Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（1950年6月25日）
这酒味道真好
怎么样？味道不错吧？
唉唷 太美味了 大妈
就是
总之我们大妈酿酒的手艺太好了
但是怎么就没人娶她呢？
如果是我 早把她娶到家了
唉唷 你这家伙 快去找个力气大的男人给我啊
那是什么？
是在打雷吗？
大妈 你有没有哪里不舒服？
很好啊
很好的话 那个就不是在打雷
那是什么？
他们在干什么呢？
你还不明白吗？他们在建铁栅栏
喂！
他们为什么要在山顶上建铁栅栏呢？
就是啊 他们要干什么？
离开
喂 他好像在跟我们说什么
离开
他在向我们招手 让我们过去
需要我们过去帮忙
是啊 风挺大的 我们过去帮帮他们吧
对 我们都过去帮一下他们吧
-好 那就去吧 -走
喂
-请你们离开这里 -没关系的
人是要互相帮忙的
-请你们离开这里 -我们分开来
哥你们去那边
我们在这边
-请你们离开 -没关系 我们来帮你们
-一 二 三 -加油
-他们在干什么？ -他们在干什么？
这是怎么回事？
唉唷 干这点活也挺累
-大哥 -怎么了？
我们下去喝杯酒 快过来吧
-好啊 -等等
怎么了？怎么不让我们走了？
我们还帮忙了呢
他是我的哥
-喂 贤植 你在那里干什么呢？ -放我过去
-快过来啊 -你们快过来
让我们过去
我要过去 我要去我大哥那里
放开我
贤植！
-哥！ -贤植！
哥！
都拉出去！
-我要过去 -放开我
-撤退 -撤退
拉走
你要干什么 臭小子？
拜托你这家伙快放开我！
我绝对不能放手
-我知道你要坐船去做什么 -放开我
我怎么可能会放手
你算什么？放开我 你这家伙
天啊 真是要疯了！
你快放手啊 你这家伙！
-我不能放手 -这又是怎么回事？
-天啊 我真要疯掉了 这家伙 -天啊
-放开我 -这又怎么了？
妈妈 你来得正好
放开我
真是无语
不是 鳏夫去找寡妇我不反对
放开我 你这家伙
万秀妈妈是去世一年还是两年了？
她前两天才刚刚去世 不是吗？
那人就应该忍一、两年后再说啊
他居然这么快就要再婚
你说这像话吗？人怎么能这样？
你看什么看？
臭小子
你为什么又掺和别人的事？回去吧
妈妈 你等一下
-臭小子 回去吧 -妈妈等等
-走吧 -我是要当老师的人
-知道了 臭小子 走吧 -到我死之前…
-妈妈 -走
-妈妈 等一下 -走
-这个白痴 -走
你还要当老师？真是无语
唉唷 到底走不走啊？真是的
-永坦 -是 爸爸
你是我们家的顶梁柱
身为家里的顶梁柱 怎么可以在这么小的岛上荒废呢？
去吧
去宽阔的大陆 一定要当上一名优秀的老师
谢谢你 爸爸
你都努力了十年还没当上 去首尔就能当上老师吗？
爸爸 我可是永坦
我想做成一次大事 你就痛快地支持我一下吧
唉唷 那个 你妹妹们还要出嫁
我们也要维持生活啊
让他去吧
只有这样 我们才能在这个岛上生活 不用看别人的脸色 不是吗？
那再给我们留一点
我们拿什么维持生活？
唉唷 你就相信他一次吧
喂 再给我们留点钱
（首尔站）
天啊 我的包！
小偷！快帮我抓住他！
抓小偷！我的包！
-帮我抓住他！ -这家伙是谁？
喂 快去给我抓回来 那家伙是谁啊？
求你们帮我找回我的包
卖船的钱都在那里面啊
我的包在那里被偷了
唉唷 知道了
你去那边蹲着 直到我叫你为止 你这家伙
你抓我干什么？快去帮我找包啊
真是的 喂 你干什么呢？ 快把他带走！
-该死 -我的包
警官 快去帮我找包吧
快去找包吧
