mal oldu.
Suda daha fazla direnç var.
Zihinsel gücün için, değil mi?
Çok fenasın.
- Harika hissettiriyor! - Çocukça.
Hey! Ey! Sallanıyor!
Hey dur! Bunu yapma!
Bu alan boyundan daha derin.
Uçuştan sonra seni öldüreceğim.
Ve sallanmayı bırak.
Yakında havalanıyoruz.
Neden insan gücüyle uçuşa dahil oldun?
Dayanıklılığım olduğunu biliyordum ama gerçekten hiçbir şeyle ilgilenmiyordum.
Sonra Kei beni kulübe aldığında,
Pilotluk sınavına girdim ve kahraman oldum.
"İyi bir vücudun var," değil mi?
Evet.
İnsanlar önemsiz bir şey yüzünden dramatik bir şekilde değişebilir.
Evet.
Çok hızlı gidiyorsun!
Biliyor musun?
Gözyaşı döküp teşekkür etmeyeceğim!
Yemin ederim sana amca dedirteceğim!
Kimse gerçekten amca demiyor!
Çok kötü!
Tanrım, bu korkutucu!
Bu korkutucu!
[Birdman Rally]
Ne?
Neden olduğundan emin değilim.
ama güvensiz hissediyorum.
♫ Çok neşeli ve çok eğlenceliydi ♫
♫ Çok fazla macera yaşadık ♫
♫ Gizli üssümüzün içinde ♫
♫ Yaz biterken birlikteyiz, gelecek için hayal kuruyoruz ♫
♫ Unutmayacağım büyük umutlarımız ♫
♫ Bundan on yıl sonra Ağustos'ta tekrar buluşacağımıza inanıyorum ♫
Bu, yılki 39. Birdman Rallisi!
İnsan gücüyle çalışan uçak
En uzun süre Biwa Gölü üzerinde mi uçacak?
Sıradaki, geçen yılın ikinciliğini kazanan Rüzgar Kapısı Ekibi.
Hakem her şeyin yolunda olduğunu bildirdi!
Hadi, hadi!
Rüzgar Kapısı Ekibi şimdi havalanacak!
Ah, hayır! Düştüler! Ne kadar beklenmedik!
Bu nasıl olabilir?
Geçen yılın ikinci takımı beklenmedik bir şekilde çöktü!
Aman Tanrım.
Neydi o? [Birdman Deneme ekibi]
En iyi kondisyondalar.
Gerçekten de.
Haydi Yapalım şunu!
Evet!
Sırada Birdman Deneme Ekibi var.
İki pilot stilini koruyan tek takım.
Taishi Sakaba için bir rövanş maçı.
Yukina Toriyama bu yılki tek kadın pilot.
Uçuşlarını dört gözle bekleyelim.
Sakaba ve Yukina ile birlikteyim
Uçuş öncesi röportajları için.
Şu an nasıl hissediyorsunuz?
En tepeyle ilgili şu şeyi söyle.
- Ne? - Biwa Gölü hakkında hani.
- Toparla. - Ne diyor?
Evet.
Başaracağız!
Afedersiniz.
Biwa Gölü'nün zirvesine...
çıkacağız.
Umarım öyle olur.
Biwa Gölü'nün zirvesi nerede?
Hepsi su.
Pekala, size iyi şanslar.
Sahip olduğum tek şey bu.
Hiç de en iyi kondisyon değil.
[Iwatani]
Monitörün yakınında olmak istemiyor musun?
Burada iyiyim. Sadece uçağın kalkışını izlemekten mutluyum.
Beni duyabiliyor musunuz?
Sakaba ve Yukina.
Duyabiliyorum.
Evet.
Gerilmeyin.
Bunu yapabilirsiniz! Bana güvenin!
- Biliyorum... - Kendine gel!
Artık hepsi senin!
Nasıl olduğu umurumda değil, ama uçmaya devam edin!
Temiz!
Hadi gidelim!
Bunun için eğitim aldık. Sahip olduğumuz tek şey bu.
Kesinlikle.
Sakaba?
Pervane! Pervaneyi çevir!
Pervane... Biliyorum.
Tamam, biliyorum! Kes şunu! Hey!
Kes şunu!
Ne yaptığımı biliyorum!
Sakaba, havalanıyor!
Üç iki bir!
İşte gidiyorlar! Birdman Deneme Ekibi yola çıkıyor!
Hayır!
Rüzgarın üstünde sürüyorlar! Birdman Deneme Ekibi!
Sakaba!
Evet!
Havadalar! Uçuyorlar!
Birdman Deneme Ekibi! Sonunda Biwa Gölü üzerinde uçuyor!
Evet!
Yaşasın! Uçuyoruz! Uçuyoruz!
Sana demiştim! Bunu yapabilirim!
Zaten yapıyorum!
Yaşasın!
Tamam, iyi!
Göl rüzgarını yakaladık!
Evet! İzle, Kei! Sizi 10 km noktasına götüreceğiz!
