Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
她叫扎奈乐
雄心勃勃 从不说废话
堪称现代女性和全能女强人
他叫安迪勒
暖心、爱冒险、魅力四射
这么说吧 是个男人
扎奈乐和安迪勒堪比油条和豆浆
白粥和咸菜
面包和牛奶
汉堡和薯条 他们就是罗密欧和朱丽叶
永恒的经典组合
你们看到他们就会明白
别人都说 一定要先变成好朋友
再确定恋爱关系
看他们多么合适
请让让
她要下来了
太棒了 宝贝!
太棒了!
斯凯伊 快下来 宝贝! 你想买多少冰淇淋都可以
- 斯凯伊! - 斯凯伊!
我成功了!
- 你当然成功了 - 我有个惊喜要给你
过来 快裹好
- 我成功了 切尔西 - 你成功了 斯凯伊!干得好!
好了 猜猜我手里有什么?
冰淇淋!
- 过来 我抱着你 - 我来帮你
不要!
怎么现在就吃上了?都怪你
“你想吃多少冰淇淋都行” 现在看看
好吧 我后悔了
嗡!
- 妈妈 - 你们好
斯凯伊敢滑神风滑梯了
又害怕又好玩
天啊 你真勇敢
- 你好 亲爱的 - 你好 亲爱的
猜猜我们给你买了什么?
什么?
真漂亮 谢谢
- 你好 小扎 - 杰西卡妈妈
当别人说不希望自己的老公
有红颜知己时
我会告诉她们 有人免费带孩子
千万别错过
我会尽量帮忙
你自己在家怎么样?
肯定在忙着准备派对什么的
对 很好 谢谢 但我很高兴你们回家了
各位 我要告辞了 你们俩 再见
再见 扎奈乐阿姨
- 再见 谢谢你 - 再见 扎奈乐阿姨
姐们...我们明天会见面 对吗?
- 当然 我不会错过的 - 太好了
- 再见 - 再见
- 再见 小扎 再次感谢 - 再见 杰西卡
多么疯狂的一天
《UMJOLO:朋友以上》
(第一章 永远的知己)
(这是我们的幸福之处)
你不用非得打动别人 知道吗?
我...你没...不好意思
- 你没被打动吗? - 其实我...
我也被打动了
你们真是豁出去了 亲
- 你好 小扎 你觉得怎么样? - 你们俩看上去都棒极了
你知道杰西卡 她任何事都做得很好
这倒是真的
孩子们在哪儿?
切尔西、斯凯伊
- 该走了 - 来了!
姑娘们...等等
- 你好吗?你好 宝贝 - 你好 扎奈乐阿姨
- 我这一身怎么样? - 我很喜欢 宝贝 你真漂亮
好了 过来 我们走 去拿包
我去车上等你 好吗?
- 带上包和水 好了 走吧 - 等等
德拉米尼先生会喜欢这样吗?
是的 他当然会喜欢
惊喜!
- 生日快乐 姆库鲁 - 70岁生日快乐 姆库鲁
谢谢
生日快乐 爸爸
谢谢 非常感谢
- 我说过他会喜欢 - 你自欺欺人
祝你生日快乐 亲爱的姆库鲁
祝你生日快乐
嘿 嘿 万岁
谢谢你 闺女 我的天
我正想喝茶
他媳妇!
她是我兄弟的老婆 先生们
此刻的女主角 但是你看 他媳妇 我的酒喝完了
再来一瓶如何?
喂 什么意思?你的手怎么了?
自己拿不行吗?为什么要使唤我老婆?
但是德拉米尼 你能看出来她没意见
兄弟 我们今天能来到这里
欢聚一堂 都要多亏了你说的这位老婆
放下叉子 自己去拿要不了你的命
去吧 兄弟
好吧 兄弟
也许有一天我也会结婚 那我所有的问题就都解决了
请便
嗨
- 谢谢你 亲爱的 - 不客气
我是说 谢谢你
一切都安排得这么好
不是吗?
哇
好吧
生日快乐 爸爸 祝你寿比南山
谢谢
斯巴鲁库鲁 多亏了我老婆 大伙才能聚在一起 是她组织的
她认为把家人聚在一起给你祝寿
是个好主意
那好 杰西卡
能去屋里拿点啤酒吗?我想喝一点
我会坐在这里
是的
对不起
先生
我想说声生日快乐
哇 闺女
这是什么?
- 一把长矛 - 天啊
老天!
嘿!
自从家族的长矛丢了之后
我们就一直缺一把
它能代替丢掉的那把
谢谢你 闺女
不客气 先生
他为什么叫她“闺女”?
杰西卡...
你知道老头子 别理他 好吗?
我马上回来
谢谢你 杰西卡
太好了
你儿媳妇真好
没有
你太了解他了
各位
很抱歉打断你们
请仔细听
斯巴鲁库鲁
经过大家讨论
我们决定把这个送给你当礼物
我也知道我爸爸是很努力的勤劳之人
他那么喜欢干活 我相信就算睡着了
他也会梦到自己的农场和拖拉机 会梦到自己耕作 照看牲畜
- 我想说谢谢你... - 嘿!
