Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Das ist Zanele.
Ehrgeizig. Direkt.
Eine moderne, unabhängige, erfolgreiche Frau.
Und das ist Andile.
Warm, abenteuerlustig und zweifellos charmant.
Ein Mann, das sag ich euch.
Zanele und Andile sind wie Brot und Butter.
Wie Polenta und Bohnen.
Ein Drink und Wasser.
Ein Ei mit Salz. Wie Romeo und Julia.
Eine zeitlose, klassische Kombination.
Und wenn man sie sieht, scheint es auch logisch.
Wie man immer so sagt: Bevor man was anfängt,
sollte man sich erst mal anfreunden.
Seht nur, wie schön sie sind.
Ich komme.
Da kommt sie.
Oh ja, Schatz!
Ja!
Sky, komm runter! Ich kaufe dir so viel Eis, wie du willst.
- Sky! - Sky!
Geschafft!
- Natürlich. - Ich hab eine Überraschung für dich.
Wir wickeln dich ein.
- Geschafft, Chelsea. - Ja, Sky! Sehr gut!
Ratet mal, was ich habe.
Eis!
- Komm her. Ich halte dich fest. - Ich helfe dir.
Nein!
Wie isst sie das jetzt? Es ist deine Schuld.
"Du kriegst so viel Eis, wie du willst."
Ja, ich bereue es.
Brumm!
- Mom. - Hallo.
Sky ist die Wasserrutsche runtergerutscht.
Es hat mir Angst gemacht, war aber auch schön.
Oh Gott. Du bist aber mutig.
- Hallo, Schatz. - Hallo.
Rate mal, was du kriegst?
Was?
Wow.
Das ist wunderschön. Danke.
- Hallo, Zee. - Mama Jess.
Wenn die Leute mir sagen, dass es ihnen nicht recht wäre,
wenn ihr Mann eine beste Freundin hätte,
sage ich ihnen immer, dass sie
die gratis Kinderbetreuung nicht bedenken.
Oh, wow.
Ich helfe gern.
Wie war deine Zeit für dich? Hast du die Party organisiert?
Ja. Es war gut. Danke. Aber schön, dass du da bist.
Also, ich gehe dann mal. Bis bald.
Tschüss, Tante Zanele.
- Tschüss. Danke. - Tschüss.
Hey, bis morgen, oder?
- Ja, klar. Auf jeden Fall. - Cool.
- Tschüss. - Tschüss.
- Zee, danke noch mal. - Tschüss, Jess.
Verrückter Tag.
KAPITEL 1 FÜR IMMER BESTE FREUNDE
HIER SIND WIR GLÜCKLICH
Du musst ihn nicht beeindrucken.
Ich... Bist du... Tut mir leid.
- Bist du nicht beeindruckt? - Also, ich...
Ich bin auch beeindruckt.
Ihr habt euch ja echt angestrengt.
- Zee. Was meinst du? - Ihr seht beide toll aus.
Du kennst ja Jess. Sie macht alles so gut.
Stimmt.
Wo sind die Kinder?
Chelsea, Sky.
- Es wird Zeit. - Wir kommen!
Mädels... Moment.
- Wie geht's euch? - Hallo, Tante Zanele.
- Wie gefällt dir mein Kostüm? - Wunderbar, Schatz. Du siehst toll aus.
Kommt. Wir holen eure Taschen.
Wir sehen uns im Wagen, ja?
- Taschen, Wasser, gut. Los. - Wartet.
Wird das Herr Dlamini gefallen?
Ja, natürlich, er wird es toll finden.
Überraschung!
- Alles Gute, Mkhulu. - Alles Gute zum 70., Mkhulu.
Danke.
Alles Gute, Papa.
Danke. Vielen Dank.
- Siehst du? Er freut sich. - Du machst dir was vor.
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag, lieber Mkhulu
Zum Geburtstag viel Glück
Hipp, hipp, hurra!
Danke, Makoti, Kindchen. Oh Gott.
Ich hatte solche Lust auf Tee.
Oh, Makoti!
Das ist die Frau meines Bruders.
Die Frau der Stunde, aber sieh mal, Makoti, ich hab nichts mehr zu trinken.
Holst du mir noch eins?
Wie bitte? Kannst du das nicht selbst?
Warum fragst du meine Frau?
Dlamini, du siehst doch, dass Makoti kein Problem hat.
Alter, weißt du, dass wir heute hier sind,
wir alle zusammen, wegen meiner Frau?
Du kannst also die Fleischgabel weglegen und dir selbst was holen.
Nur zu, Kumpel.
Na schön, Alter.
Vielleicht heirate ich auch mal. Dann sind all meine Probleme gelöst.
Ich bitte dich.
- Danke, Schatz. - Natürlich.
Ich meine, danke.
Alles ist perfekt.
Ja?
Wow.
Gut.
Alles Gute zum Geburtstag, Papa. Viele glückliche Jahre.
Danke.
Sibalukhulu, das hier hat alles meine Frau organisiert.
Sie fand es eine tolle Idee, deinen Geburtstag zu feiern
und die Familie zusammenzubringen.
Na dann, Jessica,
holst du mir ein Umqombothi aus dem Haus? Ich möchte was trinken.
Ich sitze hier.
Ja.
Tut mir leid.
Papa.
Ich wollte Ihnen alles Gute wünschen.
Wow, Makoti.
Oh, was ist das?
- Es ist ein Speer. - Du meine Güte.
Du meine Güte.
Seitdem wir den Familienspeer verloren haben,
haben wir ohne gelebt.
Der hier wird die Lücke füllen, die der alte Speer hinterlassen hat.
Danke, Makoti.
Jawohl.
Wieso nennt er sie Makoti?
Jess...
Du kennst ihn doch. Hör einfach nicht auf ihn, ja?
Ich bin gleich wieder da.
Danke, Jessica.
Ja.
Deine Schwiegertochter ist umwerfend.
Nein.
Du kennst ihn zu gut.
Hallo.
Entschuldigt die Störung.
Bitte alle mal herhören.
Sibalukhulu,
wir haben über ein Geschenk für dich nachgedacht
und uns dafür entschieden.
Ich weiß, dass mein Vater fleißig ist und hart arbeitet.
Er arbeitet so gern, dass er sicher auch davon träumt.
Von seiner Farm, seinem Traktor, von der Landwirtschaft, seinen Tieren.
- Ich will mich bedanken... - Halt!
Hör auf damit.
Du tust so, als sei deine Familie dir wichtig.
