Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Det var synd.
Fiks det via telefon.
Vi forventer en solskinnsdag over hele landet i morgen.
Du lytter til Trafikknyhetene 57.
Rushtiden er over, men folk står fremdeles fast i trafikkork.
Det har vært en ulykke i krysset i Ha-il
på Seoul Ring Expressway.
Dette har forårsaket en trafikkork fra West Hanam på tre kilometer.
Det er en stor trafikkork på motorveien Songpa også.
Ulykken ved Seoul
på Gyeongbu Expressway ved krysset i Jamwom er håndtert.
Men det forårsaket forstyrrelser i området mellom Dalene og Banpo.
Trafikkulykken på Gangbyeon Expressway mellom
broene Mapo og Wonhyo
er også håndtert, men det er stor trafikktetthet.
Det tar en halv time å dra til broen Banpo
fra broene Olympic og Noryang.
Det blir vanskelig å dra til Gangnam
via broene Seongsu, Dongho og Hannam.
Trafikktettheten øker fra broen Cheonho til Gangbuk.
Det er stor trafikktetthet mellom broene Mapo og Hangang
og nærme broen Ihwa, i tillegg til Dongbu Expressway.
Det er også stor trafikktetthet rundt broen Cheonho.
Det begynner fra broen Gunja til baksiden av Seoul Grand Park.
Vi har ikke åpnet ennå.
Ser du etter noe spesielt?
Har dere noe med soyabønner?
Tofu eller...
Vel,
hva med soyamelk?
Greit, jeg tar det.
KBS Kule FM nummer to
Vi vil gi dere beskjed om at klokken snart er ni.
Vanlig melk
går ikke, gjør det vel?
Det må være soyabønner.
Det er en butikk lenger oppe i gaten.
Kringkasting, kjærlighet og fly.
Vet dere hva de tre tingene har til felles?
Alle tre krever mest energi i begynnelsen.
-Hallo. -Det er et mirakel.
Jeg er verten for Musikkalbum fra nå av. Jeg er den nye verten Yoo Yeol.
MISU BAKERI
Det er som et fly som letter...
TAECHANG SUPERMARKED
Vi starter dette programmet den 1. oktober 1994...
Det er Yoo Yeol. Han er nok den nye verten.
Jeg er en stor fan.
Eun-ja, den fyren kom kjempetidlig og spurte etter tofu.
-Tofu? -Han gikk nettopp inn i den butikken.
Han kom nok nylig ut av fengsel.
Det er ikke mulig. Se på ham.
DELTIDSARBEIDER ØNSKES 6 DAGER I UKEN, 1 200 WON I TIMEN
Skynd deg!
MISU BAKERI
Moren din er her.
Hallo.
-Her. -Flott, takk. Ha en fin dag.
Sees.
-Velkommen tilbake. -Greit.
Jeg ba deg om å ikke komme nå i eksamensperioden...
Jeg skal gjøre mitt beste.
Skal jeg bære det?
-Hva... -Gå og bytt først.
-Jeg tar meg av det. Gå til skolen. -Jeg må ikke gå på skolen.
Dere to kan bare gjøre det dere må.
Hvorfor må du ikke gå på skolen?
Jeg sluttet på skolen.
Hei,
ble du nylig løslatt?
Løslatt fra hva?
Fengsel.
Jeg vil ikke snakke om det.
Ja vel, greit.
MISU BAKERI
Hei, Tofu.
Fortell noen historier fra da du var i fengsel.
Greit, samme det.
Dere er vel ikke i slekt?
Det sier vi ikke.
Vi er vel ikke like i det hele tatt.
Var det da hun var 18 år?
Hun begynte å jobbe her da.
Hun lærte å kna brøddeig på den rette måten.
Hun ble like god som moren min veldig fort.
Kom igjen.
Mor var mye mer avhengig av Eun-ja enn meg.
Så vi er i familie.
Jøye meg. Jeg må gjøre meg klar til kveldssalget.
Da jeg satt i ungdomsfengsel,
spiste jeg alltid frokost på slaget ni.
Jeg hørte kjenningsmelodien og tenkte:
"Nok en dag har startet."
Etter at jeg hadde spist frokost,
hørte jeg reporteren prate.
Da var klokken omtrent 09:50.
-Du lytter til... -Jeg ba hver dag.
-Forrige uke... -"Få meg ut herfra i dag.
Vær så snill."
Radioprogrammet var over etter jeg hadde bedt.
Så ga jeg bare opp.
"Ingenting vil skje i dag."
Hver dag hadde den samme rutinen, men jeg sa dette i bønnen min en dag:
"Jeg ber om at minst én ting
vil endre seg før jeg drar herfra.
Jeg tror ikke at jeg kan fortsette om ingenting endrer seg."
Der er en butikk lenger oppe i gaten.
Kringkasting, kjærlighet og fly.
Vet dere hva de tre tingene har til felles?
Alle tre krever mest energi
-i begynnelsen. -Det er et mirakel.
Jeg er verten for Musikkalbum fra nå av.
Jeg er den nye verten Yoo Yeol.
Skjønner.
Man kan vel anse det som et mirakel.
Mirakler er ikke spesielle.
Ikke sant?
Trekk fra gardinene.
Vil du ha noe å drikke?
-Du er her. -Ja.
Du spiser mye.
Skål.
Er det godt?
-Vel... -Len hodet ditt til denne siden.
Hva skal du gjøre?
Det ble bra.
-Kan du gi meg speilet? -Det er perfekt.
-Jeg må se i speilet. -Det er perfekt.
Flott. Perfekt. Du trenger ikke et speil.
-Hallo. -Hallo.
-Er du her i morgen? -Jeg er her i morgen.
-Hva med dagen etterpå? -Etter i morgen?
Jeg vil være her.
Ha en fin dag!
Herlighet.
Jenter, gå hjem.
-Hva? -Hva er det som skjer?
Forresten,
hvilket år ble du født?
I 1975.
Hva?
Jeg også.
Jeg begynte på skolen et år før.
Alle vennene mine ble født i 1974.
Jeg skjønner.
Hva er dette?
"Jeg hater brød. Brød."
Å, det...
Jeg skrev det da jeg var liten.
Jeg hatet brød før.
Jeg hadde vært så glad
om foreldrene mine eide dette.
BRØD
Eun-ja.
Du er tilbake.
Er du her ennå?
Hei, har du sett noe så søtt før?
Nei, aldri.
Minimuffins. Du er fantastisk!
De er så søte.
Hyeon-u.
Juletreet er i den boksen. Kan du ta den ut og fjerne støvet?
Du kan dra etterpå.
