Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A NETFLIX BEMUTATJA
Milyen kár!
Intézd telefonon vagy faxon!
Holnap napos idő várható az országban.
Az 57-es közlekedési híreket hallják.
Bár a csúcsidőnek vége, az emberek még a dugóban várakoznak.
Baleset volt a Ha-il csomópontnál,
Hanam és Ha-il közt a szöuli gyorsforgalmi gyűrűn.
Ez súlyos forgalmi dugót okoz három km-en át Nyugat-Hanamtól kezdve,
de komoly torlódásra lehet számítani a Szongpha autópályán is.
A Szöul közeli Kjongbu gyorsforgalmin
letakarították a Jamvon csomópont baleseti helyszínét.
Ám ez több fennakadást okozott Dalene és Panpo között.
A Kangbjonon, a Mabo és a Vonhjo híd közt történt baleset
helyszíne is biztosítva,
ám a forgalmi dugó még fennáll.
Legalább fél óra eljutni a Panpo hídhoz
az Olimpiai és a Norjang hídtól.
Nehéz eljutni Kangnamba
a Szongszu, a Dongho és a Hannam hidakon át.
Erősödik a forgalmi dugó a Cshonho híd és Kangbuk között.
Súlyos torlódás következett be a Mabo és a Hangang híd között,
valamint az Ihva híd mellett, a Dongbu gyorsforgalmin is.
A Cshonho híd környékén dugóra kell számítani,
ahogy a Guncsa híd és a Szöuli Nagy Park között is.
Még zárva vagyunk.
Konkrét dolgot keresel?
Van valami, ami szójababos?
Tofu vagy...
Nos,
mit szólnál a szójatejhez?
Jó lesz.
KBS FM kettő.
Nemsokára 9.00 óra.
Normál tej
nem lesz jó, igaz?
Szójababra van szükségem.
Az utcában van egy élelmiszerbolt.
Közvetítés, szerelem és repülők.
Tudják, mi a közös ebben a háromban?
Kezdettől fogva maximális energiát igényelnek.
- Üdvözletem! - Csoda történt.
A mai naptól én vezetem a Zenei albumot. Yoo Yeol vagyok, az új műsorvezető.
MISU PÉKSÉG
Mint a felszálló repülő...
THECSHANG BEVÁSÁRLÓKÖZPONT
1994. október 1-én kezdjük a műsort...
Ez Yoo Yeol. Biztos ő az új műsorvezető.
Nagy rajongója vagyok.
Eun-ja, az a fiú ilyen korán tofuért jött.
- Tofuért? - Aki abba a boltba megy be.
Lefogadom, most szabadult.
Kizárt! Nézz rá!
ÁLLÁS HETI 6 ALKALOM, 1200 VON / ÓRA
Siess!
MISU PÉKSÉG
Itt van édesanyád.
Üdv!
- Tessék! - Remek, köszönöm. Szép napot!
Viszlát!
- Kérem, jöjjön máskor is! - Persze.
Mondtam, hogy ne gyere ide, mert vizsgaidőszak...
Majd igyekszem.
Hozzam be azt?
- Mi az? - Először öltözz át!
- Intézem. Menj iskolába! - Nem kell iskolába járnom.
Folytassátok nyugodtan a teendőtöket!
Miért nem kell iskolába járnod?
Mert otthagytam.
Várj,
tényleg most szabadultál?
Honnan?
A börtönből.
Nem akarok beszélni róla.
Jól van.
MISU PÉKSÉG
Figyelj csak, Tofu!
Mesélj valamit a börtönről!
Hát jó, hagyjuk!
Rokonok lennétek?
Nem áruljuk el.
Nem hasonlítunk egymásra, igaz?
Mikor is, 18 évesen?
Akkor kezdett itt dolgozni.
Azonnal megtanult kenyeret dagasztani,
és hamar olyan ügyes lett, mint édesanyám.
Ugyan!
Nagyobb támasza lett anyámnak, mint én.
Szóval egy család vagyunk.
Édeském! Készülnöm kell az esti forgalomra.
A fiatalkorúak börtönében
pontban 9.00-ra mentem reggelizni.
Mindennap hallottam a főcímdalt, és arra gondoltam:
„Elkezdődött egy újabb nap.”
A reggelit követően
a műsorvezetőt hallgattam.
Majd úgy 9.50-kor
- Önök a... - Minden egyes nap imádkoztam.
- A múlt héten... - „Juttass ki innen!
Kérlek.”
Az imám után a műsor is befejeződött.
És azzal fel is adtam.
„Úgysem történik ma semmi.”
Ugyanaz ismétlődött mindennap, de egyszer így imádkoztam:
„Kérlek, legalább egyvalami
változzon, mire kijutok erről a helyről!
Nem bírnám ki, ha minden ugyanolyan maradna.”
Az utcában van egy élelmiszerbolt.
Közvetítés, szerelem és repülők.
Tudják, mi a közös ebben a háromban?
Kezdettől fogva maximális energiát
- igényelnek. - Csoda történt.
Üdvözletem! A mai naptól én vezetem a Zenei albumot.
Yoo Yeol vagyok, az új műsorvezető.
Értem már.
Végül is tekinthető csodának.
A csodák nem olyan különlegesek.
Igaz?
Széthúznád a függönyt?
Kérsz valamit inni?
- Megérkeztél. - Úgy van.
Te aztán tudsz enni!
Csirió!
Finom?
- Nos... - Hajtsd a fejed erre az oldalra!
Mire készülsz?
Csinos.
- Ideadnád a tükröt? - Tökéletes.
- Látnom kell a tükörben. - Jól van már! Remekül néz ki.
Szuper. Nem is kell ide tükör.
- Üdv! - Helló!
- Üdv! - Hahó!
- Holnap is itt leszel? - Igen, itt.
- És utána? - Holnapután?
Itt leszek.
További szép napot!
Istenem!
Indulás haza, lányok!
- Hogyan? - Ez most mi?
Amúgy...
mikor születtél?
1975-ben.
Tényleg?
Én is.
De előbb kezdtem az iskolát.
Minden barátom '74-es volt.
Értem.
Mi ez itt?
„Utálom a kenyeret. Kenyér, kenyér, kenyér.”
Ja, az!
Kis koromban írtam.
Gyűlöltem a kenyeret.
Én boldog lettem volna,
ha a szüleimé egy ilyen hely.
KENYÉR
Eun-ja!
Hát visszaértél!
Ó, még itt vagy?
Láttál már ilyen aranyosat?