Als sei mein Vermächtnis dir wichtig.
Du hast nach der Schule
eine Weiße geheiratet.
Du hast diese Familie abgelehnt.
Ihr drei da.
Euch ist diese Familie egal.
Euch ist mein Vermächtnis egal.
Und ihr bringt mir eine Ziege?
Was? Du?
Du sitzt in der Kneipe
und säufst, während das ganze Land dich auslacht.
Du!
Jetzt sagst du: "Oh Papa. Oh Papa, wir haben ein Geschenk..."
Wisst ihr, Kinder, mal ganz ehrlich.
Ihr macht mich traurig.
Ja?
Ich habe gedacht, dass ihr zwei,
einer von euch,
mir einen Enkel schenken würde.
Der die Familie weiterführen kann.
Das habt ihr nicht getan.
Ihr seid alle beide völlig nutzlos.
Jetzt weißt du, was ich denke.
Was mein Herz über euch denkt.
Ihr alle hier, mit offenen Mäulern, seid hier, um zu...
- Verschwindet. - Schatz.
Sei still, Frau. Sei still.
Ihr sollt verschwinden. Seht ihr den Speer?
Verschwindet! Weg mit euch!
Er hat zwei wunderschöne Enkelinnen.
Wieso ist er so von einem Jungen besessen?
Du hast recht. Wieso ist es so wichtig, dass er einen Enkel hat.
Sky und Chelsea werden heiraten und einen anderen Namen tragen.
Er will, dass die Blutlinie der Dlaminis weitergeht.
Und das kann nur ein Junge.
- Bist du auf seiner Seite? - Natürlich nicht.
Ich erkläre euch das nur aus seiner Sicht.
Ja, also,
ich bin ratlos.
Die Feier war fantastisch. Danke.
Leider kamst du in die Schusslinie unserer Familienprobleme.
Du verdienst eine Medaille für all deine harte Arbeit.
Danke, Zee.
Mami, machst du mit Daddy jetzt einen kleinen Bruder?
Wieso schläfst du nicht ein wenig, Schatz?
Ich wecke dich, wenn wir zu Hause sind. Ruh dich aus.
WILLKOMMEN ZURÜCK! NQABAKAZULU-KLASSENTREFFEN
Clement! Kumpel.
Du siehst gut aus. Wie ich!
- Ist das... - Du bist nicht fertig.
Nein.
- Er hat's immer noch drauf. - Ja.
- Wahnsinn. - Ja.
Es ist echt traurig.
Ich wünschte, er wäre international bekannt.
- Ja, eine Schande. - Weißt du,
das Leben belehrt dich eines Besseren.
Mit dir und Andile hat das Leben es nicht gut gemeint.
Ihr hättet Romeo und du weißt schon sein sollen.
- Ohne die Kinder. - Sei still.
Ich?
Einen besseren Freund gibt es nicht.
Also,
zeigen wir ihnen,
dass man nur altert, wenn man es zulässt.
Erinnert ihr euch an "Make the circle bigger"?
- Schatz. - Ja.
Wer ist Clement? Man nennt mich Clement.
Wir waren mit ihm in der Schule. Er ist ein Serienmörder.
- Ein Serienmörder? - Ja.
Was?
Keine Sorge. Du bist nicht wie er.
- Ich soll mir keine Sorgen machen? - Komm schon, Lucky.
- Sehen wir uns Zanele und Andile an. - Ja!
Ja.
Also... Gut, Leute.
Eine Sekunde.
Auf den Moment habt ihr alle gewartet.
Ein Duett.
Zanele und Andile. Auch bekannt als:
Zandile!
Und los.
Aufgepasst.
Ja.
Schritt.
- Die Frau. Ich muss rangehen. - Los!
Los.
Ja, Schatz.
Auf geht's, Clement!
Hört zu, ich bin ehrlich. Ich hab so was noch nie gemacht.
Wenn die über eine treue Frau reden, dann über mich.
Was soll ich denn tun, wenn mein Schatten mir immer folgt?
- Wie könnte ich dich betrügen? - Komm schon.
Du bist ein Glückspilz, Clement. Ein Glückspilz.
Wie oft muss ich dir sagen, dass ich Clement nicht kenne. Ich bin Lucky.
Ja, sag ich doch.
Hab ich doch gesagt.
Apropos, Zanele. Komm zurück.
Spielen wir was. Wahrheit oder Pflicht.
Okay, das machen wir.
Wahrheit. Ich hab keine Angst.
- Sie hat keine Angst vor der Wahrheit. - Lass hören!
Ist zwischen dir und Andile was passiert?
Hört, hört!
Habt ihr euch mal geküsst? Oder sogar noch mehr?
- Gute Frage. - Gewagt.
Sie ist sprachlos.
- Wahrheit! - Wahrheit!
Ein Baby-Küsschen?
Mehr ist zwischen mir und Andile noch nie passiert.
Zwanzig Jahre.
Hör zu, Junge, heute
küsst du sie.
Was soll das?
- Küss sie! - Küss sie, Alter.
- Kuss! - Kuss!
Moment mal. Hört auf.
Ihr habt ihn gar nicht gefragt. Und er ist nicht dran.
- Nein... - Bist du...
Gib zu, dass du Angst hast, ihn zu küssen.
- Angst wovor? - Du hast Angst vor ihm.
- Ja, knutscht euch. - Dann küss ihn doch.
Ich will euch schmatzen hören. Küsst euch.
Hast du Angst vor ihm? Küss ihn.
- Kuss! - Kuss!
- Ja! - Jawohl, Mädel!
- Schnapp ihn dir, Mädel. - Ja.
Jawohl!
Oh Scheiße.
Verdammt! Nein.
Nein.
Scheiße!
Gut.
- Hallo. - Hey.
- Warum rufst du vom Handy deiner Frau an? - Weil du gestern
mein Handy ins Klo geworfen hast, als...
Ich wollte nur sehen, wie es dir geht.
Ich hab einen Anruf. Ich muss rangehen. Ja?
Ja, sicher...
Andile! Hast du mein Handy gesehen?
Was steht heute an?
Dein Meeting mit Mr. Sisho ist auf morgen verschoben.
Um 15 Uhr hast du ein Meeting
mit Architekten vom Flughafenausbau.
- Ja. - Und dann
ist Taco-Dienstag mit Andile und seiner Familie.
Streiche den Taco-Dienstag.
Was? Aber den verpasst du nie.
- Dann geh du hin. - Aber...