住嘴
你弄得好像你很在乎这个家一样
好像你很在乎我的遗产
你高中一毕业
就娶了个白人
你背弃了这个家
站在这里的你们三个
没有一个人在乎这个家
没有一个人在乎我的遗产
居然还有脸带着羊来
嗯?你!
你此刻可能正坐在酒馆里
大口喝酒 因为酩酊大醉而沦为全国人的笑柄
你!
现在说什么 “爸爸 我们给你带了...” 喂!
要知道 孩子们 说实话
你们让我很烦
知道吗?
我还以为你们兄弟俩
肯定有人
能让我抱上孙子
有人能撑起这个家
结果谁也没做到
你们俩真没用 见鬼
你们知道我现在的想法
你们明白我对此有什么感觉
却都站在这里 张着嘴 你们是来...
- 都给我走 - 但是 亲爱的
闭嘴 女人 闭嘴
我说了都给我走 知道长矛是干什么用的吗?
都走!快点!
他有两个漂亮的孙女了
不知道为什么还非想要个孙子
你说得对 为什么有孙子这么重要?
两位 斯凯伊和切尔西会嫁人 随别人的姓
他只想延续德拉米尼家族的血脉
只有孙子才能做到
- 怎么 你同意他的看法? - 不 当然不同意
我只是想解释一下他的动机
好吧
我不知道自己还能怎么做
派对很棒 谢谢你
只是我父亲对我们几个有意见...
害得你跟着遭殃了
你为派对费心费力 我认为应该给你发枚奖章
谢谢你 小扎
妈妈 你和爸爸要给我们生弟弟了吗?
你睡一会吧 亲爱的
到家了我叫醒你 歇会吧
(欢迎回来!纳巴卡祖鲁高中同学聚会)
喂 克莱门特!好哥们
你真漂亮 姐们 跟我一样!
- 喂 那是... - 听着 你还没准备好
不
- 他还是很有范 - 没错
- 不可能 - 没错
他的经历让人心碎
我希望他能在国际舞台上展示他的编舞
- 对 真可惜 - 你看 生活...
它会让你放下身段
但生活没有成全你和安迪勒
你们本该是天作之合
- 虽然不会有孩子 - 住嘴 我要打你的屁股了
我?
生活给了我最好的朋友
所以...
听着 说到这里
让他们看看 只要你愿意 你就不会变老
还记得这个吗?“让圈子再大点”
- 亲爱的 - 我在
克莱门特是谁?大家一直叫我克莱门特
我们以前是同学 但他现在是连环杀手
- 连环杀手? - 对
什么?
不用担心 亲爱的 你们一点都不像
- 什么叫不用担心 亲爱的? - 拜托了 拉基
- 我们去看扎奈乐和安迪勒... - 太棒了!
对
对了
那么...好了 各位
稍安勿躁
这是你们一直期待的时刻
二重唱
扎奈乐和安迪勒 也被称为
扎迪勒!
好了 给音乐
看好了
对了 嘿
对了
(杰西卡 手机)
注意舞步
- 是我老婆 我得接 - 拜托!
快去
太棒了 亲爱的
加油 克莱门特!
不 但是听着 各位 我说的是实话 我从来没有过 一次都没有
如果说有谁忠于伴侣 那一定是我
我整天跟他黏在一起 能干什么?
- 我怎么可能背叛你 宝贝? - 拜托了
你捡到宝了 克莱门特 真是个幸运儿
姐们 我说过很多次 我不认识克莱门特 我是拉基
怎么能说自己是“垃圾”
你是个幸运儿
等等 趁我们还在聊恋情的话题 扎奈乐 过来
现在来玩个游戏 真心话大冒险
好 来玩吧
我选真心话 我不怕说真心话
- 她说不怕说真心话 - 来听听!
你跟安迪勒之间发生过什么吗?
问得好!
接过吻吗?还是说有更进一步的行动?
- 好问题 - 尖锐
她无话可说了
- 真心话! - 真心话!
怎么 脸上亲一下?
我跟安迪勒之间只有过这个吻
20年了
听着 小子 今天等着瞧吧
你肯定会亲她的
搞什么?
- 亲她! - 亲她 小子
- 快亲! - 快亲!
停 等等 不行 都停下
你们还没让他选真心话还是大冒险 还没轮到他
- 不... - 你是在上高中吗?
你就是...承认你不敢亲他吧
- 不敢什么? - 你不敢亲他
- 对 快撅起嘴唇 - 那就马上亲他
我想听到你们亲吻的声音 快亲
你不敢亲吗?快亲他
- 快亲! - 快亲!
- 对了! - 对了 姐们!
- 搂着他 姐们 - 对了
就是这样!
见鬼
糟糕!不要
不要
见鬼!
好吧
- 你好 - 嗨
你为什么用你老婆的手机给我打?
因为昨天你...
把我的手机扔进了马桶 当时...
我就是想问问你怎么样了
有电话打进来 我得接 好吗?
好的 当然...
安迪勒!看到我的手机了吗?
今天有什么安排?
