Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tábornok elvtárs, készen állunk!
- Kezdjék el! - Igenis!
Közlegény!
- Tartsa szemmel a lányt! - Igenis!
Csernyev! Nem értük még el a két métert?
De igen.
Nincs ennek értelme, tábornok elvtárs. Hagyjuk és menjünk!
Nyagolova?
Mégis, mit vártak? Blokkolták a mezőt.
Akkor mi legyen?
Temessétek be, fiúk!
A jó rohadt életbe!
Rajta, mire vártok?
Ezredes elvtárs, a lánya!
- Semmi baj! Ezt szokta csinálni. - Ne zavarja meg!
- Édesem, hagyd abba! - Lépjen hátra!
Vissza!
Folyton így pörög...
Te vagy...
...az anyám?
- Szláva, kelj fel a földről! - Platnyikov!
Feküdj csak vissza, gyermekem!
Nincs semmi baj.
Ez az a hely!
Lássanak hozzá!
Közlegény!
Gyere! Lélegezz mélyeket!
Rajta!
Gyerünk!
Itt!
Platnyikov!
Üljön le!
Tábornok elvtárs! Kérek engedélyt, hogy visszavigyem a lányomat Szófiába.
Először arra kért, hogy hozzam ide, most meg elviszi?
Igen. Elnézést! De tudja, hogy van ez...
Végre jobban van, de ez most ismét felzaklatja.
Szófia oda-vissza mindössze 40 perc.
Tudja, hogy kedvelem magát, és visszaél vele.
- Szó sincs róla. - Dehogynem!
Szláva!
- Gyere, indulunk! - Maradj!
Miért bánik úgy a lányával, mint...
- Maradjon ki ebből! - A feleségével...
A lányának különleges adottsága van.
Ne akarja megfojtani.
Állj! Menjenek távolabb!
- E. R. - Az mi?
Energetikus reflektorin.
Tábornok elvtárs, ilyen nem létezik...
Menjenek tíz méterre, gyorsan! Mindenki!
- Fedezékbe! - Siessenek!
Deaktiminálódhatnak!
Fedezékbe!
Ezredes, már alig bírom visszatartani!
Platnyikov, tűnjön el onnan!
Igyekezzen már egy kicsit!
A földre!
Mi ütött magába, elment az esze?
Gyere vissza, gyermekem!
A táskámat!
Állj oda!
Ülj le!
A kezedet!
Engedd!
Yolo beszél.
A Galaktikus Tanács nevében...
...köszöntelek!
Amit itt keresel,
azzal lehetővé válik, hogy megváltoztasd
a világrendet!
Bulgária...
vezeti majd az emberiséget...
győzelemre!
Yolo?
Mondd meg, hogy pontosan mit keressünk és hogyan folytassuk!
Nyagolova?
Jól van?
Nyagolova!
Szláva! Hogy van Nyagolova?
Vizet!
Szpaszov! Dobja oda a kulacsot!
Odamenjünk mi is?
Első lépés: a reflektorint nyugati irányba kell állítani,
hogy megnyissuk az energiaportált.
Használj élő erőt...
Mármint, kizárólag élő erőt használj.
Második lépés: alagutat kell ásni
45 fokos szögben, az átmérője legyen...
Egy, kettő, három, négy, öt...
175 centi széles, a mélysége pedig...
5 méter és 30 centiméter az objektumig.
Mi az objektum?
Platnyikov, üljön le!
A portálon csak azok kelhetnek át, akik...
És itt van ez a szimbólum...
Általában "csillag"-ot jelent.
De nem tudom biztosan, itt hogy kell értelmezni.
Talán...
- Nyagolova! - Igen?
Nekünk vannak csillagjaink.
Pontosan ez az!
Bravó!
Bravó! Meg is van.
Bejelentem egy titkos művelet kezdetét, amelynek kódneve:
"Győzelem".
- Platnyikov! - Igenis!
A tudományos osztály vezetőjeként maga felel az egészért.
- Csernyev! - Igenis!
Logisztika. Megkap mindent, amire csak szüksége lesz.
- Értettem! - Nyagolova és Platnyikova
a kommunikációért felelnek.
Megtiszteltetés, tábornok!
- De tábornok elvtárs... - Mi az?
Engedélyezte, hogy visszavigyem a lányomat Szófiába.
Ez igaz. Nyagolova!
Szüksége van még Platnyikova kisasszonyra?
- Hogyne. És neki is rám. - Akkor itt marad!
Rajta!
GYŐZELEM
Ezt az oldalát emeljétek!
Húzd!
Mindjárt kint van!
Húzd!
Elakadt!
Óvatosabban!
Vigyázzatok a lábatokra!
