Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
E aí? Olá, como estão?
Tudo bem. Prazer em ver-te.
Maravilha, olá.
Aquele sacana nem se incomoda em esconder que é mafioso.
Mas vai ser preso em breve e o instinto diz-me que será esta noite.
Denise, para provarmos que ele comanda todo o esquema, precisamos de provas.
Este tipo vai ser preso esta noite.
Pai, para de dançar! Vá lá!
- Não assinaste o consentimento de viagem. - O papá está a fechar um negócio.
- Vai-te embora, pai! - Não chores! Fofinha do papá.
Que fedelha! Um bandido com uma filha mimada assim.
A aproveitar a festa, Mna. Branca?
O carregamento já está todo no armazém. Porque demora tanto?
Aguardo a luz verde dos meus clientes em Brasília.
Mas a polícia segue-te de perto. E se te apanham?
Mesmo que eu vá preso, as armas vão chegar ao nosso cliente.
Eles vão receber uma cópia das coordenadas do armazém.
Não preferias dar-me as coordenadas? Posso tratar de tudo.
Por mais que lhe confie a minha vida,
é mais seguro assim.
As coordenadas estarão a salvo com alguém que nem a polícia pode tocar.
Depois desta festa, vou desaparecer.
Só até as coisas estarem bem em Brasília e a mercadoria atravessar a fronteira
e estar finalmente ao dispor dos meus clientes.
Quero dizer, dos nossos clientes. Saúde.
- Ele vai fugir. Vou lá. - Denise, não!
- Vamos pedir reforços. - Até lá, já terá partido há muito.
Vamos perder o rasto dele e nunca saberemos quem tem as armas.
- Estás a ser impulsiva. - Vou para lá agora.
- Denise... - Mantém-me em contacto.
Raios!
Denise, aonde vais?
Aonde vais? Estás louca?
Má ideia. Volta já para aqui!
- Esta era uma missão de vigilância. - Jaime, deixa de ser medroso.
Não podes entrar sem ordens.
Denise, volta aqui.
Denise?
O que se passa? Agrediste alguém? Volta!
Denise, volta!
Se não vais ajudar, não atrapalhes.
Como estão todos?
Mal posso esperar para me embebedar em Porto Seguro!
Vou dançar muito! Até já comecei a praticar.
Beijinhos! Em breve, publicarei mais algumas.
O Silvio vai sozinho para o escritório. Podes sair daí.
- Aonde vais, Denise? - Está tudo sob controlo.
Não se mexa!
Hoje, não vai escapar.
Silvio Quintella, está preso.
E você... está a arder.
- Onde está a água! - Água?
Onde está a água?
A Denise cometeu dois erros graves. Expôs a operação
e deixou fugir o suspeito que seguíamos há meses.
Ele sabia que o perseguíamos. Por isso fugiu.
Deixou com alguém as coordenadas das armas.
E não sabemos quem é.
Ele disse que era alguém intocável. Talvez um político?
- Um juiz? - Chega!
Chega das tuas suposições. Estás suspensa.
- O quê? - Vais tirar férias sem vencimento,
passar por uma investigação interna e, provavelmente, ser despedida.
- Isso é mau, não é? - Três gírias jurídicas seguidas.
- Podes crer que é mau. - Não irei de férias. Nunca vais.
- Somos muito diferentes. - Pai!
- Chefe Genaro. - Estão todos dispensados.
Para o meu gabinete, Denise.
Já estás satisfeita?
A tua teimosia criou uma confusão e colocou-te em maus lençóis.
- Porquê tão rigoroso só comigo? - Tenho de ser.
Sabes as piadas todas que tenho de suportar?
- Será mais difícil por ser tua filha? - Claro!
Tantos empregos e escolheste o mesmo que o meu.
- E sofro as consequências. - Tinhas de ser a melhor.
Isso já não importa. Estás suspensa.
Agora, sai daqui, limpa a secretária,
- acalma-te e pensa no que aconteceu. - Pai, este caso é meu.
Era. Pretérito imperfeito.
Se tivesse sido menos imperfeito, talvez ainda estivesses no caso.
Agora, sai.
Espera, este é o urso de peluche que veio com o dedo da vítima?
Não, é parecido, mas é outro.
Perdi-o, Jaime.
- Não acredito. - Eu disse-te, não foi?
Agora, relaxa. Estás de férias.
Relaxarei quando vir o Silvio na cadeia.
Estás obcecada. Precisas de novos amigos.
- Vamos sair para beber uns copos. - Sabes que não bebo.
- Vai ao Tinder. - Jamais!
- Nem pensar. - Então, vamos beber um copo no bar.
Bar, Denise. Denise, bar.
Vê, está lotado.
Os bons bares estão sempre lotados.
Aqui. Estes lugares são para nós.
Olá, como vai isso?
Com licença. Preciso de ver a sua identificação.
- Porquê? - O bar é para maiores de 18 anos.
- Acha que sou menor? - Não posso correr o risco, menina.
"Senhora", por favor, não "menina". E diga-o amavelmente.
- Mostra-lhe o raio da identificação. - Porque não pediu a dele?
- Muito obrigado, senhora. - Uma cerveja, por favor.
Sabes jogar snooker?
O tipo não tinha dúvidas de que tinhas mais de 40 anos.
Devo todas as minhas rugas a ti.
Ouve, se me ajudares a apanhar o Silvio,
- arranjo-nos injeções de Botox. - Quem disse que quero Botox?
Só um pouquinho, é preventivo. Não tens de te parecer com o Silvio.
A filha dele também já está cheia de procedimentos?
Não, é menor. Precisa de permissão até para ir a Porto...
Jaime, é isso!
- Ela tem as coordenadas. - Que disparate!
É óbvio. Pensa nisso.
O pai confia nela. É intocável, uma vez que é menor.
Então, ele deixa as coordenadas com ela em Porto Seguro,
longe da investigação, e mantém-se escondido até poder voltar.
Então, nada há que possamos fazer, graças a Deus.
Há, sim. Vou a Porto Seguro.
- E vais ajudar-me. - Eu? Nem pensar, não contes comigo.
- Só posso contar contigo. - O teu pai vai matar-te a ti e a mim.
Ouve, esta é a minha última oportunidade de salvar a minha reputação.
- E obter as coordenadas. - Certo. O que vais fazer?
Segui-la até Porto Seguro e dizer:
"Olá, anjo. Por acaso, o teu pai deu-te provas de um crime?"
Não. Vou infiltrar-me nesta viagem.
- Vou juntar-me aos adolescentes. - Como vais fazer isso?
- Sendo a Mna. Denise, a monitora? - Jaime, vá, olha para a minha cara.
- Até ele pensou que eu era menor. - És louca. Não contes comigo.