Tofu sa han kunne være her sent.
Han vil hjelpe.
Virkelig?
Vil du det?
Skal vi prøve å øke salget i dag?
La oss sette det utenfor.
Utenfor?
Dette?
Du kan snakke uformelt.
Mange av vennene mine er like gamle som deg.
Greit.
Moren min satte alltid juletreet utenfor.
Hun sa vi burde dele det med andre.
Det er pent.
Det er vakkert.
De er så pene.
Det er kaldt.
Jeg visste det.
-Sett den ved siden av. -Denne?
Ja.
Kan vi ta et bilde?
-Et bilde? -Med alle tre.
Med alt sammen. Kaken også.
Det er en flott idé.
Vi bør ta et bilde av disse.
Skal vi gi dem et navn også?
Navn?
Fly, Lille kylling-kake,
Skisse av et minne-kaken
og Kaken fra lenge siden.
Hva er det du snakker om?
Det er prisutdelinger for musikk.
Vi bør ha det for smultringer.
Da setter jeg en stjerne på Kim Dong-ryul sin.
Greit, la oss gjøre det.
Hvorfor måtte konstruksjonsarbeidet begynne i juletiden?
Vi har ikke solgt nok kaker de siste årene.
De bygger lavblokker. Snart får vi flere kunder.
Hei, det er for høyt!
Hallo.
Hei, kompis. God jul.
Kompis?
Hva gjør du her?
Hva med deg?
Jeg jobber i området. Jeg rømte hjemmefra.
Gurimalla, det er utrolig kaldt.
Jeg blir her en liten stund.
Vil du ha melk med det?
Nei, det er greit.
Jeg skulle ha ventet
til våren før jeg rømte hjemmefra. Det er så vanskelig.
Jeg reddet skinnet hans.
Det var jeg som fikk ham ut av fengsel.
Det overrasket meg å se ham.
Var det ikke for meg,
hadde du tilbragt julen i fengsel.
-Små kyllinger. -Kvitre, kvitre.
-De er her. -Spurver.
-Pip, pip. -Ender!
-Kvakk. -Hallo!
-Hallo. -Ja, bare gå inn.
-Hallo. -Hei, kom inn.
Jeg skal gi deg en. Vent litt.
Frøken, denne har sjokoladebiter.
Hva? Hvilken?
Han kjører den scooteren ennå.
-Hva er det du gjør? -Kom hit.
La meg si hei til ham først.
-Står til? -Jeg er glad du er tilbake.
-Sa du hei? -Vet du hva klokken er?
Du skulle ha sagt at det var ved veikrysset!
Hvordan skulle jeg vite hvor det var?
Du burde ha visst det.
Alle andre fant det lett. Du er den eneste som er sen, din tosk.
-Hva? -Det er...
Ta dette og dra.
Vi er her for å øke salget ditt.
-Vi trenger ikke hjelp. -Hva?
-La oss snakke utenfor. -Hvorfor må vi snakke utenfor, madam?
-La oss dra. -Hei, damen!
Bare stikk.
MISU BAKERI
Kan jeg få forskudd på lønnen?
Skynd deg.
De er ikke dårlige ungdommer.
Hei, vi må stikke! Faen, la oss bare dra.
-La oss dra. -La oss dra.
Tror du at han drar for godt?
Vel...
Ja, antageligvis.
Han kommer nok ikke tilbake.
Nei.
Han er for kjekk.
Null!
-Sju. -Pang!
-Pang!
-Hva? -Folkens, hva er dette for noe?
-Jeg må tisse. -Han må drikke.
-Ekkelt! -Pek direkte på personen.
-Ikke snøvle. -Pek direkte på dem.
-Ikke pek ut i luften. -Forstått?
-Hei, drikk. Hell det ned! -Hell det ned!
Flink gutt.
Søren. Du er kul.
Unnskyld meg.
Det er så kaldt.
Hva faen? Er dette en begravelse eller noe?
-Hei! -Hva faen?
Hei, din horunge!
Hva?
-Hva sa du nå? -Hei, la være.
Hva sa du da du gikk forbi meg?
Hva faen sa du?
Hei, send den hit.
Jøss, du er ganske flink.
Den kødden dyttet ham!
-Hva? -Hvem?
Ring politiet!
Hva faen er problemet ditt?
Ring politiet, sa jeg!
La oss dra, din tulling!
VI ER MIDLERTIDIG STENGT VI ÅPNER SNART IGJEN
Vi ønsker oss ofte sånt på slutten av året.
"Jeg vil bare at gode ting skal skje i det nye året."
Men om solen skinner hele tiden,
blir området til en ørken.
Snø og regn gir næring til jorden.
Frukttrær vokser ikke uten det.
Så når vi ønsker sånt,
kan vi kanskje formulere oss annerledes?
"Jeg vil at også gode ting skal skje i år."
Som dette.
Hva med de store selskapene? Fikk du ikke noe hos dem?
-Nei. -Kjære vene.
Karakterene deres er ganske gode.
Rekrutterere fra selskaper pleide å stå i kø for å ansette studenter.
Hva er det som skjer i år?
Det er to steder dere kan begynne hos med en gang.
Ett av dem er... Dere har vel hørt om selskapet Gwangjang?
Hva driver de med?
De redigerer informasjonsblad for firmaer. Det er en fast stilling.
De tilbyr
15 millioner won i året.
De vil ha noen som tok fordypning i litteratur, så dere vil få jobben.
Den andre er...
...hos en kringkastingsstasjon.
Men den er bare i to måneder.
Radioprogrammet har Yoo Yeol som vert.
Klokken er 9:20 når du hører den melodien.
Så leser han fra et manus noen andre har skrevet.
Det er ikke så bra.
Så hører du kjenningsmelodien klokken ti.
Gurimalla, ta jobben på radiostasjonen.
Jeg kan ikke noe om radioprogram.
-Hallo. -Hallo.
Glem det.
Jeg kan lytte til programmet på et trygt sted.
Å, dette er viktig.
Yoo Yeol ble vert for programmet den 1. oktober i 1994.
Hei, hva er galt med deg? Hvordan klarer du å huske det?
Ja, ikke sant? Jeg glemmer ikke den dagen.
Jeg beklager.
Det er greit.
Du trenger en stabil jobb.
Stabil?
Nei,
det er trygt.
Det er nok tryggere enn deltidsjobben på radiostasjonen.
Takk.
Det er sprøtt at noen andre
pakker for en når en flytter.
Flyttefolkene som tilbyr pakking vil gå konkurs.
De koster tre ganger mer enn det vi kan kreve.