Oda, a szabad helyre!
Óvatosan! Vigyázzanak vele!
Egy kicsit vissza! Úgy!
Oda, ahol ő áll!
Áll! És most csutakolják le fényesre!
Ne dörzsölje túl durván!
Szépen, óvatosan! Tudják, mi van a kezükben.
Elég! Töröljék meg!
Menjenek hátrébb!
Gyere, édesem!
Gyere!
Jól van, Szláva. Itt vagyok.
Itt vagyok. Rupcsev?
Megvan, Szláva! Köszönöm!
Megcsináltuk!
Elértük a 18. energiakört,
ahonnan hová jutunk?
- A hetedik zónába! - Ügyes vagy, kislányom!
Úgy szeretlek!
Pihenj!
Megyek és fertőtlenítem a földet.
Fogytán az idő, és még sok a dolgunk.
Elértük a hetedik zónát!
Gratulálok! Ez nagyszerű.
Ezredes!
Mi az, csillagom?
- Lemehetek... - Micsoda?
Lemehetek én is a gödörbe, Nyagolova hadnagy?
Nem jöhetsz, Szláva! Hányszor kell még elmondanom?
Csak akkor jöhetsz le, ha van csillagod. Eredj pihenni!
- Futólépés! - De...
Mama...
Apa megígérte, hogy beszél a tábornokkal,
hogy nekem is adjon csillagot, mint Pirinának.
Anya! Hamarosan veled leszek.
Már a hetedik zónában vagyunk.
Várj ránk!
Szláva?
Szláva!
Mind készen állnak.
Minden nap egy győzelem.
Minden nap egy győzelem!
Ezredes! Ásson tovább 62 centimétert egyenesen előre,
majd forduljon 14 fokkal keletre!
Egy újabb 53 centiméteres szakasz jön,
de térjen el öt fokkal felfelé.
És legyen óvatos, mert a mező a hetedik zónában
sokkal sűrűbb, ami komoly fizikai zavarokat okozhat.
Enyhe szédülés, hideg verejtékezés...
De ne féljen, védelem alatt áll!
A csillagok megvédik a súlyosabb tünetektől.
- Vödör! - Jöhet!
A vizualizációnak vége. Köszönöm, drágám!
A francia sajtó még sosem szentelt ekkora teret Bulgáriának.
A bolgár választások előzetes eredményei a címlapokra kerültek,
ezt jelenti párizsi tudósítónk.
A "Figarótól" a "L'Humanité"-ig
minden lap beszámol róla,
hogy a Szocialista Párt a korábbi Kommunista Párt,
és arra is rámutatnak, hogy Bulgária az egyetlen kelet-európai ország,
ahol a kommunisták demokratikus úton maradtak hatalmon.
Nézzen fel és meglátja! Minden nap ott megy el.
- Hol? - A fa fölött. Egy szovjet műhold.
Minden este figyelnek minket. Tudják, hogy találtunk valamit.
Radev, tudja, hány műhold halad el itt minden percben?
De nem állítja, hogy csak az oroszok figyelnek minket, ugye?
Persze hogy nem. A NATO is.
Ezredes, maga szerint mi lehet az objektum?
Magának mi a hipotézise?
Szerintem valamilyen erős pszichotronikus fegyver lehet.
Ezért figyelnek mindannyian. Tudni akarják, mi az.
Pontosan.
Szerintem Noé bárkájával van dolgunk.
- Micsoda? - Mit nevetnek ezen?
A bibliai özönvíz itt, a Fekete-tengeren történt.
- És? - Amikor beözönlött a víz,
egészen idáig ért. És itt feneklett meg a bárka.
Rupcsev, ne legyen ilyen földhözragadt!
Főnök, én csak egy tudatlan baka vagyok.
Talán egy meteorit, ami valamilyen ismeretlen anyagból
vagy kémiai elemből van.
Milyen nehéz az embernek leküzdenie a kognitív korlátait!
- Leküzdeni a mit? - Mindegy.
Ezredes elvtárs! Megérkeztek az újoncok.
Jól van. Tudja, hol van a lányom?
Igen, kint a mezőn, kalibrálja magát.
- Tegyen félre neki ételt! - Igenis!
Szedj egy adagot Szlávának!
Finom ez a bableves.
Szia, szépségem!
- Nézz az orrod elé! - Ne pattogj, bajusz!
- Adok én neked bajuszt! - Bocsánat, sajnálom!
Sajnálod, mi? Vigyázz! 200 fekvőtámasz!
Azt mondtam, 200 fekvőtámasz! Számolj!
- Első... - Mi az, hogy "első"?
"Egy". Kezdd elölről! Számolj!