Még nem.
Mini muffin. Szuper vagy!
Annyira édik!
Hyeon-u!
A karácsonyfa abban a dobozban van. Elővennéd és leporolnád?
Utána elmehetsz.
Tofu nem bánja, ha későn ér haza.
Segíteni akar.
Tényleg?
Megtennéd?
Próbáljuk felpörgetni a bevételt?
Tedd ki a fát!
Ki?
Ezt?
Ne légy zavarban miattam!
Sok barátom annyi idős, mint te.
Jól van.
Anya mindig a szabadba rakta a karácsonyfát,
hogy megosszuk másokkal.
Szépen néz ki.
Gyönyörű.
Milyen csodásak!
Hideg van, gyerekek.
Úgy tudtam!
- Ezt tegyük mellé! - Ezt?
Igen.
Készíthetnénk egy fotót?
- Fotót? - Hármunkról.
Legyen benne minden! A muffin is.
Remek ötlet!
Készítsünk képet ezekről is!
Nevezzük el őket?
Hogyan?
Ez a Repülj, kiscsibe muffin,
az Egy emlék vázlata muffin
és ez itt a Réges-rég muffin.
Miről beszélsz?
Minden évben zenei díjátadók vannak.
Legyen hasonló a fánkoknak is!
Akkor egy csillag a Kim Dong-ryulnak szánt fánknak.
Jól van, legyen így!
Miért kell karácsony környékén kezdeni az építkezést?
Az előző években nem tudtunk elég árut eladni.
Emeletes házakat építenek. Nemsokára több vevőnk lesz.
Túl hangos.
Üdv!
Boldog karácsonyt, pajtás!
„Pajtás?”
Mit keresel itt?
És te?
A környéken dolgozom. Elszöktem otthonról.
Pokoli hideg van.
Lebzselek itt egy kicsit.
Kérsz tejet hozzá?
Nem, megvagyok.
Várnom kellett volna
legalább tavaszig, és csak azután elszökni hazulról. Ez így durva.
Kimentettem a szerencsétlent.
Én juttattam ki a börtönből.
Meglepett, hogy itt találom.
Ha nem vagyok,
a dutyiban ünnepelnéd a karácsonyt.
- Kiscsirkék. - Csip, csip.
- Megjöttek. - Verebek.
- Csirip, csirip. - Kacsák!
- Háp, háp. - Hahó!
- Jó napot! - Gyertek be!
- Csókolom! - Szia, gyere be!
Adok egyet, kis türelmet!
Ennek csokigombjai vannak, néni.
Hogyan? Melyiknek?
Te jó ég, az a régi robogó!
- Mit művelsz itt? - Gyere ide!
Hadd köszönjek előbb neki!
- Hogy vagy? - Örülök neked.
- Köszöntél? - Tudod, mennyi idő van?
Szólhattál volna a csomópontról!
Honnan kéne tudnom, hol van?
Hát, pedig tudnod kéne.
Mi megtaláltuk. Egyedül te késtél, te agyatlan!
- Hogyan? - Ez...
Fogd, és menjetek!
A bevételt segítünk növelni.
- Nem kértünk rá. - Mi van?
- Beszéljetek kint! - Miért kell kinn beszélgetnünk, hölgyem?
- Menjünk! - Ugyan már, hölgyem!
Menjetek ki!
MISU PÉKSÉG
Kérhetnék előleget?
Siess már!
Nem rossz srácok.
Mennünk kell. Induljunk már, baszki!
- Mozgás! - Gyerünk!
Szerinted utoljára láttuk?
Nos...
Meglehet.
Nem úgy tűnik, hogy visszajön, igaz?
Pontosan.
Túl jóképű.
Nulla!
- Hét. - Lövök!
- Lövök!
- Mi van? - Mi ez az egész, skacok?
- Pisilnem kell. - Itasd már!
- Undorító! - Mutass az adott személyre!
- Ne motyogj! - Mutass pont rá!
- Ne összevissza! - Érted?
- Igyál! Fenékig! - Fenékig!
Ügyes!
Fene, csúcs vagy!
Elnézést.
Nagyon hideg van.
Mi a rák, temetés van?
- Hé! - Mi a tök?
Hé, te kurafi!
Hogyan?
- Mit pofáztál? - Ne!
Mit dumáltál, mikor mellettem mentél?
Mi a faszt mondtál?
Passzolj!
Jó vagy, a fenébe is!
A szemét meglökte!
- Hogyan? - Ki?
Hívjátok a rendőrséget!
Mi a fasz bajod van?
Hívjátok a rendőrséget!
Engedd el, te őrült suttyó!
ÁTMENETILEG ZÁRVA VAGYUNK. NEMSOKÁRA ISMÉT KINYITUNK.
Ahogy az év végéhez közeledünk, gyakran kívánjuk ezt:
„Jövőre csak jó dolgok történjenek velem!”
De ha folyton napos az idő,
sivataggá válik a hely.
A hó és az eső táplálja a földet.
Nélkülük a gyümölcsfák se nőnek.
Tehát amikor kívánunk valamit,
egy kicsit alakítsunk rajta, jó?
„Jövőre történjen velem pár jó dolog!”
Valahogy így.
Mi a helyzet a nagy cégekkel? Egyikhez se jutottál be?
- Nem. - Egek!
Pedig nagyon jók a jegyeid.
A fejvadászcégek sorba álltak a tanulóinkért.
Mi történt idén?
Két helyen kezdhetsz azonnal dolgozni.
Az egyik... Hallottál már a Gvangjang cégről?
Mivel foglalkoznak?
Céges hírlevelekkel. Teljes munkaidő.
Az ajánlatuk
15 millió von egy évre.
Irodalom szakost keresnek, innen, szóval megkapnád.
A másik...
részmunkaidő egy rádióállomáson.
Csupán két hónapra.
Yoo Yeol műsorában segíthetnél.
Ez a dallam 9.20-kor csendül fel.
Aztán felolvassa a szöveget, amit más írt.
De az nem olyan jó.
Utána jön Kim Kwang-jin főcímdala 10.00-kor.
Atyám, a rádiós állást kéne elfogadnod!
Semmit se tudok a rádiós műsorokról.
- Jó napot! - Jó napot!
Felejtsd el!
Majd hallgatom a műsort egy biztos helyről.
Itt egy fontos infó:
Yoo Yeol 1994. október 1-én kezdte a műsorvezetést.
Ne már! Hogy emlékezhetsz erre?