Hvorfor vil noen ansette dem? Herlighet.
Man får sjansen til å gå gjennom alt når man flytter.
Om noen andre flytter selv de ildfaste formene...
Gi meg den. Den er tung.
Da vet man ikke hvor noe er.
Det er sant.
Jøye meg.
Du har rett.
Du svarer så halvhjertet for tiden.
Det tror jeg du har sagt minst fem ganger.
Man er mester over sitt eget liv.
Derfor må man flytte sine egne ting.
Gi disse til Mr. Kims bokhandel.
-De to bunkene? -Ja.
Jeg kommer!
Jeg ga deg ekstra mat.
Maten din er fantastisk.
-Er de ikke gode? -Ja.
-Vi vil betale. -Greit.
Ha det.
Det blir 9 000 won.
Ok.
Jeg har fått jobb.
Virkelig?
Jeg får skrive der.
Flott!
Jeg beklager.
Vil du tjene en formue innen et år nå når du har fått jobb?
Jeg blir superrik.
Det er nydelig.
Hva?
Betalte du semesteravgiften?
Det er nok, ikke noe mer.
Slutt.
Du bruker det lille du har av sparepenger på semesteravgiften min.
Du er som et familiemedlem.
Takk, Eun-ja.
Det var så lite så.
Hva er dette?
Det er fettet mitt.
Du spiser nok godt.
Gurimalla, godt jobbet.
Hallo.
-Hei, du er her. -Ja.
BRUKTE BØKER
-Jeg er tilbake. -Hei, Hyeon-u. Du er her.
U-sik ba meg levere disse.
Greit, takk.
Hallo, frue.
Hei.
Hei, Hyeon-u. Kan du følge moren min hjem?
Takk.
Jeg er praktisk talt blind på kvelden,
selv om jeg kan se på dagen.
Jeg vet det.
Jeg mener det. Jeg ser helt fint på dagen.
Greit.
Et spørsmål. Kan griser se himmelen?
Hvorfor kan ikke griser se himmelen? De må bare løfte på hodet.
Feil. Griser kan ikke løfte hodet høyt nok til å se himmelen.
-Hva er de røde flaggene? -Grisene kan bare vende
hodet opp i en 45 graders vinkel.
De bygger leiligheter her.
Jeg skjønner.
Jeg skjønner. De kan nok se himmelen når de faller ned.
MISU BAKERI
BRØD
Mor.
Jeg har fått jobb.
Bare vent litt lenger.
Til jeg kan komme tilbake til butikken.
Mi-su.
Herlighet, Hyeon-u!
Hvem er hun?
Hallo, frue.
Hun er...
Vel, har du...
Ja, jeg bor i nabolaget.
Jeg skjønner.
Jeg må følge henne hjem først. Kan du vente her?
Ja, så klart.
Ikke gå noe sted.
-Kom deg trygt hjem, frue. -Takk.
Løp du hit?
Nei.
Det går bra med meg.
Hvordan har du hatt det?
Jeg har gode nyheter.
Jeg bestod eksamenene.
Virkelig?
Så du fortsatte å studere.
Jeg er imponert. Jeg er stolt av deg.
Eun-ja vil bli glad når hun får høre det.
Eun-ja driver en nudelsuppe-restaurant nå.
Jeg savner Eun-ja også.
Om du har tid i morgen,
kan vi kanskje spise nudelsuppe?
Vel...
I morgen?
Ja.
Militærtjenesten begynner da.
Er det sant?
Du er nok trøtt.
-Nei, det går fint. -Du trenger ikke å følge meg hjem.
Det er greit.
Jeg trodde det ville bli en vanlig dag i morges,
men den ble veldig spesiell.
Hvem skulle trodd at det var så spennende å møte noen igjen?
Det er her. Her bor jeg.
-I denne bygningen? -Ja.
Vel...
Takk for at du fulgte meg hjem.
Bare hyggelig.
Jeg er så glad...
...for at jeg møtte på deg i dag.
Jeg også.
Vel...
Pass på deg selv i militæret.
Det skal jeg.
Ha det.
Hyeon-u.
Jeg er nok nervøs. Jeg skrev feil ID-nummer.
ID-nummeret ditt?
Ja, studentnummeret. Det er som et personnummer.
Skjønner. Du får et ID-nummer fra skolen.
Det er ikke en stor greie.
Du fryser nok.
Vent her et øyeblikk.
Ikke kom inn før jeg sier ifra, greit?
Greit.
Kom inn.
Dette er alt jeg har.
Hvorfor er dette...
Går det bra med deg?
-Hvordan skjedde det? -Takk.
-Det er en ny... -Jeg kan gjøre det.
Vil du ha en ny?
Ikke tenk på det. Vi tørker det senere.
Dette er et sommerpledd, men det er ganske tungt.
Vent litt.
Jeg beklager.
-Går det bra? -Ja, det går fint.
-Jeg så deg ikke. -Greit.
Er det ikke tungt?
Hyeon-u, har du skiftet?
Ja.
Det er klærne til Eun-ja. De passer deg.
Eun-ja...
Det er klærne til Eun-ja.
Jeg beklager.
Herlighet.
Hva er galt? Er det noe på ryggen din?
Skal jeg ta en titt?
Jeg fikset det.
Hyeon-u.
Sover du?
Nei.
Jeg trodde...
...at du aldri...
...ville komme tilbake...
...den gangen.
Jeg ventet på deg.
Den gangen...
Den dagen...
...havnet vi i en slåsskamp med en full mann.
Jeg var med Tae-seong.
Prøveløslatelsen ble opphevet.
Så...
...jeg måtte dra tilbake til ungdomsfengselet.
Jeg ville dra tilbake til bakeriet.
Så gjerne.
Hyeon-u.
Sov godt.
Du også.
SKRIV BRUKERNAVNET DU VIL BRUKE
SKRIV PASSORDET DITT
SKRIV PASSORDET PÅ NYTT
SKRIV DITT KOREANSKE NAVN ELLER DITT FORRETNINGSNAVN
CHA HYEON-U
Jeg er nok nervøs fordi det er første dag. Jeg var nervøs hele natten.
Jeg også.
Her.
Dette er e-postadressen din. Jeg laget en konto til deg.
-Flott. -Du kan sikkert å bruke den.
Bare sjekk innboksen når jeg sender en e-post.
Du må huske å svare meg.
-Vi holder kontakten sånn. -Greit.
Jeg kan besøke deg her.
Greit. Jeg skal vente på det.
-Hallo, sir. -Hallo, kan jeg hjelpe deg?
Jeg skal...
-Heter du Kim Mi-su? -Ja.