- Egy, kettő... - Hangosabban! Állj!
Újra! Egy.
- Egy, kettő, három, négy... - Hangosabban!
Négy, öt, hat...
A gödör aljáról akarlak hallani. Koszos cigány!
20, 21, 22, 23...
24, 25...
Hogy hívnak? Áruld el a neved!
Ne szaladj el!
50, 51, 52...
53, 54, 55...
56, 57...
58, 59.
Érintsd meg az orrod!
Fordulj meg!
Integess!
Te meg a fémdetektorod!
Nem ilyen kincset keresünk, nem fogod fel?
Tényleg? Miért kerülsz engem?
- Moss fogat! - Mosd meg a puncid!
- Magadat alázod meg. - És te mit csinálsz?
Felpattansz a farkamra, aztán a tábornokéra,
most meg Platnyikovéra.
- Seggfej! - Hitszegő!
- Beszennyezed a mezőt. - És akkor mi van?
- Majd te megtisztítod. - Sikítok!
Hé! Mit csináltok vele?
Megsütünk, mint egy csirkét!
- Azonnal engedjétek el! - Gyújtsuk meg a farkát!
- Mit csináltok azzal a kutyával? - Ki a franc vagy te?
Add ide a kötelet! Deaktiminálni foglak titeket!
"Deakti" micsoda?
Add vissza a kötelet!
Tűnjetek innen!
- Takarodj! - Add ide a kutyát!
- Ne harapj! Add vissza! - Tűnjetek el!
Add ide azt a rohadt korcsot!
Büdös kölykök!
- Engedjétek el a lányt! - Kopjon le, nagypapi!
- Mindjárt megmutatom, ki a nagypapi! - Maga!
Tűnjetek el! Hagyjátok békén!
Azt mondtam, hogy tűnjetek innen!
Kis szarosak!
Vissza ne merjetek jönni!
Jó kutya!
Jól van?
Ne félj! Semmi baj.
Idióták! Azt mondtam, takarodj!
- Nézz rám! - Agyalágyultak!
Ezek a kommunizmus gyümölcsei!
Maga jól van? Ne haragudjon a káromkodásért.
Nem bántották?
Hogy hívják a barátját? Fiú vagy lány?
- Van neve? - Antares.
Antares? Ez a név meg honnan jön?
Az Antares egy vörös szuperóriás,
a Skorpió csillagkép legfényesebb csillaga.
Ejha! Honnan tud ilyen sokat a csillagokról?
Talán a munkája miatt?
Mennem kell, közeledik a kapcsolatfelvétel ideje.
Kapcsolatfelvétel? A csillagokkal?
Nem áll módomban kommentálni.
Megkérdezhetem, mi a csillagjegye?
- Vízöntő. - Vízöntő?
Tudta, hogy most lépünk a Vízöntő korszakába? Eljött a maga ideje.
Milyen szerencsés lány, itt a semmi közepén!
Megkérdezhetem a nevét?
- Szláva. - Szláva? Gyönyörű neve van.
Szláva, teljesítené egy öreg ornitológus kívánságát?
Szeretném lefényképezni a ritka madarakat bemutató albumomba.
Készíthetek egy képet önről és Antarexről?
- Antares. - Antares, persze.
Ide le tud guggolni, most tökéletes a fény.
Antares! Gyere ide!
Antares! Gyere!
- Ül! - Nézz ide!
Szláva! Miért ilyen komoly? Egy kis mosoly?
Ez az! Hopp!
Lazítsd el a kezed!
Látod, hogy eltüntettük a rózsaszínt?
Minden nap egy győzelem!
Ma megismerkedünk a deaktiminációs veszélyességi protokollal.
Álljunk párba! Gyenge biomező, erős biomező.
- Fogjuk meg egymás kezét? - Majd én mondom.
Egy kicsit errébb!
Jól van. A gyenge biomező feküdjön a földre!
Szláva, feküdj le! Kezeket a fej fölé!
Gyerünk!
Így.
Kezeket a fej fölé! Nagyon jó.
Az erős biomezőnek
meg kell nyitnia a kaput
a deaktiminált személy életciklusára.
Egy kicsit húzd össze magad!
A mellkas védi a szívközpontot.
Nagyon jó!
Ez a Mágikus Jelek pontja.
Pontosan egy vonalban kell lennie a deaktiminált személy
Mágikus Jelek pontjával.
Számoljunk tízig!
Egy, kettő, három, négy, öt, hat,
hét, nyolc, kilenc, tíz.
Mindeközben békét és nyugalmat kell sugározni
az abszolút káoszba, amelybe a deaktiminált személy került.