-警官 我从那里出来的时候… -真是的
警官 求你把我的包找回来吧
放开他 你们先过去
事情是这样的 我刚走出车站 人们就…
-你是在说包吗？ -对 帮我找我的包吧
包？
你这该死的东西 这里哪有你的包 臭小子？
为什么要打我？ 我就让你帮我找一下包
为什么打你？该死的
你别动 该死的臭小子 你！
唉唷 被揍得不轻啊？
但你要感到万幸
因为我们马上就会被放出去
找到我的包之前 我是绝对不会出去的
都这样了 还要什么包？
你就放弃你的包吧
-确定会把我们放回家吗？ -什么？
我经常来 所以我很熟悉这里
这边的是警告处理 那边的要进三清教育队
教育队？
对
应该会把他们送进教育队的
喂 臭小子们 你们给我闭嘴！
好
我能去趟卫生间吗？尿急
你这家伙 说什么呢？
喂 快把这些家伙们放出去吧
快点走吧 臭小子们 快
快走
快走 快
-您辛苦了 -快点
出来 去那里会死的
真是的
（三清教育队）
精神！
-统一！ -统一！
-统一 -使劲
的确是进了教育队
不是 当老师怎么这么难啊？
唉唷 可恶 感觉不是这样的啊？
-精神！ -精神！
-统一！ -统一！
那个 能停一下车吗？
我尿急 快憋疯了
（青松里 三千米）
有人掉下来了！
这里！
有人掉下来了！
这可怎么办啊？
谢谢
谢谢！
嗯 拜拜！
嗯 青松里
（青松里 三千米）
（青松里矿泉水保护区）
（虽然这水具有特别的美容效果 但此水是饮用水 绝对禁止洗澡）
你看
他迷路了
是他吗？
感觉不像啊
不然还有谁会来这里 臭小子？
那快叫醒他吧
放着吧 哥 看他睡得这么香
吓我一跳
刚刚这里有仙女
哪来的什么仙女？
你知道我们等了多久吗？
你们认识我？
我们才刚见面 怎么可能认识你？
大家都在等你呢 快走吧
你确定是他吗？
来这里的还能有谁？
你是谁？
是我们村里的村长
初次见面
你好
不好意思 能看一下你的后背吗？
向前转
“948”
这号码是？
进教育队时他们给我贴的
教育队？
哪里…
三清的
三清大学
三清大学的教育队
-是他 -是他
老师
欢迎你
唉唷 听说你在来的路上迷路了
但还是顺利找来了
那个 是这个房子
这是之前的老师用过的房子
听说要来新老师 就打扫干净了
是让我在这里睡吗？
怎么了？不满意吗？
不是 那倒不是
就是不知道你们为什么要对我这么好
不知道原因吗？
为什么对我这么亲切啊？
那个是应该的
但是你来的时候没带书吗？
被偷了
天啊 被偷…
唉唷 俗话说“老师的屎因为太臭 连狗都不会吃”
什么？
不 没事
之前的书都在
用过的东西也都保管得很好
应该没问题
那我们明天再见吧
晚安 老师
人走的道上怎么会有狗屎？该死
那个 村长
村长！
我还没当上老师呢
是按照指示牌来的啊
怎么会这样？
唉唷 好想拉屎 快憋不住了
屎其实是非常好的肥料
这是什么？
（地雷）
不是 这是什么？真是的
不是 这个…
地雷是可以这样随便放的吗？
我好像踩到地雷了
不是 这个…
应该弄个标识牌插在这里啊 该死
孩子们来回走的时候不小心踩到了 怎么…
这是什么…该死 真是的
等等
我的脚现在不能离开这个 是吧？
天啊 真是的
这个…
这是哪里啊？该死
有人吗？
唉唷 这里也太偏僻了
头发太短 有损于我这张帅气的脸
觉睡多了 双眼皮都没了 该死
但我还是挺帅的
老师？
是这里
学校真他妈…唉唷 不好意思
有点小吧？但是教一段时间后…
-那个 村长 -怎么了？
我有话要说
我总感觉哪里不对
我还没成为老师呢
唉唷 老师你也真是的 你不是从教育大学出来的吗？