我把你跟希施先生的会面挪到了明天早上
三点你要开个会
对方是机场扩建工程的建筑师
- 知道了 - 之后
五点是跟安迪勒一家的 例行周二塔可饼日
取消周二塔可饼日
什么?你从没错过周二塔可饼日的
- 那你去吧 - 可是...
好了 先给扎奈乐阿姨
- 一个给你 - 好的
- 哇 你做得真好 - 谢谢
- 真为你骄傲 - 看上去很好吃
- 当然了 - 那是给扎奈乐阿姨的
- 我知道她有多喜欢鱼肉塔可饼 - 说得对
扎奈乐阿姨今晚可能不来了
错过塔可饼之夜 这可不像她
我知道 她可能开会脱不了身
谢谢
但我可以再打电话试试 对吗?
不 算了 给她点空间吧 宝贝
你确定?
对 我确定 要知道
我们四个人也可以享受塔可饼之夜
- 太棒了! - 对
作为一家人
- 对 - 没错!
说得对
爸爸
- 你怎么好像很失望? - 就是
- 我? - 对
- 失望? - 没错
- 真的吗? - 没错
- 你们觉得这叫失望? - 不
我很高兴能霸占你们
- 好了 - 好 吃饭吧
- 太好了 - 能递给我一个...
不
我说过我们不会继续第二期 除非...
老天!
- 对不起 - 你...
天啊 我很抱歉 我的天
不 很明显这位可爱的女士
认为我衬衣的颜色令人无法接受
是的
我说了不要开工 等收到所有的阶段性付款之后再说
赔你的衬衣 再次道歉
- 这是两百兰特... - 对!
你在质疑我吗?
等等
老天
我们可能要从第二条开始
- 只要... - 好了 他还没到
我讨厌迟到
你们还好吗?
请原谅我的
迟到
刚才在大堂有人肇事逃逸
太好了 各位 这位是斯布·希施
名下的斯布时尚村世界闻名
幸会 先生们 女士们
- 小姐 - 你好
- 好 我可以开始了吗? - 可以了
谢谢你 小姐 但话说回来...
你应该能做得更好
我可以给你买件新的
我更愿意咱们来一次约会
很抱歉 但我这个人公私分明
不过钱你可以留着
再见 希施先生
再见 小姐
看看
就在你认为失去了一切时
生活说道:“拿着 给你块骨头”
但这个女孩怎么了? 看不见眼前的这个男人吗?
朋友 这里有个男人 你还犹豫什么?
天啊 你真是麻烦
- 嗨 - 嗨
工作还好吗?
谢谢你 宝贝 放在桌子上吧 老样子
扎奈乐今天会带孩子们去书店吗?
不 其实...
她不会
安迪勒
- 出什么事了? - 什么出什么事了?
你跟扎奈乐
- 杰西卡 你在说什么? - 我在...
在你们高中同学聚会之后
她就像失踪了一样
她以前几乎没离开过这个家 但那之后我就没见过她
给她打电话 她总是在忙 也不回我的短信
而你最近也很奇怪
奇怪...你说“奇怪” 怎么个奇怪法?
疏远
你几乎不看我 我们也没做过爱
这跟同学聚会毫无关系
听着 我就是工作压力太大
安迪勒 我不是小孩子 不会在自己家里被人当傻子耍
到底是怎么回事?
那天晚上出了什么事?
什么事都没发生
我们在外面玩得很开心 没有任何越轨的行为
喝了很多酒 仅此而已
- 但扎奈乐... - 但扎奈乐又接手了一个项目
压力很大的项目
一半的时间都不在城里
还有我爸爸的事情
他当着所有人的面说我没用
你是因为这个心烦?
我就是不明白 他怎么就看不见眼前的好事
他的孙女 你
这让我心里很沉重
嗨...
嗨 我...
这段时间以来 我...
我一直在往最坏的地方想...
你还记得跟我说过什么吗?
我们结婚时说过的话?
怎么了?
我说过最重要的是我们俩
最重要的是我们俩
我们知道你所拥有的 这点最重要
- 你知道吗? - 什么?
我知道我们说好了
不会再要孩子
但是...
- 但是... - 但是...
我们...
- 操练一下怎么样? - 我明白了
好吧
- 孩子们 - 见鬼 好的
嘿
我爱你
我也爱你
(第二章 最好的朋友?)
不行
(听的-斯布)
你好啊
(充满激情的奋斗者)
(不想要孩子 所以别跟我提这个)
不要孩子
加分项
拿出点职业精神
那么 商人的生活怎么样?
兄弟 这么说吧 比你的生活好多了
- 谢谢 - 你在嘲讽我
谢谢
- 哎哟 - 怎么了?
不 这次我真的搞砸了
但你想什么呢?我们说的可是扎奈乐
我们说的不是扎奈乐 而是我最好的朋友
最好的朋友?
知道猫和老鼠为何无法共处吗?
因为猫记得老鼠会被吃掉
所以你不能有红颜知己 我跟你说了好多年
兄弟 我还记得你第一次带扎奈乐回家
爸爸妈妈是那么高兴
大家都看得出来
你们俩很般配 是天生的一对
跟别提斯巴鲁库鲁了 我的天
他很喜欢她 甚至叫她“闺女” 到现在还是这么叫
- 你知道他为什么会这样吗? - 为什么?