Ezután ellenőrizzük a kettős látást és evakuálunk.
- Radev, ellenőrizz! - Az evakuálás végrehajtása
ütemes rotációs mozgással történik.
Karolj át! Rajta!
És!
Óvatosan!
Mi az?
Bárcsak ilyen szemem lenne!
Nő vagy,
és egy nőnek irányítania kell a feminin erőit.
Csinálj így!
Milyen selymes a bőröd!
- Rosszul érzem magam a bőrömben. - Miért?
Nem tudom. Nem illik hozzám.
Mintha valaki más testébe kényszerítettek volna.
Ez azért van, mert a szellemed még nem kapcsolódott össze a testeddel.
Test és lélek egysége.
Mint amikor táncolsz.
Várj csak!
Kelj fel!
Gyerünk!
Kipróbálunk valamit.
És most a testet a lélek kifejezőjévé tesszük.
Rajta, lazulj el!
Lazulj el! Engedd el magad!
És egy, kettő, három!
Várj, megmutatom! Figyeld!
Tehát, egy - könyök, kettő - könyök, egy - könyök, kettő - könyök...
Nem, húzd be a könyököd! Nem látod, hogy csinálom?
Látod?
Húzd be őket! Egy, behúz, egy, behúz...
Szláva!
- Tényleg egy másik bolygóról jöttél. - Igen.
Nézz ide! Egy és két és...
Nyagolova!
Állj! Csönd!
Ezredes, információszünet van.
A Vezetők felfüggesztik a munkát, amíg a csatorna karbantartását végzik.
Egészségetekre!
Csirió!
Nyugalom!
Nyagolova kisasszony, szabad egy táncra?
Előbb befejezem a vacsorámat.
Platnyikova kisasszony!
- Egy táncra? - Igen!
- Gyerünk, Csernyev! - Szláva, ezek a modern táncok...
Nem ismerem őket.
A posztkommunista átmenet tánca.
Rupcsev! Vedd át, te fiatalabb vagy!
Ezredes, mentsen meg az őrnagytól!
- Jól van. - Nyagolova, szabad lesz?
- Csernyev őrnagy! - Ezredes?
Hogy van?
Gyerünk!
Csernyev őrnagy idegesítő tud lenni néha.
Köszönöm, hogy megmentett!
Nem, én tartozom köszönettel. És bocsánatkéréssel.
Miért?
Mert fenntartásaim voltak a módszerével kapcsolatban,
pedig kifejezetten jó hatással van a lányomra.
Meglehetősen vak voltam. Kérem, bocsásson meg!
Elárulom, hogy végre kristálytisztán látom az auráját.
Hé! Mi a...?
Szláva!
Szláva, hagyd abba! Elég volt.
Ezért hoztam ide magukat?
- Tábornok, mi csak... - Maga így képzel el
egy szigorúan titkos műveletet?
Ez a "győzelem"?
Tábornok elvtárs, információszünet van...
- Információszünet? - Igen.
Ez magának információszünet?
Mit bámul? Olvassa!
"A bolgár hadsereg...
földönkívüli intelligencia után kutat."
Mi?
Szláva van a képen?
"Egy Szláva nevű lány,
aki a vezető médiumként mutatkozott be..." Vezető médiumként?
Nem áll szóba idegenekkel.
- Rólam nem írnak. - Nem tudta, hogy fotózzák.
Hogyhogy nem tudta? Ki van ezen a képen?
Olvassa tovább!
- De ki hatalmazta fel, hogy... - Olvassa!
"A kérdésre, hogy miért éppen azon a helyen ásnak,
a hadsereg vezető médiuma azt mondta, a tábornok álmot látott,
amiben Levszkij és Benkovszkij megjelentek neki, hogy...
Nem Benkovszkij! Botev volt!
Tábornok elvtárs, nyugodjon meg!
- Semmi bajom... - Menjünk be, üljön le!
- Jöjjön! - Minden rendben.
Az új miniszter holnapra berendelt megmagyarázni, hogy mi a szarért
ásunk egy 70 méteres gödröt a semmi közepén.
Árulja el, mit mondjak neki?
Ki vele!
Mutassam meg neki ezt?
- Ezt? - Ez a...
Ezt mutassam meg a miniszternek?
Vagy azokat a rohadt sziklákat?
Mikor lesz eredmény?
Mikor lesz eredmény?!
Tudni akarom, hogy mi az objektum és mikor érjük el.
Nem holnap, nem holnapután, nem azután, hanem most!
Most azonnal!
- Mi... - Különben páros lábbal
rúgok ki mindenkit a műveletből!
Átkozott legyek, ha megtűrök ilyen amatőröket!
Majd hozok médiumot a Szovjetunióból!