对 我是进教育队了
但我还没有毕业呢
所以好像还需要继续学习
老师
你是对这个学校不满意吗？
不是 不是那个的问题
这个学校虽然看着不怎么好
但比大部分县里的学校要好
还会有点津贴
是吗？
这样还不喜欢吗？
不是 我很满意
那你就当老师吧
这样也可以吗？
老师
我看你的第一眼就感觉到
就是你了
你才是真正的爱国者
是跟安重根烈士一样的人
这是我的直觉
唉唷 太谢谢你了
-来 进去… -那个
我还有个事想问您
昨天在那边的溪谷看见了一个女的
她在那里洗澡…
女人吗？
对
在水里的样子很像仙女
她住在这个村子里吗？
仙女…
那什么 这里是深山老林
我们先进去再聊吧
-她真住在这个村子里吗？ -是
但要说是仙女 还要有翅膀 不是吗？
-不是 那个是天使 -那什么…
-仙女没有翅膀 -不 有的 仙女也有
不是 她没有
好 现在我来介绍一下新来的老师
那个 您叫什么名字？
-我叫孔永坦 -好的
是位既优秀又爱国的人 孔…
永坦
以后大家就可以跟永坦老师一起 重新开始学习了
老师毕业于首尔有名的教育大学
那里不是首尔
大学不在首尔吗？
不是
不管怎样 是在大城市…
也不是城市
也不是城市？
嗯
不管怎样
老师毕业于有名的教育大学
而且还是特意为了我们村而来的
所以你们要更加努力的学习
知道了吗？
-知道了！ -知道了！
（地雷）
有人在吗？
救救我吧！
我踩到了地雷！
救命！
这个
是给我的吗？
对
老师 这个鸡不是一般的鸡
它是吃山参长大的鸡
什么？山参？
对 山参
应该没有东西比这个更能补身体了
老师
老师在吗？
老师 您尝尝这个
这可不是一般的鸡蛋
是我们家鸡吃了白蛇后下的蛋
-白蛇？ -对
我对蛇有点研究
那个蛇从头到尾都是白色的
-连一个斑点都没有 -真会胡说八道
能被鸡吃掉的白蛇是白蛇吗？ 肯定是个小野蛇
老师 我这个鸡更能补身体
我没有胡说 臭小子 我亲眼看见它们俩在一起
什么时候、在哪里 跟谁、几点 你这家伙？
这家伙连证据都没有就敢乱说
没有礼貌的家伙
唉唷 真是的
正好老师在 我们问问他 到底是先有的鸡还是先有的蛋？
没什么好问的 当然是先有的鸡蛋
-怎么是先有的鸡啊？ -喂 闭嘴 你这家伙
老师肯定知道 到底是先有的鸡还是先有的蛋
老师 是先有的鸡还是先有的蛋？ 是先有的鸡 对吧？
是先有的蛋吧？
我觉得…
-是 -是
先有的鸡仔？
鸡仔？
老师 是我
什么？
我还在想你们都去了哪里 又来这里折磨老师呢
不是 我们现在没有折磨他
不是什么不是？
天天因为鸡和蛋的事折磨老师
这个村子都留不住老师了
不是那样的 他们是想照顾我才这样的
那都是借口
老师您可不要被卷进去 会疯掉的
那位前前前任老师
因为他们烦得都逃跑了
你怎么知道我在这里？
那…
没人告诉我啊
村…
-村里的会馆？ -对
-那… -知道了
你先去吧 我马上过去
好的
好神奇啊
居然都听懂了
没什么 是因为在这里住久了
老师你也很快就能听懂的
你们干什么呢？快走啊 老师该睡觉了
-没什么事吧？ -嗯 没事
你辛苦了
听说新来了一位老师？
是的
怎么样？感觉这次能待得久吗？
他有点傻乎乎的
说点好话 应该没有问题
话说明后天就是老人的70岁大寿了 你们会准备吗？
就是因为这件事才来的
不会又是准备一堆好吃的 然后你们自己吃吧？
不要破坏气氛
-你这个人 -真是的
我也快到40岁了 打我脑袋是不是有点过分了？真是的
跟舅舅怎么说话呢？没礼貌的
本来就是啊