- 是为了气我 仅此而已 - 不对 兄弟
你别误会 兄弟
我们爱杰西卡 她是你老婆 但是...哎哟
你也看得出来 她不太能融入斯巴鲁库鲁家族
等等 兄弟 你是说...
你从来没想过娶了扎奈乐会怎么样吗?
只要看看她在斯巴鲁库鲁家 那个自在的样子...
你从来没想过?说实话
我妻子名叫杰西卡
我想说的是 兄弟 也许我们必须接受
你娶错了人这个事实
看到这个小男孩了吗?
他叫...
丹尼 你知道怎么读吗?
切尔西 斯凯伊
扎奈乐阿姨
你们好 天哪
- 我的孩子们 - 扎奈乐阿姨
我好想你们
你好 有段时间没见了
我就觉得可能会在这里碰到你
我们给你做了鱼肉塔可饼 但是...
对不起 斯凯伊
同时跟你们俩说话 我的英语会退步 还记得吗?
- 我们给你... - ...做了鱼肉塔可饼
是吗?老天 现在我开始后悔了
你们知道我有多喜欢鱼肉塔可饼
我们下周二还会做
好了 听着 姑娘们
兹韦利叔叔正在角落里念儿童故事书
- 想去听听吗? - 好吧
- 再见 我的小天使 - 再见
孩子真会让你感到难堪
仅仅一个周二没看见扎奈乐阿姨...
就不会说祖鲁语 开始说法拉加诺语了
你也应该教教她们祖鲁语
- 但她们不听我的话 - 没错
因为你惯着她们
就像所有的爸爸跟女儿一样
问题是 你必须...
小心翼翼地对待姑娘们
听着 我注意到
同学聚会后你一直躲着我
我们之间发生的事
安迪勒 让我们忘记
那天我们俩之间发生的一切
好的
我们何不忘掉一切 重新做好朋友呢?
- 我是说... - 姐们
- 拜托 - 老天
我好想你 朋友
肯定比不上我想你
又开始了
重新做“好朋友” 拜托
想得美
我很想你
一、二、三...
- 老天 亲爱的 你好 - 嗨
- 你好吗? - 很好
- 你怎么样? - 很好
但我们可能要给一位客人留地方
给谁?
- 她来了 - 你好 杰西卡
扎奈乐 你还好吗?
- 我很好 你呢? - 我也很好
有那么一阵子 我还以为你跟我们离婚了
谁要离婚?
不 没人要离婚 我开玩笑的 是个笑话
我知道自己从来不开玩笑 但你们知道...
- 快坐下 我正好... - 别客气
...多出来一个盘子 切尔西在那边 斯凯伊 你在这里
- 给你 - 谢谢
好了
多么美好的惊喜
小扎 你来做饭前祷告吧
有道理
- 好 拉着手 - 好的
- 切尔西! - 闭上眼睛
好的
亲爱的上帝 感谢你赐给我们面前的食物
我要为德拉米尼一家感谢你
请与他们同在 让他们始终一心
一如既往地彼此相爱
从现在到永远 阿门
阿门
我一整天都在等着吃午饭
那快吃吧
- 这就像以前的美好时光 对吗? - 没错
对 能把沙拉给我吗?
好的
- 绿色的那个 - 给你 斯凯伊
真不敢相信我又开始胡思乱想
都过去这么久了 但...
他在同学聚会后的举止很奇怪
而你又失踪了 我以为...
我知道自己多年前已经克服了这个问题
我也知道你没有其他意思 只会为了我们好
为了这个家好
所以
谢谢你能容忍我傻傻的不安全感
没问题
其实 我刚想起来今天还有个约会
很抱歉像这样离开
- 约会? - 对
不用担心
祝你好运
谢谢
真希望你能找到一个男人
我可不忍心看到如此美丽的女士 单身这么久
没错 再见 杰西卡妈妈
好了 这是最后一批
谢谢
扎奈乐怎么了?
她有个约会
希望她能走运 我都开始替她惋惜了
没错 我也希望她能走运
来帮我洗碗吧 谢谢
- 去招呼一下四号桌 - 好的
女士
看来你约的人爽约了
所以你觉得最好跟踪我?
我也能这么说
但话说回来...
对了 这是你的地盘
也许你应该退出交友应用
给我机会约你出去 小姐
你怎么知道我在用约会应用?
我看到过你的简介 滑到右边去了
我等了这么久才找到一个
符合我所有要求的人
也许赛贝库鲁小姐你应该给我一个机会
让我证明自己所言非虚 明白吗?
我保证不会让你失望
如果我感到失望
你要因为浪费我的时间赔钱
赔钱应该不是问题
- 哇... - 我先付定金
你留着定金吧
好吧
如果我对约会不满意
你今后五年的工程合同都要给我
可以吗?
我就知道你只会耍嘴皮子 能再给我一杯吗?谢谢
天啊
一言为定
- 等等 什么? - 如果你不满意
我把今后五年的工程合同都交给你
我会派车去接你
别担心 我有车
让车歇歇不行吗?