Az objektum egy kvantumkapszula az anyahajóra való utazáshoz.
A kapszula egy védőkamrában található,
aminek a bejáratától csak néhány méterre vagyunk.
- Mi az? Hangosabban! - Azt...
Az objektum egy kvantumkapszula az anyahajóra való utazáshoz.
A kapszula egy védőkamrában található,
aminek a bejáratától csak néhány méterre vagyunk.
- A jegyzeteimben olvasta. - Nem, most kaptam.
- Leszarom! Még egyszer! - De...
Csend legyen!
Az objektum egy kvantumkapszula az anyahajóra való utazáshoz.
A kapszula egy védőkamrában található,
aminek a bejáratától csak néhány méterre vagyunk.
Tábornok úr! Szláva fáradt, nem tudja, mit beszél.
Vigyük ki, kérem!
Tábornok úr, összekapcsolom magát a Vezetőkkel.
- Mármint a kapszulában? - Szláva!
- Nem, itt.
- Itt? - Igen, de figyelmeztetem:
- nem szabad kiabálnia velük. - Persze, elnézést.
Mert nagyon kifinomult lények.
Nem tűrik a negatív kisugárzást.
Bocsásson meg, de nem tudja, mennyi minden nyomja a vállam.
El tudja képzelni, hogy éppen darabokra hullik a Szovjetunió?
És ezek a nyápicok azzal jönnek, hogy lépjünk be a NATO-ba!
- Ez az ország tele van hülyékkel! - Egyetértek.
Egy épeszű ember sem maradt itt.
Figyelmeztettem, hogy ez fog történni.
Nem így van? Nem figyelmeztettem?
Két évvel ezelőtt. Két éve figyelmeztetett.
Ezredes, segítsen a tábornoknak levenni magáról a fémtárgyakat!
Te pedig gyere velem, édesem! Mozgás!
- Minden fémtárgyat! - Értettem.
Gyere!
Felfogod egyáltalán, hogy elárultad
az apádat, a tábornokot,
mindannyiunkat, akik hittünk benned?
- De azt mondták nekem... - Menj aludni!
De azt hittem, kapcsolatba lépünk velük.
Tényleg azt hiszed, hogy nélküled nem tudok kapcsolatba lépni velük?
A "vezető médium"!
Tudod mit? Nem tudom elhinni.
Nem hiszem el, hogy így hálálod meg
mindazt, amit érted tettem.
Nincs rád szükségem, érted?
Menj aludni!
Készen állok.
És ez?
Miért hagyta, hogy megint ezt tegyék magával?
Szedje le!
Tegye ide a kezét!
Jól van.
Készen áll?
Pirina hívja Yolót.
Zlatev tábornok, a földi parancsnokunk beszélni szeretne veled.
Yolo vagyok.
Zlatev tábornok egy kilences szintű entitás,
és én nem vagyok rá méltó, hogy beszéljek vele.
Továbbítom a hívást egy megfelelő rangú Képviselőnek.
Anyu...
Te hiszel bennem?
Gyerünk!
Így kell maradnia, amíg felkel a nap.
Így amíg meg nem találjuk a kapszulát,
a bioenergetikai integritását ez a reflektorin segíti majd.
- Akkor van még esélyem? - Hogy ne lenne!
Bele kell néznem a Napba?
Isten őrizz! Ha belenéz, megvakul.
Nem, csak tegye a kezét
a reflektorinra és lélegezzen mélyeket, ahogy tanítottam.
Rendben. Platnyikov, ne feledje, hogy ide jönnek majd megnézni,
mit csinálunk.
- A miniszter? - Nem csak ő.
Az elnök nemzetbiztonsági tanácsadója is hívott.
Úgyhogy nem szeretnék több baklövést látni.
Értettem, tábornok elvtárs!
Pihenj! Menjenek aludni!
Platnyikov, maga nem megy?
Menjen csak!
A Bolgár Köztársaságot szolgálom!
Jó utat!
Amikor azt mondtad, lecserélsz egy szovjet médiumra,
csak vicceltél, ugye?
Még szép!
Pirina, ne haragudj az előbbiért,
de hát mit vársz egy öreg és beteg tábornoktól?
Tábornokom! Te egy héja vagy!
Magasan fogsz szárnyalni! A lábaid előtt hever majd a világ.
Bon voyage!
Aludj!
Aludj el!
Aludj szépen, hunyd le szemed...
Aludj szépen...
Szláva hívja a Vezetőket. Küldjetek jelet!
- Hé! - Te mit keresel itt?
Deaktiminálnak minket!
Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc...
Hány ujjat mutatok?
Egyet?
Mi volt ez?