按年龄我还比你大两岁呢 该死
该死？你这家伙
-看我用掌风…该死 -达洙
那个掌风就…
不管情况有多么糟糕
妈妈的70岁大寿 我们应该一起准备吧？
当然了 我们也在准备呢
好 那么
-新的老师也来了 那我们早点回去吧 -好的
舅舅 起来吧
-哥哥 要不我们喝一杯啊 -那个
-怎么了？ -我之前拜托你的事情
对 我都给忘了
但是那个阿姨说没有你要的那个 所以给了我别的
-不知道你会不会喜欢… -天啊 好漂亮啊
喜欢吗？
-还有这个 -看她高兴的
听说这个在首尔特别流行
-不是 这是什么？ -我们先走吧
不要推我
这个好土啊！
你好好看看 真是…
慢走
我要的不是这个
你觉得这衣服符合年轻漂亮的我吗？
你哪里漂亮了？
这颜色也真是…
善美
怎么了？
你是不是在溪谷脱衣服洗澡了？
没有啊
有人看见你了
谁？
有一个家伙
这家伙躲到哪里去了？
我不会吃你的 快出来吧
这是什么？
痛死了 真是的
你跟我说实话
我说不会再做了
真的吗？
要是被别人看见了怎么办？
-看看这皮肤滑的 -天啊
你摸哪儿呢？
不要动 这样你才没话可说
什么无话可说啊？我真的不会再做了
-善美 -姐夫 你要干什么？
放开我
谁？
老师
小姨子 打个招呼吧
他是新来的老师
你们这是在干什么？
真是无语
-你说话越来越过分了 -你喊什么喊啊？你有什么理啊？
还有仙女…不是 姑娘你也不能这样
就算村长是你姐夫
你也不能随便跟他走啊 这大晚上天黑漆漆的
不是 老师 你听我说
村长你现在就算跳进黄河也洗不清了
因为你没什么想法地跟着村长去
所以他就觉得你很轻浮
轻浮？
因为觉得你轻浮
你姐夫才会对你下手 不是吗？
你这个混蛋！
不是 小姨子
这算什么？
本来只是想拉个屎就走的 真是的
我到底做错了什么？
本来只是想拉个屎就走的 该死
你们知道今年春天
从旧把拨越过两个间谍的事情吧？
就因为他们越过了这边的边界 我那同期连队长当天就被降职了
因为现在这个时局的原因 肯定还会来几个间谍
那他们会去哪里进来呢？
这里？
不 这里…
因为两年前这里发现了他们的地道 所以不会来这里的 知道吗？
那么是这里？他们傻吗？
今年春天在这里刚被抓到 还会再来这里吗？
那么
他们会去哪里呢？
就是这里
我觉得他们下次会来这里 知道吗？
就是我管的地区
喂 马大尉 这个家伙
我的梦想是什么？
是 活到最后 成为大韩民国的陆军将军
你们都听到了吧？
万一发生了什么事情
让我没能当上将军
我就不活了 直接去寻死 该死
我会把你们全部杀光 然后我再自杀
所以
所以你们要好好做
怎么没有回应？该死 全都回答我！
-收到 -收到
这都是些什么啊？该死
-10 -11
-12 -13 14
-15 -16
-17 -18
-19！ -20！
-21！ -22！
-23！ -报数完毕
不许动
喂
你是谁？
我吗？
他是新来的老师
老师？
喂 我们没有收到通知 说有新老师要来吧？
收到通知了
什么？
喂 那你怎么不向我汇报 臭小子？
唉唷 我上次跟你汇报过了
你跑回来 臭小子
我们出发了
要拼命跑回去了
老师
天啊
今天没去学校吗？
去过了
这是什么？
今天是拿酒日子
拿酒的日子？
对
我们村子每年都会酿酒
改天我给你送过去点
-英熙爸爸 -是
你认识村长的小姨子吗？
那个…
你是怎么知道善美的？
昨天看见了
被发现了？
英熙爸爸 你也发现了什么吗？
那个…
到底是什么事？
不要再隐瞒了 快说吧
那个…
真是的
英熙爸爸
英熙爸爸！
完了
每个人的口味不一样啊