Hier. Für Tante Zanele.
- Einen für dich. - Okay.
- Sieh mal, was du gemacht hast. - Danke.
- Ich bin stolz auf dich. - Sieht lecker aus.
- Natürlich. - Der ist für Tante Zanele.
- Sie liebt Fisch-Tacos. - Stimmt.
Tante Zanele kommt heute nicht.
Das sieht ihr gar nicht ähnlich.
Ich weiß. Wahrscheinlich steckt sie im Büro fest.
Danke.
Ich kann sie noch mal anrufen.
Nein. Lass ihr etwas Freiraum, Schatz.
Sicher?
Ja, ich bin sicher.
Wir vier können den Taco-Abend genießen.
- Ja! - Ja.
Als Familie.
- Ja. - Ja!
Gut.
Dad.
- Warum siehst du so enttäuscht aus? - Ja?
- Ich? - Ja.
- Enttäuscht? - Ja.
- Wirklich? - Ja.
- Sieht das etwa enttäuscht aus? - Nein.
Ich bin glücklich, dass ich euch für mich habe.
- Gut. - Gut. Langt zu.
- Ja. - Gibst du mir bitte...
Nein.
Ich hab doch gesagt, wir gehen erst in Phase zwei, wenn...
Oh Gott!
- Tut mir leid. - Sie...
Oh Gott. Verzeihung. Oh Gott.
Nein, diese reizende Frau
mag eindeutig die Farbe meines Hemdes nicht.
Ja.
Ihr sollt nicht mehr arbeiten, bis alle großen Rechnungen bezahlt sind.
Für Ihr Hemd. Tut mir wahnsinnig leid.
- Das sind 200 Rand. - Ja!
Wollen Sie mich beleidigen?
Wow.
Gott.
Wir beginnen mit dem zweiten Artikel.
- Aber... - Gut. Er ist noch nicht da.
Ich hasse Verspätungen.
Wie geht es allen?
Bitte entschuldigen Sie meine
Verspätung.
Es gab einen Unfall mit Täterflucht in der Lobby.
Großartig. Das ist Mr. Sbu Sishi.
Besitzer des weltberühmten Sbu's Lifestyle Village.
Oh ja. Gentlemen, Ladys.
- Miss. - Ja.
- Gut. Kann ich anfangen? - Ja.
Danke, Miss. Aber...
Dafür gibt es eine bessere Lösung.
Ich kann Ihnen ein neues kaufen.
Ein Rendezvous wäre besser.
Tut mir leid, ich trenne Geschäft und Vergnügen.
Aber behalten Sie das Geld.
Wiedersehen, Mr. Sishi.
Wiedersehen, Miss.
Was sagt man dazu?
Gerade, wenn man alles für verloren glaubt,
sagt das Leben: "Hier. Ein Knochen."
Aber diese Frau? Sieht sie den Mann nicht?
Hier ist ein Mann. Lass dich doch auf ihn ein.
Meine Güte, ist das anstrengend.
Wie war die Arbeit?
Danke, Schatz. Stell es auf den Tisch. Wie immer.
Bringt Zanele die Kinder heute zum Buchladen?
Nein, sie...
Tut sie nicht.
Andile.
- Was ist passiert? - Was meinst du?
Mit Zanele.
- Jess, wovon redest du? - Wovon...
Sie ist praktisch verschwunden
seit der Nacht eures Klassentreffens.
Sie war ständig hier, und seitdem nicht mehr.
Sie hat immer zu tun, wenn ich anrufe. Sie antwortet nicht auf meine Nachrichten
und du bist komisch.
Was meinst du mit "komisch"?
Abwesend.
Du siehst mich kaum an, und wir haben keinen Sex.
Das hat nichts mit dem Klassentreffen zu tun.
Die Arbeit stresst mich einfach.
Andile, ich bin kein Kind. Halte mich in meinem Haus nicht zum Narren.
Was ist los?
Was ist an jenem Abend passiert?
Nichts. Nichts ist passiert.
Wir waren weg, haben uns amüsiert. Es war schön.
Es wurde viel getrunken.
- Aber Zanele... - Zanele hat ein anderes Projekt.
Ein stressiges Projekt.
Sie ist ständig unterwegs.
Und dann die Sache mit meinem Vater.
Er nannte mich vor allen Leuten nutzlos.
Das war es also die ganze Zeit?
Warum kann er nicht die guten Dinge sehen?
Seine Enkelinnen. Dich.
Das macht mir sehr zu schaffen.
Hey. Ich...
Die ganze Zeit...
Ich dachte schon ans Schlimmste und...
Weißt du, was du mir gesagt hast?
Als wir geheiratet haben?
Ja?
Nur du und ich.
Wir wissen, was du hast, und das ist alles, was zählt.
- Weißt du? - Ja.
Ich weiß, wir haben ausgemacht,
dass die Babyfabrik geschlossen ist.
Aber...
- Aber... - Aber...
Was hältst du...
- ...von ein wenig Übung? - Verstehe.
- Die Kinder. - Scheiße.
Ich liebe dich.
KAPITEL 2 BESTE FREUNDE?
Nein.
Hallo.
LEIDENSCHAFTLICHER GAUNER
WILL KEINE KINDER ALSO VERSCHONT MICH.
Keine Kinder.
Bonus.
Nur Kollegen.
Wie läuft es so bei dir?
Weißt du, Bruder, sagen wir mal, viel besser als bei dir.
- Danke. - Du machst dich lustig.
Danke.
- Eish. - Ja.
Diesmal hab ich es echt vermasselt.
Was erwartest du denn? Wir reden hier von Zanele.
Wir reden nicht von Zanele, sondern von meiner besten Freundin.
Beste Freundin?
Weißt du, warum Katz und Maus sich nicht verstehen?
Weil die Katze weiß, dass sie die Maus fressen kann.
Du kannst keine beste Freundin haben. Das sag ich dir seit Jahren.
Ich weiß noch, als du Zanele das erste Mal mit heimbrachtest.
Wie glücklich unsere Eltern waren.
Jeder kann sehen, dass ihr zwei
füreinander geschaffen seid.
Ganz zu schweigen von Sibalukhulu.
Wie er sie anbetet. Er nennt sie sogar Makoti.
- Weißt du, warum? - Ja?
- Er will mir eins auswischen. - Nein, Bruder.
Versteh mich nicht falsch.
Jessica, wir lieben sie, sie ist deine Frau, aber... eish.
Man sieht aber doch, dass sie nicht zu den Sibalukhulus passt.