Greit. Hallo, hyggelig å møte deg.
-I like måte. -Dette er Gwon Eun-su fra regnskap.
-Hallo. -Hallo.
Du vil bli opplært av Kim Hyeon-suk her.
-Flott, takk. -Hyeon-suk.
-Ja. -Lær opp etterfølgeren.
Greit. Ja, sir.
-Du kan gå bort til henne. -Takk, sir.
Putt dem i ørene dine.
Jeg glemte å skrive ned passordet.
Hvordan...
Du må ikke bruke dem med en gang.
Unnskyld?
Øreproppene.
Jeg skjønner.
Når ensomheten vokser
Og blir like stor som skyggen min
Tar nostalgien meg
Til det stedet
ØKONOMI
-Jeg finner deg der -Neste stopp er
-Pagoda institutt. Det neste stoppet er... -Jeg ber om å få være med deg
Er dette ditt stopp?
Vårt siste øyeblikk sammen
Hvorfor har jeg ikke hørt
Om hvordan du har det?
Kanskje du er for langt borte
Ved elvebredden ved solnedgang
De gamle minnene våre puster ennå...
Vi har mange historier i dag.
Skal vi begynne med denne?
"Hallo, Mr. Yoo. Jeg heter Smultring.
Jeg sender dette brevet fordi jeg kan ikke det,
selv om han kommer på besøk.
Jeg skal flytte.
Jeg har sendt e-poster til en konto han ikke kan sjekke
i flere dager nå.
Passordet er studentnummeret mitt, Tofu!"
Jeg føler at denne historien er skrevet som en kode.
"Passord", "studentnummer", "Tofu" og "Smultring".
Hei, Hyeon-u.
Nesen min var rød fra kulden da jeg så deg sist,
men det er sommer nå.
Jeg gikk forbi butikken vår for første gang på lenge i går.
Bladene til tempeltreet har vokst seg tykke ved veien.
Husker du det store tempeltreet ved siden av oljebutikken?
Jeg har hørt at soldater foretrekker en varm sommer over en kald vinter.
-Tårene jeg gråt -Er helsen din bra?
-Dagen vi gjorde det slutt -Jeg skriver en e-post til i dag,
-jeg håper du får dette. -Det ble til bølger
Hvorfor har jeg ikke hørt
IKKE ÅPNET
Du er kanskje for langt borte
MISU BAKERI
TV-er og internett
er de beste oppfinnelsene i det 20. århundre.
Hva slags oppfinnelser vil vi bevitne i det 21. århundre?
En kul dings ble nylig introdusert
på utstillingen for kommunikasjon.
Det er en digital kameramobil.
Det er visst en mobiltelefon med et digitalkamera inni.
Er det ikke fascinerende?
Da kan vi lett lagre bilder av øyeblikk vi vil bevare.
Tenk om telefonen blir tilgjengelig på markedet.
Hva er det første bildet du hadde tatt med telefonen?
MYEONGJIN EIENDOMSMEGLING
CHOLLIAN
Hei, Mi-su. Det er meg, Hyeon-u.
Jeg fant ut hva passordet var.
Du er sikkert overrasket.
Jeg dro hjem til deg da jeg hadde permisjon
og etter jeg ble dimittert,
men du hadde flyttet.
Unnskyld meg.
Er rommet ledig nå?
Du lurer nok på hvordan jeg fant ut hva passordet var.
Dette er adressen.
Hva er koden til døren?
Det er 262670.
-Det er 262670. -Greit, 670.
-Dette er hvordan jeg fant ut av det. -Er dette dørkoden
som den forrige leieboeren brukte?
La meg se. Ja, jeg tror det.
Nei, vent. Det skal jeg holde hemmelig.
Jeg skal si det når vi møtes.
Du vil bli overrasket.
-Kan jeg bruke dataen? -Greit.
CHOLLIAN
Jeg kom meg inn.
HVORDAN GÅR DET, HYEON-U?
Hvorfor sover du der?
Sov på rommet.
Det er imponerende at du fant ut av hva passordet er.
Jeg sendte til og med historien til Yoo Yeols Musikkalbum
for å gi deg passordet.
Gi meg nummeret ditt.
Jeg ringer deg mellom klokken 12:00 og 13:00 i morgen.
Hva gjør du?
Hei, er dette alt? Får vi betalt for dette?
Hei, bare slapp av og gå rundt omkring.
Det er alt jeg har gjort.
Du gjør det kjempebra.
Hallo?
Hyeon-u?
Ja, det er meg.
Hvordan har du hatt det?
Vel, du vet. Jeg har bare jobbet hardt.
Du er fremdeles munter.
Dagen min blir bedre av å høre stemmen din.
Mi-su.
Jeg savner deg.
Jobber du der ennå?
Vel...
Hva slags jobb tror du jeg har?
Gjør du ikke det du ville?
Eun-ja sa hver eneste dag at du var en flott skribent.
Det er vel relatert.
Jeg ringer deg senere. Rundt klokken 18:00?
Å, ok. Da...
Jeg venter på at du skal ringe klokken 18:00.
La oss møtes i kveld.
-Jeg ringer deg. -Ok.
Personen du ringer kan ikke nåes for øyeblikket.
Vennligst legg igjen en beskjed etter pipetonen.
Personen du ringer kan ikke nåes...
Se på dette!
Sir,
vær stille.
Du tok fra medlemsavgiftene, det er fire millioner won per person.
Og det er mer enn 100 medlemmer.
Nå for tiden er det mange treningssenter som endrer navn,
da kan de få nye medlemmer og svindle dem.
Vi har sagt at vi ikke vet noe.
Vi er deltidsansatte!
Vel...
Jeg visste ikke noe.
Da alle sloss,
lot jeg folk slå meg uten å slå tilbake.
Jeg går på høyskole nå.
-Jeg gjorde ikke noe... -Jeg hører deg ikke.
Hør her.
Jeg skjønner, så bare være stille.
-Hyeon-u. -Hyeon-u!
Hei, godt jobbet.
Hei.
-Vent på meg. -La oss ta en drink.
Hei, takk for at du ordnet det.
Bli med oss.
-Hei. -Hei, jeg ville bare hjelpe deg.
-Hei. -Nemlig.
-Tae-seong prøvde å hjelpe deg. -Det gjorde han.
Han ga deg jobben så du kunne tjene penger.
Blir du virkelig ikke med?
Ja.
La oss prøve å leve anstendige liv!
Selv Tae-seong ble lurt av eieren.
Dropper du oss?
-Cha Hyeon-u. -Hei.
-Virkelig? -Hei.
Tae-seong gjorde det jo ikke med vilje!
