Downloaded from YTS.MX
(Máquina de escribir)
Official YIFY movies site: YTS.MX
(Música lenta de trompeta)
(Ambulancia)
(EN LATINO) Hola, ¿te puedo ayudar en algo?
-No, nada, gracias.
(RONCA)
-¿Qué te dijeron? ¿Por qué no entraste?
-Me acaban de enviar un mensaje y cambiaron la ubicación.
Tenemos que irnos ya. -Corre, prende el coche ya.
(Música misteriosa de ritmo vivo)
-Siempre, ¿no? (ASIENTE CON LA BOCA)
-¡Hola, Catalina! (ACENTO LATINO) Hola.
¿Ya viste quién llegó? -Ajá. (RÍE CON IRONÍA)
-Aquí tiene.
(Música misteriosa de ritmo vivo)
(Pitidos intermitentes)
(ACENTO ANDALUZ) Hola, soy Paco, tu Chus&Go de confianza.
Si quieres un servicio...
Hola. Ahorita no puedo contestar... -...no dudes en llamarme.
Por favor, déjame tu mensaje. Si no te lo he podido coger,
vuélveme a llamar.
(CUELGA) (CUELGA)
(Contestador)
Hija, estoy preocupada. Llámame, es muy urgente.
(Música misteriosa de ritmo suave)
(Ducha)
(Contestador)
(ACENTO ANDALUZ) ¡Hijo, por Dios! ¿Dónde te metes?
Llámame, que no te encuentro. Llámame cuando puedas.
(Ladridos)
(Música misteriosa de ritmo suave)
(Música en auriculares)
¿Hola?
Tengo que hablar con la policía de Madrid.
¡Taxi! ¡Taxi!
Espera ahí.
(SUSPIRA)
Ay, buenas. -Buenas.
¿Me llevas a la calle Alarcón, número diez?
¿Cuánto me costaría más o menos? Pues unos 25 euros.
¿Qué va incluida, cena y champagne?
Sí, y la habitación y el jacuzzi.
Qué guasa tienes tú, hijo.
(Música lenta de trompeta)
Anda que... por qué vendré yo a estos barrios.
Mira, es un robo. Pero como es una emergencia, tira.
El dinero por adelantado.
¿Tú sabes que mi hijo es colega tuyo?
Sí, muy bien. Pero ¿es taxista?
Bueno, es taxista, de Chus&Go.
De la competencia, ¿no? Pues el dinerito por adelantado.
Eso es como desconfiar de tu madre.
A mí mi madre me abandonó de pequeño, señora.
Y yo te voy a abandonar de mayor, por la cara que tienes.
¿No has visto que soy una mujer mayor, hijo?
Señora, cierre sin golpe.
Que eres un julai.
(Claxon)
¡Ahí va, que se ha matado!
No, no.
No es que crea. Sé que algo va a pasar.
(SUSPIRA) Tiene que ir con las patrullas ahora.
-¿Está usted bien, señora?
Sí, sí, parece que sí. (SUSPIRA) Menos mal.
No, no, de bien nada.
Ay, por favor, señor.
Me parece que me he desgarrado la clavícula.
Pero si ahí no está la clavícula.
¿No ha sido en la clavícula? Debo tener un desgarro interior.
¡Por Dios! (SOLLOZA) Pero, oiga, ¡si yo no la he tocado!
Quiero hablar con el embajador de México.
Y todo. Todo lo que sepamos de él y su familia.
¿Entendido?
(Música misteriosa suave)
-Sí. Tu primo, de la policía secreta.
-Sí, espero.
¿No puedes, querida?
(RÍE CON IRONÍA)
Bueno, no quisiera recordarte aquellas fotos en Aspen.
¡Ay! ¿Prometí borrarlas?
¡Pero qué descuidada soy!
-(SECRETARIA) Señor Embajador, tiene una llamada de su tío abuelo.
Dice que la reputación de la familia está en juego.
-¡Adelante!
-Señor, tiene una llamada de la alcaldesa.
-¿Qué alcaldesa? -La de Madrid.
-¿Sí?
Sí, sí. Yo soy, señora alcaldesa, sí.
¿Quién? ¿El embajador de dónde?
(Sirenas)
-Recibido. Nos dirigimos al lugar.
-Señora, a ver, me he quedado a un palmo de usted.
¿Qué no me has tocado? Ahora no te quieres responsabilizar.
¡Yo no he hecho nada! ¿Tú lo has visto?
-Es una mentirosa, a mí no me quería pagar el taxi.
Grábenlo con la cara, por si me muero, de un asesino.
-Que no me grabéis.
¡Que yo no he hecho nada! ¿Cómo que no?
Pero ¿usted qué es lo que quiere?
¿Usted quiere dinero? Pues no tengo. No tengo.
(Música lenta de trompeta)
(Sirenas)
Lo sabía.
-Señora, no puede pasar. ¿Por qué, agente? Si yo vivo ahí.
Pero no puede pasar nadie. Tengo al fuego la cena de mis hijos.
Pues pida una pizza. No va a pasar.
¿Sabe lo que es para una madre dejar sin cenar a sus hijos?
Por favor, váyase.
(GRUÑE)
Señora, váyase.
Y yo sin dinero para la pizza. ¡Me cago en la leche!
(Encendido de bombilla)
¡Espera, espera chico!. Espera, no cierres, no cierres.
Espérate, hijo, que se me han quedado las llaves en casa.
¡Ay, gracias, mi alma!
-Pero oiga, ¿usted quién es? ¿Que quién soy yo?
La que aguanta los ladridos de su perro todas las noches.
Deja a mis hijos sin dormir. ¿De mi perro?
Ay, animalito. ¡Ay, qué bonito es!
Soy la que aguanta los ronquidos tuyos, guapo.
Tendrá poca vergüenza la tía.
Buenas tardes.
(Música viva de trompeta)
-La mamá del jefe del escuadrón.
¿La mamá del jefe del escuadrón?
Bueno.
(Música viva de trompeta)
(JADEA)
(Timbre)
(Música misteriosa)
(Teléfono)
-Ahora no puedo, mamá. Estoy trabajando.
Luego te llamo yo.
(Puerta)
No disparar.
¡No disparar, por favor!
Ay, por favor.
No disparar, que es mi hijo. Por Dios, os suplico.
(Música se atenúa)
(Campanas nupciales)
(Choque de espadas)
(ACENTO LATINO) Mi mamá se enteró que nos comprometimos
y compró el primer vuelo México-Madrid.
Qué impulsiva, tu madre. Sí, ya te he contado cómo es.
Tengo unas ganas de conocerla...
Al menos la mía no extorsionó a un motociclista
para que la llevara por toda la ciudad.
Qué vergüenza. Hemos salido en todas las noticias.
Y tu hermana subió unos vídeos de tu mamá dando declaraciones.
Yo creo que habría que marcarle unos límites, ¿no?
¿A quién? ¿A tu mamá o a tu hermana?
No, hablaba de tu madre. -(GPS) Has llegado a tu destino.
-Perdón que les interrumpa, pero hemos pasado mi parada.
Ay, perdone.
Giro aquí ahora mismo y le dejo aquí otra vez.
Por mí no se preocupen, que tienen prisa
por recoger a la madre de ella.
Yo me quedo aquí. Me voy andando, ningún problema.
Muchas gracias.
De nada, señorita.
Pero, si permiten que un pasajero de Chus&Go dé su opinión,
les diré que me parece muy mal extorsionar a un pobre motociclista.
Aunque extorsionar a ocho personas
hasta lograr dar con el embajador de México
para extorsionarle a él también, no sé si es aún mucho peor.
Bueno, fueron seis personas, no ocho.
Y sí, señor. Bastante entrometido.
Bueno, ¿usted no se iba ya? Su viaje ya se terminó.
Sí, me voy... No quiero discutir.
(RÍE)
¿Y tú de qué te ríes?
¿Eh? Y tú también...
¿Por qué trabajas ahorita, tenemos que ir por mi mamá al aeropuerto?
Churri, ni me tuerzas los ojitos, que ya sabes que me choca.
-¿Qué tal, mi gente? Soy Cai, transmitiendo en vivo
la pedida de mano de mi hermano y su prometida.