给我机会表现一下
我生意的未来就看它的了
那好 小姐
酒保 我请客
- 玩得开心点 小姐 - 好的
怎么?有事吗 先生?
我来接你 小姐
来接我?我没叫出租车
没错 是斯布让我来接你的 走吧
虽然我得顺便跟你去趟出租车站
斯布?
先生 我们究竟要去哪儿?
(安迪勒-分享实时位置一小时)
嗨 我这里有冰镇的 兄弟
要知道 今天可是决赛 兄弟
我想知道你今天赌哪些牛赢
很明显 莫通上次获胜是什么时候?
兄弟 我想知道扎奈乐在哪儿
因为在这种事上我们相信扎奈乐
扎奈乐?
扎奈乐
兄弟 她有对象了
她有对象了?
恩彤比告诉我了 说你有时候会跟她干那种事
她就是管不住嘴 怎么能把这种事告诉你?
她怎么可能憋着?我是她的兄弟 她能瞒着我吗?
这块肉要烤焦了
住手 你怎么回事?想让我们被赶走吗?
- 彼佐 跟这位女士路上愉快吗? - 你好 很愉快
- 那就好 - 放心吧
下车吧
你好像不太高兴?
坐出租车的那些事 你全都不记得了?
坐出租车旅行 每个座位上挤四个人?
被塞进后排座 还做着美梦
琢磨着什么时候能买自己的第一辆车
还有第一栋房子
很多梦想都始于出租车上
好吧 被你说动了
你生我的气了
是的 不 你知道...
你让我想起了自己一无所有的日子
没错 我认为实际上
人在生活中 必须为自己拥有的一切心存感激
说得好
对了 我帮你关车门
我们进去吧
- 彼佐 谢谢你 哥们 - 不客气
这是我的住处
没错
他对你还好吗?
是的 挺好的
要是让我把这些照片背后的故事都说完
太阳都该下山了 真的
太阳下山的时候我可不想还在这里
这张照片背后有什么故事? 这些人是谁?
是的
这是我在姆崩布鲁长大时的家人
姆崩布鲁?
对 我在那里长大
要上大学接受高等教育才来到这里
哇 你知道我也是姆崩布鲁人吗?
我的家人还在那里 但我没有机会经常见到他们
我每个周末都去看他们
对我来说 家人最重要
为什么?你在那边有孩子吗?
孩子?不 我没有孩子
那好吧 你的简介上确实说你不想要孩子
你看过我的简介 小姐?
这意味着你没有滑到右边
你有老婆吗?
没有
我没有老婆
谁也说不好 如今世风日下
你可以随便提问 我不介意
- 让我看看这位老奶奶 - 好的
这是你 胖胖的那个
我想知道的是 这个家什么时候能有位真正的媳妇?
真正的
恩彤比 跟这只猴子说
你没听到吗?我说过这不好笑 快住嘴
不同意的话你为什么要生气?为什么?
你也管不住你的嘴
我骂我兄弟骂得够多了 可惜
兄弟 做你想做的 我们会支持你
- 我们会支持你... - 又怎么了?
你高兴我们就高兴 但如果你想改主意...
我们也会跟着你改
看来我已经赢了
你好像并不失望 小姐
趁你太得意之前提醒你
今天还没结束呢
好吧 不 我明白
扎奈乐
关于那些未付发票 部门刚给你发了电子邮件
- 好 我这就处理 - 好的
等一下 斯莉
有人通过座机联系你吗?
有的话昙笛会转接过来
对 说得对
- 谢谢 - 不客气
我是扎奈乐·赛贝库鲁 请问是哪位?
这说明你已经忘了我
我还以为自己不是 那种会被人轻易忘记的人
别说了 我也是坐在这里 几乎无法工作 一直在想你
我也在想你 宝贝
无法把你从脑海中抹去
我也不想抹去 我想让你舒舒服服地待在那里
我就是你的家
真的吗?
她说进展怎么样?
我们几乎没说过话 她好几个星期不理我了
他一定让她忙得不可开交
应该是工作让她忙得不可开交
她从没带男人来过 所以一定是认真的
- 我说不好 - 给你
可能吗?他们俩才刚认识
他们交往了至少一个半月 不是吗?
有点夸张了 不过才五个星期
都是一回事
我不知道
我个人认为有点太快了
如果他是个以交友为名的网络骗子 想骗她的钱怎么办?
老天 安迪勒
- 喂 - 怎么了?
别这么悲观 我相信他人很好 扎奈乐...
看人很准
一定是他们来了
- 这个给我 - 我们去开门
来吧
谢谢你 斯凯伊 说实话 味道非常好
我没吃过塔可饼
之前还有点紧张
因为塔可饼而紧张?
我跟斯布叔叔说过不用紧张
也许你可以考虑把塔可饼加进你的菜单
- 没准会大卖 对吗? - 说得对
当然了 但他们得像斯凯伊那样做才行
会卖得更快
塔可饼应该不适合酒馆
你是开酒馆的 对吗? 你有个让大家喝酒的地方?
是时尚酒廊
你是做什么的来着?