Vá lá, Jaime! Deves-me um favor.
- Que favor? - Neste momento, não me lembro.
Mas já somos amigos há tanto tempo, decerto me deves um.
Missão Porto Seguro.
Objetivo:
aproximar-se da Silvia Quintella e obter as coordenadas.
Sabes o quão arriscado isto é?
Arriscado? Não é nada arriscado!
Ouve, sou formada em música axé.
Sou perita em cultura baiana. Relaxa, vai funcionar.
Já que estás aqui,
encontra-me um vídeo tutorial de maquilhagem na Internet.
Algo moderno, bonito. Adequado para a praia.
Vá lá, Bob!
Depois, para alisar tudo, usaremos este pincel,
que usámos para aplicar a base.
Isto é tão difícil. A miúda deve ser uma artista.
- Vejo fumo. Isso é normal? - É.
Vais queimar-me o cabelo.
- Como digito com estas unhas? - O teu pai vai matar-nos.
A ti e a mim. Vai matar-nos aos dois.
Estou a fazê-lo bem? Ou ele pode condecorar-nos
após acabarmos com este esquema e prendermos o Silvio.
- Porque não usas o pincel? - É mais rápido assim.
Se vais mesmo fazer isto, fiz uma lista dos amigos da Silvia,
- para poderes estar a par. - Folha de cálculo e tudo?
Montes de imagens de ecrã. Espero que dês valor.
Não exageres, ou ficarás como o Mumm-Ra.
E estes miúdos nem sabem quem ele é.
- Nem eu sei quem é o Mumm-Ra. - Não sabes?
"O da Vida Eterna!"
Quem faz isso de propósito? Está bem espalhado, vê.
Como estou?
Estou pronta!
Isto não vai funcionar. Os miúdos vão topar-te logo.
- Descontrai. Apenas relaxa. - Já ninguém diz "relaxa".
Eu digo. E o meu pai também.
A sério, meu. Relaxa.
Calma. Relaxem, amigos.
Olá, amigos! Vai funcionar.
Estou pronta.
Este hotel é ótimo, não é, Licinha?
Exatamente como eu queria. Uma lua de mel tranquila.
Porto todos os dias!
Música, bebida e muita depravação!
Porto todos os dias!
Música, bebida e muita depravação!
Porto todos os dias!
Música, bebida e muita depravação!
Só faltava esta.
Venham buscar as vossas t-shirts e escrevam os vossos nomes aqui.
Toma. Não te esqueças da garrafa.
- Uma para ti. Olá. - Olá.
E uma para ti.
- Que tal esta? - Demasiado pequena.
- Toma. Escreve o teu nome aqui. - Olá.
Malta, estou tão contente por estarem todos aqui!
Adoro a tua mala! É nova?
Matizaste o teu cabelo, certo? Para a viagem.
Vamos beber mais tarde, está bem?
Malta, lembrem-se de que, aqui, ninguém é de ninguém.
Menina!
- Menina. - Olá.
- Como estás? Ainda bem que vieste. - Sim.
Adoro o teu conjunto.
- Adoras? - Adoro. Até logo na piscina?
- Sim! - Fixe.
Não te esqueças da t-shirt.
Que estranho!
Quem é aquela rapariga?
Olá, amigos.
Esta viagem está a ser fantástica, não é?
Aliás, estou mesmo a curtir esta piscina. Vou mergulhar.
Miúda, porque falas assim?
- Como? - Primeiro, "curtir" não condiz contigo.
Curte-se quando duas coisas se curtem, como um casal.
- E quem diz "amigos"? - Pois.
Quantos anos tens?
Dezassete.
Com essa cara? Precisas de cuidar da pele.
Sou uma estudante transferida. Ainda não fiz amigos.
Espero que faças amigos em breve.
- Obrigada. - Boa sorte.
Atenção, pessoal!
Só para avisar.
- O exercício de hoje está feito. - Olá, Magno.
Tudo bem?
Como conheces o Magno?
Conhecemo-nos na entrada.
Não disseste que eras nova e que não conhecias ninguém?
- Sim. - Querida,
as novatas vão para o fim da fila, sim?
- Não... - Os rapazes já foram todos atribuídos.
Aplica-se o mesmo aos amigos. Não há vagas.
- Não te preocupes. - Estás ótima nesta luz.
- Linda. - Cala-te.
Vou tirar uma foto.
Deixei o telemóvel a carregar no meu quarto.
Queres que to vá buscar?
Não te preocupes. Em que quarto estás?
Quarto 250, lá em cima. Porquê?
Pensei que era no rés do chão. A bondade não sobe escadas.
- Não me importo. Volto já. - Não, miúda. Para!
O momento da foto já passou, esquece.
Seguras-me o cartão, por favor? Obrigada.
Que tal mandarmos a esquisita afastar-se?
- Afastar-se bem. - Afastar-se?
- Afasta-te, miúda! - Afasta-te, miúda!
Vamos sair daqui.
Então, adeus.
Então, vou fazê-lo do modo mais difícil.
Meu Deus!
- O que fazes aí, miúda? - Estava a tentar tirar uma foto.
Este é o ângulo perfeito.
- Percebo. - Da vista. Vê.
Ficou linda.
Vou voltar ao meu quarto por aqui, é mais perto.
- Se não te importares, vou fechar isto. - Claro, força.
- Privacidade, não é? - Com licença.
Adeus. Meu Deus!
Boa!
- Que raio? - O que fazes aqui?
Dois minutos aqui e o quarto já está desarrumado.
- Diz-me tu. - Sob que autoridade?
O que tiraste? O que escondes?
- Eu? Nada. - Sim, tu. O que tiraste?
- Tiraste algo. - Não, não tirei.
- Um batom? - Sim, um batom.
Estas miúdas ricaças não dão valor ao que têm.
Não pensei que seria monitorizada.
És polícia, não és?
- Não. Porque dizes isso? - Reconheço um polícia quando o vejo.
Fui presa quatro vezes, até por roubar um batom numa loja.
- Batom de rebuçado. - Agora, vais roubar batom verdadeiro?
Só vim buscar maquilhagem,
Boca Rosa cara, Virgínia polémica. Já ouviste a história da base?
- Não. - Não? Porque és polícia!
- Só não vi. - Quem não a viu?
- Eu. - Admite e não contarei.
Ouve, volta aqui.
- Porque finges ser uma adolescente? - Sou adolescente. Sou.
- Esta mulher não é uma adolescente! - Cala-te!
- É uma adulta! - Cala-te!
Escuta, já chega. Cala-te, ou prendo-te.
Então, és polícia. Eu sabia.
Mas, se estivesses só a fazer uma detenção, já o terias feito.
Acho que estás aqui para alguma coisa não oficial.
Pelo que percebi, precisas mesmo de te misturar, não é?