A mezőink szinkronban vannak...
Érzed? A frekvenciánk egymásra hangolódott.
Reflexió...
Refrakció...
Diszperzió...
Abszorpció...
Gyengülés...
Diffrakció...
Interferencia...
Minden nap egy győzelem!
Ezredes! Forduljon 73 fokkal kelet felé,
és ásson tovább 85 centimétert egyenesen előre! Vége.
Ezredes! 85 fok északnyugatra és 63 centiméter egyenesen előre.
Ismételje meg!
Mit csinálsz, kicsi szívem?
- Megadom a helyes adatokat. - Hadnagy, vétel!
Csernyev, Nyagolova rádiója bedöglött.
Itt Nyagolova! Forduljon 73 fokkal...
Apa, 85 fok északnyugatra!
- Nyagolova? - Add ide!
Nyagolova, hall engem? Ki volt az? A lányom?
Mi van veled, kicsikém? Kifordultál magadból.
Nem vagyok a kicsikéje, nem vagyok gyerek!
Sem pedig valamiféle kalauz!
Én is tudom fogni a jelet.
Tényleg?
És azt is tudom, hogy az összes információ, amit továbbít, hamis.
Megint gond van a kommunikációval. Mi az irány?
- 85 fok északnyugatra! - A lányának pihennie kell.
Igyál egy kis vizet, kicsikém! Az irány 73 fok keletre.
Igya meg maga!
Apa, figyelj rám! Hazudik nekünk.
Mi?
Az éjjel lemásztam a gödörbe, és nem deaktiminálódtam, ellenkezőleg.
- Hogyhogy ellenkezőleg? - A középpontba kerültem.
- Jaj, Szláva! - A mezőm most sokkal erősebb,
mint a magáé.
Mi az? Te...
nem hiszel nekem?
Megmutatom!
- Figyelj! - Hová mész?
Szláva, várj! Aktiválod a biztonsági protokollt!
Állj meg!
- Szláva, mit keresel itt? - El az útból!
Ki engedett ide? Szláva!
Ki kell vinni innen, deaktiminálni fognak minket!
- Engedjenek el! - Engedjék el!
Mit képzel magáról?!
Semmi sem fog történni vele!
Ha eddig nem történt, ezután sem fog!
Különben is járt már idelent.
Nem kellene egy kicsit szigorúbban fognia,
főleg a sajtónyilatkozata után?
Ami nem történt volna meg, ha beengedi az alagútba,
és nem a reflektorin megtámasztására használja!
A megtámasztására? Maga szerint azt csináljuk?
Hadnagy, téma lezárva!
Koncentráljunk a lényegre! Hogyan tovább, Szláva?
Ne erőltesd!
Itt van! A kapszula!
- Végre! - Itt bent!
- Apa, odarepülünk! - Igen, drágám.
- Repülni fogunk! - Igen, kicsim!
Merre ássunk tovább?
A bejárat...
- Erre van. - Erre?
Éreztem! Tényleg éreztem!
Jól van! Nyagolova hadnagy?
Tekintve ezt az ócska paródiát, szerintem semmi logika nincs benne,
hogy a bejárat arra van, amerre a nap lenyugszik.
Miféle ócska paródia?
Amit ő művel.
- Parodizált valakit? - Engem.
Tényleg? Észre se vettem. Maga szerint nem itt van a bejárat?
Ez nem a véleményem, ezredes. Azt továbbítom, amit üzennek nekem.
Világos?
Nyagolova, így nem beszélhet a feljebbvalójával. Kifelé!
Takarodjon innen!
Hadnagy, ez parancs!
- Igenis. - Mindkét irányba ássunk!
Segítsetek!
Segítsetek, kérlek!
Adjatok jelet! Segítsetek, hogy folytassam!
Ha messzire akarsz dobni egy követ, nem szabad előre hajolnod.
Lépj hátra két lépést!
- Jó éjszakát! - Jó éjt, ezredes!
Nyagolova, jól van?
Minden rendben. Menjen aludni!
Jó éjszakát!
Itt akar ülni a hidegben egyedül?
Van valamije, ami felmelegít?
Nincs poharam.
Szláva hívja a Szíriusz Hetest.
Készen állok a feltöltődésre.
Szláva hívja a Szíriusz Hetest.
Készen állok a feltöltődésre.
Szláva hívja a Szíriusz Hetest.
Készen állok a feltöltődésre.
Szláva hívja a Szíriusz Hetest. Készen állok a feltöltődésre.
Diffúzió...
Diffrakció...
Interferencia...
Minden nap egy győzelem.
- Nem volt elég, Szláva? - Ma nagyon éhes vagyok.