Furi, mi? Nem tudom elfeledni azt a napot.
Sajnálom.
Semmi baj.
Stabil munka kell neked.
„Stabil”?
Dehogy.
„Biztos”.
Igaz, ez biztosabb, mint az a részmunkaidős állás a rádióállomáson.
Köszi.
Őrület, ha valaki más csomagolja a holmid
költözéskor, nem igaz?
Az ilyen költöztetők nemsokára csődbe mennek.
Háromszor annyit kérnek, mint mi.
Miért bérelné fel őket bárki? Jó ég!
A költözéskor esélye van átnézni, mid van.
De ha más viszi a tortaformáidat...
Add ide! Nehéz.
...akkor fogalmad se lesz, hol vannak.
Teljes mértékben egyetértek.
Haver!
Igazad van.
Immel-ámmal válaszolsz csak mostanság.
Szerintem ezt vagy ötször mondtad már.
Te vagy a saját sorsod kovácsa.
Ezért kell, hogy magad cipeld a holmidat.
Ezeket vidd el Kim úr könyvesboltjába!
- A két halmot? - Igen.
Megyek!
Kicsit többet raktam bele.
Nagyon jó a főztöd.
- Hát nem a legjobb? - De igen.
- Fizetnénk. - Rendben.
Viszlát!
Összesen 9000 von lesz.
Rendben.
Szereztem munkát.
Tényleg?
Írni fogok.
Szép!
Sajnálom.
Most, hogy munkád van, meggazdagodsz egy éven belül?
Nagyon gazdag leszek.
Finom.
Mi az?
Te fizetted a tandíjam, nem?
Ne folytasd!
Elég!
Most megspórolhatod a tandíjam árát.
Családtagként gondolok rád.
Köszönöm, Eun-ja.
Szóra se érdemes.
Mi az?
Az a hájam.
Jókat ehetsz.
Jól van akkor.
Üdvözlet!
- Üdv! Hát itt vagy! - Igen.
HASZNÁLT KÖNYVEK
- Megjöttem. - Hyeon-u! Nohát!
U-sik kérte, hogy ezeket hozzam el.
Rendben, köszönjük.
Üdv, asszonyom!
Üdvözletem!
Hazavinnéd anyát, Hyeon-u?
Köszönöm.
Gyakorlatilag megvakulok este,
bár nappal rendesen látok.
Tudom.
Komolyan mondom. Nappal jól látok.
Rendben.
Kérdés: A disznók látják az eget?
Miért ne látnák? Hisz csak fel kell emelni a fejüket.
Téves gondolat. A disznók nem tudják elég magasra emelni a fejüket.
- Miért a vörös zászlók? - A disznók csak
45 fokban billentik a fejüket.
Emeletes házat építenek ide.
Értem.
Megvan. Azt hiszem, mégis láthatják az eget, ha felbuknak.
MISU PÉKSÉG
KENYÉR
Anya!
Szereztem munkát.
Már csak egy kicsit kell várnod...
és visszajöhetek a boltba.
Mi-su!
Istenem, Hyeon-u!
Ki a lány?
Örvendek, asszonyom!
Ő...
Nos, ön...
Igen, ezen a környéken élek.
Értem.
Előbb haza kell vinnem. Megvárnál itt?
Természetesen.
Ne menj sehova!
- Minden jót, asszonyom! - Köszönöm.
Futottál?
Nem.
Jól vagyok.
Hogy vagy?
Van egy jó hírem.
Letettem az érettségit.
Komolyan?
Tehát folytattad a tanulást.
Le a kalappal! Büszke vagyok rád.
Eun-ja boldog lesz, ha elmesélem neki.
Most egy tésztaleves éttermet vezet.
Eun-ja is hiányzik.
Ha esetleg holnap ráérnél,
beugorhatnál egy tésztalevesre.
Szóval...
Holnap?
Igen.
Holnap vonulok be a seregbe.
Tényleg?
Fáradsz lehetsz.
- Semmi baj. - Nem kell hazakísérned.
Szívesen teszem.
Reggel még azt hittem, ez is csak egy átlagos nap,
de végül különlegessé vált.
Ki gondolta, hogy ennyire izgalmas újra összefutni valakivel?
Megérkeztünk. Itt lakom.
- Ebben a házban? - Igen.
Nos...
Köszönöm, hogy hazakísértél.
Nincs mit.
Annyira örülök,
hogy találkoztunk!
Szintúgy.
Hát akkor...
Vigyázz magadra a seregben!
Rendben.
Szió!
Hyeon-u!
Biztos az idegesség. Rosszul írtam be az azonosítóm.
Azonosító?
Igen, a tanulói. Olyan, mint a tajszám.
Értem. Tehát azonosítót kaptál az iskolától.
Nem nagy ügy.
Biztos fázol.
Várj itt egy kicsit!
Ne gyere be, amíg nem szólok, jó?
Rendben.
Jöhetsz!
Gyere be!
Csak ez van itthon.
Ez meg miért...
Jól vagy?
- Hogy eshetett ez meg? - Köszi.
- Van másik... - Majd én.
Kérsz egy másikat?
Ne aggódj! Töröljük fel!
Ez nyári pléd, mégis súlyos.
Várj!
Bocsi.
- Jól vagy? - Igen, persze.
- Nem láttalak ott. - Értem.
Súlyos, igaz?
Átöltöztél, Hyeon-u?
Hát, igen.
Eun-ja ruhája. Jó a méret.
Eun-ja...
Ez az ő ruhája?
Nagyon sajnálom.
Istenem!
Mi a baj? Van valami a hátadon?
Megnézzem?
Kész.
Hyeon-u!
Alszol?
Nem.
Amikor elmentél,
azt hittem,
te már sose...
térsz vissza.
Vártam rád.
Akkor...
Azon a napon...
verekedésbe keveredtünk egy részeggel.
Tae-seonggal voltam.
A próbaidő megszegése miatt,
nos...
Visszakerültem a javítóba.
Hiányzott a pékség.
Nagyon is.
Hyeon-u!
Szép álmokat!
Neked is!
CSHOLLIAN
ADJA MEG A KÍVÁNT FELHASZNÁLÓNEVET
ÍRJA BE A JELSZÓT
ISMÉTELJE MEG A JELSZÓT
ÍRJA BE KOREAI NEVÉT VAGY CÉGNEVÉT
CHA HYEON-U
Talán az első napom miatt vagyok ideges. Egész este nyugtalankodtam.
Én is.
Tessék!
Ez az e-mail-címed, én hoztam létre a fiókod.