Se precisasses de alguma coisa, apanhava-la e saías.
Numa lancha rápida, como o MacGyver.
- Conheces o MacGyver? - Eu já...
Também sou um pouco mais velha do que eles.
Mas, ao contrário de ti, sei como me misturar.
Os adolescentes gostam de cumplicidade. Tens de visar o sentido de lealdade deles.
Conheço-os bem. Posso ensinar-te umas coisas.
- Conhece-los como? - Miúda, faço isto todos os anos.
Como, festejo e bebo de graça. E saio com montes de lembranças.
Como uma turista numa loja duty free.
- Como uma criminosa, não é? - Ouve.
Se te ajudar, não me podes prender. Certo?
Olá, malta! Como estão todos?
Estamos todos aqui na nossa primeira festa em Porto Seguro!
É tão bom, malta! A sério. Estamos a divertir-nos muito.
Continuem a ver as minhas histórias. Vou publicar tudo para vocês.
Beijinhos.
Essa peruca é ridícula.
É o meu estilo, está bem? Preciso de disfarces.
Topa só. Preciso de socializar com aqueles amigos.
Em primeiro lugar, não vais dizer "amigos" nem "socializar".
Agora, tens a oportunidade de aprender com uma perita. Presta atenção.
Tens de aprender a entender aqueles miúdos, irmã.
Não sou tua irmã. Não sou amiga de uma criminosa.
- Estou a ser amável, a ajudar... - Eu é que estou, não te prendendo. Mana.
Com esse bom humor irás socializar bem.
Desculpa, erro meu.
O que me ias ensinar?
Exato. O Jota é o RP do grupo.
Ele decide quem pode andar com eles.
Se quiseres aproximar-te da Silvia, ele tem de aprovar.
A baixinha é como uma rémora.
Está sempre ligada ao tubarão, mas nunca será um tubarão.
Aquele miúdo ali é só um menino da mamã.
Quer ser life coach e ensinar a ser-se bem-sucedido,
apesar de nunca ter tido de se esforçar para nada. E a Silvia.
- A Silvia. - A patroa.
É uma fedelha mimada que pensa que o mundo gira à volta dela.
Tudo o que faz é para chamar a atenção do pai.
Uma típica adolescente com um pai ausente que nunca fez terapia.
Nunca fizeste terapia?
- Não importa. - Está bem.
Agora, presta atenção. Deixa-me mostrar-te como fazer uma entrada memorável.
Miúda, este batom caiu da tua bolsa.
- Eu quis devolvê-lo. - Não acredito!
Não sei como viveria sem este batom. Segura-o.
- Chamo-me Silvia, mas já deves saber isso. - Claro que sim.
Na verdade, já nos conhecemos. Da escola.
Tenho uma bolsa de estudos e, por isso, ninguém fala comigo. Todos me ignoram.
Nem pensar, miúda. Lembro-me perfeitamente de ti.
Sim, tivemos uma aula juntas. Lembras-te? Foi...
- Química. Teorema de Pitágoras e assim. - Química. Exato.
- Já conhecem a minha amiga Denise? A Dê. - Tudo bem, amigos?
Bela família.
- Estão a gostar da festa? É tão baril. - Todas as fixes têm uma amiga estranha.
Enza, afasta-te! Enfim, vamos à Rua do Álcool.
- Queres vir? - Claro!
Contem comigo. Como vai ser?
Beber até cair?
Vamos lá! Beber até cair!
Vamos lá, caraças!
Tenho uma confissão a fazer. Nunca bebi um copo.
Há uma primeira vez para tudo.
E este é um ótimo sítio para se embebedar.
Como é que ficar bêbeda me vai ajudar?
Esta noite, vais beber com ela. Amanhã, falarão desta noite.
Quando deres por isso, já são as melhores amigas.
Vão ao centro comercial, ao cinema.
- Daqui a um mês ou dois... - Não tenho assim tanto tempo.
Então, bebe.
- Babi. - Vagner.
- Tudo bem? - Tudo bem?
- Diz-me tu se está tudo bem.
Vamos fazê-lo? Antes que me arrependa.
Posso ver a tua identificação, por favor?
- Ela é da minha idade. - Ela é maior, certo?
Nesse caso, o que te posso servir?
- O especial da casa. - Ena... Gostas disso?
- Olá! - Olá.
- Estás a beber? - Claro.
Veem? Ótimo, um copo pequeno.
- Um shot de vodka. - Vodka de menta.
Um shot de cachaça.
E, para terminar, um shot de La Criminosa.
- A melhor tequila da cidade! - Confia.
- Bebi isto no nosso primeiro encontro. - Agora, é só chupar.
- Como te chamas, miúda? - Denise.
Vamos ver quanto tempo demora a Denise a chupar um pirilau!
- Vai, Denise, chupa o pirilau! - Chupa! Chupa!
A Denise está a chupá-lo.
Só sobra um.
Não uses os dentes.
A Denise chupou três pirilaus em 35 segundos!
- Então, como te sentes? - Relaxa.
Relaxada.
Agora estou feliz, tão feliz. Tudo porque...
Toca-lhe, vá lá.
Gira! Ela é tão gira!
- Miúda, vem até ali comigo. - Miúda, espera.
Miúda, tem dignidade.
Olha. Capoeira! Vamos jogar!
Parece que alguém não aguenta a bebida.
Ela já não bebia há algum tempo.
- Raios! - Vou buscá-lo.
Miúda, usas aparelho?
Aparelho invisível importado. O meu pai vai matar-me.
Toma. Encontrei-o.
Ela está ótima. Está ótima.
Agora, temos de encontrar o local, não é?
As coordenadas das armas ou do que quer que estejas à procura.
Não consigo ultrapassar o facto
de o tipo envolver a filha num esquema criminoso.
- Também não entendo. - Ela é tão jovem...
- É o Jaime? Dá-mo. - Sim.
- Olá. - Estás acordada. Eu falava com a tua amiga
- sobre ontem. As coisas não correram bem. - Como assim?
Claro que correram. Fiz amizade com todos.
- Com um pontapé na cara. - Estou a ver as histórias.
Agora, és um meme.
Ouve, Jaime. Vou aproximar-me do alvo e atacar com força.
O Silvio tem amigos poderosos.
Sem provas, o Genaro vai ser pressionado a abandonar o caso.
Não! Espera! Vou encontrar as coordenadas. Estou perto, estou aqui.
- Temo que estejamos a ficar sem tempo! - A ficar sem tempo? Denise?
Sem tempo para quê? Está a falar com ela?
- A ficar sem tempo para as férias dela. - Dê-me isso.
Onde estás, Denise?
- Onde estou? - Em Trancoso.
Trancoso. Estou em Trancoso.