¿Hola, qué tal? ¿Pedida de mano en este siglo?
¿Qué sigue? ¿Nos pedirán gallinas y vacas a cambio de su hija?
Pues a mí me gusta, porque si son así con las tradiciones,
seguro que les gusta que Camila se ponga mi traje de novia.
No saques el tema. Mi hermano ya te ha dicho que no.
Yo ya lo he llevado a la tintorería.
¿Y esto? Esto es para la boda de tu hermano.
Que no he dormido en toda la noche pensando en los detalles.
De la boda de mi hermano y la segunda de todas las infantas.
Estate quietecita, que me revuelves los papelitos.
Si aquí alguien sabe de bodas, esa soy yo.
Paco te dijo que quiere una boda sencilla.
Que sea sencilla no quiere decir que no esté cuidada al detalle.
-(JUNTAS) Y... la máxima demostración del amor.
Cállate ya, Cayetana.
Déjame ya.
-Cai. Me llamo Cai.
(SUSPIRA)
No puedo perder clientes.
Debo hacer la media del día, que la boda no saldrá por un pico.
Bueno, seguramente mi mamá lo va a querer pagar todo.
¿Ah, sí? Sí, la conozco.
La mujer quiere tener un detalle.
Pero entonces querrá que todo se haga a su manera.
De eso nada, churri.
Es nuestro momento y debemos aprender a decir que no.
Nunca acepta un no por respuesta, así que no sé cómo lo haremos.
Porque no me ha conocido a mí.
Yo de buenas soy el mejor yerno, pero ¿de malas?
No me quieras conocer de malas. Soy...
Soy incorruptible.
Fíjate lo que te digo. Soy de hielo.
O sea, yo después de un no, va a recibir otro no,
y no, y no, y no...
Y estaré atenta a la comida de la boda.
Sí, sí, por supuesto.
Y que el maridaje de los vinos sea perfecto.
-Yo me encargo de los vinos, ¿sí?
Cariño, tú ya te tomaste todos los vinos del avión.
Mi vida, sabes que me da miedo volar y me pongo un poco nervioso.
Bueno, ahora preocupémonos por la pedida de mano.
¿Pedida de mano?
Sí, ¿a qué crees que vinimos? A formalizar su compromiso.
Un compromiso no se sella
hasta que haya imágenes que lo cuenten.
Mi madre ha preparado algo de comer, luego nos podemos echar unas fotos.
Que ilusión, Paquito, conocerte y conocer a tu familia.
Mamá, ¿qué vamos a formalizar? Sí yo ya le dije a Paco que sí.
¿Y que la gente solo se quede con una fotito de tu anillito?
¿Qué? Por favor, da igual.
¡Paco, cariño! Sí.
¿Tú te encargas de que tengamos una fiesta como Dios manda?
Sí, sí, por supuesto. Claro.
Vamos a tener una pedida de mano elegante y glamurosa.
Así sea lo último que haga en la vida.
Esto me encargo yo. No se preocupe.
¿No quiere que le ayude? No, no.
¿Qué? Yo me encargo, estoy acostumbrado.
Mamá, prepara para tus consuegros unos gin tonic. Venga.
Paula.
Sí, te paso a mi hija.
¿Quién es? Es la fotógrafa.
Dale la dirección. Okay.
Hola, Paula. Soy Camila.
(Campanas)
(Patas de insecto)
(Sonidos de calle)
¡Hola! Uy, ya están aquí.
Pasen, pasen. Bienvenidos.
Pasad, por favor.
Hola, Carmen. Ay, mi reina.
¿Qué pasa, hija? Hola.
Buenas. Les presento a mi familia.
Mi mamá, Catalina. Encantada.
Mi papá, Humberto. Mucho gusto.
Carmen, mi madre, y Cayetana. -Llamadme Cai.
Y ella es una fotógrafa de revistas que contrató mi mamá.
Jolín. -Vosotros como si yo no estuviera.
Vale, guapa.
Oye, Paco, por Dios, se te ha olvidado presentar a papá.
Bueno, pues Paquirri, mi padre.
Imposible.
¿Imposible qué?
Imposible olvidarse de presentar a su papá.
Imposible es olvidarse de mi Paquirri, en paz descanse.
Cantaba, bailaba, era un artista.
Yo a su lado viví los mejores años de mi vida.
Y era tan cariñoso...
Era apasionado, era tan fogoso... Mamá.
Era... fuego. Mamá.
A ver si tengo que llamar a los bomberos.
Puro fuego. Que se acaban de bajar del avión.
Como para escuchar los fuegos de mi padre.
¿Quieren beber algo? -Sí.
Echa sangría, que la he preparado fresquita.
Bajé al chino y no tenía ginebra. Se le había acabado.
Bueno, vamos a probar esta sangría, que parece muy rica.
Claro que sí.
Ahora, os tengo que contar mi boda. Que esto no os lo podéis perder.
Porque fue una boda espectacular.
Allí en Carmona fue lo más sonado.
Y yo con mi traje de novia, que partía la pana.
-Paquirri, con los pantalones ceñidos
y el chaleco corto sobre la camisa más blanca,
y su sombrero cordobés.
Y cómo tocaba la guitarra en la fiesta.
-(JUNTOS) "Y yo bailaba,
y la gente de Carmona se comió las mejores tortillas de camarones.
La boda más hermosa".
La mejor.
-¿Y no hay fotos de tan magno evento?
El fotógrafo tuvo un accidente.
-¿No dijiste que se le había quemado el estudio?
No, le habían robado los carretes. Mira, eso ahora no importa.
Lo único que importa es que mi único hijo
se case y tenga una boda como la que tuve yo.
Mamá, que está aquí Cai. Bueno...
Ella comprenderá que es mi único hijo varón.
Y además lleva el nombre de su padre.
Bueno, ya que hemos dejado esto claro y hemos sacado el tema,
a Camila y a mí nos gustaría deciros una cosita.
¿Verdad, churri? Sí...
Nos gustaría una boda sencillita.
Sí, queremos algo muy sencillo. ¿Sencillo?
(ESTORNUDA)
Salud. Salud.
(ESTORNUDA) ¿Estás bien?
Es mi alergia. ¿Tienen gatos aquí?
¿Aquí? Ni nunca los ha habido, eh.
(ESTORNUDA)
Yo creo que sí hay gatos,
porque son con los únicos que me da alergia.
-Y solo con algunos. (ESTORNUDA)
Yo creo que vamos a dejar la pedida de mano para otro día.
Es que...
Se me ató la garganta, perdón. Me tengo que ir.
(ESTORNUDA) Me cago en la leche.
¿Tendrían un vasito de plástico?
Así me llevo esa sangría tan rica... ¡Humberto!
Con permiso.
Otro día, hijo.
Mamá, ¿tú te has pillado un gato? ¿De dónde voy a coger yo un gato?
(Pájaros)
-Bienvenida, señora Catalina.
¿Tú cómo te llamas?
Xavi. Me llamo Xavi.
Para lo que mande. Mucho gusto.
Bienvenido, señor Humberto. -Gracias.
¿Y no estaban mejor en el hotel?
¿Por qué decidieron quedarse aquí?
A mí los hoteles me sofocan.
Y este lugar es bellísimo.
Hasta podríamos hacer la pedida de mano.
¿Tú qué opinas, Paquito?
¿Eh? Sí, sí, por supuesto. Sí.
Yo voy a ver si hay algo para beber.
-Señor, la bebida está en el mueble bar del salón.
-Gracias, Xavi.
Churrito, ¿acompañas a mi papá? Sí.
Entonces, ¿a ti te regresó tu alergia
y por suerte te dejaron este chalet?
Mira, hija, si tú decidiste unir tu vida a una familia sin clase
y a un marido sin futuro, yo te voy a respetar.
Pero no voy a permitir que esto afecte a mi familia.
¡Xavi, Xavi!
Te traje una sorpresa.
Mira.
¿Te gusta?
¿No?
No subiste de peso, ¿verdad?
No se opina sobre el cuerpo de los demás.
Y no te permito que hables mal de Paco ni de su familia.
Han sido muy lindos conmigo.
No te preocupes.
Ya invité a mi consuegra de compras.
Así nos conocemos mejor
y vamos a ser las mejores amigas.