- Szuper. - Biztosan tudod, hogy kell használni.
Csak nézz rá, mikor írok neked!
És ne felejts el válaszolni!
- Maradjunk így kapcsolatban! - Rendben.
Eljövök még ide hozzád.
Jól van, várni foglak.
- Jó napot! - Üdv, miben segíthetek?
Egy bizonyos...
- Te vagy Kim Mi-su? - Igen.
Értem. Örvendek a szerencsémnek!
Szintúgy!
Ő Gwon Eun-su a könyvelésről.
- Üdv! - Helló!
És Kim Hyeon-suk. Ő fog betanítani.
- Remek, köszönöm. - Hyeon-suk!
- Igen? - Tanítsd be őt!
Természetesen, uram.
- Menj oda hozzá! - Köszönöm, uram.
Ezeket tedd a füledbe!
Elfelejtettem leírni a jelszót!
Hogy...
Nem kell rögtön a füledbe tenni.
Tessék?
A füldugót.
Értem.
Mikor magányom terebélyesedik
Miként árnyékom is nyújtózkodik
Honvágyam
Arra a helyre kalauzol
KÖZGAZDASÁGTAN
- Ott talállak téged - A Pagoda intézethez
- érkeztünk. A következő megálló... - Imádkozom, hogy veled lehessek
Itt szállsz le?
És utolsó közös pillanatunkon
Miért nem hallottam
Semmit sem rólad ?
Tán túl messze élsz
Az alkonyos folyópart mentén
Régi emlékeink még...
Sok történetünk van mára.
Kezdjük, mondjuk, ezzel!
„Üdv, Yoo úr! Fánk vagyok.
Azért küldöm ezt a levelet, mert nem láthatom Tofut,
akkor se, ha meglátogatna.
Elköltözöm.
Olyan fiókra küldtem leveleket, amibe be se tud lépni.
Most már jó pár napja ennek.
A jelszó a tanulói azonosítom, Tofu!”
Úgy érzem, kódolták ezt az üzenetet.
„Jelszó”, „tanulói azonosító”, „Tofu”, „Fánk”.
Szia, Hyeon-u!
Legutóbbi találkozásunkkor vörös volt az orrod a csípős hideg miatt,
de most már tombol a nyár.
Régóta először mentem el az üzletünk mellett tegnap.
A páfrányfenyőlevelek benőtték az út szélét.
Emlékszel a nagy páfrányfenyőre az olívaüzlettel szemben?
Úgy hallottam, a katonák a meleg nyarat szeretik, és nem a hideg telet.
- Az elválásunk napján - Remélem, jól vagy.
- Kisírt könnyeim - Ma megint levelet írok neked,
- remélve, hogy egyszer megkapod. - Folyammá duzzadtak
Miért nem hallottam
OLVASATLAN
Tán túl messze élsz
MISU PÉKSÉG
A televíziót és az internetet
gyakran a 20. század legnagyobb találmányainak tartják.
Milyen bámulatos újításra számíthatunk a 21. században?
Bemutattak egy remek kütyüt
a Nemzetközi Kommunikációs Kiállításon.
Úgy hívják: digitális kamerás telefon.
Ez egy mobil, amiben digitális kamera van.
Izgalmas, ugye?
Könnyen képet készíthetünk majd a fontos pillanatokról.
Tegyük fel, hogy piacra dobják ezt a telefont!
Önök miről készítenének először fotót?
MJONGDZSIN INGATLANIRODA
CSHOLLIAN
Szia, Mi-su! Itt Hyeon-u.
Kitaláltam a jelszót.
Biztos meglep.
Elmentem hozzád, mikor eltávom volt,
és a leszerelés után is,
de elköltöztél.
Elnézést!
Kiadó a szoba?
Biztos érdekel, hogy találtam ki a jelszót.
Ez a cím.
Mi is az ajtókód?
262670.
Valóban.
Igen, 670.
- Elmondom, hogy derítettem ki. - Elnézést, de ezt a kódot használta
az előző bérlő, igaz?
Lássuk csak! Igen, azt hiszem.
Várj! Inkább titokban tartom.
Majd megtudod, mikor találkozunk.
Nagy meglepetés lesz.
- Használhatnám a gépet? - Igen.
CSHOLLIAN
Bejutottam.
HOGY VAGY, HYEON-U?
Miért alszol ott?
Menj a szobába!
Bámulatos, hogy kitaláltad a jelszót.
Még Yoo Yeol Zenei albumába is beküldtem egy történetet,
hogy megtudd.
Küldd el a telefonszámod!
Holnap délután egykor felhívlak.
Mit művelsz?
Tényleg ennyi? Ezért fizetnek nekünk?
Nyugi, és sétálj körbe!
Én is csak ennyit teszek.
Jól nyomod.
Igen?
Hyeon-u?
Igen, én vagyok.
Hogy vagy?
Nos, tudod. Keményen dolgozom.
Még mindig derűsnek hangzol.
Már az feldobja a napom, hogy hallom a hangod.
Mi-su!
Hiányzol.
Még ott dolgozol?
Nos...
Mit gondolsz, mi a munkám?
Nem az, amire mindig is vágytál?
Eun-ja mindennap elmondta, milyen remek író vagy.
Részben ez is benne van.
Később hívlak. 18.00 körül jó lesz?
Ó, rendben. Akkor...
18.00-kor várom a hívásod.
Találkozzunk az este!
- Majd hívlak. - Jól van.
A hívott szám jelenleg nem elérhető.
A sípszó után hagyjon üzenetet!
A hívott szám jelenleg nem elérhető.
Most nézze meg!
Uram,
kérem, csendesen!
Lelépett a tagsági díjakkal, ami négymillió von per fő.
Több mint 100 tagot számláltunk.
Manapság sok edzőterem változtatja meg a nevét,
hogy új tagokat fogadjon, és átverje őket.
Mondtuk, hogy nem tudunk semmiről.
Csak részmunkaidősök vagyunk!
Nos...
Tényleg nem tudtam semmiről.
Amikor verekedtek,
hagytam, hogy püföljenek, és nem ütöttem vissza.
Most főiskolás vagyok.
- Nem tettem semmit... - Nem hallak. Hogyan?
Nézd!
Értem, szóval csak csendesen!
- Hyeon-u? - Hyeon-u!
Szép munka!
Hékás!
- Várj már! - Igyunk egyet!
Kösz, hogy bevállaltad.
Gyere velünk!
- Szeva! - Hé, én csak segíteni akartam.