Tens de contar uma história credível. Vais voltar bronzeada.
- Que voz é essa? Quem está aí contigo? - Uma amiga que fiz aqui.
Babi! Como vai isso?
Fizeste uma amiga na tua viagem? Vá lá, isso é mentira.
Só preciso de saber quanto tempo ainda tenho.
- Tempo de férias. - Concentra-te nas próximas 72 horas.
As próximas 72 horas são cruciais para as tuas diversões.
- Tenho 72 horas. - Que urgência é essa?
Preciso de desligar. O sinal aqui é mau.
- Beijinhos, Jaime. - É mesmo mau!
- Beijinhos, Jaime! Beijinhos, Sr. Genaro. - Não te ouço!
Adeus, senhoras.
Adoro-os. São ótimos.
Espera, Denise. Não te esqueças do teu sarongue.
As tuas costas já não têm 17 anos, sabes disso, não é?
- Preocupar-me-ei com isso aos 60. - Podes nunca sair da casa dos 30.
Como o meu pai dizia: "A correr assim, podes nunca chegar lá."
- Ele faleceu? - Não.
- Porque disseste "dizia"? - Deixei de o ouvir.
Era tudo à maneira dele. Foi assim a vida toda.
- A filha do chefe tem de se portar bem. - "A filha do chefe"?
És a filha do chefe Genaro? Ele pareceu-me muito simpático.
Simpático e exigente. Faço tudo bem e ele nunca aprova.
- Ele desaprova tudo o que fazes. - Sim.
Então, enquanto finges ser adolescente,
estou numa missão para provar ao chefe que sou capaz.
- Referes-te ao teu pai, não é? - "Chefe", para o bem da missão.
Vivo segundo a filosofia do SOSSE.
- O que é isso? - Só Se Vive Uma Vez.
- E cá estava eu a abrir-me... - Eu também, Denise.
E é exatamente vivendo, gozando o momento e divertindo-te
que passarás despercebida e obterás o que queres.
Isso faz sentido.
Nunca mais voltarei a beber.
Todos os adolescentes dizem isso. "Nunca mais voltarei a beber."
Perdi todas as hipóteses que tinha com a Silvia. Acabou.
- Ela não se vai lembrar de ontem. - Vai. Ela não estava assim tão bêbeda.
Não estava, mas não és assim tão importante para ela.
Ela já se deve ter esquecido.
- Olá. - Olá.
- O que dizias? - Uau!
Agora, ela já não é minha amiga. Estamos quites.
Esquece a amizade. Estamos numa missão.
Fala por ti. Estou aqui para curtir Porto Seguro.
Vou começar o meu dia com uma mimosa e aproveitar as doses grátis.
Eles foram-se embora.
Os miúdos publicam sempre onde estão. Apenas espera.
Pessoal, há mais?
Bom dia, pessoal! Como estão todos?
Hoje está um dia lindo.
O sol da Baía não tem pena de ninguém.
As minhas inimigas devem estar a ter um péssimo dia.
Não que eu tenha inimigas. Claro que não.
Irmandade sempre.
Hashtag, Girl Power!
- Sil! - Anda, Sil!
Estou a ir!
Olá. Como estás?
Falo contigo mais tarde.
- Há quanto tempo vives aqui? - Desde que terminei o liceu.
Assim que cheguei aqui, a Estrela Dalva falou comigo.
Ela disse que eu pertencia aqui e que devia ficar,
em vez de voltar e fazer o que os adultos fazem.
Então, essa é a tua história? Uma estrela falou contigo?
- A Estrela Dalva é a cartomante da cidade. - Babi!
- Dalva. - Denise? Como estás?
- Como sabe o meu nome? - É a Estrela Dalva, Denise.
Assim que cheguei, ela leu a minha mão, disse que eu estava perdida.
"Estava"?
Depois, ofereceu-me um quarto na pensão dela.
Desde que eu pagasse adiantado.
Era uma burla, sabes disso, não é?
Pelo menos, pude ficar aqui.
Vá lá, Estrela Dalva. Mostra-me onde está aquela miúda.
Pessoal, vamos fazer tranças?
Tranças, Silvia? Branca como és?
Não é apropriação cultural?
Acho que, se estivéssemos em São Paulo, seria totalmente e eu seria cancelada.
Mas aqui na Baía? Está tudo bem.
- Não digas que não te avisei. - Quero uma tatuagem de hena.
Uma tatuagem de hena? Quero uma verdadeira de um escorpião vermelho, aqui.
Irá até cá abaixo, sabes?
- És Escorpião, não é? - Sou.
A praia é esta.
Ela deve estar perto.
- Olha. São eles ali, certo? - Sim.
Ótimo.
Pode dar-me um coco, por favor?
- O que estás a fazer? - Estou a montar a minha base.
És a agente de campo. Eu fico aqui.
- Não tens noção. - Vamos redefinir "não tens noção",
pois não sei se entendo. Eu é que fui suspensa da polícia?
Disfarço-me de adolescente? Obrigada, querido.
Além disso, procuro algo desconhecido
- e investigo um crime sem provas? - As provas estão aqui. Vou descobri-las.
- Adoro o paddleboard. - Tenho a certeza de que sim.
Eles vão-se embora.
Vamos, Babi!
- Nem sequer posso acabar o meu coco. - Espere!
- Não vai pagar? - Paga-lhe.
Esqueci-me da minha carteira. Paga-lhe, Denise.
Não tens vergonha. Aceita cartões?
- Isto é a Baía, menina. - Tome.
- Débito ou crédito? - Crédito.
- Por cima? - Não, insira-o.
Aqui, o sinal é fraco.
- Quer um recibo? - Não. Obrigada.
Onde estão eles? Onde?
Vês o que fizeste? Eles foram-se embora! Espera.
Ela não publicou nada.
Aposto que um dos amigos o fez. Verifica os perfis deles.
Olhamos para o lado um segundo e estes miúdos desaparecem.
Aquela miúda é tão estúpida.
Copia tudo o que a Silvia faz, mas pior.
Mas funciona. Ela está sempre ao lado da Silvia.
Que lindo! Adoro! Podes pentear-me assim?
Olá, pessoal.
Pai!
Pai?
Onde estás? Não consigo ouvir!
Não devias ligar de volta? Os pais preocupam-se sempre.
O meu pai preocupa-se. O teu não se preocupa, Babi?
- Muito. - Devias tentar ligar.
Olá, Sil!
Gémeas!
Vamos, menina. O Jota disse que há uma fila enorme para o escorrega aquático.
Obrigada, meninas. Beijinhos. Está tudo pago. Adeus por agora.
- Adeus. - Adeus, meninas.
Que escorrega?
E então?
Nem pensar. Tenho medo de alturas.
- Tens medo de alturas? - Sim. Também tenho os meus medos. Não vou.