Bruder, du willst mir also sagen,
du hast noch nie über Zanele als deine Frau nachgedacht?
Wenn man sie sieht, wie sie im Hof von Sibalukhulu rumläuft...
Hast du nie darüber nachgedacht? Sei ehrlich.
Meine Frau heißt Jessica.
Was ich sagen will, Bruder, ist, dass wir vielleicht akzeptieren müssen,
dass du die falsche Frau geheiratet hast.
Seht ihr den kleinen Jungen hier?
Sein Name war...
Danny. Kannst du lesen?
Chelsea. Sky.
Tante Zanele.
Hallo. Oh Gott.
- Ihr Süßen. - Tante Zanele.
Ich hab euch so vermisst.
Wir haben dich länger nicht gesehen.
Ich dachte mir, dass du hier bist.
Wir haben Fisch-Tacos für dich gemacht, aber...
Tut mir leid, Sky.
Mein Englisch reicht nicht, wenn ich mit euch rede.
- Wir haben... - ...Fisch-Tacos für dich gemacht.
Wirklich? Oh Gott, wie schade.
Ihr wisst ja, wie gern ich Fisch-Tacos esse.
Wir machen sie am Dienstag noch mal.
Hört mal, Mädels.
Onkel Zweli dort an der Ecke liest den Kindern was vor.
- Seht ihr euch das mal an? - Na gut.
- Tschüss, meine Süßen. - Tschüss.
Yoh, Kinder blamieren einen echt.
Ein Dienstag ohne ihre Tante Zanele...
Jetzt kennen sie kein Zulu mehr. Sie sprechen Fanakalo.
Du solltest ihnen auch Zulu beibringen.
- Aber sie hören nicht auf mich. - Ja.
Weil du sie verwöhnst.
Wie alle Väter ihre Töchter.
Die Sache ist die, Mädchen muss man
mit Seidenhandschuhen anfassen.
Hör mal, mir ist aufgefallen,
dass du mich seit dem Klassentreffen meidest.
Seitdem, was passiert ist.
Andile, vergessen wir
einfach alles, was an jenem Tag passiert ist.
Warum vergessen wir nicht alles und sind wieder beste Freunde?
- Ich meine... - Alter.
- Echt mal. - Oh Mann.
Oh Gott, ich hab dich so vermisst.
Nicht so sehr, wie ich dich.
Wieder "beste Freunde". Ich bitte euch.
Ein Märchen.
Du hast mir gefehlt.
Eins, zwei, drei...
- Du meine Güte. Hallo, Schatz. - Hallo.
- Wie geht's? - Gut.
- Wie war es? - Super.
Aber es fehlt noch ein Platz für einen Gast.
Für wen?
- Da ist sie. - Hallo, Jess.
Zanele. Hallo, wie geht es dir?
- Gut, und dir? - Ja, gut.
Ich dachte schon, du lässt dich von uns scheiden.
Wer lässt sich scheiden?
Niemand. Nur ein Witz.
Ich weiß, ich mache nie Witze, aber na ja...
- Setz dich. Ich habe... - Natürlich.
- ...noch einen Teller. Chelsea, dorthin. - Sky, du hier.
- Bitte. - Danke.
Gut.
Was für eine schöne Überraschung.
Zee, sag doch das Tischgebet.
Das wäre nett.
- Gut. Hände. - Ja.
- Chelsea! - Augen zu.
Gut.
Oh Herr, danke für die Speisen auf dem Tisch.
Und Danke für die Familie Dlamini.
Bitte sorge dafür, dass sie eins bleibt.
Mögen sie einander immer lieben.
Jetzt und auf alle Ewigkeit, Amen.
Amen.
Ich warte schon den ganzen Tag aufs Essen.
Dann los, greif zu.
- Wie in alten Zeiten, was? - Ja.
Ja. Kriege ich bitte den Salat?
Gut.
- Den grünen. - Bitte, Sky.
Unfassbar, dass ich diese bizarren Gedanken hatte.
Nach all der Zeit, aber
er war nach dem Klassentreffen seltsam.
Du bist verschwunden, und ich dachte...
Ich hab vor Jahren damit aufgehört.
Und ich weiß, du willst nur das Beste für uns.
Für diese Familie.
Also,
danke, dass du meine albernen Zweifel duldest.
Sicher.
Mir ist grad eingefallen, dass ich heute ein Date habe.
Tut mir leid, aber ich muss los.
- Ein Date? - Ja.
Kein Problem.
Viel Glück.
Danke.
Ich hoffe, du findest einen Mann.
Es ist nicht gut, dass so eine tolle Frau so lange Single ist.
Ja. Bis dann, Mama J.
Gut. Das sind die letzten.
Danke.
Wo ist Zanele?
Sie hat ein Date.
Ich hoffe, sie hat Glück. Sie tut mir langsam leid.
Ja. Hoffentlich hat sie Glück.
Hilf mir bitte mit dem Geschirr.
- Kümmern Sie sich um Tisch vier. - Ja.
Oh, Madam.
Hat Ihr Date Sie versetzt?
Stellen Sie mir nach?
Ich könnte dasselbe sagen.
Aber...
Oh, der Laden gehört Ihnen.
Schluss mit den Dating-Apps.
Geben Sie mir eine Chance, Miss.
Woher wissen Sie von den Dating-Apps?
Ich hab Ihr Profil gesehen und nach rechts gewischt.
Wow.
Ich habe so lange auf jemanden gewartet,
der alle meine Kriterien erfüllt.
MaCebekhulu, Sie sollten mir die Gelegenheit geben,
Ihnen zu zeigen, was ich meine. Ja?
Ich enttäusche Sie nicht.
Und wenn doch, zahlen Sie dafür, dass Sie meine Zeit verschwendet haben.
Zahlen ist kein Problem.
- Wow... - Ich gebe Ihnen einen Vorschuss.
Behalten Sie Ihren Vorschuss.
Wow.
Na gut.
Wenn ich mit unserem Date nicht zufrieden bin,
will ich all Ihre Bauverträge für die nächsten fünf Jahre.
Abgemacht?
Ich wusste, Sie sind ein Großmaul. Noch einen, bitte?
Gott.
Abgemacht.
- Was? - Wenn Sie nicht beeindruckt sind,
bekommen Sie alle Bauverträge der nächsten fünf Jahre.
Ich schicke einen Wagen, der Sie abholt.
Keine Sorge, ich habe Autos.
Lassen Sie die mal stehen.