Yo no sé por qué presiento que eso tiene una doble intención.
Porque la tiene, hija.
Voy por un trago.
(IRÓNICA) Yo también los extrañé muchísimo...
(Sonido etéreo)
No sabes cuánto te agradezco que me acompañes a comprar ropa.
Con las prisas, no pude empacar nada.
Uy, pero yo aquí no te voy a poder ayudar en nada.
No estoy acostumbrada a comprar en este tipo de tienda.
¿No? Pues deberías.
Mira qué bien se te ve este vestido. ¿Sí?
Que yo estoy pensionista, no me puedo permitir estos lujos.
Entonces permíteme que yo te lo regale.
No, ni se te ocurra. Pero ahora somos consuegras.
Mira, y así lo puedes usar en la pedida de mano.
Ay, niña, qué lástima lo de tu alergia.
Ay, no te preocupes.
Una amiga me prestó un chalet para que hagamos la pedida de mano.
Pero leche, si yo he dejado la casa como los chorros del oro.
Ay, pero ¿para que nos complicamos?
Llevaré unas tortillas. No.
Yo ya contraté un servicio para que se encargue de todo.
¿Por qué? ¿No te gusta la tortilla? Puedo hacer otra cosa.
¡No, no! Relájate.
Relájate y déjate consentir.
Mira, como ahora,
que te quiero consentir con algo de ropa.
Pero este no es mi estilo.
Por favor, acepta mi regalo. Te lo pido como un gran favor.
Un gran favor te quería yo pedir a ti.
Joven. -Sí.
Que Camila se casara con el traje de novia mío
y que fueran tan felices como fuimos Paquirri y yo.
Vamos, fue una boda espectacular.
No se vio otra en todo Carmona.
Y yo con ese traje de novia...
que partía la pana.
Sí, ¿necesitan ayuda? Sí, sí, sí.
¿Sí? ¡Sí!
Sí, sí, claro. Sí, sí.
¿Tiene un vestido en su talla?
Sí, por supuesto. ¿Qué talla lleva la señora?
Pues yo tengo...
una menos que ella.
(RÍE) (RÍE)
- # Niño, quiero probarte # como un vino.
# Destaparte un rato, # lo hacemos muy rico.
# Venga, hasta la mañana.
# Venga, venga, me está dando ganas.
# Venga, venga, házmelo con calma.
# Ándale, ándale, hazlo con calma. #
(Puerta)
Uy, qué cansada vengo, Dios mío.
Niña, ¿qué haces, hija? Hola, mi alma.
(SUSPIRA) Vengo escoñadita por completo.
(JADEA)
-¿De dónde ha salido todo eso?
La Catalina, que quería que fuese con ella de compras.
Digo, la voy a acompañar, me ha comprado ropa hasta a mí.
¿Y eso? Yo qué sé.
Es muy rara, yo no la entiendo.
Es que, aunque parezca que hablamos el mismo idioma,
somos de culturas diferentes.
¿Tú crees eso?
Totalmente.
(Música viva de trompeta)
Uy, cuidado el traje que me ha comprado esta.
La gachi no tiene gusto, eh.
Si parezco una gallina clueca.
Mira, con plumas y todo.
México.
(Música azteca)
(Murmullo de voces)
(Gritos)
(Melodía siniestra)
(Sonido etéreo)
Todo está perfecto.
Al señor le sirves la bebida ligerita
porque se la toma como agua.
-Ligerita.
Órale, pues. (RÍE)
-Catalina, acaban de llegar los invitados.
Gracias.
¡Mmm!
-La familia García ha llegado.
Bienvenidos.
¿Y la ropa que te regalé?
Me lo puse y me lo tuve que quitar. Estaba horrorosa.
Me puse este, que me pega más. Lo importante es ser una misma, ¿no?
¡No! ¿Perdón?
(ESTORNUDA)
Perdón, es mi alergia.
(Música viva de acordeón)
¿Qué hacemos, churri? Nada. Ahorita se le pasa.
Vamos. -Bienvenida, familia.
Están en su casa.
Paco, ¿qué tal con el taxi? Bien.
Muy bien, gracias.
Porque Chus&Go me permite la posibilidad de ser mi propio jefe
y mi empleado. (RÍE)
Entonces bien, mientras no me eche...
No, son muchas horas, pero si cumplo la media diaria,
al final tiene una gran rentabilidad.
Y mi primera inversión ha sido...
el anillo.
Muy bien, muy bien. Me gusta esa actitud.
Luego, después de la entrada de piso,
seguiré invirtiendo, claro.
¿Y en qué?
En ladrillo, que es lo más... ¿no?
Que es un valor seguro.
Bien, bien. Toma.
Papá, no le tienes que dar propina cada vez que te sirve una copa.
Hija, no le va a hacer daño.
Carmen. ¿No quiere tomar algo?
No, la verdad que no me sienta muy bien el alcohol.
(Timbre)
¿Estamos esperando a alguien más? ¡Es para mí!
Camila, el otro día estuvimos tu madre y yo de compras.
Estuvimos hablando... Les presento a mi amiga Rocío.
-Rosa. ¡Ah! (RÍE)
Es que hace tanto tiempo que no nos vemos...
Pero bueno, Rosa...
solo va a estar hoy en Madrid.
Y mañana se va a Sevilla. A Segovia.
¡Ah! (RÍE)
Y como es una amiga tan íntima y querida,
no quise perder la oportunidad de invitarla.
Espero que no haya ningún problema.
-(TRAGA) Por supuesto que no.
Xavi, trae unas copas a las damas.
Y ya que estás, nos sirves una ronda para todos.
-Enseguida, señor.
(Música suave de guitarra)
Ahora sí vamos a empezar.
Pero antes,
quiero hablar con ustedes de una cosa muy importante.
Es sobre las tradiciones.
Yo estaba a punto de decirle lo mismo a Camila.
No solo se están uniendo ustedes dos,
están uniendo a dos familias.
Dos familias con sus historias y sus tradiciones.
Exactamente.
Quiero pedirles que usen el anillo de compromiso de mi familia.
No hay ningún anillo de compromiso en tu familia.
-A ver, a ver...
¿Eso es un diamante o un cenicero? (RÍE)
Este anillo se lo dieron
a mi tatarabuela
y ella se lo dio a mi bisabuela,
quien se lo dejó a mi abuela.
Y ella se lo dio a mi madre.
Chingados, ¿y por qué yo tuve que comprarte un anillo?
Exacto. ¿Por qué te tuvo que comprar un anillo mi papá?
¿Y por qué hasta ahora nos vamos enterando de su existencia?
Porque es una historia muy, muy alegre.
Sí, es muy chistosa.
Sí, es muy alegre y muy...
muy divertida. No, no. Es triste.
Muy triste. Y personal. ¿Verdad, Rocío?
-Rosa, sí, Rosa... Triste.
Muy triste.
Triste. (SOLLOZA) Ya, Rosa, ya.
Estamos uniendo familias, ¿no?
Entonces, pues hay confianza
y nos puedes contar esa historia tan chistosa y triste.
¿No? ¡No!
(Manecillas de reloj)
Lo importante es que para mí es importante y quiero que lo uses.
Hombre, yo no...
Mamá, yo ya tengo el anillo que me dio Paco.
La verdad que sí que lo tiene.
Bueno, ese lo pueden vender...
o usarlo para algo, ¿no? Ir a una cena o al cine.
Ya párale. Camila,
si para tu madre es tan importante que te lo pongas
porque tiene un valor sentimental para ella, deberías ponértelo.
A una madre no se le puede negar
esta ilusión que trae ella.
(Música de ritmo vivo)
Paco, Paco...
(Música se atenúa)
(RÍE)
Pues...
¡Bravo!
-¡Brindemos por las tradiciones!
¡Xavi!
Yo también tengo una petición, para seguir con las tradiciones.
Y quiero que Camila se ponga mi vestido de novia.
Mamá, esto ya lo hemos hablado.
Bueno, pero no le hemos preguntado a ella.
Y como estamos con lo de las tradiciones, ¿verdad?
Ay, no, Carmencita.
Si yo me voy a llevar a mi Cami a comprarlo en París, ¿verdad, hija?
-Yo creo que es el momento de las fotos de familia.
¿No? Sí, hagamos las fotos.