Não vais? Então, segura nas minhas coisas.
Sil! Menina!
Sil!
Estou com uma amiga ali. Obrigada!
Espere, senhor. Algum gelado de lima?
Deixe-me ir buscar o cartão de crédito.
Obrigada.
Espere. Denise!
Qual é o teu código PIN? Denise!
Tente de novo.
Estou? Pai?
- Estou na fila para o escorrega aquático. - Não?
- Denise! - A sério que só ligaste para perguntares
- se tenho aquela coisa horrível? - Denise!
Sim, tenho. Tenho-o tido sempre comigo.
És tão chato, pai! Saíste da tua própria festa
e, agora, queres controlar-me não sei de onde! Adeus!
- Denise! - O que fazes aqui?
O que foi?
O quê? Tão irritante!
Denise!
Isto não é bom.
Relaxa. Ela caiu na água.
- Empurraste-a, mas não houve danos. - Rimar agora não vai ajudar.
- Não é preciso ser agressiva. - Estou zangada.
Perdi a confiança dela para sempre e não vou poder obter...
...a coisa!
- Achas que está no colar? - Claro que sim!
Conheces alguma adolescente que use o mesmo acessório sempre?
Exato. Ela já usa aquele colar desde o primeiro dia.
Só isso já seria estranho. Agora, o pai liga para perguntar sobre isso?
E o enredo adensa-se!
A pessoa em quem a polícia não pode tocar é a Silvia
e as coordenadas estão no colar.
- És mesmo boa nisto. - Olá, meninas.
- Promovo o Sarrando o Jacaré. - Um espetáculo?
É o nosso concurso anual de dança.
- Podes ganhar um prémio. - Adoro a música axé.
- Eu também. - Duvido.
- Dá-me o teu número. - Porquê?
Aqui tens.
Vou enviar um código QR com toda a informação.
- Vemo-nos lá. Adeus. - Adeus.
Gosto da música axé, sempre a dancei, desde miúda.
Eu dançava axé, salsa, merengue.
Acredito em ti, mas, depois da pandemia,
todas as danças do Sarrando o Jacaré são do TikTok.
- Puta que pariu! - Pois é.
- Como assim, Jota? - Silvia, não vou subir ao palco.
Sou mau dançarino, já te disse. Sempre que vês uma pessoa gay,
pensas automaticamente que sabe dançar.
Vamos normalizar os gays que não sabem dançar!
- Mas quero o prémio. - Então, vai dançar tu mesma.
Estou em choque devido ao incidente do escorrega.
Por favor, estou uma desgraça e dói-me tudo.
- E de quem foi a culpa? - Foste tu que me empurraste!
Agora, sobe ao palco e abana o teu rabo rijo
até ganhares o prémio.
Tudo bem, Porto Seguro?
Preparados para o Sarrar o Jacaré?
Este ano, a equipa vencedora ganhará
um passeio de escuna exclusivo com passeios de banana boat e muito mais!
Façam barulho pelos nossos concorrentes!
A equipa verde!
A equipa azul!
A equipa roxa!
E a equipa amarela!
- Quem errar a coreografia é... - Eliminado!
Muito bem, vamos ver quem começa.
O Johnny, da equipa azul!
E a competir com o Johnny, temos a Sandrinha, da equipa verde!
Força. DJ!
Ele errou!
- Agora, vai ser... - Eliminado!
Vamos ver quem vai competir com a Sandrinha agora.
Será o Zezé, da equipa roxa.
Bem-vindo, Zezé. Força, DJ!
Para a música, DJ!
- Ela errou. Está... - Eliminada.
A única que resta é a Denise, da equipa amarela.
Vem para aqui, Denise.
Para celebrar 20 anos do Sarrando o Jacaré,
aplaudam as Sheilas!
Agora, Denise e Zezé, vão dançar com as Sheilas.
É o vosso momento de brilhar.
Força, DJ!
O Zezé não sabe nada de axé.
Parabéns, Denise!
A vencedora do 20.º Concurso Anual de Dança Sarrando o Jacaré.
E, agora, a Denise e as Sheilas!
A Denise está a arrasar, pessoal!
Palmas para a Denise! Ela arrasou!
Aplausos!
A Denise é a nossa menina!
Ela é a nossa menina!
Silvia, cuidado!
Largue isso!
Então? Vê para onde vais, miúda!
- Eu perseguia um ladrão. - Céus! Não há sítios seguros.
- Impressionante. - Denise.
Obrigada.
Muito obrigada.
Salvaste uma joia de família.
Não te preocupes. Sei que essas coisas são inestimáveis.
Um ladrão numa viagem cara como esta não é fixe.
- Estou um pouco nervosa. - Fica tranquila. Já estás bem.
Vamos ter uma festa de pijama no meu quarto. Queres vir beber um copo?
Sim, eu adoraria. Claro.
Muito bem, até logo à noite, miúda!
Posso ir também? Vamos a todo o lado juntas, como vocês. Ela é a minha Enza.
- Está bem. Beijinhos. - Beijinhos.
- Até logo. - "Sim, eu adoraria."
- Aquela miúda é horrível, certo? - É horrível.
- Arrasaste no palco. - Eu disse-te que adorava a música axé.
- Tão boa dançarina. - E vamos a uma festa de pijama!
- Vamos, sim. - Jovens!
Esta é uma nova moda
Que te vou ensinar
Debaixo da corda
Terás de passar
Meu Deus, que sonho! Nunca me senti tão feliz por ser velha!
Soas a velha, mas pareces adolescente.
- É engraçado. - Já ouviste falar de privacidade, miúda?
Também tenho de me arranjar. Estás a demorar muito no duche.
Privacidade? Vê o tamanho desta casa de banho.
Vês? Divertirmo-nos um pouco não faz mal.
Sim, mas não há espaço para diversão na carreira que escolhi.
Percebi pelo tom de voz do teu amigo Jaime.
Aliás, não o devias manter atualizado sobre o que se passa aqui?
Devia, sim.
Mas estou tão perto de obter o que quero.
Tratarei disso mais tarde. Primeiro, tenho de ter a certeza de que estou certa.
Está bem. Já que tens de provar montes de coisas a montes de gente...
Para compensar montes de merdas que fiz.
- Também há isso. - Sim.
Vamos? Vamos preparar-nos para esta festa de pijama?
Vamos com os nossos pijamas e saímos com a missão cumprida.
- Com as coordenadas nas nossas "mões". - "Mãos".
- Certo? "Mãos." - É um meme.
Que tal?
O teu rabo parece achatado, mas é um pijama.
- Eu visava algo "casual inteligente". - E acabaste com o pijama da avó.
Esta é a minha primeira festa de pijama.
Meu Deus, Denise!