- Kaphatok még? - Persze.
Elvágtak minket a világtól
Felforgatással vádoltak A rendőrök megvertek
Magukat meg kitüntették
Elbújtak a villáikban Táborokat építettek...
Ezredes!
- Gyertek! - Ezredes, hagyja abba!
A kommunizmusnak vége Szép jó éjszakát!
Hagyd békén!
- Hagyd békén! - Menj innen, Szláva!
- Lelki társak vagyunk! - Vigyétek innen!
A testünk eleve elrendeltetett! Engedjétek el!
Velem kell jönnie az anyahajóra!
Szláva, engedd el!
Velem kell jönnie az anyahajóra!
Nem!
Engedd el!
Nem!
Elég volt! Higgadj le!
Engedjétek el!
A kommunizmusnak vége Szép jó éjszakát!
Add ide a kezét! Óvatosan!
Nyújtsd ki! Ez az!
Ó, drágám... Nem látok tisztán!
Teljesen leblokkolta a lányt!
Menj a többiekhez! Eredj!
Majd én vigyázok rá. Simeon, hallod?
Simeon! Emlékszel, mit mondtak a Vezetők?
A kapszulában lévő kozmogén energia mindenre gyógyír!
Minél hamarabb megtaláljuk, annál gyorsabban felépül a lányod!
Anyu...
Itt vagyok.
A lelkemben felkel a nap!
Az isteni erő felemelkedik bennem és a lelkemben!
Gyorsabban!
Mozgás! Reggelre meg kell találnunk a kapszula bejáratát!
Az eredőtök... a szellem...
és a test!
Nyagolova!
Minden nap egy győzelem!
Ezredes! Csernyev őrnagy értesített,
hogy a delegáció bármelyik percben megérkezhet.
- El kell tüntetni a kutyát. - Igenis!
Vigye az erdőbe, mit bánom én!
Vendégeink jönnek.
Itt kell maradnod.
És maradj csendben! Szép csendben.
A saját érdekedben.
A lelkemben felkel a nap!
Az isteni erő felemelkedik bennem és a lelkemben!
A lelkemben felkel a nap!
Felkel a napok napja.
Minden nap egy győzelem!
Csak egy pillanat.
Pillanat...
Borzasztóan feszült.
- A hátam, mert... - Lazuljon el!
Plexitis.
Érzek mindent, ne aggódjon! Lazuljon el!
Nincs semmi baj, nem kell aggódnia.
Máris jobb a hátam!
Igen.
- És az a lány hol van? - Milyen lány?
A másik médium.
Nincs másik. Nyagolova az egyetlen médiumunk.
De azt hallottuk, hogy Platnyikov ezredes lánya az.
- Ez csak szóbeszéd. - Miniszter úr!
A titkos műveletben mindössze egy médium vett részt,
Pirina Nyagolova.
Értem.
Az lesz a legjobb, ha megnézi a saját szemével.
Semmit sem látok!
- Óvatosan! - Platnyikov!
- Igenis! - Hol a fenében van?
- Jöjjön ide, nem látok semmit! - Várjuk meg a csoportot.
- Mi? - Vaksötét van itt.
Maradjunk szorosan egymás mellett!
Ez itt a második energiaportál.
Hány van még?
Huszonegy.
Mikor került ide a Kamra?
Úgy értem, mióta van itt?
Az idők kezdete óta.
Elképzelni is nehéz, milyen régóta.
- Még Krisztus előtt? - Persze.
És nagyon különleges anyagból van.
Mit is mondott, Platnyikov, miből?
Az orto- és metagránitok atipikus amalgámjából.
Igen.
Elég meredek.
Szent ég!
Ez a Gyorsító.
- És most? - Erre!
Messze van még?
Nem, mindjárt odaérünk. Erre!
Egyenesen menjenek! Csak óvatosan!
- Fel tud mászni? - Nem tudok.
Semmi baj! Majd segítek hátulról.
Óvatosan!
- Beszorultam! - Nyugalom!
Már csak pár lépés.
Itt vagyunk! Megérkeztünk, ez itt a Kamra.
- Hol van? - Erre jöjjenek!
- Hol van pontosan az a kamra? - Pár lépésnyire.
Itt, a fal mögött van a Kapszula.
És biztos benne, hogy ez egy kamra?
És van benne valami?
Rajta, érintse meg a kezével!
Érezni fogja az energiát.
- A cukorbetegséget is gyógyítja? - Persze.
Az első alkalommal nem szabad túlzásba vinni.
Elég lesz.
Menjünk vissza!
Csak azt nem értem, miért nem hozzák ki a kapszulát,
ha biztosak benne, hogy ott van? Közelednek a választások, és...