Tómale una a los novios y el anillo. Enseña el anillo, hija.
Eso. Muy bien. (RÍE)
¡Vamos, vamos todos!
Muy bien.
(Murmullo de voces)
Ahora sí, vamos a las fotos. Paco, tú para allá.
¿Aquí? Sí, por favor.
Aquí mi amiga. Ven, Rosa.
-Carmen, ¿te puedes poner un poquito más a tu derecha?
¿A la derecha?
Un poquito más.
¿Aquí? No, un poco más, un poco más.
Aquí tengo una distancia de mi hijo que está en el quinto pino.
Ya, es por la luz.
¿Por la luz? Anda, a mí me da igual la luz.
La luz y sus mulas.
Me da igual.
¡Muy bien!
-¿Y si ahora hacemos un bailecito para el TikTok?
No empieces. Yo os explico, mira.
Es cha, cha, caderita. Cha, corazón.
Se rompe, corazón... ¡Bueno, ya! ¡Ya!
Ahora vamos a hacer una foto con mi hija y mi amiga.
Ven aquí. Tú en el centro. Gracias. Sí.
Eso.
(RÍE)
(Música lenta de trompeta)
Paco, ven. ¿Yo?
Ahora mi amiga y yo y los novios. ¿Tu amiga?
Sí, sí.
Humberto, ven a la foto. Corre.
Sí, sí, sí.
No, Xavi. Fuera.
¡Mamá!
Hija, es la foto familiar. Sonrían.
¡Venga, ahora una con mi madre! Mamá, vente.
¡No! Bueno, vamos a bailar.
Rosa, vámonos. -Sí.
Espera, ven. No, pero ¿adónde vas?
Venga, sube. Súbete aquí. Sí, vente, Carmen.
Vamos a hacer una foto nosotras.
¿Foto? ¡Paula!
Paula, ven, por favor. Va.
Paula. Bueno, sácala tú con el móvil.
Haz un selfie.
-Ahí, ahí. Ponte, ponte.
(Pájaros)
Esa mujer es una desgracia.
Es una fortuna que hayas podido venir.
Aunque, si realmente estás decidida a ser actriz,
deberías cambiar muchas cosas.
-Perdone, pero yo tengo un Goya a actriz revelación.
Eso del Goya es una enfermedad que te afecta mucho en la actuación.
Porque se supone que actuabas de mi mejor amiga,
y no se te sentía el orgullo de serlo.
Deberías meterte más en tu papel.
Es que usted me dio mal las réplicas.
(SUSPIRA) Bueno, aquí está lo que quedé con tu representante.
Y aparta las fechas que le di, quiero que estés en la boda.
De acuerdo.
Gracias. Gracias, actriz.
(Maullido)
¡Uy, qué guapo!
Sí, señor...
Un besito.
(Música lenta de trompeta)
Tan malamente no está saliendo, ¿no? No, ahí vamos.
¿Y tu amiga?
Se tuvo que ir, pero va a estar en la boda.
¿Qué tiene tu papá? -Brindé por Sevilla,
brindé por Madrid, pero no brindé por México.
Soy un mal mexicano, ¿verdad?
Si ya sabemos cómo se pone, no sé para qué lo invitamos.
Anda de nostálgico. Humberto.
Solo llevamos tres días fuera de México.
Extraño mucho a mis amigos del golf.
Ni un gin tonic más para ese señor.
-No, si el señor ha acabado con las existencias.
-Me parece buena idea. ¿Sabes qué?
Tráeme tequila y me consigues un mariachi.
Va.
(Música de ritmo lento)
Mira lo que traigo.
Mira qué maravilla. Mamá, por favor.
Déjame, ¿no?
-Otra vez con el vestido. Esto ya lo hemos hablado, ¿vale?
Que solo quiero que lo vea Camila.
Solo con verlo se va a enamorar. A ver.
Yo no siento que me haya enamorado.
Guárdalo, Carmen.
Tú me odias. ¿Cómo?
Es por lo de la conquista, ¿verdad? ¿De qué hablas?
Sé que estás mosqueada porque nosotros conquistamos México.
Estoy segura que tú no sabes de lo que estás hablando.
Nadie de los de aquí tuvimos la culpa.
Pero si tú lo necesitas, te pido perdón.
Perdón por la conquista. Mamá, venga, levántate.
Si no le has dicho nunca nada al vecino, que es paraguayo.
Pero si ella lo necesita para que Camila se ponga mi traje...
Y que tengáis una boda tan bonita como la que tuvimos tu padre y yo.
Y yo con este vestido que partía la pana.
Eso es lo que yo quiero para vosotros.
Y si para esto tengo que pedir perdón, lo pido.
Me lleva la chingada. La que te trajo. Ya, mamá.
Te pido perdón por la conquista.
A mí me vale la conquista.
-Yo sí acepto la disculpa.
¿Cómo? ¿Qué?
Están perdonados.
¿Se puede poner el vestido la niña?
No se lo va a probar. Luego lo hablamos.
Niño, si ya nos han perdonado.
¡Que se lo pruebe, que se lo pruebe!
¡Humberto, no!
Entonces, ¿nos perdonáis? Perdonadísimos.
Pues que se pruebe el traje la niña.
Pues no se va a probar ese vestido.
No se lo va a poner.
Mamá, oye.
¡Mamá! ¡Catalina!
¡Suéltalo! ¡Tú eres una loba, eh!
¡No! ¡Dámelo! ¡Mamá! ¡Oye!
¡Dámelo, suéltalo! ¡Cuidado!
-(CAI) ¡Cuidado! ¡Anda, mira la que has liado!
¡Cuidado, cuidado!
¡Ay, ay, ay!
¡Ay, mi traje, por favor! ¡Mi traje!
¡Ay, echadle algo, por favor!
(GRITA)
¡Me he quedado sin traje! -Bueno, bueno.
Creo que es hora de que pasen al comedor.
Así que por, favor, acompáñenme.
Ándale, pues.
La que ha liado tu madre.
No pasa nada. Se le habrá escapado, ¿no? Claro.
Hija, la que has liado, por favor.
¿Dónde vas, perra? Que tú has tenido la culpa.
Por supuesto que no. Claro que sí.
Siempre hemos sido poca cosa para ti.
Tú y tus aires de grandeza, marquesona.
A mí no me van a acusar de ser la típica perra
que le prohíbe a su hija casarse con un pinche taxista.
Pero eso sí,
si ella quiere echar a perder su vida, ¡que la eche!
Pero a ti no te voy a permitir que tú eches a perder la boda.
La típica perra, no, pero perra, perra sí que eres.
Pues como quieras.
Pero me prestaron este chalet para que me quede aquí hasta la boda
y así supervisar que tú no la eches a perder.
No lo vas a conseguir. ¿Ah, sí?
¿Y quién me lo va a prohibir? ¿Tú?
Yo no, yo soy una pobre pensionista
del Ministerio de Asuntos Exteriores.
Y la ley dice que solo puedes estar 90 días cada seis meses.
A no ser que quieras ser una ilegal.
(RÍE CON IRONÍA) Pues eso lo vamos a ver.
Adiós, mi alma.
Ay, a ver si tardas en volver.
Uy, uy, qué buen viaje vas a tener.
Tú y yo. ¡Adiós!
Anda, adiós, mi alma...
Uf, qué tranquilidad.
(SUSPIRA)
Me parece mentira.
Madre mía de mi vida.
-¿Puedes parar?
No creo que todos los aviones sean
la familia de Camila volviendo a México.
Bueno, si yo lo sé, pero es una forma de disfrutarlo.
¿Cómo estás tan contenta,
después de que todas las revistas en México se equivocaran
y pusieran a la amiga de Catalina como la madre de Paco?
De equivocarse nada, hija.
Lo hizo adrede. ¿Y no te cabrea?
¿Quién, yo?
Solo faltaba eso.
Que se vaya allí ella a su país,
con la revista.
Yo donde únicamente disfruto es...
arreglando las cosas de la boda de mi Paco.
Es como soy yo feliz.
¿No te bastó con el numerito del vestido?
Paco te ha dicho que no quiere que te metas en la organización.
Mira, muñeca, yo haré lo que me venga en gana.
(Campanas)
¡Mamá!