- Hékás! - Így igaz.
- Tae-seong mindent megtett. - Komolyan.
Munkát szerzett, hogy pénzhez juthass.
Tényleg nem jössz?
Tényleg.
Legalább hadd próbáljak rendes életet élni!
Még Tae-seongot is átverte a tulaj.
Szóval ejtesz minket?
- Cha Hyeon-u! - Hé!
- Ez komoly? - Várj!
Tae-seong nem direkt csinálta!
Hyeon-u!
MI-SU, SAJNÁLOM, HOGY NEM VETTEM FEL KORÁBBAN.
AZ IGAZAT MEGVALLVA, MÉG HA NEM IS AZ ÉN HIBÁM...
MI-SU, SAJNÁLOM, HOGY NEM VETTEM FEL KORÁBBAN.
MI-SU
BEZÁRÁS
MUNKAMENET HOSSZA: 43 PERC 33 MÁSODPERC
Valami közbejöhetett.
Bár...
igazság szerint hálás vagyok, amiért nem értelek el.
Mostanság vesztesnek érzem magam.
Nincs hangulatom ahhoz, hogy beszélgessünk és nevessek ennyi idő után.
Gyűlölöm magam.
Ne is vegyen észre senki!
Bánatos vagyok.
Én hoztam a döntéseket, akkor miért vagyok nyugtalan?
Csupán egyvalami tett mostanában boldoggá.
Hogy kitaláltad a jelszót.
Köszönöm, régóta nem nevettem már.
Értesíts, ha valami jó történik, Hyeon-u!
Én is hasonlóképp teszek.
Miért oly nehéz a napot kezdeni
Tán nem ártana nyugiban Egy kicsit kávézni
Egy kellemes csésze kávé Ami fel tud ébreszteni
Az ajtón kilépve megcsap A frézia illata
Yoo Yeol Zenei albuma
Egy ilyen csodás napon
tegyünk valamit, ami kielégíti szellemi kíváncsiságunk!
Meg fogunk ismerni egy könyvet és íróját.
Itt ül Jeong Su-man úr,
az Elbűvölő emberek és utazásaik szerzője.
- Jó napot! - Önnek is!
Jeong Su-man vagyok, a könyv szerzője.
- Beszélhetsz itt, Mi-su. - De ha lehet így beszélni...
- Mi az? - Nos...
Ne butáskodj!
Az hittem, mindent felvesznek, amit mondunk.
Naiv a barátod.
Sosem gondoltam,
hogy teljesen zárt stúdióban folyik a munka.
Azt hittem, Yoo Yeol kinéz az ablakon,
hogy a külvilág minden részletét megvizsgálja.
Kérlek, nézzétek meg!
Tessék!
- Egek, hát visszaértél! - Üdv!
Gyere be!
- Hogy megy a film előkészítése? - Megjöttem.
- Szép munka, Mi-su! - Remek.
- Jeong úr zavarban volt. - Együnk együtt!
- Jól hangzik. - Érted?
- Remek. - Én is zavarba jöttem.
Megértem.
Nos...
- Fotóztál? - Igen.
Ha anyám nem szabadult volna be hozzám reggel,
el tudtam volna menni a rádióállomásra.
- Próbálj több interjút szerezni! - Meglesz.
- Komolyan beszélek. - Vettem.
- Bónuszt is adok. - Értettem, uram.
Ne csak beszélj!
Mindig helyeselsz.
Csak lazán, srácok!
Akkor később!
Amúgy ki költözött fölénk?
Nem igazán tudom.
Filmet készítenek, vagy ilyesmi.
A főnök ismeri az egyiküket.
Értem.
Főiskolások, akik kreatív projekteken dolgoznak.
Az álmukat hajszolják.
A világkupa óta ez mindenki rögeszméje, nem igaz?
Irigylésre méltó.
20TH CENTURY BOY
Mit keresel itt?
Rád vártam.
Történt valami jó?
Úgy bizony. Ugorj fel!
- Kihagyom. Légy óvatos! - Nem erről van szó.
El kell, hogy vigyelek valahova.
Szállj fel!
KJOBO KÖNYVCENTRUM
- Láttad? - Mit?
Szóval nem láttad?
ELBŰVÖLŐ EMBEREK ÉS UTAZÁSAIK
Hatodik?
A könyv, amit kiadtunk, hatodik lett.
Gratulálok!
Ne már, ennyi?
Olyan stresszes voltál, mintha itt lenne a világvége.
Add ki magadból! Mutasd, milyen boldog vagy!
A publikált könyvem hatodik lett!
Eszméletlen!
Szuper!
- Egek! - Ez fantasztikus!
- A hatodik helyre került! - Igen!
Szép munka!
Eláraszt a napfény a hatalmas ablakon keresztül.
Oly hevesen,
mégis lágyan.
A káprázatos, gyönyörű napfény az égről
az asztalomon ragyog most,
és kivetíti a Joido Park zöld leveleit.
Úgy tűnik, lett ablaka.
Érzik ezt az ellenállhatatlan szépséget?
Történelmi nap a mai.
- Yoo Yeol Zenei albumát... - Jó reggelt!
...mostantól nyitott stúdióból sugározzuk.
Nehéz lesz a műsorra összpontosítani ma,
hisz lefoglal majd, hogy az ablakon át figyeljek.
Kezdődjék Yoo Yeol Zenei albuma!
Mikor megalapítottam a céget,
embereket gyűjtöttem, és mókából kezdtem projekteken dolgozni,
de csupán két év alatt képesek voltunk egy bestsellert kiadni.
Szerencsés ember vagyok.
Tán
Egymást keressük
Ugyanakkor
Egymást tán észre se vettük
Míg az utcán sétálunk
És egymást elhagyjuk
Döntésünk tán megbántuk
Abban a pillanatban
Amikor végképp elbúcsúztunk
Mivel félénk vagyok
Félek, elmegyünk egymás mellett
Egyszer
Hát...
újra találkoztunk a véletlen folytán.
Hát, igen.
Ez kínos.
Most hazamegyek.
Mutatni szeretnék neked valamit.
Ha a gondolatba
Hogy egyedül vagy
Belefájdul a szíved
Mindig, mikor kilépsz az ajtón
És mosolyogni is küzdelem
Tudván, mily érzékeny vagy
Talán mélyen Magadba temeted
Mint egy bolond
Egy pillanat!
Várj, ez...
Mi történt?
Kibéreltem a helyet.
Várj...