Hyeon-u!
MI-SU, JEG BEKLAGER AT JEG IKKE TOK TELEFONEN I STED
FOR Å SI DET SOM DET ER, SELV OM DET IKKE VAR MIN FEIL...
MI-SU, JEG BEKLAGER AT JEG IKKE TOK TELEFONEN I STED
MI-SU
LUKK
PÅLOGGET I: 43 MINUTTER OG 33 SEKUNDER
Noe dukket sikkert opp.
Men
jeg er faktisk glad jeg ikke har hørt fra deg.
Jeg føler meg som en taper for tiden.
Jeg er ikke i humør til å snakke og le med deg når det er så lenge siden sist.
Jeg hater meg selv.
Jeg vil ikke at folk skal se meg.
Jeg er trist.
Jeg tok alle valgene selv, som hvorfor har jeg så mye angst?
Det er bare én ting som har gjort meg glad i det siste.
At du fant ut hva passordet var.
Takk, jeg fikk le for første gang på lenge.
Hyeon-u, ta kontakt med meg når noe fint skjer.
Jeg skal gjøre det samme.
Hvorfor er det så vanskelig å starte dagen
Bør jeg ta det rolig Med en kopp kaffe
En kjærkommen kopp med kaffe Som kan vekke meg
Duften av fresia Når jeg går ut døren
Yoo Yeols Musikkalbum
Siden det er så nydelig i dag,
skal vi gjøre noe som stimulerer vår intellektuelle nysgjerrighet i dag?
Nå skal vi lære om en bok og møte forfatteren.
Mr. Jeong Su-man, forfatteren av
Sjarmerende mennesker, er i studioet.
-Hallo. -Hallo.
Jeg heter Jeong Su-man. Jeg skrev Sjarmerende mennesker.
-Mi-su, du kan snakke. -Men om du kan snakke sånn...
-Hva? -Vel...
Gurimalla, ikke vær latterlig.
Jeg trodde at alt vi sa her ble tatt opp også.
Vennen din er naiv.
Jeg hadde ikke trodd
at det var i et studio hvor man ikke ser utsiden engang.
Jeg trodde han bare så ut av vinduet
og observerte alle detaljene i naturen utenfor.
Ta en titt.
Vær så god.
-Du er tilbake! -Hallo.
Gå inn.
-Hvordan går det med filmen? -Jeg er tilbake.
-Godt jobbet, Mi-su. -Flott.
-Mr. Jeong virket nervøs. -La oss spise sammen snart.
-Høres bra ut. -Greit?
-Greit. -Han gjorde meg nervøs.
Ja, ikke sant?
Vel...
-Tok du noen bilder? -Ja, det gjorde jeg.
Herlighet. Hadde ikke mor invadert hjemmet mitt i morges,
hadde jeg dratt til kringkastingsstasjonen.
-Se om du kan få flere intervju. -Greit, det skal jeg.
-Jeg mener det. -Forstått.
-Jeg skal gi deg en bonus. -Forstått, sir.
Ikke bare si det, du må gjøre det.
Du sier alltid bare ja.
Ha det fint, folkens.
Greit, vi sees senere.
Hvem flytter forresten inn ovenpå?
Jeg er ikke sikker.
De lager filmer eller noe.
Sjefen kjenner en av dem.
Jeg skjønner.
De er studenter fra høyskolen som gjør kreative prosjekt.
Målet deres er visst å gjøre drømmene sine virkelige.
Alle har vel vært besatt av det siden verdensmesterskapet.
Jeg er sjalu.
GUTTEN FRA DET 20. ÅRHUNDRE
Hva gjør du her?
Jeg har ventet på deg.
Har det skjedd noe fint?
Absolutt. Hopp på!
-Nei. Vær forsiktig. -Nei, ikke denne.
Jeg må ta deg med til et sted.
Bli med.
KYOBO BOKSENTER
-Så du det? -Hva for noe?
Så du det ikke?
SJARMERENDE MENNESKER
Nummer seks!
Boken vi publiserte har blitt nummer seks.
Gratulerer, sir.
Kom igjen. Er det alt?
Du var utrolig stresset, som om det var verdens ende.
Slipp det ut. Vis meg hvor glad du er.
Boken jeg publiserte er nummer seks!
Det er fantastisk!
Det er utrolig!
-Gurimalla! -Det er utrolig!
-Den er nummer seks! -Ja!
Godt jobbet.
Solskinnet strømmer inn et stort vindu.
Det er frimodig
og mykt på en gang.
Det blendende, vakre solskinnet fra himmelen
skinner på pulten min nå.
Det reflekteres fra de grønne bladene i parken Yeouido.
Han har vel et vindu nå.
Kan dere føle den uimotståelige skjønnheten?
Dette er en historisk dag.
-Fra i dag av skal Musikkalbum -God morgen.
kringkaste fra dette åpne studioet.
Det blir vanskelig for meg å fokusere i dag,
jeg vil være opptatt med å se ut av vinduet.
Nå begynner Yoo Yeols Musikkalbum.
Da jeg startet dette selskapet,
samlet jeg bare folk og jobbet med prosjekter for moro skyld.
Men innen to år klarte vi å publisere en bestselger.
Jeg er en heldig mann.
Kanskje
Vi lengtet etter hverandre
I de samme øyeblikkene
Vi la kanskje ikke merke til hverandre
Mens vi ruslet i samme gate
Og gikk forbi hverandre
Vi angret kanskje på avgjørelsen
I det øyeblikket
Vi sa vårt siste farvel
Fordi jeg er lettskremt
Er jeg redd vi vil gå forbi hverandre
En dag
Vi...
...møtes tilfeldig igjen.
Jeg vet det.
Dette er pinlig.
Jeg drar hjem nå.
Jeg vil vise deg noe.
Om tanken på
At du allerede er alene
Smerter hjertet ditt også
Hver gang du går ut døren
Om bare et smil er vanskelig
Jeg vet hvor bløthjertet du er
Du holder nok alt Inne i hjertet
Som en tåpe
Bare et øyeblikk.
Vent, er det...
Hva skjedde?
Jeg leier det.
Vel...
Nei, jeg mener...
Hvorfor bor du her?
Jeg har alltid likt leiligheten.
Den var ledig, og jeg hadde råd til leien.
Så jeg leide det.
Jeg husket akkurat noe.
Jeg visste ikke hva jeg skulle si først, for det var så mye
jeg ville si til deg.
Jeg husker det nå.
Jeg er så glad vi møttes igjen.
-Hva? -Vent litt.
JEG TAR MEG FRI I 3 DAGER
Vi lager vel kimchistuing først?