¡Hola! Que bien que habéis llegado. Sí.
Hola, Carmen. Hola.
Ay, se me olvidó que habíamos quedado en...
Sí, sí. La cita. ¡Eh! ¿Dónde coño vais?
Venga para adentro. Mamá...
Hombre, te dije bien clarito que era hoy la prueba de...
de la comida de la boda.
-¡Hola, chicos!
Mirad qué huevos rellenos os vais a comer más ricos.
Las tortillitas...
Aquí tenéis el... Estos camarones maravillosos.
Se lo han comido todo. Están felices.
¿Has visto? Tú lo crees, ¿verdad? Sí.
Hemos triunfado. ¡Ay! Yo por ti mato.
¡Mamá!
(Música gitana)
- # Los de Vallecas, qué chulos son.
# Come las papas sin tenedor.
# Y de merienda suelen llevar...
Venga. # Anda la prisa, come ensalada.
Churri, ven.
# La chica de Palomeras.
¿Estás bien? (LLORA)
# Qué chica tan divertida.
# Cuando la veo paseando
# por el parque de Entrevías. ¡Mi Paquirri, Dios mío!
# La chica de Palomeras... #
Siempre, siempre está contigo.
(TARAREA)
¡Mamá!
# Qué maravilla de claveles. Hola, Carmen.
# Que ha comprado la Carmen # para su hijo Paco...
# Y esto es una maravilla.
# Lo que yo he comprobado, # cada día estoy más enamorada.
# Clavelitos.
# Clavelitos... #
¿Qué?
(RUGE)
¿Qué es eso?
(RUGE) (RÍE)
(Timbre)
(Música de ritmo vivo)
(Timbre)
(SUSPIRA)
¿Tú esperas a alguien? No.
(RESOPLA) ¿Tú?
Qué momentito... (RÍE)
(RUGE)
Paco, querido, mira qué sorpresa.
Te traigo al padre Javier, que es el que va a celebrar la boda.
¿Son para mí? -No.
Son para el altar de la iglesia, hijo.
Por cierto, tu madre me ha dicho que sois una pareja muy piadosa.
Sí, sí...
Bueno, ¿no nos invitas a un cafelito ni nada?
¿Quiere usted café? Sí.
Ea, pues padre, pase usted, que está en su casa.
Niño, a mí me pones descafeinado, que me pongo muy nerviosa.
(Música viva de trompeta)
Uy, la boda... La boda va a ser espectacular.
Como yo quería.
Las flores esas tan bonitas que he escogido,
eso va a quedar en la iglesia...
(Música se atenúa)
Mis amigos cuando vean el traje que yo voy a llevar...
¿Y mi Paco cómo va a estar?
Madre mía, cómo va a estar mi Paco. Me va a recordar a su padre.
(Sonido etéreo)
(Música lenta de trompeta)
Churri.
¿Qué estamos haciendo aquí?
(SUSURRA) Pues es la noche de bodas, cariño.
Ya.
¿Y por qué no recuerdo ninguna boda?
No te preocupes.
Mi madre se acuerda perfectamente.
¿Por qué traigo esto puesto? (CON ECO)
Si tanto te molesta, quítatelo.
Además, ya sabrás de lo que sigue.
(RUGE)
(Marcha nupcial siniestra)
Paco, ¿qué hace aquí tu mamá?
Acompañarnos en la noche de bodas, ¿qué va a hacer?
Paco, quítale el vestido a la niña. Estás tardando.
(Brindis)
¡No, no, Paco! Así no, aquí no.
Churri...
La boda es nuestra y de mi madre.
No la vamos a dejar fuera de la noche de bodas.
Y nunca estaré fuera de vuestras vidas.
Ahora bésame, Camila.
(Melodía siniestra)
¡Ay, ay! ¿Qué ha pasado, gorda?
¡Tu mamá! ¿Qué ha pasado, está aquí?
En todas partes, churrito, ya. No puedo con ella. (SUSPIRA)
Eso son los nervios de la boda. Duérmete.
No, churri, no. Duérmete, yo te hago caricias, así.
Así, te hago...
(Cronómetro)
(Aviso de cinturón del avión)
No, oye. Ya, por favor.
-Ah, cómo te extrañé. (RÍE)
¡Xavi! -Y yo a usted, señor Humberto.
¿Qué hay, mamá? Hija, qué gusto.
Déjame verte.
(RESPIRA HONDO) No me digas nada, lo sé todo.
Y yo me voy a encargar.
Pero todo a su debido tiempo.
Señora Catalina, un gusto volver a verla.
Xavi, qué gusto verte.
¿Qué tal el viaje? Muy bien.
(Pandereta)
(Timbre)
Va.
Uy, Padre Javier. ¿Dónde va tan cargado?
Carmen, me han llamado de las misiones, hija mía.
Que me tengo que ir a México. Pero ¿qué ha pasado?
Al parecer, el padre Julián ha fallecido hace un par de días
y me quieren allí ya.
¡Con la ilusión que teníamos de que estuviera en la boda!
¿No lo pueden enterrar otro día?
Vengo a bendecirte.
Begoña, quiero tulipanes.
Sí, fucsia, ya te lo había dicho.
Sí, claro.
-Señora, es usted incorregible. ¡Ay!
Hola, Manuel. ¿Qué pasa? -No podemos ir a la boda de tu hijo.
Me han llamado del Cairo. Pero ¿qué dices?
Sí, toma tu dinero. Que no es cuestión del dinero.
Yo te he contratado y tienes que estar en la boda.
Pero que tómalo, es tu dinero.
¿Yo qué te he dicho?
Te he contratado y te he pagado por adelantado.
No hay más nada que hablar.
Paloma, mira, aquí estoy con Xavi.
Saluda, Xavi. (RÍE)
Sí, me está dando un masajito porque los preparativos son terribles.
Ay, me hubiera encantado que conocieras a la mamá,
a la hija... Ay, qué rico.
Sí, es guapísimo. Sí, sí.
Y mi hija se ve preciosa. Parece una princesa.
(Contestador)
-Hola, le llamo del salón de bodas El Faro de Madrid.
Por favor, le ruego que me llame.
Porque hemos tenido un problema muy gordo.
Nos ha venido una boda muy grande y, claro, usted...
-Señora Carmen, la llamo de la floristería de Moratalaz.
Mire, señora Carmen, que ha pasado una cosa.
A ver, nos han encargado muchas, muchas flores.
Muchos tulipanes... ¡Qué mala suerte!
fucsias para otra boda... Parece que me ha mirado un tuerto.
Nos ha fallado el proveedor, no le vamos a poder hacer los ramos.
Muchas gracias. Llámeme.
-No sé qué ha pasado, pero... Qué mala suerte.
¡Con la ilusión que le he puesto a todo!
¡Qué mala suerte tengo, leche!
¿Qué me ha pasado a mí, me ha mirado un tuerto o qué?
¿Quién ha hecho esto?
(Música de ritmo vivo)
¿Dónde está?
(SUSURRA) Mamá, por favor, que no la ibas a liar.
Hola, Catalina.
¿Cómo estás, Carmencita?
Estamos desayunando, ¿gustas?
No, muchas gracias. Que aproveche.
Son huevitos rancheros con una tortillita abajo.
Huevos tiene la cosa.
Que me has arruinado mi boda. ¿Tu boda?
No sabía que te casabas.
¿Y quién es el afortunado?
Sabes que yo no soy la que me caso, guapa.
¿No? Entonces no es tu boda. ¿Que no es mi boda?
¡Sabes muy bien a lo que me refiero! Pues, la verdad, no.
No sé si es tu boda o la de ellos. ¿Y yo qué tengo que ver en todo eso?
Desde que has llegado, todo lo mío se ha ido a la mierda.
¿Lo tuyo? El cura se ha ido a México.
Los caminos del Señor son misteriosos.
A los músicos los han contratado en El Cairo.
Tendrán muchas fans por allá.
Y al salón le han ofrecido el doble de dinero.
Será un lugar espectacular para que se lo peleen así.
Tan solo me he quedado con mi amiga Josefa,
que es la que hará la comida de la boda.
Déjenme ver si entiendo.
Carmen...
ha organizado las flores,
el salón, las invitaciones y la comida de la boda.