Nunca bebeste, nunca namoraste e nunca foste a uma festa de pijama?
Onde estiveste este tempo todo?
Mostro-te o manual de direito penal da força policial.
Tudo bem, meninas?
- Festa de pijama? - Sim, queres vir? Vai ser fixe.
Fica para a próxima.
Carrega no botão, miúda.
- O botão. - Sim, está bem.
- Já vais dormir tão cedo? - Tenho de acordar cedo.
- Amanhã, vou fazer Tai Chi na praia. - Eu não sabia que ainda se fazia isso.
Fazem-no tão cedo que ainda estão todos a dormir.
- Adeus. - Adeus.
Adeus...
- Vamos, miúda. - Estou a ir.
Estou tão contente por terem vindo!
Bem-vindas à minha suite.
Estou tão feliz.
Fizemos algumas coisas para a festa. Algumas bebidas, aperitivos...
Espero que gostem.
- Lindo, não é? - Lindo.
Muito obrigada por me teres salvado a vida.
- E o meu colar. - Não te preocupes.
A propósito, onde está ele? Nunca o tiras.
Após quase ter sido roubado, guardei-o no cofre.
Ouçam todos!
Vejam o que eu trouxe para animar a festa.
- Finalmente. - Vamos lá!
Estes miúdos vão embebedar-se.
- Tu também. - Vamos jogar Verdade ou Consequência?
Sim!
- Abres cofres? - Não sou uma criminosa profissional.
Teremos de improvisar. Diz que vais fazer chichi e entra lá.
Eu arranjo a combinação. Faz a tua parte.
Pessoal, vou à casa de banho
ver se escolhi umas cuecas bonitas.
Em Verdade ou Consequência, nunca se sabe o que pode acontecer.
Então, vamos começar? Vá lá!
Vamos!
Eu começo.
Entra a bebida e sai a verdade!
Denise!
Verdade ou consequência?
Verdade.
Tens uma paixoneta por alguém?
- Diz-nos. - Menti. Escolho "consequência".
Bebe! Bebe!
É a minha vez, Silvia.
Roda a garrafa primeiro, querida.
Eu ia fazê-lo.
- Merda! - O quê?
Enza, verdade ou consequência?
- Verdade. - Qual é a data de nascimento da Silvia?
O quê? Falas a sério?
Ela testa-te para ver se a Enza é tua amiga.
- Eu sei. É... - 12 de fevereiro de 2007.
Está bem, vou de novo.
Boa!
Qual o teu código postal?
- Qual deles? - Todos. Inicia a listagem.
Bebe!
- Qual é a tua matrícula? - Não conduzo.
O carro em que andas.
Vai, Jota!
O aniversário do teu pai?
Vai, Silvia! Vai, Silvia!
Jota, Jota.
Escolho "consequência".
Vem cá. É um coração.
- Diz um número de seis dígitos. - Como assim?
O primeiro que te ocorrer. Vai!
Lambe! Lambe!
Só batom na minha bochecha!
- Só um beijinho! - Gosto desse casal!
A Babi não foi ver as cuecas dela?
O body. Os bodies levam uma eternidade.
Uma pausa na bebida para não ficarmos bêbedos.
- Concordam? - Boa ideia.
Está bem. Vou guardar o meu aparelho.
Vou pedir na app uma coisinha para comermos.
Miúda, qual é a palavra-passe?
Já vos disse mil vezes!
É um S. Três, um, quatro, seis, nove, sete.
Bloqueado por 15 minutos?
Porque tens uma playlist chamada "Magno"?
Porque ele a fez quando eles curtiram.
- O Magno? - Curtiram e não me disseram?
Não, não.
Fui eu. Confundi as histórias.
Confundiste as histórias?
Voltemos ao jogo. Senta-te, querida. É a minha vez.
Denise, quantos namorados já tiveste?
Nunca namorei.
Já posso escolher "consequência". Não tenho de vos dizer mais.
Então, beija o Magno. Já que ele e a Silvia são só amigos,
- não te importas, pois não? - Não.
Claro que não.
Vai lá. Beija-a.
Beija! Beija!
Se essa é a "consequência"...
Beija! Beija!
Não!
Ela gosta do Bertinho.
- Sim! - O quê?
- O tipo do Sarrando o Jacaré? - Ele não é um pouco velho?
É muito atraente.
Ele não é tudo isso. Só tonifica os braços.
Sabes que ele está no hotel, certo?
- Sim, no quarto 252. Sei porque eu... - Vamos bater-lhe à porta.
Não, vá lá.
- A Denise vai beijá-lo! - Não.
Fiquemos aqui, jogamos de novo!
- A Denise vai beijá-lo! - Joguemos de novo!
- Estava a brincar, juro! - É só um beijo, não sejas tola.
- A Denise vai beijá-lo! - Falem baixo!
- Alguém me chamou! - Espera, falta uma coisa.
Levanta-lhe o cabelo, Jota.
Um amuleto para este momento especial.
Sei que adoras esse colar.
- Vamos tirar uma selfie. - Parece bem.
- Bom, chega. - Ótimo. Então, já podemos voltar?
É a tua hora de brilhar, Denise. Vá lá.
O tipo está a dormir.
Não disseste que nunca beijaras? Eis a tua oportunidade.
- Olá. - Olá.
Roberto.
- Podes chamar-me Bertinho. - Bertinho.
Queria ver se gostarias de ir dar uma volta comigo.
Às quatro da manhã?
Quem é, Bertinho?
Desculpa, tenho de ir.
Claro. Desculpa. Peço imensa desculpa.
- Boa noite. - Bom dia.
Bom dia.
Com licença.
Não, deixa-me. Eu falo com ela.
Chefe Genaro.
Eu...
Pai.
Estraguei tudo, pai.
Tenho de ser responsável pelos meus atos.
Tenho de admitir que piorei tudo.
Piorei tudo.
O meu plano de vir aqui e fingir ser adolescente correu mal.
Precipitei-me.
Agora, está tudo uma grande confusão.
Sabes o que queria?
Queria o Bertinho.
Ele podia ser só um tipo atraente, mas também é simpático.
É um borracho simpático.
Mas havia uma mulher no quarto dele. Enfim...
Eis a questão, podem fazer o que quiserem.
- Se me quiserem despedir, tudo bem. - Apaga essa mensagem.
O meu pai tem razão.
Fui impulsiva, como sempre.
Não estás em condições de dizer isso.
Quem és tu para me dizeres o que fazer? Acabou tudo.
O tiro saiu-me pela culatra.
E também traí uma nova amiga por causa disto.
Irá odiar-me para sempre por prender o pai dela?
Claro. Mas foi por uma boa razão.
Queres saber o que é pior?
É só um colar.
- Não há coordenadas? - Não.