一般来说
是在座的新任男朋友负责回答问题
好了 姑娘们
该洗澡了 快点 我们走
- 跟客人道别 说晚安 - 晚安
非常感谢 斯凯伊
- 很高兴见到你 - 非常高兴见到你 斯布叔叔
这样好多了 你随便
- 好好吃 好好玩 - 非常感谢 女士
我还以为我们就是闲聊 看来场面有点失控
亲爱的 安迪勒在政府工作...
扎奈乐 我知道该如何回答 不用担心
为政府工作好吗?你喜欢吗?
是的 挺好的
让我想想
我不用每天搬箱子
不用擦拭或者打扫醉汉的呕吐物
好了 安迪勒 住口
其实我不用搬箱子 我开的是时尚酒廊
好吧 我...
亲爱的 我觉得我们该走了 你说呢?
好吧
还有甜点呢 杰西卡做了你最爱吃的
好了 你去启动车子等我 我去跟孩子们好好告个别
- 好的 替我说声再见 - 好的
替我跟你老婆说一声 谢谢她准备的美食
好的
- 我去启动车子 宝贝 - 好的
你搞什么?
- 你怎么回事 安迪勒? - 你什么意思?
你忘了自己刚干的蠢事了吗?
- 你对斯布有什么意见? - 我不喜欢他...
- 你了解他吗? - 你呢?
你现在了解他吗 扎奈乐?
安迪勒 你怎么回事?
我爱你 好吗?
别胡说了
- 我是认真的 - 对什么是认真的?
我们之间发生的事 扎奈乐
不是一个错误
安迪勒
这些年来 我一直在给你和杰西卡当电灯泡
当有人开始在乎我 让我开心 围着我转时
你却突然爱上我了?
姐们...
那天晚上
在同学聚会上发生的事不是一个错误 非要说的话
那是个兆头 是我这辈子被困住的兆头
我越扪心自问 想得就越清楚...
你是唯一能让我完整的人
我爱你
好了
你就是感觉受到了威胁 自尊心受到了伤害
我对你的感觉跟那个人毫无关系
- 我要走了 - 你要去哪儿?
去他家吗?
他算老几?
你老婆在那个房间里给孩子们洗澡!
别再试图毁掉这个家
也别想试图破坏我们的关系
这都是为了什么?
我们喝醉后犯下的一次错误 和你受伤的自尊心?
别这样
那孩子们呢 扎奈乐?
我看你敢
斯布知道你没法给他生孩子吗?
斯布不想要孩子
扎奈乐
扎奈乐 听我说
这说明你是个好老板
能受邀来参加他们女儿的婚礼
拜托
你真看不出来我为人忠诚吗?
这也多亏了负责筹办婚礼的人是我朋友
你的朋友?
- 这里很漂亮 她做得很好 - 对吧?
- 她确实干得很出色 - 没错
- 是的 - 真的吗?
你今天也很漂亮
这不是我的长处 但...
- 你们好 - 你好
你们看上去很般配 姐们
- 是天生一对 - 我要打你屁股了
斯布·希施
她叫乐荼 是我的老朋友
- 很高兴见到你 小姐 - 我也是
你们好好享受
希望过不了多久
你们就会成为我的新客户
里面见
她的新客户
我也等不及要把你变成希施夫人了 知道吗?
没错
- 别说了 - 我们要生一支足球队的孩子
要知道 那样在院子里才开心呢
等等 斯布 我还以为你不想要孩子 你的简介上也是这么写的
什么?
“我不想要孩子 别跟我提这个”
你是说...不 那份简介过时了 宝贝
我那段时间忙着让生意起步并运转起来
我是说...
没错 这不代表现在就得要孩子
但我们最终还是要生孩子的
好吧...我没法继续下去了
你骗了我 斯布
之前你说不想要孩子 现在又说想要
你还在什么事情上骗了我?
亲爱的?
(第三章 童话故事!)
向下移动
你们看 各位 选择发现真相 让自己因此心碎
没有什么比这个更让人痛苦了
即便在当时这么做好像是对的
你仍然会感到精疲力竭 因为这种痛撕心裂肺
杰西卡 对不起
我们能聊聊吗?
听着 扎奈乐是我交情最久的朋友
我爱她 但不是那种爱...
别骗我了!
我没骗你
我发誓
我相信过你
你说你们只是普通朋友 我相信了你
我们就是 我是说...
曾经是
听着 发生的事情跟你和孩子无关
我当时...对自己不满意
我...
认为自己做得不够 认为自己不够好
回高中参加聚会的时候
我感觉自己变成了别人 喝得大醉 嗑得很嗨
我让家人影响到了我的想法 好吗?
我搞砸了 犯了错误 很愚蠢的错误
杰西卡 你是我的一切
你和孩子们
是我的整个世界
杰西卡
你还好吗?
你别装了 扎奈乐 我都知道了
你知道了?怎么回事?
你跟我老公上床了
就是这么回事
说实话 这不是...
我不在乎 扎奈乐
我不是来听你道歉 听你解释的
我只想...
我只想知道一件事
你随便问
你爱他吗?
什么?
你爱他吗 扎奈乐?
想跟他在一起吗?