Efectivamente.
Mamá.
No pasa nada, hija.
Solo que no me esperaba esto.
Ustedes me pidieron que no me metiera en la organización
y eso hice.
Yo sí respeté sus deseos.
Pero si has contratado un nuevo cura,
un nuevo salón y los nuevos músicos.
Yo solo he tratado de ayudarte en todo lo que te ha fallado.
Qué cara tienes. (SOLLOZA)
A mí no me han dejado opinar y a Carmen...
Ha organizado toda la boda.
No, mamá. Tampoco quiero que lo tomes así.
¿Y cómo quieres que lo tome?
Me han echado a un lado
como un trapo viejo ahí.
No, está bien. Ya entiendo, ya entiendo.
Yo les estorbo, y lo mejor es que me vaya.
A ver, mamá. No, espérate, no te vayas.
¿Por qué no nos ayudas a...
pues a organizar algunas cosas de la boda?
¿Verdad, Paco? Bueno, no sé...
No dejes que mi mamá se vaya.
No, si la mujer quiere ayudar, claro.
No, yo no quiero ser una madre entrometida.
Bueno, escoge una cosa.
Una cosa para que no te sientas mal y ya.
Claro, una cosa no pasa nada.
Escoge una cosita. Entonces, ¿una cosita?
Sí.
Bueno, si es así, pues me gustaría...
invitar a un amigo mío que es chef para que dé el banquete de la boda.
Bueno, pues que tu amigo chef sirva la comida de la boda
y ya todos contentos. ¡Ay!
¡Gracias, hija! Gracias a todos.
Anda, llora, llora.
Paco. Venga, vámonos.
Paco...
Mamá.
(Murmullo de voces)
(Teclado de móvil)
(Pitido)
Paula.
Estoy segura que está planeando algo.
¿Conseguiste el contacto de Carmona?
(Pájaros)
(SUSPIRA)
Mamá.
Ni mamá, ni papá y tira para adelante,
que esto solo acaba de empezar.
(Cristales rotos)
(Música suave de violín)
Paco, qué gilipollez es esto de la preboda.
Bueno, ya te lo he explicado.
La mujer quiere tener un detalle con los invitados de fuera.
Muy detallista ella. Mira, allí está.
Hola.
Carmen.
Catalina.
¿Qué tal? Qué gusto.
¿Cómo estás? Muy bien.
-A ver, colocaos, por favor.
Muy bien.
Sí. Sí.
¡Amiga!
-Perdón por el retraso, pero el taxista se equivocó.
Hemos estado dando vueltas.
Siempre llegas tarde.
Acomódate donde puedas.
Perdón por mi mamá.
No pasa nada.
Está muy liada con los invitados tan distinguidos.
No me gusta nada su actitud.
Prepara todo por si lo necesitamos.
-Perfecto.
Cariño, ¿te vienes, que te quiero comentar una cosilla?
Sí.
Humberto, ¿qué te pasa? Que estás hoy muy triste.
-Ay, Carmen. Mi mujer me ha prohibido beber en sus eventos sociales.
Pero si el evento no es de Catalina. ¿No?
No, ni tampoco es social.
¿Tampoco?
Qué va. Es un evento familiar.
Sí, pero... Xavi tampoco me quiere servir.
Eso lo arreglo yo ahora mismo. ¡Xavi!
-Mande, señora Carmen.
Dos copas de ginebra con hielo.
No, no puedo.
La señora Catalina me tiene prohibido que le sirva alcohol al Sr. Humberto.
Pero si las copas son para mí.
A Humberto le traes una tónica con mucho limón.
Ah, bueno. Entonces...
Sí. A su orden, señora Carmen.
Gracias.
-Su... ¿Su hija no va a venir? Sí.
Es que ha ido a por el regalo del novio.
Pero... ¿qué regalo?
Chiquillo, es una sorpresa. Ah, okay. Vale.
Mis papás querían tener un detalle con los que viajaron hasta acá.
Ya, si de eso te quería hablar.
Un detalle, un detalle, y al final lo está organizando todo tu madre.
Nos ha ayudado con todas las cosas que se han ido complicando.
Vamos a dejarnos de tonterías.
Las cosas las ha complicado tu madre para hacer lo que le dé la gana.
O sea. Bueno, ponle tú que sí,
porque lo de los chicos de Palomeras en El Cairo sí está sospechosón.
Pero antes de eso, tu mamá era la que nos imponía todo.
Bueno, son cosas que le habías dicho que sí.
La mujer solo quería ayudar. Ayu...
La boda era más suya que nuestra. Pues ahora es más de tu madre.
Ya. Churri, no hay que discutir ahorita.
¿Te parece si lo platicamos después?
Vamos a pasarla bien. Aprovechemos que está todo pagado.
Va.
Voy a saludar a mi amigo. Vale.
(Música ambiente)
-Aquí está.
Las dos ginebras. Muy bien. Muy bien.
Y la tónica del señor Humberto. -Toma, traidor.
(SUSURRA) Agarra el vaso.
¿Y esas copas?
Son mías. Las pido de dos en dos.
En honor a mi marido Paquirri, que en paz descanse.
Tu marido Paquirri...
Cariño, ¿quieres ir a la mesa con Rosa?
No. No, no.
Estoy muy bien aquí con Carmen.
Gracias.
Bueno, como quieras.
Vaya.
Mira, brindemos por nuestros hijos.
Por nuestros hijos. Salud.
¿Cómo estás ahora? (RÍE)
Ahora sí que empieza la fiesta.
Hombre, y lo que viene. ¡Vamos!
(ACENTO MEXICANO) ¡Viva México! ¡Viva México!
(Latigazo)
Bueno, a ver qué tenemos por aquí. A ver.
A ver esto... Uy, ¿esto qué es?
Unas esposas...
De peluche.
(RÍE) (RÍE)
Y es de parte de...
Fit, Lolo, Martis y Paloma.
Amigas, ¡qué guarras!
¡Anda que se han estirado las cuatro! (RÍE)
Gracias.
A ver, churri. Ponte ahí, que no te vas a escapar.
¿Queda uno más? ¿Sí? Gracias.
Ay, ay...
(RÍE) (RÍE) No, esto es...
una cubertería de plata de parte de Rosa.
¡Rosa!
¡Qué detalle!
-Qué menos, para nuestros hijos.
Y con esto se acaba la entrega de regalos.
¡Bravo! ¡Bravo!
Y ahora, señores y señoras,
pasen a ver el regalo de la madre del novio.
¿Una sorpresa? Pues no lo sé.
Un detalle de mi madre, ni idea. ¿Qué crees que estás haciendo?
Convirtiendo tu velorio en una fiesta.
¡Cai!
(Música de fiesta)
(Alboroto)
Estás avergonzando a mis invitados.
¿A tus invitados? Anda y controla a tu marido.
¡Espabila!
Qué tío más macizo, por favor.
Uy, mira, que no pase hambre este culito. ¡Ay, Dios mío!
¿Quién te ha hecho así?
(Música sensual)
Me prometiste que no ibas a beber.
Y para colmo, te vas con esa tribulera.
¿Sabes la vergüenza que me estás haciendo pasar?
-Me tienes hasta la madre.
Humberto.
Siempre hay que hacer lo que tú quieres, carajo.
Lo hablamos cuando estés sobrio. Cuando esté sobrio,
te voy a pedir el divorcio, darling.
No sabes de lo que estás hablando.
No sé de lo que estoy hablando. ¿Por qué? ¿Qué me vas a hacer?
¿Lo mismo que le hiciste a todos los que estaban en contra tuya?
¿Como a la directora del colegio de Camila,
que le hiciste echar porque no quiso cambiarte los uniformes?
Humberto, baja la voz.
¿O el arquitecto Zepeda, que no te quiso vender
esa hermosa casa que tenía en la playa?
¡Nos están escuchando! ¿Y qué?
¿Van a saber quién eres? ¡Por favor! Si ya lo saben.
Lo que pasa es que toda esa gente te tiene pavor.
Pues tú también deberías de tenerlo.
Claro que lo tengo.
Eres capaz de destrozarle la vida a cualquiera.
Yo lo hice por la familia.
Lo hice por nosotros, Humberto.
¿Sabes una cosa?