Und erlauben Sie, dass ich Sie beeindrucke.
Die Zukunft meiner Firma hängt davon ab.
Na schön, Miss.
Sir, das geht auf mich.
- Viel Spaß, Miss. - Gut.
Kann ich Ihnen helfen, Sir?
Ich hole Sie ab, Miss.
Sie holen mich ab? Ich habe kein Taxi bestellt.
Doch, Sbu hat gesagt, ich soll Sie abholen.
Wir müssen noch kurz am Taxistand vorbei.
Sbu?
Sir, wohin fahren wir?
ANDILE - ORT TEILEN 1 STUNDE
Ich hab Bier dabei, Bruder.
Heute ist das Finale.
Auf wen wettest du?
Ist doch klar. Wann hat Motaung mal gewonnen?
Kumpel, ich will wissen, wo Zanele ist.
Denn wir vertrauen Zanele.
Zanele?
Zanele.
Kumpel, sie hat ein Date.
Ein Date?
Ntombi hat mir gesagt, dass ihr manchmal zusammen seid.
Sie kann den Mund nicht halten. Wie konnte sie dir das sagen?
Wie nicht? Ich bin ihr Bruder. Sollte sie mir das verheimlichen?
Das Fleisch verbrennt.
Hör auf. Was soll das? Sollen die uns rausschmeißen?
- Bizo. Gute Fahrt mit der Dame? - Ja.
- Klar.
Komm.
Du siehst nicht glücklich aus.
Weißt du nicht mehr, wie es ist, ein Taxi zu nehmen?
In einem Taxi, vier Leute pro Platz?
Auf dem Rücksitz zusammengequetscht, den Kopf voller Träume?
Als du daran dachtest, dein erstes Auto zu kaufen.
Und dein erstes Haus.
Viele Träume haben in einem Taxi begonnen.
Na ja, du hast mich überzeugt.
Du warst sauer auf mich.
Ja, nein, weißt du...
Das erinnerte mich an die Tage, als ich nichts hatte.
Ja. Und ich habe gedacht,
dass man im Leben dankbar für alles sein sollte.
Das ist gut.
Ja. Ich mache die Tür zu.
Gehen wir rein.
- Bizo. Danke, Kumpel. - Klar.
Hier wohne ich.
Ja.
War er nett zu dir?
Ja, er war in Ordnung.
Würde ich dir die Geschichte eines jeden Fotos erzählen,
ginge die Sonne unter.
Bei Sonnenuntergang will ich weg sein.
Was ist die Geschichte dieses Fotos? Wer sind die Leute?
Oh ja.
Das ist meine Familie in Mbumbulu, wo ich aufwuchs.
In Mbumbulu?
Ja. Dort wuchs ich auf.
Ich kam wegen der Uni hierher.
Wow. Weißt du, dass ich aus Mbumbulu bin?
Meine Familie ist noch dort, aber ich kann sie nicht oft besuchen.
Ich besuche sie jedes Wochenende.
Nichts ist mir wichtiger als die Familie.
Hast du dort Kinder?
Kinder? Nein, ich habe keine Kinder.
Ja, in deinem Profil stand, du willst keine Kinder.
Du hast dir mein Profil angesehen, Miss?
Du hast also nicht nach rechts gewischt.
Bist du verheiratet?
Nein.
Ich bin nicht verheiratet.
Man weiß nie, das ist heute gang und gäbe.
Du kannst mich alles fragen.
- Zeig mir mal die Oma hier. - Ja.
Das bist du, der Moppelige.
Ich will wissen, wann wir in der Familie eine echte Braut bekommen.
Echt mal.
Ntombi, rede mit dem Affen.
Hörst du nicht zu? Ich hab gesagt, das ist nicht witzig.
- Sauer, weil du anderer Meinung bist? - Du kannst auch nicht den Mund halten.
Ich hab meinen Bruder genug getadelt.
Bruder, tu, was du willst. Wir unterstützen dich.
- Wir unterstützen... - Was ist denn jetzt?
Bist du glücklich, sind wir glücklich. Aber willst du deine Meinung ändern,
dann ändern wir unsere mit dir.
Ich hab dann wohl gewonnen.
Du kommst mir nicht enttäuscht vor, Miss.
Freu dich nicht zu früh.
Der Tag ist noch nicht vorbei.
Na gut. Ich verstehe.
Zanele.
Du hast eine Mail wegen der unbezahlten Rechnungen geschickt.
- Gut, mache ich sofort. - Gut.
Warte, Slie.
Hat dich jemand auf dem Festnetz angerufen?
Thandi hätte den Anruf weitergeleitet.
Ja, stimmt.
- Danke. - Gut.
Zanele Cebekhulu am Apparat. Mit wem spreche ich?
Wow, du hast mich also vergessen.
Ich hätte nicht gedacht, dass man mich so leicht vergisst.
Oh, hör auf. Ich kann mich kaum auf die Arbeit konzentrieren.
Ich denke auch an dich, Schatz.
Ich krieg dich nicht aus dem Kopf.
Will ich auch nicht. Mach es dir da drin gemütlich.
Ich bin dein Zuhause.
Wirklich?
Was sagt sie? Wie läuft es?
Wir haben kaum geredet. Sie sagt seit Wochen ab.
Sie hat wohl mit ihm zu tun.
Ich glaube, sie hat viel Arbeit.
Sie hat noch nie jemanden mitgebracht. Es ist wohl was Ernstes.
- Ich weiß nicht. - Hier.
Kann das überhaupt gehen? Die beiden kennen sich kaum.
Sie sind seit anderthalb Monaten zusammen.
Nein, es sind erst fünf Wochen.
Das ist doch dasselbe.
Ich weiß nicht.
Ich finde das einfach etwas zu schnell.
Und wenn der Typ ein Schwindler ist und hinter ihrem Geld her?
Oh Gott, Andile.
- Hey. - Was?
Sei nicht so pessimistisch. Er ist sicher toll. Zanele hat
einen guten Geschmack.
Das müssen sie sein.
- Ich nehme das. - Wir machen auf.
Komm.
Danke, Sky. Wow, das ist echt lecker.
Ich habe noch nie Tacos gegessen.
Und ich war ganz nervös.
Nervös wegen Tacos?
Ich hab Onkel Sbu gesagt, es gibt keinen Grund zur Sorge.
Setz Tacos doch auf die Speisekarte.
- Die könnten ein Hit sein. - Ja.
Oh ja. Aber nur, wenn Sky sie macht.