Ja.
Kimchistuing og sterk, stekt svin.
La oss lage omu-ris også. Jeg kan lage det.
Det blir for mye arbeid.
Jeg kan gjøre det. Hvil deg litt.
Nei, det er for mye å gjøre.
Vi skulle ha kjøpt hakket hvitløk. Denne hvitløken er...
Jeg hakker hvitløken.
Men denne er...
Hakket hvitløk...
Jeg hakker hvitløken.
Men...
Er du sikker på at du kan gjøre alt alene?
Ja, bytt klær og slapp av.
Greit.
Hyeon-u, skrudde du på vannet?
Hva?
Skrudde du på kranen?
Ja.
Jeg får bare kaldt vann om du gjør det.
Skål.
Takk for at du laget maten.
Er det godt?
Det er kjempegodt.
Da jeg bodde her,
var det en stor flekk med mugg på den veggen.
Du visste ikke
at man ikke får varmt vann på badet om kjøkkenkranen er på.
Det er fordi du bor alene så klart.
Jeg antar du ikke har hatt kjærester på besøk.
Kan du slutte å se deg rundt og spise maten din?
Jeg spiser.
-Du har fått en ny melding. -Vent litt.
Du har fått en ny melding.
Hva er alt dette?
MISU BAKERI
Jeg har bare en hånfull av lykkelige minner.
Men jeg klarer ikke
å huske noen av detaljene. Det opprører meg.
Det føles ikke som mine minner.
Jeg kan nesten ikke tro at jeg opplevde noen av øyeblikkene.
Jeg tok bildene for å huske det.
Du skremte meg.
Du er som moren min.
Er du redd meg ennå?
Hva?
Du var redd for meg da vi møttes for første gang.
Er du det nå?
Er du ikke redd ennå?
Ta meg om du kan!
Føler du kjærligheten min?
Selv om
Jeg skjuler den for deg
Om du føler den
Betyr det At du skjuler følelsene dine også?
Føler du kjærligheten min?
Når var det
Du fant ut av det?
Om du føler det samme
Vær så snill
Si det til meg
Hva om jeg tar det opp
-Er du ferdig? -Forsiktig
-Men alvorlig? -Har du lest boken?
-Jeg har tre sider igjen. -Hva hadde du følt?
Du leser så sakte.
-Kjørte du motorsykkel -Hva om jeg tar det tilfeldig opp
-Mens vi snakker om noe annet -som de andre da du var en kjeltring?
-Jeg har gjort det. -Hva hadde du svart?
Hadde du akseptert meg?
-Med en jente bakpå? -Ser du
-Nei. -Det nå?
-Du lyver. -Jeg har allerede fortalt deg alt
-Om du ikke vet det ennå -Det kiler.
Skal jeg bare glemme det igjen?
Gi meg boken du er ferdig med.
Her.
Jeg vil ikke se at Eun-ja bor på den måten.
Moren min var så snill mot henne.
Hun ville at Eun-ja skulle gifte seg med en snill mann
og starte en lykkelig familie.
Jeg sa at jeg aldri ville se henne igjen,
men hun insisterte på å gifte seg med en gamling med et barn.
Bare gå. Jeg venter her.
Kan du ikke bare bli med meg?
La oss gå sammen.
Neste gang.
Kom igjen.
La oss gå.
Bare gå.
Nei, jeg venter her.
La oss gå sammen.
GEUM-IS STED NUDELSUPPE
Sett deg.
Hei, gurimalla.
Hyeon-u?
Er det deg, Hyeon-u?
Ja, Eun-ja. Det er meg.
Gurimalla! Tofu!
Jøye meg.
Herlighet, du ser enda kjekkere ut nå.
Gurimalla! Sett deg. Sitt her.
Hvordan fant du meg?
Mi-su...
Mi-su ville vel ikke komme?
Frue!
Frue! Hun er i trøbbel.
-Gurimalla. -Hun blir banket!
Stopp med en gang.
-Kom hit. -Det gjør vondt!
-Slipp! -Det gjør vondt!
Si unnskyld. Se ned.
Si unnskyld.
Unnskyld.
Hei, hvem er denne kvinnen?
Denne kvinnen? Jeg?
Din lille...
Mi-su...
Jeg visste at du ville bo sånn.
Kjenner du ikke tanten din?
Tante?
Jeg tok henne i å røyke.
Moren din var den beste kokken i verden.
Nå må hun lage nudelsuppe hele dagen på grunn av deg!
Vet du det?
Er det forstått? Det går fint nå.
Hvorfor godtar du dette?
Søsteren min...
Guri, lillesøsteren min.
Hvorfor lar du henne behandle deg sånn?
Hvor er Eun-ja jeg kjenner?
Hvorfor tolererer du dette?
Ferdig. Ja, det er den.
Greit, la oss spise.
Se, denne kimchien er to år gammel.
Jeg gir den bare til spesielle folk.
Jeg skal sende med dere litt hjem.
Dere får mer etterpå. Spis så mye dere vil.
Her.
La oss spise.
Hiv innpå.
Takk for maten.
Er det ikke godt?
Det er nydelig.
Det er veldig godt.
Vil du ha mer pepper?
Spis det med kimchi.
Jeg tror Eun-ja skjønte at vi er sammen.
Det er ikke en dårlig ting. Jeg lurer på hvorfor hun ikke sa noe.
Det er greit om hun ikke vet det.
Jeg vil ikke gjøre noe som du ikke vil.
Jeg kan bli fornærmet av det om jeg er negativ.
Mi-su!
Er du på jobb nå?
KBS KUL FM 89,1
Sa du ikke at det er en mediesatsing eller noe over kontoret ditt?
Vi trenger noen på deltid til det direktesendte, visuelle radioprogrammet.
Jeg kjenner en flink deltidsarbeider.
Er han kjekk?
Du får ikke legge an på ham.
Greit.
Det er så tungt.
Hva gjør du?
Jeg gjør meg klar til å fremkalle filmen.
Vel, Hyeon-u.
Hva synes du om T-skjorten jeg har på meg med Pepsis logo?
Du ser flott ut i den.
Gir du den til meg om jeg sier at jeg vil ha den?
Ja, så klart.
Jeg er god til dette.
Smil.
Hva er det?
Jeg har alltid ønsket å spørre deg om dette.
Hvordan kan du
smile sånn?
Jeg lurte alltid på:
"Er smilet genuint?
Eller prøver han bare veldig hardt?"
Jeg tenker bare...
Alle ser ut som en taper når man er en taper selv.
Og man tviler på alt.