真可惜啊
凑合喝就可以了 你这是干什么？
我会自己看着办的
真是的
干脆把村长给换了吧 或者把村长的舌头换了
我的舌头是祖先的舌头
村长
唉唷 出大事了！
-那个… -该死
那个 听说被发现了？
-什么？ -善美啊
-他说什么了？ -他让我实话实说
一直逼问我
那不能就这么袖手旁观啊
这该死的老师
事情不是那样的
你先把这个收拾了
-该死 -真是的
-唉唷
假如有五个土豆 就是数字五
因为老师饿了就吃掉了五个
这样少了东西就叫做减法
请问还剩几个？
五个
没错 还剩五个
那这里要写什么呢？
应该写五吧？
对！就是五！太厉害了！
这么难的题你是怎么知道的？
-天啊 -天啊
其实数学很简单的
是吧？五
亲爱的南朝鲜同胞们…
这些都是在胡说八道
你们不能信这种话 知道了吧？
我们都知道
知道啊？
再说土豆…
这女人真是的！
像这样嗓音大的女人 其实长得都特别丑
她长得很漂亮啊
你怎么知道？
不是 只是他觉得她长得漂亮
不是 我敢肯定
嗓音大的女人绝对不可能长得好看
都认识村长 对不对？
你们想象一下有这么一个人
村长的脸配上长发
她是个女人
你们觉得怎么样？
-恶心 -恶心
你们认为她可以…
听说你在到处打听 关于我小姨子的事情 是吗？
怎么了？你是怕消息被传开？
我现在很严肃地跟你说
我跟我的妻子相差12岁
我的妻子和小姨子也相差12岁
-加起来我俩相差24岁… -那你还这么做？
你可真是个坏蛋
如果我做了 我就不是人
小心孩子们会听到的
她不住在这个村里
她住上面的村里
上面的村子？
不是 那个上面的村子…
反正就是我是送她回家时
因为夜路太黑 不小心摔倒了
所以才发生了那个事情
所以说送她回家 为什么会到柿子树下？那里那么黑
要去她家就要经过那里…
我只是送她回家而已
真的只是送她回家？
我发誓 我要是说谎我会被雷劈死
那以后你要小心雷啊
还要上课呢 我先进去了
-不是你想的那样… -放开我
-不要用你那脏手碰我 -真是的
这该死的家伙
当我亲吻他嘴唇的时候
我的心在疯狂地跳动着
不经意间 我的耳边
响起了祝福爱情的美丽钟声
这让我感受到…
这就是我命中注定的爱情
善美
什么？
善美同志
-喂！ -怎么了？
我不是告诉过你 进来之前要先敲门吗？
我只是…
只是什么？
这是我昨天吃饭时拿到的
想让你播音前…
真是的
拿来吧
还有别的吗？
没有了
那我出去了
喂！
怎么了？
跟我来
怎么了？
你要干什么？
善美同志
老天爷
我这一生犯了很多罪
真的很抱歉
我现在实在太饿了
如果您能给我今天一天的食物
我以后肯定…
老天爷还真在！
谢谢你 老天爷！
唉唷 真郁闷
老师 你快说点话啊！
你们也郁闷了？
-是的！ -是的！
你难道不郁闷吗？
都要郁闷死了 我们快回教室吧
只能在教室里上课吗？
我也很郁闷 都快疯掉了 我是说我心里
那你就吃药啊！
吃什么药？
这里有药房吗？
-英熙 -怎么了？
你今年十岁吧？
对
真的不能这样
“得到了一个葫芦种子
所以诺夫…”
-喂 -“把那个…”
老师你怎么来了？
嗯？你不结巴啊？
对 平时我说话很清楚
就是着急的时候有点结巴
这样啊？
像你这种情况你应该吃点白蛇
白蛇？
你要尝尝这个吗？
这个是吃了白蛇的鸡下的蛋 很珍贵
不是 这么珍贵的…
能瞒着村长让村里的人集合一下吗？
瞒着村长…
瞒着村长
那有点困难
别这样
唉唷 不可以
-唉唷 别这样 这是鸡吃了白蛇后… -走开
对不起
请你把腿张开
天啊
然后把这边的裤子卷起来