Die gehen besser.
Ich finde, Tacos passen nicht zu Kneipen.
Das machst du doch, oder? In einer Kneipe arbeiten?
Eine Lifestyle-Lounge.
Was machst du noch mal?
Normalerweise läuft das so ab,
dass der neue Freund die Fragen am Tisch beantwortet.
Gut, Mädels.
Zeit für euer Bad. Kommt.
- Entschuldigt uns. Sagt gute Nacht. - Gute Nacht.
Danke, Sky.
- Hat mich gefreut. - Sehr erfreut, Onkel Sbu.
Das ist besser. Lang zu, bitte.
- Iss. - Danke.
Ich dachte, wir plaudern nur. Das geht mir zu weit.
Schatz, Andile arbeitet für die Regierung...
Zanele, ich kann allein antworten. Keine Sorge.
Ist die Arbeit für die Regierung schön? Gefällt sie dir?
Ja, sehr schön.
Mal sehen.
Ich schleppe keine Kisten.
Ich wische kein Gekotztes auf.
Andile, wow.
Ich schleppe keine Kisten. Mir gehört der Laden.
Gut, ich...
Schatz, wir sollten gehen. Meinst du nicht?
Ja, gut.
Es gibt Nachtisch. Jessica hat deinen Lieblingsnachtisch gemacht.
Bitte starte schon mal den Wagen. Ich verabschiede mich von den Kindern.
- Verabschiede dich für mich. - Gut.
Danke deiner Frau für das leckere Essen.
Gut.
- Ich starte den Wagen, Schatz. - Gut.
Was soll das?
- Was ist dein Problem, Andile? - Wovon redest du?
Hast du dein Verhalten schon vergessen?
- Was hast du gegen Sbu? - Ich mag ihn nicht...
- Kennst du ihn überhaupt? - Und du?
Jetzt kennst du ihn, Zanele?
Andile, was ist dein Problem?
Ich bin in dich verliebt, okay?
Das ist doch Unsinn.
- Ich meine es ernst. - Was?
Was zwischen uns war, Zanele.
Das war kein Fehler.
Andile.
Seit Jahren bin ich bei dir und Jess das dritte Rad am Wagen.
Und jetzt lerne ich jemanden kennen, der mich glücklich macht, der mir gehört.
Und plötzlich liebst du mich?
Zanele...
...was an dem Abend geschah,
beim Klassentreffen, war kein Fehler. Wenn überhaupt
war es ein Zeichen, denn ich stecke in meinem Leben fest.
Je mehr ich mich frage, desto klarer wird es, dass...
Du vervollständigst mich.
Ich liebe dich.
Gut.
Du fühlst dich einfach bedroht. Und dein Ego ist verletzt.
Meine Gefühle für dich haben nichts mit dem Typ zu tun.
- Ich gehe. - Wohin denn?
Zu ihm?
Wer ist der Typ überhaupt.
Deine Frau badet gerade deine Kinder!
Ruinier nicht deine Familie.
Und ruinier nicht meine Beziehung.
Und weswegen?
Wegen einem Fehler und Alkohol und deinem verwundeten Ego?
Nein.
Was ist mit Kindern, Zanele?
Wag es bloß nicht.
Weiß Sbu, dass du keine Kinder kriegen kannst?
Sbu will keine Kinder.
Zanele.
Zanele, hör doch.
Das heißt, dass du ein toller Boss bist,
weil du zur Hochzeit ihrer Tochter eingeladen wurdest.
Komm schon.
Siehst du wirklich nicht, dass ich treu bin?
Außerdem hat meine Freundin die Hochzeit geplant.
Deine Freundin?
- Hat sie toll gemacht. - Ja?
- Wirklich toll. - Ja.
- Wirklich?
Du siehst heute hinreißend aus.
Das ist nicht meine Stärke, aber...
- Hallo. - Ja, hallo.
Ihr seht gut zusammen aus.
- Perfekt, ihr zwei. - Pass bloß auf.
Sbu Sishi.
Das ist Lethu. Eine alte Freundin.
- Sehr erfreut, Miss. - Ebenfalls.
Also dann, viel Spaß.
Ich hoffe, dass ihr bald
meine neuen Kunden seid.
Wir sehen uns drinnen.
Ihre neuen Kunden.
Ich kann es kaum erwarten, bis du Frau Sishi bist.
Ja.
- Hör auf. - Mit einer Fußballmannschaft an Kindern,
die im Garten spielen.
Sbu, ich dachte, du willst keine Kinder. Das stand auch in deinem Profil.
Was?
"Ich will keine Kinder. Also verschont mich."
Ach, du meinst... Das Profil ist alt, Schatz.
Damals war ich nur auf mein Geschäft konzentriert.
Ich meine...
Ja, wir müssen ja nicht gleich Kinder kriegen.
Aber irgendwann will ich eine Familie.
Ich kann das nicht.
Du hast mich belogen, Sbu.
Erst willst du keine Kinder und jetzt doch.
Worüber hast du noch gelogen?
Schatz?
KAPITEL 3 EIN MÄRCHEN!
Und nach unten.
Wisst ihr, nichts ist schlimmer als ein gebrochenes Herz,
das man sich selbst eingebrockt hat.
Auch wenn es anfangs richtig erschien,
wird es einen fertigmachen, denn es ist ein schrecklicher Schmerz.
Jess, es tut mir leid.
Können wir bitte darüber reden?
Zanele ist meine älteste Freundin.
Ich liebe sie, aber nicht so.
Lüg mich nicht an!
Tu ich nicht.
Ich schwöre es.
Ich hab dir vertraut.
Du hast gesagt, ihr seid nur Freunde, und ich hab dir geglaubt.
Sind wir auch. Ich meine...
Waren wir.
Was passiert ist, hat nichts mit dir oder den Kindern zu tun.
Ich war mit mir selbst nicht zufrieden.
Ich...
Ich dachte, ich mache nicht genug. Bin nicht genug.
Als ich wieder in der Schule war,
betrank ich mich und fand die Idee toll, ein anderer sein.
Meine Familie hat mich beeinflusst.
Ich hab es vermasselt. Es war ein alberner Fehler.
Jessica, du bist alles für mich.
Du und die Kinder,
ihr seid meine Welt.
Jessica.
Ist alles in Ordnung?
Hör doch auf, Zanele. Ich weiß es.
Was? Was ist passiert?
Du hast meinen Mann gefickt.
Das ist passiert.
Ehrlich, es war...