Mas, agora, somos amigas da Silvia. Vamos voltar...
Porque te importa isso? Nem és polícia.
És só alguém que finge ser jovem porque temes envelhecer.
Ai é? E tu armas-te em sabichona para disfarçar o teu nervosismo.
- Ao menos sei o que quero. - Vais morrer sozinha. E virgem.
Está tudo bem por aqui? Precisam de ajuda com alguma coisa?
Desculpem interromper o jantar.
Podemos pagar-vos um copo?
Claro, bebo um copo. Não bebi nada...
Não vão obter as coordenadas antes de nós.
- Esperem, vocês estavam em... - É óbvio, certo?
Que casal passaria aqui a lua de mel na Semana dos Finalistas?
Olhem. Têm de nos ajudar a obter as coordenadas.
Não sabem com quem se metem. Sou agente federal.
Nós sabemos.
Deixem-me contar-vos algo, só porque gosto muito de vocês.
É um segredo, sim? Não contem a ninguém.
Estou infiltrada numa missão.
Quieta!
- Não devíamos ter bebido com os miúdos. - Claro, é por isso que estamos aqui agora.
Ouçam, apesar de estarmos aqui em trabalho, somos um casal a sério.
Recém-casados. Na verdade, estamos em lua de mel.
Por que raio teriam uma lua de mel criminosa?
- Agora, fiquem caladas, vocês as duas. - Não tentem fazer nada, está bem?
Estou? Olá.
- Fizeram o serviço? - Estamos em vias disso.
Ouça, temos de renegociar o acordo.
Isto deveria ser um simples roubo. Agora, juntam-se outros crimes à lista.
Preciso que encontrem as coordenadas antes de o Silvio voltar do esconderijo.
Se ele pensa que me pode enganar, enganá-lo-ei primeiro.
- Mas, minha senhora... - Dobro o cachê.
Claro. Então, está bem. Adeus.
Eu disse-te!
Peço desculpa pelo que disse. Estava um pouco bêbeda. Ainda estou.
Estraguei tudo.
Pelo menos cumpri a minha missão.
- Como assim? - Olha para ti, Denise.
A pedires desculpa por estares bêbeda.
"Estraguei tudo." Consegues ser mais adolescente do que isso?
Acho que eu estava com pressa de crescer.
Nunca desfrutei dos anos de adolescência.
Este é o meu último ano como jovem de 17 anos. Vou diretamente para os 30.
- Na verdade, 28. - É uma grande diferença.
Vê o lado positivo. Foi épico.
Foi mesmo.
Houve gritos, bebida, pontapés na cara.
Apanhei o aparelho da Silvia na areia e pu-lo na boca dela. Nunca imaginei...
Aparelho invisível importado. O meu pai vai matar-me.
É isso, Babi! O aparelho é a coisa.
De certeza. Espero que ao menos endireitem os dentes dela.
- Porque há uma linha de expressão... - Não!
As coordenadas estão no aparelho. É o que ela odeia usar.
Obrigado por nos facilitarem o trabalho.
Agora, vamos nós arrancar o aparelho da boca dela.
Como?
Obtém o aparelho e ninguém se magoa.
O que me impede de vos denunciar?
A minha arma. E a arma da Licinha, que vai ficar com a tua amiga.
Se não colaborares...
Não, Licinho. Não lhe corto a garganta. Um tiro é o melhor que posso fazer.
Desculpem, mas Licinho e Licinha?
De Licínio e de Licínia.
Mas os tiros são tão barulhentos.
Pronto, podes escolher: barulhento ou sujo?
Matar alguém requer uma das duas.
Felizmente, não terão de matar ninguém.
Se vocês colaborarem.
Merece uma pulseira eletrónica!
- E tu mereces isto! - Não nos deixemos levar
pelas emoções.
Mexe-te.
Como vai isso, meu amigo?
- Amigo! - Tudo bem, campeão?
- Campeão, a sério? - Olá. Avança.
Vocês as duas aí.
Jota, podes segurar a minha mão?
Despacha-te antes que te atire do barco.
- Miúda, nunca desistes, pois não? - Estão todos a bordo?
Não vejo a Denise nem a Babi.
Não passa um dia sem que uma miúda desapareça. Vou procurar.
Não partam sem mim!
Esperem que o Afonsinho volte!
- Ele é um tipo fantástico. Gosto dele. - Vamos lá.
Onde podem elas estar?
Ouve, ninguém quer que isto acabe mal.
Sem dúvida. Especialmente eu, porque estou amarrada.
Então, não dês nas vistas. Ninguém tem de saber o que se passa aqui.
Socorro! Estou a ser sequestrada!
Cala-te!
Com licença. Que estranho! Este não é o quarto da Denise?
- Não. Quarto errado. - Socorro!
Enganou-se, de certeza. Estou aqui na minha lua de mel.
Que estranho! Isto diz que este é o quarto da Denise. Quem é você?
- Sou a mãe dela! - A mãe dela?
Alguma coisa não está bem.
Parece mais a irmã dela!
Que loucura...
Deixe-me ver se percebi bem.
Marcou a sua lua de mel com a visita de estudo da sua filha?
- Sim. O Licinho, o meu marido, está... - O seu novo marido?
Percebo. Sei como é.
Os miúdos têm dificuldade em adaptar-se. Aqui, podem criar laços.
Muito obrigada pelas suas palavras amáveis.
A minha filha teve a mesma experiência, mas a mãe voltou a casar-se.
Após o divórcio, nunca encontrei ninguém. Sou solteiro.
Denise!
Denise, não faças isso à tua mãe!
É pecado, Denise!
Parem de lutar! Isso é uma arma? As armas deixam-me tonto.
Não faças isso. Por favor! Respeita os teus pais. É bíblico.
O candeeiro, não. Cuidado, vais acertar-me. Sou sensível.
Vou ficar doente. A minha tensão arterial!
Bela manobra! De novo! Meu Deus!
Eu sei o que estás a passar, não é preciso isto!
Sou educador. Estudei-o!
Não é assim que se resolvem as coisas!
A bondade gera bondade. A violência gera violência.
O amor gera amor.
Deste um pontapé à tua mãe! Céus!
- Se ela se mexer, sabes o que fazer. - Não sei. Denise?
Só te vim buscar para o passeio de barco.
A tua mãe merece ter uma vida de amor.
- O que se passa com esta geração? - Não se mexa.
Não tentes fazer nada. Mexe-te.
- Olá, pai. Não posso falar agora. - Sei de tudo, Denise.
- Calculei. Peço desculpa pela mensagem. - Mensagem?
Estás em todas as redes sociais. A nossa Intel tem uma conta no TikTok.
Assumo a responsabilidade. Encontrei as coordenadas.
Esta é a nossa oportunidade de salvar a tua reputação.