Teljesen megkerültük a Kamrát, miniszter úr.
Nem tudunk bemenni. Nincs bejárata.
Akkor csináljanak egyet, maguk a hadsereg!
Öntjük magukba azt a sok pénzt.
De a Vezetők nem engedik, hogy...
erősebb eszközöket használjunk.
Ez igaz, ezredes,
de úgy érzem, kivételesen engedélyt kaphatunk,
főleg, ha a miniszter úr személyesen kéri.
Tényleg?
- Mi történt vele? - Jól van? Nem esett baja?
- Nyagolova! - Megsérült?
- A szentségit! Mi volt ez? - Beütötte a fejét.
Megkaptuk az engedélyt.
- Platnyikov! Intézkedjen! - Igenis!
Szláva, édesem!
Egyél egy kicsit, egész nap nem ettél.
Finom.
Gyerünk!
Nyisd ki!
Üres gyomorral nem szállhatsz be a kapszulába.
Ha észreveszik, hogy valaki éhes, azt visszaküldik.
Gyerünk!
Most pedig megkeressük a kapszulát, és minden rendben lesz.
Csak egyél egy falatot!
Tudod, hogy nem utazhatsz az űrbe üres hassal.
Ez nem így működik.
Éhesen nem lehet a kozmoszba utazni. Rajta!
Bravó!
Na, milyen? Finom, igaz?
Ügyes vagy!
Apuci kislánya.
Apuci szeme fénye.
Te nem vagy az apám.
Az én apukám harmadosztályú parancsnok.
Most a Vezetőkkel van,
de e hónap 22-én eljön értem, beszállunk a kapszulába,
és hazavisz...
az anyukámhoz.
Az én apukám...
Ő soha...
nem venné el tőlem a szerelmemet.
Ő tudja, hogy az a sorsunk, hogy életet adjunk az új fajnak.
Rupcsev, elérték a Kapszulát?
Hall engem, Rupcsev?
Rupcsev!
Lassíts!
- Mi? - Hagyd abba egy kicsit!
Gyere!
Tessék?
Gyere!
Még 2 méter és 50 centiméter
van hátra a célig...
Először 85 centi volt.
De nyilván nem földi centiméter, hanem galaktikus!
Most meg 2,5 méter a másik irányba! Rohadt érdekes!
Yolo!
Miért szórakozol velünk?
Visszahoztam a közlegényt, mert fontos a művelethez.
Fontos, ugye?
Yolo!
Új fajt hoznak létre, igaz?
Mi van veled?
Öltözz fel! Gyorsan!
Én telepatikus úton beszélek...
- Nem! - Hogyhogy nem?
- Nem! - Add ide!
Nem!
- Add ide, kell! - Nem!
Hagyd abba!
- Add ide! - Hagyj békén!
Kérlek szépen!
- Hagyd már abba! - Add ide! Kérlek!
Engedd el!
- Nem! - Add ide!
Engedd el! Könyörgök! Elég!
- Add ide! - Fejezd be!
Ki vagy te? Te nem ő vagy!
Nem!
- Te nem ő vagy! - Mi?
Hol van az antennád?
- Ki vagy te? - Én vagyok!
Kicsoda?
- Megyek az ezredesért, maradj itt! - Te nem ő vagy!
Nem ő vagy!
Valami szörnyűség történt... Szláva?
Szláva!
Hol van Szláva?
- Nem tudom! - Mi az, hogy nem tudod?
- Azt kérdeztem, hol van! - Fejbe vágott és elszaladt!
Kérem, tábornok... Ezredes úr!
- Ezredes, nyugodjon meg! - Hol van?
- Hová lett Szláva? - Megkeressük!
- Nyugodjon meg, megkeressük! - Szláva!
Adja ide!
Tegye le a fegyvert, ezredes!
- Vegyék el tőle a fegyvert! - Szláva!
Csak az időt pazaroljuk, keressük meg!
Szláva!
Anyu...
- Szláva! - Még egy darabig maradok.
Be kell zárnom a csatornát.
Szláva!
Bumm!
Azt mondtam, bumm!
Szlá...
Kontrollált robbantást hajtottunk végre. Urai vagyunk a helyzetnek.
Senki sem sérült meg komolyabban, ezt szeretném aláhúzni.
A háttérsugárzás szintje teljesen normális.
Mint említettem, ez egy titkos katonai művelet.
És hangsúlyozom, hogy sikeres!
A kijelölt kezdeti célokat teljesítettük.
Sajnos további részletekkel nem szolgálhatok.
Kellemes estét kívánok!
Szláva!
Gyere, indulunk!
Magyar szöveg: Zilahi László Iyuno