Es ist mir egal, Zanele.
Ich will keine Entschuldigung oder deine Seite der Geschichte.
Ich will nur...
Ich will nur eines wissen.
Alles.
Liebst du ihn?
Was?
Liebst du ihn, Zanele?
Will du mit ihm zusammen sein?
Nein. Es war ein Fehler.
Es hat nichts bedeutet.
Meine Familie zu zerstören hat dir nichts bedeutet?
Ich liebe Andile.
Aber ich trete nicht gegen dich an.
Und ich strenge mich nicht an, zu reparieren, was du zerstört hast,
damit du es dann erneut zerstören kannst.
Wenn es also nichts bedeutet hat...
Sieh mich an!
Wenn es nichts bedeutet hat, wie du sagst,
dann verpiss dich.
Ruf nicht an.
Schreibe nicht.
Komm nicht zu uns nach Hause.
Und bleib meinen Mädels fern.
Lass meine Familie in Ruhe.
Bitte, Zanele.
Gut.
Ich meine es ernst.
Ich gebe dir mein Wort.
Fick dich.
Alles in Ordnung?
- Bist du sicher? - Ja.
Wow, du warst toll.
Lauf zu Mami.
Das war so gut.
Klasse!
Komm.
- Wie war das? - Gut.
- Toll. Deine Schwester weiß Bescheid? - Ja.
Gut, deine Schwester kommt.
- Gehen wir zu ihr? - Sky!
Sie sollte auf mich warten.
- Los, Sky! - Auf geht's, Sky!
Ja!
- Mom, krieg ich einen Seifenblasenstift? - Nein, dafür bist du zu alt.
Du hattest außerdem die kleinen mit dem Glitzer. Erinnerst du dich?
- Eiscreme! - Das Pony hatte...
Ja, genau, aber Chelsea hat ihren dann verloren,
und ich bekam keinen vom Laden.
- Erinnerst du dich? - Mom. Krieg ich ein Schokoeis?
Ja.
Letztes Mal hat Tante Zanele mir das Heidelbeereis gekauft.
Schatz, warum probierst du nicht mal was Neues?
- Schokolade? - Ja, Schokolade.
- Zwei Schokoeis. - Ja.
- Möchtest du was? - Nein, danke, Schatz.
- Wie viel? - Danke, Mom.
- Gern, mein Schatz. Wie viel kostet das? - 30 Rand.
Dreißig?
- Bitte schön. - Danke.
Gern. Gut.
- Gehen wir. - Danke.
Vorsicht hier. Ja.
Um ehrlich zu sein, läuft alles gut.
Außerdem liegen wir jetzt wieder im Zeitplan.
Das sehe ich. Wunderbar.
Zanele, geht es dir gut?
Ja. Alles in Ordnung.
Bist du sicher?
Dein nächster Termin ist in 15.
- Zanele! - Sicherheitsdienst!
Ich habe gute Neuigkeiten, und auch gute Neuigkeiten.
- Großartig. - Ja.
Nur die guten Neuigkeiten, bitte.
Ihr Knöchel ist kein Problem.
Der Knöchel ist nur verstaucht.
Ich muss Sie also bitten, junge Dame,
vorerst keine Baustellen zu besuchen.
- Na schön. - Gut.
- Ja. - Gut.
Die anderen Neuigkeiten?
Du bist schwanger?
Ich werde Tante?
Ich bin im dritten Monat schwanger.
Das heißt, das erste Trimester ist um.
Ich kannte Sbu vor drei Monaten nicht.
Dein Unfall mit Andile?
Es ist sein Baby.
- Behältst du es? - Was?
Wir alle wissen, dass du keine Kinder willst.
Weil ich dachte, ich kann keine bekommen.
Wieso etwas wollen, das man nicht haben kann?
Oh. Was machst du wegen der Sache mit Andile?
Andile hat seine eigene Familie. Das ist meine.
Du sagst es ihm nicht?
Du erziehst es allein?
Aber ich werde trotzdem Tante, oder?
Kann ich Ihnen helfen?
- Oh, Dlamini. - Sbu.
Deine Rechnung ist 2400 Rand.
Eish, Sbu...
Beschwer dich nicht. Zahle einfach. Ich hab deine Spielchen satt.
Siehst du die Leute? Das sind meine Kunden.
Bitte sei nett zu Ihnen. Verstanden?
Hallo, Sbu.
Kann ich bitte mit dir reden?
Unter vier Augen.
Bitte.
Sbu, ich komme gleich zur Sache.
Als ich jünger war,
sagten die Ärzte mir, ich könne keine Kinder kriegen.
Ich wählte also immer Partner, die keine Kinder wollten.
Deshalb wählte ich auch dich.
Aber...
...bei der Hochzeit, Sbu.
Als du mir sagtest, dass du Kinder willst,
bekam ich Angst.
Ich wusste nicht, was tun. Also bin ich weggerannt.
Also...
Aber jetzt ist was passiert, Sbu.
Ich bin schwanger.
Du bist was? Du bist schwanger?
Du...
- Du bist schwanger? - Ich bin schwanger.
Unser Baby?
Unser Wunderbaby.
Ich werde Vater. Ich?
Leute. Nennt mich ab jetzt Vater.
Denn ich bekomme ein Baby.
Ich bekomme ein Baby.
MaCebekhulu.
Ganz ruhig.
Was machst du da drin?
Baby?
Spielst du Fußball da drin?
Zanele.
Andile.
Schön, dich zu sehen. Ich...
Ja. Hallo.
- Geht es dir gut? - Ja.
Wow.
- Du bist schwanger? - Ja.
Wow.
Tut mir leid, ich dachte,
du kannst keine Kinder kriegen.
Ich weiß, es ist ein Wunder.
Glückwunsch.
Danke.
Also,
in welchem Monat bist du?
Im sechsten.
- Sechs Monate. Wow. - Ja.
Sechs Monate.
Ich würde alles tun, um die Uhr sechs Monate zurückzudrehen.
- Ja, aber die Dinge verändern sich. - Ja.
Aber vor sechs Monaten...
...waren wir beim Klassentreffen, weißt du noch?
Zanele.
Bekommst du mein Kind?
Zanele.
Andile, bitte tu nicht das, woran du denkst.
Und das wäre?
Warum hast du nicht mit mir geredet?
Wie denn? Du hast deiner Frau doch von uns erzählt und alles ruiniert.
Hör zu. Ich flehe dich an.
Ich habe alles, was ich schon immer haben wollte.