不 这是个错误
毫无意义
毁掉我的家庭对你来说毫无意义吗?
我爱安迪勒
但我不会跟你比
也不会费劲去修复你造成的破坏
好让你回来再次破坏它
所以如果这件事毫无意义...
看着我!
如果它像你说的那样毫无意义
那就滚远一点
不许打电话
不许发短信
不许再去我家
不许再见我的女儿
放过我的家人
求你了 扎奈乐
好的
我是认真的
我答应你
去你的
你没事吧?
- 真的吗? - 真的
哇 你真厉害
快去妈妈那儿
刚才太棒了
你成功了!
快过来
- 感觉怎么样? - 非常好
- 多好玩 你跟姐姐说了吗? - 是的
好的 你姐姐要下来了
- 要去接她吗? - 斯凯伊!
我说了让她等我
- 下来吧 斯凯伊! - 加油 斯凯伊!
太棒了!
- 妈妈 我能买根泡泡棒吗? - 不行 你太大了
再说你有过那些带亮片的粉色小泡泡棒 你还记得吗?
- 冰淇淋! - 小马头那个?
对 是那个 但切尔西把自己的弄丢了
商店里还买不到
- 你还记得吗? - 妈妈 能给我买巧克力冰淇淋吗?
可以
上次扎奈乐阿姨 给我买了最后一份蓝莓冰淇淋
亲爱的 今天尝尝别的口味好不好?
- 巧克力的? - 对 巧克力的
- 两份巧克力冰淇淋 - 是的
- 你想吃吗? - 不用了 亲爱的
- 多少钱? - 谢谢你 妈妈
- 不客气 亲爱的 多少钱? - 30兰特
30?
- 给你 - 非常感谢
不客气 好了
- 我们走吧 - 谢谢
小心这里 对
但说实话 一切进展顺利
我也采取了一些措施来赶上进度
我看得出来 确实都很好
扎奈乐 你没事吧?
没事 我很好
你确定吗?
15分钟后你还要开会
- 扎奈乐! - 喂 安全员!
我有两条好消息
- 太好了 - 是的
我今天只想听好消息
你的脚踝没有大碍 好吗?
就是扭伤
我对你还有个要求 小姐
你要暂时停止去工地视察
- 知道了 - 好的
- 可以 - 好
另一条好消息呢?
你怀孕了?
我要当阿姨了?
姐们 我怀孕三个月了
好吧 这意味着你已经度过了妊娠早期
三个月前我还不认识斯布
你跟安迪勒的那次一夜情?
这是他的孩子
- 你打算留下来吗? - 什么?
我们都知道你一直不想要孩子
姐们 我不愿意要孩子 是因为我知道自己生不了
既然无法拥有 想要有什么用?
那你跟安迪勒之间的事 你打算怎么处理?
安迪勒有自己的家庭 姐们 这个孩子是我的
你不打算告诉他?
你要自己养?
但我还是会当阿姨 对吗?
有事吗?
- 德拉米尼 - 斯布
德拉米尼 你欠了2400兰特的账
哎哟 斯布
别发牢骚 快付钱 我受够了你的把戏
看到这些人了吗?他们都是我的客人
好好招待 懂了吗?
你好 斯布
能跟你谈谈吗?
私下谈
求你了
听着 斯布 我就开门见山了
在我小时候
医生就说我生不了孩子
所以我选择约会对象时 会挑那些不想要孩子的人
这是我选择你的原因之一
但是...
在那次婚礼上 斯布
你说你想要孩子
我吓坏了
不知道该怎么做 所以只能逃避
那又...
但现在出了点状况 斯布
我怀孕了
你什么?怀孕了?
你...
- 你怀孕了? - 我怀孕了
是我们的孩子?
是我们的奇迹宝宝
我要当爸爸了 我?
各位 从今天起 请叫我“孩子爸”
因为我要有孩子了 各位
我要有孩子了
赛贝库鲁小姐
好了 放松点
你在里面干什么呢?
喂 宝宝?
你正在里面踢足球
你好
扎奈乐
安迪勒
嗨
很高兴见到你 我没...
好吧 你好
- 你还好吗? - 是的
- 你怀孕了? - 对
对不起 我只是没想到
你会怀孕
我知道 这是个奇迹
恭喜你
谢谢
那么
你怀孕几个月了?
六个月
- 六个月 - 对
六个月
我愿意尽我所能回到六个月前
- 但变化才是世间常态 - 没错
但是六个月前...
我们参加过一次高中同学聚会 还记得吗?
扎奈乐
孩子是我的吗?
扎奈乐
安迪勒 不管你怎么想的 求你别这么做
我怎么想的?
你怎么不告诉我?你什么都没说
怎么说?是你向老婆坦白了我们的事 毁掉我们生活的
好吧
听着 我求你了
我已经得到了在世界上想得到的一切
扎奈乐 你怀着我的孩子 却不告诉我
你有自己的家庭 安迪勒
我也有了我的
多想想家人吧
- 你好 亲爱的 - 你好
嗨!天啊 你还好吗?
嗨 你好吗?
加油 切尔西!加油!
- 对了 - 不
喂 亲爱的?
亲爱的 你知道扎奈乐怀孕了吗?