Én arra gondoltam,
hogy miért élsz itt?
Mindig is tetszett a lakás.
Kiadó volt, és megengedhettem magamnak.
Így aláírtam a bérlést.
Emlékszem már.
Nem tudtam, mit mondjak először, mert annyi minden van,
amit elmondanék,
de már emlékszem.
Örülök, hogy újra találkoztunk.
- Mi az? - Nyugi!
KIVETTEM 3 NAPOT
Készítünk kimcshi ragut, jó?
Rendben.
Kimcshi ragut és csípős serpenyős malacot.
Készítsünk tojásos rizst is! Tudom, hogy kell.
Az túl sok munka lenne.
Megcsinálom. Te pihenj egyet!
Sok a dolgunk.
Vennünk kellett volna őrölt fokhagymát. Ez...
Majd én leőrlöm.
De ez...
- Nos... - Őrölt fokhagyma...
Én leőrlöm.
De...
Biztos, hogy menni fog egyedül?
Igen, öltözz át, és pihenj!
Jól van.
Megnyitottad a vizet, Hyeon-u?
Hogyan?
Kinyitottad a csapot a konyhában?
Igen.
Ha ott megnyitod, nálam nincs meleg víz.
Egs!
Köszönöm, hogy főztél.
Ízlik?
Nagyon is.
Amikor itt éltem,
egy nagy penészfolt volt a falon.
Nem tudtad,
hogy elmegy a meleg víz, ha a konyhában megnyitják a csapot.
Tehát egyedül élsz.
Gondolom, sosem hoztál fel ide barátnőt.
A nézelődés helyett inkább egyél!
Eszem.
- Új üzeneted érkezett. - Egy pillanat!
Új üzeneted érkezett.
Mi ez itt?
MISU PÉKSÉG
Csupán egy maréknyi boldog emlékem van.
És néhánynál
nem igazán emlékszem a részletekre, ami bosszant.
Nem is érzem őket a sajátjaimnak.
Szinte hihetetlen, hogy velem történtek meg.
A fotók emlékeztetnek.
Megijesztettél.
Olyan vagy, mint anyám.
Még mindig félsz tőlem?
Hogyan?
Amikor először találkoztunk, féltél.
És most?
Még mindig nem félsz?
Kapj el, ha tudsz!
Érzed szerelmem ?
Még akkor is
Ha elrejtem ?
Ha érzed
Ez azt jelenti Hogy te is elrejted ?
Érzed a szerelmem ?
Mikor
Vetted észre ?
Ha ugyanúgy érzel
Kérlek
Mondd el nekem !
Mi lenne, ha felvetném
- Végeztél? - Óvatosan
- Mégis komolyan ? - Elolvastad?
- Még úgy három oldal. - Hogy éreznéd magad ?
Jaj, de lassan olvasol!
- Amúgy motoroztál... - Mi lenne, ha lazán megemlíteném
- Míg másról beszélnénk ? - ...mint a srácok huligán korodban?
- Igen. - Miként válaszolnál ?
Elfogadnál ?
- Lánnyal a hátad mögött? - Végre
- Nem. - Látod már ?
- Füllentesz. - Már mindent elmondtam neked
- Ha még nem érted - Ez csikiz.
Tán felednem kéne ?
Kérem a könyvet, ha befejezted.
Tessék!
Nem szeretném így látni Eun-ját.
Anya nagyon kedvelte.
Azt akarta, hogy Eun-ja hozzámenjen egy kedves emberhez,
és családot alapítson.
Mondtam neki, hogy többé nem találkozunk,
mégis hozzáment az öregemberhez, akinek gyereke van.
Gyerünk! Itt megvárlak.
Nem jönnél velem?
Menjünk együtt!
Legközelebb.
Menj!
Gyere!
Menj már!
Én itt várok.
Menjünk együtt!
KUM-I TÉSZTALEVESE
Foglaljon helyet!
Istenkém!
Hyeon-u?
Te vagy az?
Igen, Eun-ja. Én vagyok.
Egek, Tofu!
Te jó ég!
Még helyesebb lettél, mint voltál!
Magasságos! Ülj le!
Hogy találtál meg?
Mi-su...
Nem akart eljönni, igaz?
Asszonyom!
Bajban van!
- Jaj! - Elverik!
Megállj!
- Gyere ide! - Ez fáj!
- Ereszd! - Ez fáj!
Kérj bocsánatot! Fejet le!
Kérj bocsánatot!
Bocsánatot kérek.
Hé, ki ez a nő?
„Ez a nő”? Én?
Te kis...
Mi-su...
Sejtettem, hogy így élsz.
Fel se ismered a nénikéd?
„Nénikém”?
Cigizésen kaptam.
Az anyukád a világ legjobb szakácsa volt.
Most meg egész nap tésztalevest készít miattad.
Tudsz erről bármit is?
Elvetted? Akkor minden rendben.
Miért tűröd ezt?
Testvérem...
Én kishúgom!
Miért hagyod, hogy ez a kislány rángasson?
Hol van az igazi Eun-ja?
Miért tűröd ezt a mocskot?
Kész, igen, az.
Rendben, egyetek!
Ez kétéves kimcshi,
különleges vendégeknek tartogatom.
Teszek majd el nektek.
Kaptok még, ha befejeztétek. Egyetek, amennyit akartok!
Tessék!
Egyetek!
Rajta!
Köszönjük az ételt.
Jó, nem?
Finom.
Nagyon ízletes.
Kérsz még paprikát?
Edd a kimcshivel!
Mintha Eun-ja látta volna, hogy járunk.
Nem mintha bűn lenne. De miért nem hozta szóba?
Nem számít, ha nem is tudja.
Nem akarok olyat, amit te nem.
Ezen nagyon megsértődhetnék, ha kritikus alkat lennék.
Mi-su!
Dolgozol?
KBS TRENDI FM 89,1
Nem azt mondtad, hogy egy médiavállalat van felettetek?
Kéne nekünk egy beugrós az audiovizuálunk élő közvetítéséhez.
Ismerek egy jó részmunkaidőst.
Helyes?
Ajánlom, hogy ne hajts rá.
Jól van.
Ez nagyon nehéz.
Mit művelsz?
Épp előhívom a filmet.
Nos, Hyeon-u,
mit gondolsz a Pepsi pólóról, amit viselek?
Remekül áll rajtad.
Akkor nekem adod, ha kérem?
Persze.
Jó filmes vagyok, igaz?
Mosolyogj!
Mi az?