Sakaba, batıya dönüyorsun!
Biliyorum! Take Adasına doğru uçacağım!
Tamam, bu iyi!
Rüzgar! Rüzgar!
Yükselt! Dengeni koru!
Ey! Bir rüzgar esintisi!
Pilotlar dengelerini geri kazanabilecekler mi?
- Sakaba! - Yukina!
Sakaba, panik yapma!
Panik yapmayın!
Dünyanın çoğunluğu su, hay ben!
Basma! Çevir! Basma! Çevir!
Daha da yükseltin! Pes etme! Daha da!
Basma! Çevir!
Evet! Bu iyi! Artık sabit! Devam edin!
Sakaba, başardık!
- İyi hissettiriyor mu? - Harika hissettiriyor!
Peki!
Uçak stabil ve daha da yükseldiler!
Birdman Deneme Ekibi harika gidiyor!
Take Adasını hedefliyorlar!
Artık onları göremiyorum!
Birdman Deneme Ekibi 5 km noktasını geçti!
Takım rekorunu kırdılar!
Evet!
Bu harika!
Beni duyabiliyor musun, Sakaba?
Evet.
Yukina, beni duyabiliyor musun?
Evet!
Bu Take Adası!
Evet, tapınağı net bir şekilde görüyoruz!
Sakaba! Oraya bak!
O orada mı? Jiro Todoroki'yi görüyor musun?
Kei! Kei! Kei!
Sakaba! Sakin ol, hay ben!
Sen sakin ol!
Onu görüyor musun? Söyle bana!
Hey!
Ne?
Yukina?
Sakaba?
Sıradan bir benzerlik değil!
Tam aynı Jiro Todoroki'ye benziyor!
Ciddi mi?
Ve Ichiro gibi davranıyor!
Aman Tanrım! Çocukları da ona benziyor!
Ve onlar ikiz! Küçük ikiz Jirolar!
Vay! Keşke görebilseydim!
Bir fotoğraf çekin!
Sakaba, bir fotoğraf çek!
Ey! Şuna bak!
Yaşasın! Hoşçakal!
İlk takım oldular
Take Adasının tapınak ustasını iki pilotlu bir uçaktan görebilen
Take Adasınıgeçtikten sonra daha ne kadar gidecekler?
Yukina!
Evet!
- Takım rekorunu kırdık! - Evet!
Take Adasından Jiro Todoroki'yi gördük!
Evet!
Ve şimdi,
Sana bir şey söylemek istiyorum.
Ne? Nedir?
Sana daha önce hiç söylemedim,
ama çok tatlısın!
Ne?
Bu söylemek istediğim bir şey değil.
Bu sana söylemem gereken bir şey!
- Hayır, değil! - Yukina!
Hayır cidden değil !
Seni seviyorum!
Ona söyledi!
Seni seviyorum!
Ona söyledi!
Seni seviyorum!
Ona söyledi!
Bu gerçek mi?
Evet!
Ona hakkında ne hissettiğini söyledi! Gerçekten başardı!
Birdman Rally uçuşu sırasında hiç kimse bunu yapmamıştı!
Sakaba, televizyondasın!
Umurumda değil!
Yukina'yı seviyorum!
Sakaba.
- Ciddi misin? - Çok ciddiyim!
Üzgünüm! Tipim değilsin!
Oh hayır! Reddedildi!
Reddedildi!
Tipim değilsin!
Evet! İyi iş, Yukina!
Ah, hayır! Havada reddedildi!
Reddedildi!
Uçuş sırasında onu reddetmek! Ne cüret, Yukina Toriyama!
Vay, iyiler mi? Aşağı geliyorlar!
Sakaba! Odaklan! Odaklan!
O zaman sanırım bu kadar.
Söyleyecek misin?
Evet
Amca !
Ama, Sakaba,
bu çok tatlıydı.
Kapa çeneni.
Oh hayır! Düşüyorsunuz! Yükseltin!
Uçak iniyor! Her şey bitti mi?
Bunu yapabilirsiniz.
Pes etmeyin! Yukarı gidin!
Rüzgarı sürün!
Yapabilirsiniz!
Düşme! Lütfen!
Düşme!
Kapa çeneni!
Tüküreyim tüküreyim !
Of, söylesem mi bilemedim ama söyleyeceğim!
Bil bakalım ne ? Kei
şu gözlüklü kızla çıkıyor !
Olamaz!
Çok kötü!
Vay canına, kaptan ikincil hasar aldı!
Sakaba, seni pislik! Hey!
İkincil hasar!
Tali hasar!
Aman Tanrım.
Sakaba! Bunu neden şimdi söyledin?
Çok düşünceli değilim, biliyorsun!
Benim de söyleyeceklerim var!
Kafeteryadaki o kızarmış tavuk parçasını yediğini biliyorum!
Bir peri yedi, ben değil!
Anime izlemeyi bırak! Gerçek dünya 3 boyutlu!