扎奈乐阿姨要有宝宝了?
男孩还是女孩?
斯凯伊 去给你和你妹妹拿点冰淇淋
- 你们可以在房间里吃 - 好的!
- 太棒了! - 冰淇淋 好吃
怎么会?我是说
我很久没见到扎奈乐了
我都不知道
没错 她怀孕了 而且正在直播迎婴派对
很明显 我一直觉得她有点过于张扬
- 是啊 - 你想看看吗?
不用 我不看了
- 好吧 - 我想我还是
去散散步 呼吸一下新鲜空气 可以吗?
- 当然了 - 好吧
- 一会见 - 再见
好吧
我把大家请来 不仅仅是想庆祝宝宝的到来
还想揭示宝宝的性别
所以...
宝宝 这是给你准备的
拿倒了
好了 一、二、三
是男孩!
是个继承人
我的儿子
我的儿子 我保证会尽我所能 好好把你养大
谢谢你让我当上爸爸
谢谢你 亲爱的
是个男孩!
- 恭喜你 - 非常感谢
- 我去去就来 - 好的
- 我们得谈谈 扎奈乐 - 安迪勒 你怎么来了?
- 你为什么不告诉我是男孩? - 什么?
你知道我一直想要个男孩
- 安迪勒 - 扎奈乐 这个孩子是我的
我不会让别的男人抚养我的孩子
- 他是我的继承人 - 喂
你疯了吗?
好吧 当然了
我只想要我的孩子
- 你别这样 - 有什么问题吗 亲爱的?
你没事吧?
- 你能看出来她没事 哥们 - 我没跟你说话
这件事与你无关 这是我、扎奈乐...
和我们孩子之间的事
什么?你再说一遍
- 我说这件事跟你无关 - 听着
你不能闯进来 对着我的女人和孩子胡说八道 绝对不行
这是我的孩子
你个蠢货 这是我的孩子!
是我的孩子!
这家伙傻了吗?
两位 住手!
安迪勒!
你们住手!两位 别打了!
太棒了!
- 再比一场? - 妈妈 你没事吧?
妈妈?
- 你没事吧? - 你没事吧?
是的 我没事
- 好吧 - 好吧...
- 再比一场? - 再比一场
我...马上就回来
你怎么回事?
他说的是真的吗?
是真的吗?
现在不是沉默的时候
他才是孩子的父亲 是真的吗?
- 是... - 快说!
是的 是真的
孩子们睡着了
她们明天找我的时候 你打算怎么说?
这一切绝非我的本意 杰西卡
我不会
让你把我当傻子耍 安迪勒
再也不会了
- 但我们仍然可以解决这个问题 - 怎么解决?
一夫多妻?我接受不了
我不爱扎奈乐 我爱的是你
别说了 安迪勒 我们以前这么做过
不能重蹈覆辙了
求你了
至少她会给你生个儿子
杰西卡
你可以挑一天女儿上学的日子
安排好来取你剩下的物品
嗨
如果你早点说出实情
也许我们能想办法解决 亲爱的
可是...
我从来没有像爱你这样爱过别人
不过话说回来 也没人像你这样
让我如此失望
你伤了我的心
把它伤得鲜血淋漓
斯布...
(后记 三年后)
- 爸爸在这儿 站好 - 我来帮你擦
站好 让他帮你擦干 小子
- 先擦干 - 你喜欢玩泡泡
踢足球 对吗?
- 擦干 - 穿上汗衫
- 他乖吗? - 是的 很乖
- 我能最后游一次吗? - 你想最后游一次?
- 好吧 姆库鲁会带你去 好吗? - 对 我会再带你去
你没事吧 儿子?
没事 一切顺利 爸爸
你不是说过
- 男人不能流泪吗? - 没错 说得对
谢谢你 儿子
太谢谢你了
都装进来了吗?
- 还有一个? - 你们好
嗨
看看谁来了
- 你好 - 你好
你好 宝贝
那是什么?另一个呢?
- 哇 来收拾一下 - 好的 把球收起来
- 他怎么样? - 我们玩得很开心
是吗?
我爸爸让我问候你
孩子的包
就在你身后 我已经装好了
你收拾得真棒 孩子
哇
好了
抱歉
这里还有一个
谢谢
走吧 孩子 跟爸爸说再见
- 这里还有一个 对 - 还有一个?好吧 放进去
已经放了
好了
- 再见 - 对了
- 说再见 - 再见 孩子
快过来 对 带上你的球
来吧
乖儿子 下周再见
再见 儿子
上车后我给你拿果汁 好吗?
扎奈乐
什么事?
这么久以来...
那个人一直应该是你
我应该选择你的 扎奈乐
再见 安迪勒
再见 扎奈乐
我们到了
好了
我们要上楼 还记得吗?
拿着大象 好吗?
- 别掉了 - 好的
等等 再放回去 哎哟
各位 爱情会考验你们
这很正常
但是关于爱情 我很喜欢的一点
就是在你最不抱希望的时候
爱情会说:“拿着
拿好这份礼物 你生命中的真爱”
但是爱情 老天 哇
字幕翻译:伍画