Ezt mindig meg akartam kérdezni:
Hogy tudsz
így mosolyogni?
Mindig elgondolkodtam:
„Ez valódi mosoly?
Vagy csak keményen próbálkozik?”
Csak megemlítés szintjén.
Amikor vesztes vagy, mindenki annak tűnik.
És mindenben kételkedsz.
Jobb előélettel többre vágynék,
de így csak pár dolog kell, ami igazán becses számomra.
Te is ilyen vagy.
Folytasd!
Nekem legalábbis...
a legleírhatatlanabbul csodás ember vagy a világon.
Ez olyan édes!
Szinte beleszédülök.
A kávé akkor a legjobb, ha forró és édes.
Menj be!
Tessék?
Menj be, hogy lássam!
Nem kéne összeházasodnunk?
Azt hiszem, így érezhet egy srác is.
Meggondolatlanul kimondtam, mikor láttalak bemenni.
Csak vicceltem. Felejtsd el!
Menjünk be!
A régi környékeden volt egy lakótelep itt.
És itt volt a fodrászat.
Most egy ingatlaniroda van a pékség helyén.
Ha jobbra fordulsz az élelmiszerboltnál, és továbbhaladsz,
egy vén saroküzletet látsz. Emlékszel rá?
Miről beszélsz?
Nem...
Nem is említettem?
Nohát, ezek szerint nem.
Megveszem az üzletet.
Pékség lesz, amely főzőtanfolyamokat tart.
Az osztályteremnek nagynak kell lennie, és ez az üzlet elég tágas.
Kezdhetnél ott.
Mi az?
Belém estél?
Megnevettetlek, mint most.
Elérem, hogy belém zúgj.
Csöpögős vagy.
Hyeon-u!
Visszahoztam ezeket.
Csak hagyd ott!
- Szép napot! - Neked is!
Igen?
Miért nem hívtál vissza?
Figyeled egyáltalán a napokat mostanság?
Mondtam, hogy ne keress.
Haver, úgy tűnik, tényleg összehoztad a normális életet.
Ma van tíz éve, hogy Jeong-hyeop meghalt.
Pont neked nem kéne ezt figyelmen kívül hagynod, Hyeon-u.
Holnap indulunk. Várni fogunk.
Siess!
- Ne bosszants! - Fenébe! Semmit se tettél ma.
- Mi van veletek? - Nem tudnátok megcsinálni? Fáradt vagyok.
- Kő-papír-olló. - Mutass követ!
- Gyerünk! - Rendben.
Fizessen mindenki!
Vigyázz, kész...
- Kő, papír, olló! - Gyerünk!
Csináld nélküle!
- Kő, papír, olló! - Kő, papír, olló!
- Megint! - Papír!
- Franc! - Baromarc!
Hékás!
Te!
Egek...
Istenem!
Rohadt élet, meglátott!
Hogy megy a sorod?
Leérettségiztem, és főiskolára mentem.
Most dolgozok.
Ha Jeong-hyeop élne,
ő is egy cégnél lenne most.
Ha belegondolok, hogy jól megy a sorotok, és nem ültök börtönben...
Hátborzongató és dühítő.
Nem érdemeltek jó életet.
Bár bénák lennétek, hogy ne legyetek képesek semmire!
Nem én tettem.
Tényleg nem. Kérem, higgyen nekem!
Sajnálom.
Engem...
ez nem érdekel.
Mondd meg Jeong-hyeopnak magad, miután meghaltál!
Megyek.
Fenébe!
Hol vagy? Kinn várok, és amúgy esni fog.
Te biztos Hyeon-u barátnője vagy.
Nos...
Nem Hyeon-u számát hívtam?
A kocsimban hagyta a telefonját.
Amúgy ki...
Miért beszélsz velem ilyen lezseren?
Ismersz?
Már emlékszem.
Te vagy a lány a pékségből.
Az az átok Hyeon-u egy szót se szólt.
Hát itt van!
Elfoglalt voltál ma? Mi dolgod volt?
Elmentem meglátogatni a nagymamámat.
Elmondhattad volna.
Ne haragudj! Máshol járt ma az eszem.
Hyeon-u!
Költöznünk kell.
A tulaj más üzletbe fog.
Akkor...
Hova menjünk?
Te hogy vagy ezzel?
Én kezdek belefáradni.
Meg se engedhetjük magunknak,
hogy kibéreljünk egy új irodát.
Szerinted ez nem igazságtalan?
És mi van a rádióállomással? Lassan kezdeni kell ott.
Az a munka a tied, ennyi.
Szóval? Kerestél már új irodát?
Még nem.
Értem. Sajnálom.
Megleszel. Még fiatal vagy, újrakezdheted.
Mennem kell.
Jól van.
Milyen volt Mi-su fiatalon?
Akkor is szép volt?
Gondolom, nyűgös volt akkor is, igaz?
Nem emlékszem.
- Köszönjétek meg! - Köszönjük.
Igen, uram.
Megijesztettél.
Itt vagyunk.
A második emeleten.
Nézd!
- Köszönöm az ételt. - Nincs mit.
Ízlik?
Nagyon finom.
- Egyél te is! - Rendben.
Ma meglátogattam...
Jeong-hyeop testvérét.
Tessék?
Honnan tudtál róla?
De elköltözött.
A szomszédok nem tudták, hova.
Hyeon-u!
Nem kell többször meglátogatnod.
- Mint a múltkor... - Honnan tudsz a helyről?
Tae-seong mondta.
Fenébe!
Eddig azt hittem, minden rendben.
Mi lenne rendben?
Kérdeztem valamit.
Megtörtént a baj.
Mindent hallottál.
Ne menj el!
Ne tedd!
Miért...
Miért nem lehetsz
az az egy ember, aki nem tud róla?
Miért nem bíztál meg bennem?
Hogyan?
Nem mondtad el.
Hagyjuk!
Elfelejtem.
Az egészet, nem kell szégyenkezned, és...
Most miért imádkozzak?
Én...
Imádkoztam Istenhez, hogy normális életem legyen.
Olyan elkeseredetten!
Akkor...
mikor leszel túl rajta?
Meddig leszel ilyen feszült?
Meddig?
Úgy bűzlesz, mint azok a barmok. Tudtad?
Bűzlesz a cigitől!
Elment az eszed, baszd meg? Mi a franc?
Az edzőterem tulaja nem lesz boldog.
- Bolond vagy? - Menekülj!
Teljesen begőzöltél?
Emberi lényként élni?
Az élet csak egy vicc neked?