İşte yine 3D hakkında.
Ne kadar ezik, yemek üzerinde durmak.
- Küçücük ve dar görüşlüsün! - Beni deli ediyorsun!
Yukina nerede?
- Buradayım! - Yukina nerede? Kei? Kei!
- O nerede? - Burada!
- Neler oluyor? - Buradayım!
- Onu duyuyorum ama görmüyorum! - Buradayım!
- Burada değil! Burada değil! - İşte! Burada!
- Burada değil! - Burada!
- Burada değil! Burada değil! - İşte! Burada!
Bir keresinde "Burada değil" demiştin!
Bu doğru! Tartıştıklarında daha iyi performans gösteriyorlar!
Ah, yükseliyorlar! Yükseliyorlar!
Yeniden kalkıyorlar!
Neler oluyor, Birdman Deneme Ekibi?
Evet! Tutunuyorsunuz!
Başardınız Yukina! Sakaba!
Sakaba?
Sakaba, ilerisi...
Yukina!
Evet?
Tehlike bölgesi.
Hayır! Tehlikeli bölgeye yaklaşıyorlar!
[Uçuşa Yasak Bölge]
İçeri girmeden önce uçağı indirmeliyiz.
Hayır! Uçmaya devam etmek istiyorum!
Ben de aynı şekilde hissediyorum!
Ama onu aşağı indirmeliyiz!
Hayır! Hayır hayır hayır!
Yukina!
Bu, pilot olarak işimizin bir parçası!
Çok havalı davranmayı bırak!
Uçmaya devam etmek istiyorum!
Bu olursa onu indireceğinin söylemiştin!
Bu çok önceydi, Aptal!
Çarpma! Pedal çevirmeye devam et!
Mantıklı ol of !
Bak! Su! Su yaklaşıyor!
Korkunç değil mi ? Boğulabilirsin !
Çok ağırsın!
Yeterince kilo verdim, of be!
Ey! Birdman Deneme Ekibi yavaş yavaş aşağı iniyor!
Tekrar yükselebilirler mi? Bu son mu?
Hey.
Başka bir şey söylemek ister misin?
Hayır
Tüm kelimeler tükendi.
Birdman Deneme Ekibi!
Uçak yavaş yavaş aşağı iniyor ve şimdi...
Göle indiler!
Teşekkürler.
Artık mezun olabilirim.
Hey... yukarıdaydık.
Harika değil miydi?
Uçuşumuz bitti.
Uçuşunun uzun zaman önce başladığını söylemiştin hatırlıyor musun?
Sanırım bundan sonra da uçmaya devam edeceğiz.
Bu Crows Zero'dan bir replik mi?
Hala enerjin var mı?
[Kuş Çocuk: Birdman Denemesi]
[Kuş Kız: Birdman Deneme Ekibi]
[Kuş Kız]
Zamanlama ve Altyazılar : Flying Nerds Team @viki.com tarafından
♫ Düşüremiyorum ♫
♫ Bu hafif, çocuksu ateş ♫
♫ Tanrı'nın gölgesinden korku ♫
♫ Bir bıçağı sakladım ♫
♫ bana uymayan ♫
♫ Komik şarkısıyla beni teselli etti
♫ Renkler solarken ♫
♫ Çatlaklar görünürken ♫
♫ Parlayan her şeyi ararım ♫
♫ Seninle tanıştığım mucize ♫
♫ Göğsümün taştığını hissettiriyor ♫
♫ Artık eminim, yapabilmeliyim ♫
♫ Gökyüzüne bile özgürce uçmayı ♫
♫ Rüyalarımdaki ıslak gözyaşları ♫
♫ Denize akacak ♫
♫ Doğrusu, seni istiyorum ♫
♫ Yanımda gülümsemeni ♫
♫ Koz kartlarım ♫
♫ Açıkça yalan olmuştu ♫
♫ Yok edildiler ♫
♫ Dolunay gecesinde ♫
♫ Saçının uçup giden kokusu ♫
♫ Salladığında ♫
♫ Beni derin bir uykudan kaldırdı ♫
♫ Seninle tanıştığım mucize ♫
♫ Göğsümün taştığını hissettiriyor ♫
♫ Artık eminim, yapabilmeliyim ♫
♫ Gökyüzüne bile özgürce uçmayı ♫
♫ Bu parlak , çöp gibi dünyada ♫
♫ Bizi reddedebilirler ♫
♫ Doğrusu, seni istiyorum ♫
♫ Yanımda gülümsemeni ♫
♫ Seninle tanıştığım mucize ♫
♫ Göğsümün taştığını hissettiriyor ♫
♫ Artık eminim, yapabilmeliyim ♫
♫ Gökyüzüne bile özgürce uçmayı ♫
♫ Rüyalarımdaki ıslak gözyaşları ♫
♫ Denize akacak ♫
♫ Doğrusu, seni istiyorum ♫
♫ Yanımda gülümsemeni ♫