Trato disso depois. Tenho de salvar a minha amiga.
- Mas qual é a tua prioridade agora? - Exatamente.
Obrigada!
Babi!
Tudo bem? Onde está a Dê?
- A Dê? - Sim.
Está no quarto dela. Ela precisa de ajuda.
Raios!
- A ressaca emocional é lixada. - Pois.
E o Magno? Viste-o?
Porquê? Como assim? O que queres com ele?
Eu? Nada. Só ouvi dizer que ele queria estar com alguém.
- Com a Denise? - Contigo, Silvia.
- Comigo? - Sim.
Mas estás sempre a fazer jogos,
a fingir que não estás interessada. Por isso, ele nunca avança.
Tens a certeza? Quero dizer, e se não resultar?
E se as coisas ficarem incómodas entre nós?
E se resultar?
E se for maravilhoso?
Está bem! Vou falar com ele.
Espera. Não devias tirar o aparelho primeiro?
Se vocês se beijarem e...
- Podes guardar-mo? - Sim.
Obrigada, miúda. Hoje, vou curtir!
- Adeusinho! - Adeus.
Volta!
23-5-4-4-5-0-3.
Abre! Sei que estás aí dentro. Sai!
- Qual é o seu problema, velhote? - Não me chames "velhote"!
- Não consigo memorizar números! - Sai.
Passa-o para cá.
Dá-me isso!
Engoliste-o?
Cospe-o!
Só o conseguirá por cima do meu cadáver.
Matar-te seria uma complicação. Agora, sai à minha frente.
Mexe-te!
Bem devagar.
- Viram a Babi? - Denise!
- Ela armou-se em cupido e foi-se embora. - O que se passa?
Com licença.
Babi!
- Socorro! Denise! - Babi.
Chegou o banana boat.
- O Banana Boat. - Vamos lá, pessoal!
Pronto. Fica aí!
Fica aí! Mexe-te.
Vamos lá.
- Polícia! Pare aí! - Como é que ela é polícia?
- Há polícias adolescentes? - Claro que não.
- Ela tem mais de 30 anos, de certeza. - Isso é espetacular.
- Está preso, Licinho. - Se disparares, eu disparo.
E não me chames Licinho. Só a Licinha é que me pode chamar Licinho.
- E onde está a minha mulher? - Solte-a e digo-lhe.
Escuta aqui. Preciso dela, mas não preciso dela viva.
- Baixa essa arma. - Está bem.
- Vou baixá-la. Calma. - Isso mesmo.
- Isso mesmo, muito bem. - Olhe para mim.
Se se entregar agora, ainda podemos conversar.
Queres conversar? Está bem.
Vá, diz as tuas últimas palavras. Diz lá.
Só quero dizer que tudo valeu a pena.
Para mim também.
Conhecer-te nesta viagem valeu muito mais
do que enganar adolescentes.
Conhecer-te e tornarmo-nos amigas importou mais do que a minha missão.
Ninguém acreditava em mim. Foste a única que acreditou.
Acho que és a única amiga verdadeira que já tive.
"És minha amiga, a minha melhor amiga."
Vais perder a tua amiga agora mesmo!
SOSSE.
- Apanhei-a. Afasta-te. - SOSSE mesmo.
Calma! Aqueles adolescentes intrometidos.
Haja o que houver, Licinha, vou esperar por ti.
Foi ele. Fez tudo. E na nossa lua de mel!
Vês, Jota. Até os criminosos encontram o amor em Porto.
Se ainda formos solteiros aos 25 anos,
- vamo-nos casar? - Não desistes, pois não?
- Quando tivermos 70 anos, está bem? - Então, aos 35.
Aos 50, proposta final.
Gosto mesmo de vocês as duas.
- Está na hora de te explicares. - Eu...
Sou polícia. Vim cá para investigar o pai da Silvia.
Peço desculpa por não ter sido totalmente sincera contigo.
Mas a minha missão aqui era prender o teu pai.
Nem eu aguentava mais os esquemas do meu pai.
- Lamento. - Eu não.
Já namoram?
Hoje em dia, para o tornar oficial, os miúdos publicam-no no Instagram.
- Não vi nada. - Vamos publicar algumas histórias...
- Certo? De nós no paraíso. - Histórias, não. Quero uma foto.
Quero uma publicação afixada no teu feed.
Não quero que a minha foto se perca entre todas as outras.
- Pois é, certo? - Certo.
- Vamos? - Vamos.
- Então, tens mesmo de te ir embora? - Sim.
As provas perderam-se. Preciso de explicar o que aconteceu.
As provas não se perderam. Não.
Apenas me esqueci de te dizer. Tenho-as.
Não acredito. A sério? Onde estão?
Preciso de algum tempo antes de tas poder dar.
Se tiveres um laxante...
- Talvez até um supositório. - Denise!
Denise, eu...
Desculpa, está bem?
Fantasiei. Pensei que podíamos ter algo. Vou parar de te incomodar.
- Ouvi a tua mensagem. - Que mensagem?
Queria o Bertinho. Podia ser só atraente, mas é um borracho simpático.
- Sei que mereço... - Cancela essa mensagem.
Bolas! Enviei-a para ti. Eu ia enviá-la ao meu pai.
Acho que estraguei o meu disfarce.
- E a mulher lá no teu quarto? - A minha prima.
Ela é mesmo tua prima ou uma "prima" falsa? Há uma diferença.
A Denise está a curtir!
Sai!
A carga está a ser carregada neste momento. De acordo com o planeado.
- Sou um homem de palavra. - Para o chão!
Não se mexa. Está preso, Silvio Quintella.
- Obrigada. - Então, como foram as tuas férias?
- Sinceramente? Foram maravilhosas. - Ótimo!
Após muitos anos, graças a ti, o esquema foi finalmente desmantelado.
Por mais que eu odeie admitir isso, a verdade é que estavas certa
- e eu estava errado. - Chefe Genaro... Quero dizer, pai.
Denise, eu não podia estar mais orgulhoso de ti.
Depois da tua promoção, iremos trabalhar ainda mais juntos.
- Promoção? - Acabaram-se as férias compulsórias.
- Temos muito trabalho a fazer. - Pai, ouve.
Vim apresentar a minha demissão.
- A tua demissão? - Sim.
Só me tornei polícia para te impressionar. Embora tenha aprendido muito aqui,
- estou pronta para aprender outras coisas. - Mas, minha filha,
só se tem uma oportunidade destas uma vez na vida.
Exatamente.
SOSSE.
Obrigada, pai.
- Eu sabia que ias voltar. - Eu tinha de voltar.
A Estrela Dalva acerta sempre.
SOSSE!
Legendas: Ana Paula Moreira
Supervisão Criativa Hernâni Azenha