Jeg hadde ønsket mer, om jeg hadde mye til å begynne med.
Men jeg trenger bare én eller to ting som jeg har kjært.
Det er deg.
Fortsett.
For meg
er du den mest ubeskrivelige, fantastiske personen i hele verden.
Guri, dette er søtt.
Det er så søtt at jeg blir svimmel.
Kaffe er best når den er varm og søt.
Gå inn.
Hva?
Gå inn så jeg kan se.
Skal vi gifte oss?
Jeg antar at det er sånn gutter føler det.
Jeg sa det uten å innse det da jeg så deg gå inn.
Jeg bare tullet, så bare glem det du hørte.
La oss gå inn.
I det gamle nabolaget ditt var det et leilighetskompleks her.
Frisøren var her.
Nå er det et eiendomsmeglingsfirma hvor bakeriet var.
Tar du til høyre ved nærbutikken og fortsetter å gå,
ser du den gamle butikken på hjørnet. Husker du den?
Hva snakker du om?
Har jeg ikke...
Har jeg ikke sagt det til deg?
Jeg har nok ikke sagt det.
Jeg skal kjøpe denne butikken.
Det skal bli til et bakeri som tilbyr matlagingskurs.
Klasserommet må være ganske stort, og denne butikken har nok plass.
Du kan begynne her.
Hva?
Faller du for meg?
Jeg skal få deg til å le og smile sånn som dette.
Jeg skal få deg til å falle for meg.
Du høres så teit ut.
Hyeon-u!
Jeg skal returnere disse.
Greit, bare legg dem der.
-Ha en fin dag. -Du også.
Hallo?
Hei, hvorfor svarte du ikke da jeg ringte?
Holder du rede på dagene for tiden?
Ikke kontakt meg.
Hei, kompis. Du lever vel et normalt liv nå.
Det er ti år siden Jeong-hyeop døde i dag.
Du, av alle folk, burde ikke ignorere det, Hyeon-u.
Vi drar på ettermiddagen. Vi skal vente på deg.
Hei, vær rask.
-Ikke gå meg på nervene. -Pokker. Du har ikke gjort noe i dag.
-Slipp. Hva er galt med dere? -Kan en av dere gjøre det? Jeg er trøtt.
-Stein, saks, papir. -Bruk stein.
-Kom igjen. -Greit.
Alle må spille.
Klar eller ei, stein, saks...
-Stein, saks, papir. -Gjør det.
Gjør det uten ham.
-Stein, saks, papir. -Stein, saks, papir.
-Stein, saks... -Papir!
-Pokker. -Din tosk.
Hei!
Du.
Guri...
Herlighet.
Folkens. Faen, hun så meg.
Hva har du drevet med?
Jeg tok eksamen og kom inn på høyskole.
Jeg jobber nå.
Om Jeong-hyeop var i live,
hadde han jobbet for et selskap også.
At dere kjeltringer gjør det bra og ikke sitter bak lås og slå...
Det får meg til å riste av sinne.
Dere fortjener ikke å ha det bra.
Dere bør bli forkrøplet så dere ikke kan gjøre det mot andre.
Jeg gjorde det virkelig ikke.
Jeg gjorde det ikke. Vær så snill, tro på meg.
Jeg beklager.
Jeg...
...bryr meg ikke.
Si det selv til Jeong-hyeop når du dør.
Da stikker jeg.
Pokker.
Hvor er du? Jeg venter på deg utenfor fordi det blir regn.
Du er nok kjæresten til Hyeon-u.
Vel...
Er ikke dette telefonen til Hyeon-u?
Han la igjen telefonen i bilen min.
Hvem er forresten...
Hvorfor snakker du så uformelt til meg?
Kjenner du meg?
Det stemmer.
Du må være jenta fra bakeriet.
Hyeon-u sa ikke noe til meg.
Der er den.
Var du opptatt i dag? Hva gjorde du?
Jeg dro til tante for å besøke bestemor.
Jeg skulle ønske du sa det til meg.
Jeg beklager. Jeg var veldig distrahert i dag.
Hyeon-u.
Vi må flytte.
Eieren starter en ny forretning eller noe.
Vel...
Hvor skal vi dra da?
Føler du ikke det samme?
Jeg begynner å bli lei.
Vi har ikke råd til å finne et annet kontor
og fortsette å betale leien.
Men det er urettferdig, sant?
Hva med radiostasjonen? Vi må begynne snart.
Du fikk jobben selv, så det er greit.
Har du begynt å lete etter et nytt kontor?
Nei, ikke ennå.
Guri, jeg skjønner. Jeg beklager.
Men du klarer deg. Du er fremdeles ung, du kan starte på nytt.
Jeg må gå ut en tur.
Greit.
Hvordan var Mi-su da hun var ung?
Var hun pen da også?
Jeg vedder på at hun var gretten da også.
Jeg husker ikke.
-Si: "Takk". -Takk.
Ja, sir.
Du skremte meg.
Vi er her.
Du bør gå opp til andre etasje.
Ta-da.
-Takk for maten. -Bare hyggelig.
Er det godt?
Det er nydelig.
-Du må spise også. -Greit.
Jeg besøkte
Jeong-hyeops søster tidligere i dag.
Hva?
Hvordan visste du det?
Men hun hadde flyttet.
Ingen av naboene hennes vet hvor hun dro.
Hyeon-u.
Du trenger ikke å besøke henne igjen.
-Som sist gang... -Hvordan visste du om det stedet?
Tae-seong...
Pokker...
Jeg trodde at alt var greit nå.
Hva er greit?
Jeg lurer på hva som er greit.
Det vil ikke forsvinne.
Du har hørt alt.
Ikke gå.
Ikke gjør det.
Kunne du ikke...
Kunne du ikke forbli
den eneste i verden som ikke visste det?
Kunne du ikke ha stolt på meg?
Hvordan?
Du sa det ikke til meg.
Bare glem det.
Jeg skal glemme alt.
Jeg skal glemme det, så du bør gjøre det samme og...
Hva skal jeg be om nå?
Jeg...
Jeg ba alltid til Gud om å la meg leve et normalt liv.
Jeg ba så sterkt.
Så...
...når vil du være ok igjen?
Hvor lenge vil du være så engstelig?
Hvor lenge?
Du lukter som de drittsekkene. Vet du det?
Du stinker av sigaretter!
Faen, har du mistet forstanden? Hva faen?
Eieren av studioet vil ikke la dette fare.
-Er du gal? -Løp.
Har du gått fra vettet?
Kan du leve som et anstendig menneske?
Er livet en spøk for deg?
Faen.
Jeg så noen dø mens jeg spøkte og tullet, så det gjør jeg ikke mer.