Zanele, du bekommst mein Kind. Und du sagst mir nichts.
Du hast deine Familie, Andile.
Ich habe meine gefunden.
Konzentrier dich lieber auf sie.
- Hallo, Süße. - Hi.
Oh Gott. Wie geht es dir?
Hi. Wie geht's?
Los, Chelsea! Los!
- Ja. - Nein.
Schatz?
Schatz, wusstest du, dass Zanele schwanger ist?
Tante Zanele bekommt ein Baby?
Junge oder Mädchen?
Sky, warum holst du dir und deiner Schwester nicht ein Eis?
- Esst es in eurem Zimmer, ja? - Okay!
- Ja! - Eiscreme!
Was?
Ich hab Zanele schon ewig nicht mehr...
Das wusste ich nicht.
Ja, sie ist schwanger und streamt ihre Babyparty.
Sie war schon immer etwas zu protzig für mich.
Wow.
- Ja. - Willst du es sehen?
Nein, danke.
- Gut. - Ich glaube,
ich gehe spazieren und schnappe etwas frische Luft.
- Sicher. - Gut.
- Bis dann. - Tschüss.
Wir feiern heute nicht nur die Ankunft des Babys.
Wir verraten euch auch sein Geschlecht.
Also...
Baby, das ist für dich.
Es ist verkehrt rum.
Gut, eins, zwei, drei.
Es ist ein Junge!
Oh, ein Erbfolger.
Mein Junge.
Ich verspreche, ich tue alles, um dich richtig großzuziehen.
Danke, dass du mich zum Vater gemacht hast.
Danke, Schatz.
Es ist ein Junge!
- Glückwunsch. - Vielen Dank.
- Ich bin gleich wieder da. - Gut.
- Wir müssen reden, Zanele. - Andile, was machst du hier?
- Es ist also ein Junge? - Was?
Du weißt, dass ich schon immer einen Jungen wollte.
- Andile. - Zanele, das ist mein Kind.
Ich erlaube nicht, dass ein Fremder mein Kind erzieht.
- Mein Erbfolger. - Hey.
Bist du verrückt?
Na gut.
Ich will einfach mein Kind.
- Tu das nicht. - Gibt es ein Problem?
Alles in Ordnung?
- Das siehst du doch. - Ich meinte nicht dich.
Das hat nichts mit dir zu tun. Das geht nur mich und Zanele...
...und unser Baby was an.
Wie bitte?
- Das hat nichts mit dir... - Hör zu.
Red hier keinen Unsinn über meine Frau und mein Kind. Nicht hier.
Das ist mein Kind.
Du Idiot, das ist mein Kind!
Es ist mein Baby!
Ist der Mann blöd?
Nein, nicht!
Andile!
Hör auf! Alle beide!
Ja!
- Revanche? - Mom, alles okay?
Mom?
- Alles gut? - Alles gut?
Ja. alles gut.
- Revanche? - Revanche?
Ich... Ich bin gleich wieder da.
Was hast du für ein Problem?
Sagt er die Wahrheit?
Ist es wahr?
Schweig nicht.
Ist es wahr, dass er der Vater des Babys ist?
- Ich... - Rede!
Ja, es ist wahr.
Die Kinder schlafen.
Was sagst du ihnen morgen, wenn sie nach mir fragen?
Ich wollte nicht, dass das alles passiert.
Ich lasse nicht zu,
dass du mich zum Narren hältst, Andile.
Nicht noch mehr.
- Wir finden eine Lösung. - Wie?
Polygamie? Da mache ich nicht mit.
Ich liebe Zanele nicht. Ich liebe dich.
Nein, Andile, das haben wir schon durchgemacht.
Nicht noch einmal.
Bitte.
Wenigstens hast du einen Sohn.
Jess.
Du kannst deine Sachen holen,
wenn die Mädels in der Schule sind.
Wärst du ehrlich gewesen,
hätten wir einen Weg gefunden, Schatz.
Aber...
Ich habe noch nie jemanden so wie dich geliebt.
Aber ich wurde auch noch nie
so enttäuscht.
Du hast mir das Herz gebrochen.
Du hast es gebrochen.
Sbu...
EPILOG DREI JAHRE SPÄTER
- Daddy ist da. Stell dich hin. - Ich trockne dich ab.
Stell dich hierhin.
- Trockne dich ab. - Du spielst gern
Fußball, was?
- Abtrocknen. - Zieh dich an.
- Hat er Probleme gemacht? - Nein.
- Kann ich noch mal baden? - Letztes Mal?
- Mkhulu nimmt dich, ja? - Ja, ich nehme dich.
Alles in Ordnung, Junge?
Ja, alles in Ordnung, Dad.
Hast du nicht gesagt,
- dass ein Mann nicht weint? - Ganz richtig.
Danke, mein Junge.
Danke.
Sind das alle?
- Noch einer? - Klopf-klopf.
Sieh mal, wer da ist.
Hallo, Schatz.
Was ist das? Was ist der andere?
- Räumen wir auf. - Wir räumen die Bälle weg.
- Wie war es? - Sehr schön.
Ja?
Mein Dad grüßt dich.
Die Babytasche.
Sie ist hinter dir. Schon gepackt.
Du hast ja brav aufgeräumt.
Wow.
Tut mir leid.
Oh, hier ist noch einer.
Danke.
Gehen wir. Sag tschüss zu Papa.
- Hier ist noch einer. Ja. - Noch einen? Tu ihn rein.
Hab ich.
Gut so.
- Tschüss. - Ja.
- Sag tschüss. - Tschüss, mein Junge.
Komm. Ja, nimm deine Bälle.
Komm.
Braver Junge. Bis nächste Woche.
Tschüss, mein Junge.
Im Auto kriegst du deinen Saft, ja?
Zanele.
Was ist?
Die ganze Zeit...
...hättest du es sein müssen.
Ich hätte dich wählen sollen, Zanele.
Mach's gut, Andile.
Mach's gut, Zanele.
Jawohl.
Gut.
Wir gehen nach oben.
Nimm den Elefant mit.
- Fall nicht hin. - Ja.
Warte. Gib das wieder her.
Leute, die Partnersuche wird euch auf die Probe stellen.
Standards, ja.
Aber das Schöne an der Partnersuche ist,
dass, wenn man es am wenigsten erwartet,
heißt es: "Moment.
Nimm das Geschenk. Die wahre Liebe deines Lebens."
Aber die Partnersuche, mein Gott. Wow.
Untertitel von: Anja Graefe