Baszki!
A szórakozás miatt halt meg valakit, így többé nem szórakozom.
„Szórakozás”? Tényleg ezt mondtad?
Igen, mert az volt,
még ha el is vertünk valakit, vagy loptunk.
De...
rendben van bárki is, aki akkor ott volt?
Egyikünk sincs rendben.
Tudod, mi a furcsa?
Mind hibáztunk,
de csak neked bocsátottak meg.
Tudod, miért?
Talán a kinézeted miatt?
Te vadalma, azt akarod, hogy laposra verjelek?
Az embereknek a kezedre kéne nézniük, nem az arcodra. A kezeddel művelted.
Te szemét!
Basszus!
Te rohadt barom!
Tetves...
A jó...
Hyeon-u?
Megsérültél?
Kérdezhetek valamit?
Szóval...
Te és Mi-su néni
jártok, igaz?
Én is kérdeznék valamit.
Miért vagy ilyen goromba az anyukáddal?
Eun-jára gondolsz?
Egek, miért kérdezel ilyeneket?
Mit teszel, ha meggyűlöl?
Az a nő?
Engem?
Kizárt!
Mert...
Csak én vagyok neki.
Hagyjuk,
szóval jártok?
Nem, ugye?
Ki van itt?
Megjött.
Te vagy, Hyeon-u?
Nocsak!
Mi folyik itt?
Benéztem, mert éhes voltam.
Örülök, hogy itt vagy.
Egyél!
Köszönöm az ételt.
Nagyon finom.
Hékás!
Üdv!
Szevasz!
Mi a helyzet?
Az irodában hagytam valamit. Beugorhatok érte?
Most elfoglalt vagyok.
Mi az? Legközelebb odaadom.
Nos...
Egy kép, de most kellene.
Ja, hogy az.
Otthon van.
Tessék?
Elnézést. Azt hittem...
hogy kidobtad.
Nem bírlak.
Én bírlak azért.
De túl komoly és komor vagy, mint Mi-su.
Szerintem olyan ember kéne neki, aki felvidítja.
Néha mindenkire ráfér egy kis lazítás.
Ahogy bejelentettük, végre kezdjük az audiovizuált.
Nem csak hallani, de látni is fogják, ahogy a műsorvezető beszél.
Amikor a rádiót hallgatták,
biztos kíváncsiak voltak, miként ül Yoo Yeol,
míg beszél, vagy mit tesz, amikor zene szól...
- Láthatom Mi-sut? - ...vagy hogy a vendégek
- mit hordanak... - Hogyan?
Láthatom, ha követlek?
Te követsz engem?
Később!
Ahogy a sötétség csendesen rám borul
Az ősz végén
A tavasz első napjáról álmodom
Nem láthatlak
Hisz te
Oly távol vagy
De ápolom virágoskertem
Közeleg az ősz vége
És jő a tél
- Ám nem feledem - Mi-su!
A tavaszi napfényt
Mi-su!
Sűrű pelyhekben hull a hó
- Mintha célja - Szállj be!
A világ kisimítása lenne
És hogy elrejtse A fény minden csillanását
De messzi földön pihen a tavasz
Ó, szerelmem
Ha behunyom a szemem
S rád gondolok
- Szárnyalni tudnék - Istenem!
- Eszméletlen a srác. - Szárnyak nélkül
Ha behunyom a szemem
- Félreálljak egy percre? - S rád gondolok
Hiába nincs
- Kérlek. - Árbócom
Szeretlek, Mi-su.
Szeretlek.
Ne menekülj, Hyeon-u!
Kérlek, ne!
Csak bajod esik.
Miért akarsz szodzsut a fánkhoz?
Nincs különösebb oka. Rég ettem fánkot.
De nem tudtam elérni ugyanazt az ízt, mert nincs
rendes alapanyagom.
Köszönöm a fánkot.
Egyél!
Ugye? Nem olyan a fánk, mint amilyeneket régen készítettem.
Franc!
A világon minden változik,
kivéve ezt az ízt.
- Ugyanolyan? - Igen.
Várj, én...
A fánk kávéval a legjobb.
Készítek.
Mi az?
Semmi.
Csak a régi idők.
Mikor még a tofuevő srác, Hyeon-u velünk volt.
Igen, szerintem is.
Megígérte, hogy visszatér,
és pékséget nyit nekem.
Mikor?
Nemrég. Úgy tűnt, alaposan képen törölték.
Evett egyet, aztán elment.
Állítólag azt mondtam, hogy hiszek neki.
Sok évvel ezelőtt.
Nem is emlékszem már rá.
A nagyanyjától kezdve a nénikéjén át a tanáráig
senki se hitt neki.
De akkor régi én kimondtam.
Habár nem is emlékszem rá.
De ő igen, és eljött...
KBS TRENDI FM 89,1
Üdv!
Ez hihetetlen.
Nem kéne sminkelned?
Most már sminkes is kell.
Ezt a részt itt felülbírálták.
Nem kell felolvasnod.
- Hyeon-u! - Igen, uram?
- Bemehetsz készülődni. - Értettem.
Ezután ezt a részt olvasd!
- Jól van. - Remek.
Bújj be!
Örvendek a szerencsémnek!
Ez a kamera kell a videoközvetítéshez?
De szükséges ez egy rádióműsorhoz?
Olyan lesz, mint egy sor állókép.
Nem nagyon fogjuk megvágni. Állóképek sorozatából fog állni,
tehát nem átlagos lesz.
Ez a közvetítés első napja.
Szeretnéd, ha megemlítenék egy nevet?
Ki jut ilyenkor az eszünkbe?
Valaki, akiről többet szeretnénk tudni, vagy aki hiányzik,
esetleg látjuk mindennap,
de folyton rá gondolunk.
Kim Se-in, Gwon Ye-ji, Park Song-i.
És Kim Mi-su.
Minden név, melyet szívünk mélyén őrzünk, talán naplója,
eseménynaplója és felvétele életünknek.
Miközben alaposan kiélvezem a napsütést, a csodás táj látványát és az energiát,
felidézem a szívemben őrzött ezernyi nevet és emléket, melyet nagy becsben tartok.
Yoo Yeol Zenei albuma. Következzék a nap első száma!
20TH CENTURY BOY
KBS TRENDI FM 89,1
A DRÁMÁBAN SZEREPLŐ KARAKTEREK, SZERVEZETEK, HELYSZÍNEK,
ESEMÉNYEK ÉS VALLÁSOK KITALÁCIÓK.