Spøkte og tullet? Faen, sa du virkelig det nå?
Ja, det var det det handlet om.
Uansett om vi banket noen eller stjal ting.
Men
har noen av de som var der det bra nå?
Nei, ingen av oss har det bra.
Vet du hva som er merkelig?
Jeg føler at alle gjorde samme feil,
men bare du er tilgitt.
Hva tror du er grunnen til det?
Er det utseendet ditt?
Din gale kødd, vil du bli mørbanket?
Folk må se på hendene dine, ikke ansiktet. Det var hendene dine som gjorde det.
Horunge.
Faen!
Horunge. Faen!
Hor...
Din lille...
Hyeon-u?
Er du skadet?
Kan jeg spørre deg om noe?
Vel...
Du og tante Mi-su
er ikke sammen, sant?
La meg spørre deg om noe også.
Hvorfor er du så slem mot moren din?
Mener du Eun-ja?
Hvorfor spør du om sånt?
Hva skal du gjøre om hun hater deg?
Den kvinnen?
Meg?
Det vil ikke skje.
Fordi...
...jeg er alt hun har.
Uansett,
er dere sammen?
Nei, ikke sant?
Hvem er her?
Der er hun.
Hyeon-u?
Hyeon-u.
Hva er det som foregår?
Jeg kom innom fordi jeg var sulten.
Jeg er glad du er her.
Hiv innpå.
Takk for maten.
Det er nydelig.
Å, hei.
Hallo.
Hei.
Hvordan går det?
Jeg glemte noe på kontoret. Kan jeg gå inn og hente det?
Jeg er opptatt nå.
Hva er det? Du kan få det senere.
Vel...
Det er et bilde, men jeg trenger det nå.
Det bildet.
Det er hos meg.
Unnskyld?
Jeg beklager. Jeg trodde...
Jeg trodde du kastet det.
Jeg liker ikke deg.
Vel, jeg liker deg.
Men du er for alvorlig og trist, det er Mi-su også.
Jeg tror hun trenger noen som kan muntre henne opp.
Alle må slappe av nå og da.
Endelig, som vi nevnte tidligere, begynner den visuelle radioen.
Dere vil se verten snakke, i stedet for å bare lytte.
Mens dere lyttet til radioen,
var dere ikke nysgjerrige på hvordan Yoo Yeol satt
mens han snakket? Eller hva han gjorde mens en sang spilte?
-Kan jeg få se Mi-su? -Eller hva gjestene
-hadde på seg? -Hva?
Får jeg sett henne om jeg følger deg?
Skal du følge etter meg?
Vi sees.
Mens mørket kommer stille over meg
Mot slutten av høsten
Drømmer jeg om den første vårdagen
Jeg kan ikke se deg
Siden du er
Så langt borte
Men jeg pleier ennå blomsterhagen
Høsten går mot slutten
Og vinteren kommer
-Men jeg glemmer ikke -Mi-su!
Solskinnet om våren
Mi-su!
Snøen faller tungt
-Som om den vil -Kom inn.
Kvele hele jorden
Og overvinne Hver eneste lille solstråle
Men i et land langt borte er våren
Å, elskede
Når jeg lukker øynene
Og tenker på deg
-Kan jeg fly -Herlighet.
-Han er litt av en fyr. -Selv uten vinger
Når jeg lukker øynene
-Skal jeg stoppe bilen litt? -Og tenker på deg
Selv uten
-Ja. -En mast
Jeg elsker deg, Mi-su.
Jeg elsker deg.
Ikke løp, Hyeon-u.
Vær så snill, kan du la være å løpe?
Du kommer til å skade deg.
Hvorfor ville du ha soju med smultringer?
Det er fordi jeg ikke har spist smultringer på lenge.
Men jeg klarte ikke å få samme smak, for jeg hadde ikke
ordentlige ingredienser.
Takk for smultringene.
Spis opp.
Ser du? Det smaker ikke som smultringene jeg pleide å lage.
Søren.
Alt i verden har endret seg
bortsett fra denne smaken.
-Smaker det likt? -Ja.
Vent litt, jeg skal...
Smultringer er best med kaffe.
Jeg går og lager kaffe.
Hva gjør du?
Ingenting.
Jeg tenkte bare på gamle dager.
Du vet. Da fyren som spiste tofu, Hyeon-u, pleide å være her.
Ja, jeg vet det.
Hyeon-u lovet å komme tilbake
og åpne et bakeri.
Når?
Her om dagen. Det så ut som at han hadde blitt slått hardt i ansiktet.
Han spiste litt og dro sin vei.
Jeg sa visst til ham at jeg stoler på ham.
Jeg sa at jeg stolte på ham for flere år siden.
Jeg husker ikke at jeg sa det engang.
Av alle fra bestemoren og tanten til læreren hans,
har ingen trodd på ham.
Men jeg sa det til ham da.
Jeg husker ikke at jeg sa det engang.
Men han husket det og kom innom...
KBS KUL FM 89,1
Hallo!
Dette er ikke til å tro.
Bør du ikke ordne sminken din?
Vi trenger til og med en sminkør nå.
Den delen er endret.
Ikke les denne delen.
-Vel, Hyeon-u. -Ja, sir.
-Du kan gå inn og gjøre deg klar. -Greit, forstått.
Les denne delen etter denne.
-Greit. -Flott.
Kom inn.
Det er hyggelig å møte deg.
Det er nok videokameraet for direktesendingen.
Men er det nødvendig med video for et radioprogram?
Det ser ut som en samling av skjermbilder.
Vi deler det ikke for mye. Det er bare bilder som vises fortløpende.
Det er ikke som andre videoer du ser.
Det er første gang vi filmer i dag.
Er det et navn du ønsker å nevne?
Hvem sitt navn tenker du på?
Det kan være noen du vil kjenne bedre, noen du savner
eller noen du ser hver dag,
men ikke kan slutte å tenke på.
Kim Se-in, Gwon Ye-ji, Park Song-i.
Og Kim Mi-su.
Kanskje navnene vi har kjært i hjertet er som våre dagbøker,
journaler eller verdifulle dokument om livet vårt.
Jeg nyter virkelig solskinnet, de grønne plantene og energien.
Jeg tenker på tusenvis av navn og minner jeg holder av i hjertet mitt.
Yoo Yeols Musikkalbum. Her er dagens første sang.
GUTTEN FRA DET 20. ÅRHUNDRE
KBS KUL FM 89,1
PERSONER, ORGANISASJONER, STEDER, HENDELSER OG RELIGIONER
I FILMEN ER FIKTIVE