Prefiero destruir mi vida yo...
a que tú lo hagas.
(Portazo)
Toma, aquí tienes. Ha sido estupendo todo.
Me ha encantado. Estoy maravillada con vosotros.
Hasta la próxima.
Pa. ¿Qué onda? ¿Estás bien? Adiós, chicas.
Mejor que nunca, hijita.
Xavi.
-¿Qué pasó, señor Humberto?
-Tráeme mi tequila y consígueme un mariachi.
-A la orden.
No hace falta el mariachi.
Le traje música a mi consuegrita.
Y, como estaba muy triste porque no iba a haber flamenco,
se nos ocurrió conseguir un cantante que fuera de Carmona.
¿De mi pueblo?
Sí, fue difícil encontrar el pueblo,
y más al cantante.
Rosa.
-Ya verá cómo saldrá todo muy bien. -Hoy vamos a tener un éxito colosal.
-Seguramente.
Venga. Suerte, maestro.
¿Paquirri?
-Carmen.
-¿Es nuestro padre?
Pero ¿no se supone que estaba muerto ya?
Pero...
Si siempre nos has dicho que había muerto.
-Carmen, ¿nos quieres expli...?
Nunca se murió.
Y nunca se casó. Bueno, sí se casó, pero con otra.
¡Mamá, por favor!
Creía que tenías límite.
(Música cumbia de fondo)
Paquirri, venga conmigo, por favor.
Por favor.
Y si no va a haber flamenco,
¡que alguien consiga un pinche mariachi!
(Música suave de violín)
La ilusión de mi vida era casarme.
(SUSPIRA)
Pero tu padre...
siempre me daba largas y largas.
Y cuando me quedé embarazada de ti,
él accedió a casarse.
(SOLLOZA)
Y una vez que estábamos allí en la boda,
se presentó una mujer con dos niños.
Tu padre tenía otra familia en otro pueblo.
Y con la gira, entre gira y gira, pues nos engañaba a las dos.
Y yo sentí tanto dolor y tanta vergüenza,
que os cogí y nos fuimos del pueblo.
No podía estar en el pueblo, por favor.
La gente, cómo son en los pueblos.
Qué vergüenza más grande.
Así que esta es la verdad.
Buen viaje, papá.
-(SUSPIRA)
(Pasodoble)
-Señora Catalina, yo ya debo irme, que si no pierdo el tren.
Ya te hice la transferencia.
Ahora sí te ganaste el Goya.
Muchas gracias.
Sabe que puede contar conmigo para lo que necesite.
¿Me puedo quedar el vestuario?
Y los zapatos también. Muchas gracias.
(Teclado de móvil)
(Notificación)
-¿Por qué? ¿Qué me vas a hacer?
¿Lo mismo que le hiciste a todos los que estaban en contra tuya?
¿Por qué? ¿Qué me vas a hacer?
No lo vean. Por favor, no lo vean.
Esto no es cierto. Yo les puedo explicar.
(Notificaciones)
Guárdalo. Bórralo.
Bórralo, por favor. Ustedes también bórrenlo.
Esto no existe.
¿Quién hizo el vídeo?
Tú fuiste la que hiciste el vídeo.
¡Tú fuiste! -¡No, yo no!
¡Y tú, guárdalo!
Eres capaz de destrozarle la vida a cualquiera.
¿Dónde estás, hija de la chingada?
No... ¡Humberto!
¡Camila!
¡Ayuda!
-Bueno, no os preocupéis. Ella está bien.
Solo ha sido un susto.
Le he dado algunos sedantes y estará tranquila unas horas.
Eso sí, que mañana la vea su médico y, sobre todo,
procurad que no tenga muchas emociones.
Pues a ver.
Bien, pues si me acompañáis, os doy el informe.
-Yo me quedo con mamá.
-Ya les he dejado pautada la medicación en el informe.
¿Me puede firmar aquí, por favor? Sí.
Aquí, donde pone firma, ¿no? Eso es.
Muchas gracias, perfecto. Le acompaño.
Nada de emociones, dice usted, ¿no?
Exacto, tranquilidad. Sobre todo, mucha tranquilidad.
Hasta luego. Hasta luego.
Muchas gracias, muy amable.
(Música triste de guitarra)
Tenemos que hablar. Tenemos que hablar.
No, empieza tú primero. Tú habla.
Churri, es que tu madre...
Paco, la tuya...
No, la mía tiene mandanga.
La mía...
¿Tú crees que lo nuestro tiene alguna posibilidad?
¿Así, sin que acabe en un conflicto internacional?
No sé.
(Notificación)
-¿Y Camila?
(SUSPIRA)
Tú toma nota de todo.
-Sí, jefa.
(Timbre)
(Música misteriosa)
¿El señor ya empezó a beber?
-Pues te equivocas.
Xavi solo me vino a ayudar a empacar unas cosas para Cami.
Te he estado llamando al celular.
¿No me piensas contestar?
No tengo nada que hablar contigo.
Por cierto, Camila está en su cuarto, por si quieres hablar con ella.
(Música se atenúa)
¿Estás segura de que te quieres ir a México?
Sí.
Ya terminé la maestría y ya no tengo ningún motivo para quedarme.
(SUSPIRA)
(GIME)
(Pájaros)
-¿Has hablado con Cami?
Se van para México.
Ahora voy a llevarla al aeropuerto. No dejes que se vaya.
Mira, han pasado muchas cosas.
Tío...
(SUSPIRA)
(Música suave de trompeta)
(Teclado de móvil)
(Pitido)
Paula.
Consígueme un médico.
No, no importa que sea bueno.
Lo que importa es que se deje comprar.
Ah, y un cerrajero.
(Música misteriosa de trompeta)
¿Qué haces levantada?
Cai, que estoy muy malita, hija. Iba a por un jengibre.
¿Jengibre? Sí, sí, un jengibre, hija.
Pero no puedes estar de pie.
Es que estoy muy mala. Necesito un jengibre.
¿Tienes en la cocina? ¡Ay, no!
Me parece que no, ¿bajas a por él?
¿Ahora? Si quieres, sino lo dejas, pero...
a ver si me puedo controlar estas náuseas. ¡Ay!
Vale, vale. Venga, va.
Yo bajo corriendo, pero tú, por favor, quédate aquí.
Sí, hija, que estoy muy malita. Qué malita estoy, mi alma.
Leche, leche...
(Música se atenúa)
(Puerta)
(Cerrojo de puerta)
(GRITA) ¿Qué haces aquí?
Para que todo esto se arregle, te tienes que morir.
-Hijo...
Le voy a extrañar.
Perdona.
Bueno, os voy a dejar para que...
se despidan.
Pues llegó el momento. Pues llegó el momento.
Empieza tú... Habla tú...
No, empieza tú. Bueno, yo...
siento mucho que las cosas hayan pasado así.
La verdad es que yo no quería...
O sea, no quiero...
(Teléfono)
Ay, perdona.
Es mi hermana. Ahora le llamo yo.
Continúa. Ya no sé en qué estaba.
En "no querías". "No quieres...".
Han pasado un montón de cosas que estoy seguro de que no quería.
Pero ni mucho menos quiero...
¿Tú tampoco quieres? No.
Aunque no sé de qué estamos hablando.
A lo mejor yo podría querer una cosa que tú no quieres querer.
O a lo mejor quiero algo que los dos sí querríamos...
o quisiéramos. ¿No?
Bueno, yo lo que en realidad quiero...
(Teléfono)
(CARRASPEA)
Contesta, no vaya a ser algo urgente.
No quiero, pero lo voy a coger, ¿vale?
Hermana, estoy intentando, si no te importa...
¿Eh?
Vamos a ver...
Vale, tranquilízate. Voy para allá, ¿vale?
Llama a un médico.
Vale, relájate, por favor. Voy para allá.
¿Qué pasó? Mi madre, se ha puesto fatal.
Pues hay que llevarla a un hospital. Si hay un médico ahí.
No le ven explicación. Han llamado a un cura y todo.
¡Papá, ya no nos vamos!
¿Ah, no? No, no.
Bueno... ¡Humberto! Nada, que no nos vamos.
Vamos, yo no me iba. Pero que nos tenemos que ir.
-Bueno, bueno, bueno...
Pues esto pinta mal.
Pero ¿cómo...?
¿Qué es lo que pasa aquí? Si estaba bien esta mañana.
Está delirando.
-Decía que tenía náuseas.
Bajé un momento a por jengibre y cuando volví ya estaba así.
-No tiene solución ni explicación.
¿Y si la llevamos a un hospital?
No, yo quiero morir en mi cama.
¿Qué estás hablando, mamá?
No digas más tonterías, por favor.
Lo único que tienes que hacer es estar tranquilita, ¿verdad?
Solo hay una cosa que me puede tranquilizar, hijo mío.
Dime, lo que sea. Que te cases con Camila.
¿El qué? Con la mujer de tu vida.
Pero han pasado muchas cosas.
Y muchas cosas más que tendrán que pasar.
Lo que hay que hacerle es cara, ve a por Camila.
Ella está aquí.
Sí, Carmen. Aquí estoy.
Cariño, prométeme que no me vas a dejar que me vaya
al otro mundo sin saber que vais a estar juntos.
Carmen, no sé si podemos...
¿Tú quieres a mi hijo?
Sí, sí, lo quiero.
Sí, padre, ahora que estamos todos reunidos
y tengo un hilito de vida,
por favor, cáselos, padre.
¿Qué? -¿Cómo?
¿Aquí? ¿Ahora?
Cáselos, padre, por favor, que me muero.
Pero, hermana, no sé si podré.
No estoy preparado. No he traído los hábitos...
Estoy un poco confuso.
(Teléfono)
¿Me permite? Es que me están llamando.
(Música misteriosa)
Bueno...
El Señor siempre tiene tiempo para sus misiones más importantes.
En especial,
cuando le está regalando unos segundos de vida...
a esta moribunda madre.
Veo la luz.
Veo la luz...
Y un pasillo. Un pasillo...
Ay. Ay, el pasillo.
Dios mío, que lo estoy viendo.
Un pasillo.
Un pasillo largo.
Un pasillo largo...
-Paco, Camila, ¡os lo imploro!
(SOLLOZA)
-Francisco García Rodríguez,
¿tomas por esposa a Camila Limantur Ramírez Borja?
(Música misteriosa)
Vamos a ver. ¿Venís a contraer matrimonio
sin ser forzados, libres y de manera voluntaria?
Sí, sí vinimos...
Muy libremente y voluntariamente. Mucho, sí.
Muy bien, pues te vuelvo a preguntar: Francisco García Rodríguez,
¿tomas por esposa a Camila Limantur Ramírez Borja?
No.
No puedo.
Que no puedo, vamos.
Te quiero, cariño. Una vida contigo sería un sueño, pero así no puedo.
Churri, no te preocupes. Yo tampoco quiero que sea así.
Pues hasta aquí hemos llegado.
Yo ya cumplí.
Me muero...
Me muero, hijo.
Lo sé, mamá, y se me rompe el corazón.
Pero una boda aquí, así... ¿Tú lo ves normal?
Yo ya me voy.
-Yo le acompaño. No, usted no se puede ir.
Mi madre está fatal. Bueno, esto...
Aquí no hay nada que hacer.
Esta mujer está en el pasillo, viendo la luz.
-Si luego se quieren casar...
doña Catalina tiene mi número.
Yo ya creo que he cumplido.
¿Adónde creen que van?
Esto no ha terminado.
Mamá, ¿qué chingados?
-El diablo saliendo del closet.
¿Por qué sales? ¡Si lo tenía controlado!
¿Controlado? Los chicos ya se dijeron que no.
Y el cura y el mataperros ya se iban.
-Veterinario. (RESOPLA)
Vamos a ver... Mamá, ¿entonces no te mueres?
¿No te mueres, mamá?
Ya te vale a ti también, mamá.
¿Aquí qué es lo que pasa?
Lo que pasa es que esta mujer es pésima actriz.
¿Quién, yo? Sí, te sobreactúas.
Por eso te traje la inyección de bótox.
A ver, ¿ustedes dos se pusieron de acuerdo para armar este circo?
-¿Cómo puedes hacer algo así? ¿Fingir tu propia muerte?
Qué falsa eres, hija.
Oye, a diferencia de tu mamá,
tú qué buena eres actuando.
¿En serio? ¡Sí!
Mira, cuando dijiste “Os lo imploro”,
se me puso la piel chinita.
A ver, me estoy centrando en las redes sociales,
pero no me había planteado esto de la interpretación.
Deberías.
Hermana.
¿Tú también estás metida?
¡No puedes dejar ir a Camila!
¿Y qué creías que intentaba hacer cuando no parabas de llamarme?
Pues padre, cáselos. ¡Que no!
Mamá, así no.
Además, todo es culpa de ustedes dos.
Sí, sí, nuestra vida iba a ser insoportable, vamos.
En tres veces casi os matáis, no me imagino el bautizo del niño.
¿Hay un nieto?
No, no hay nieto. No nos desviemos.
Bueno, sí tienen razón.
Sí tuvimos algunas diferencias, ¿verdad, Carmencita?
Bueno, algunas sin importancia. Poquita cosa.
-A ver, un momentito...
Ustedes no tienen que arruinar sus vidas por ellas.
¿Por nosotras?
Claro que sí. Esa es la pura verdad.
A ver, chicos, ¿se aman?
Con locura. Con locura.
Churrito, eres mi vida.
Y tú la mía.
Pero ¿crees que sea suficiente? Claro que es suficiente, hija.
Y nosotros les prometemos
que no nos vamos a volver a entrometer, ¿verdad?
No entremos en detalles. Sí, entremos en detalles.
Dejen de hacerse güeyes las dos.
Necesitamos que nos prometan que van a dejar de manipularnos
y de intentar que hagamos lo que les dé la gana.
¿Lo pueden prometer? ¿Mamá?
Prometido.
Mamá.
Está esperando todo el mundo. No, vamos, yo también lo prometo.
¿Qué voy a hacer? Yo como ella.
Bueno, pues...
Con su permiso...
(Música lenta de guitarra)
Camila...
¿Quieres pasar el resto de tu vida conmigo?
Es la otra mano, churri. Ah, sí, perdona.
Perdón.
Pero sí quiero. Nada me haría más feliz.
-Un momento.
Si ustedes se quedan,
estarían haciendo lo que sus madres quieren.
-Me lo voy a llevar.
Te lo pido por favor.
-Pero ¿has cobrado esto?
¿Hemos cobrado?
-Cállate. ¿Por dónde íbamos?
(Marcha nupcial)
Toma. Gracias, ma.
Queridos hermanos
y hermanas y hermanes.
Hoy hemos venido aquí
para celebrar el sagrado sacramento del matrimonio
y unir en él a Francisco y Camila.
Y yo os pregunto, hijos míos,
¿esta vez venís a contraer matrimonio
de forma voluntaria, sin ser forzados y libremente?
Sí. Sí.
Y yo te pregunto, Francisco, ¿deseas como esposa a Camila?
Sí.
Camila, ¿quieres como esposo a Francisco?
Sí. Por favor, los anillos.
(LLORA DE EMOCIÓN)
Y yo os declaro...
marido y mujer.
Podéis besaros.
-¡Vivan los novios!
-¡Viva, viva!
(Marcha nupcial)
¡Mi niña, qué hermosa!
(Murmullo de voces)
-El caballero les acompañará a la suite nupcial.
Disfruten muchísimo de su estancia. Muchas felicidades.
Muchas gracias. Gracias.
(Teléfono)
Puri.
Oye, sí, que ya han llegado los de la suite nupcial, ¿vale?
El champán. Frío.
Genial.
Necesitamos dos cuartos.
-Lo más cerquita de la suite de esa pareja, ¿sí?
Somos sus padres.
No queremos que se enteren que estamos aquí.
-¿Me facilitan su número de reserva?
Si tuviera número de reserva, nos hubiéramos evitado esta plática.
Lo siento, creo que no voy a poder ayudarles.
El hotel está completo.
-Mi vida, voy a buscar el bar.
(Música viva de trompeta)
Cariño...
Créeme que nos vas a ayudar.
Te lo aseguro.
(Brindis)
(Música se acentúa)
(Aterrizaje)
(Viento)
(Música viva de trompeta)
(Música lenta de guitarra)