-天啊 -再卷一点
-你看这人 -真白啊
都卷上去
从现在开始 你们看见什么就说什么
知道了吗？
-知道了 -知道了
-天啊 -你这是在干什么？
-他要干什么？ -干什么呢？
-天啊 -到底想干什么啊？
你们觉得我这是在干什么？
感觉像男人扑倒了女人
没错 扑倒了
-那就是扑倒了 -真是的
但是这两个人…
真丢人
如果说是姐夫和小姨子的关系 你们会怎么办？
-什么？ -还有这种人？
-怎么有这么没礼貌的人？ -太坏了
-比这小子还坏的家伙 -可恶
-怎么会对自己小姨子下手？ -他真是个混蛋
如果这个姐夫
就是住在这个村里的某个人呢？
我们村里？
-不可能 -我们村里没有这样的人
-绝对不是我们村里的人 -等一下
-不可能 -我们村里没有这种人
是我们村子里的谁啊？
我们村里过50岁的鳏夫有几个？
只有一个
-你为什么要看我？ -什么？
-唉唷 不会吧？ -不可能
-你在那里干什么？快过来 -不会的
-他不是那种人 -不可能是他
-老师 是你看错了 -他不是那种人
就是他
不睡觉都在这里做什么？
都盯着我干什么？
喂 东九 我记得村长是
往柿子树走的 我们为什么要往这边走？
那个 那边的路难走
村长的小姨子好像也总走那边啊
要沿着这条路一直走 才能看见另一个村
是吗？
嗯
-老师 -怎么了？
我要回去喂黄狗了
是吗？那你去吧
-老师！ -怎么了？
绝对不能往没有路的地方去
-知道了吗？ -知道了 小子
回头再见
-青花鱼 -我不是青花鱼！
不是青花鱼！
我是人
唉唷 老师 你吓我一跳
我迷路了
我想去上一个村子 要怎么走啊？
上一个村？
这里就是南朝鲜的边境
什么？
那再上面就没有别的村了？
是的 可能是你听错了
那再往前走也没有别的村了 是吧？
你在这里走来走去可能会被枪毙的
而且地雷也不只一、两…
-老师！ -老师！
你看 全村现在都乱套了
唉唷 你把我们吓死了
对 上一个老师 就是在芦苇地踩到地雷死的
是紫芒田
-是芦苇地 -你这小子 是紫芒…
别说废话了！
村长你有什么资格训我们？
是这个
这是什么？
我们都知道了 你在柿子树下面…
-做了这个 -你闭嘴吧
你们到底在说什么？
老师 这里的路不是随便走的
你都不知道那个是什么路
就敢自己随便走啊？
我为什么会去那里？
是因为你总是说谎我才这样的
想去确认一下
都跟你说不是那样了 真是的！
-村长你不要对老师大吼大叫 -就是啊
以后你也不要再训别人了 绝对不要
-知道了吗？ -你到底站在哪一边？
-我是因为老师… -好了
老师你没什么事就好
快去休息吧
-好 -对不起 我给你们添麻烦了
-没事 -没事
这不是你的错 都是因为这个啊
你这小子
那你们也都回去吧
-好的 -好的
-晚安 -晚安
村长
你跟我们来一下
你们为什么都不听我解释
就只去相信老师的话啊？
你过来 再演示一遍
来 你好好看看
只是单纯地送她回家
怎么会出现这样的姿势呢？
用这个姿势是没法儿送她回家的
这是送她回家的姿势吗？
混蛋 我什么时候这样了？
我送善美回家时
发现树林里有人
所以我就堵住了善美的嘴 然后就…
就成这样了
那这个腿怎么解释？
它不是自己卷上去的吧？
善美穿的是裙子
所以裙子就被掀开了
我怎么可能对善美那样啊？
再说了 那里那么多蚊子
就算你说的是事实 那怎么去跟老师解释啊？
再这样下去会出大事的
所以村长你要负责到底 去把这个误会化解开
那是什么？
这是什么？防空洞吗？
天啊
里面太黑了 什么都看不见 该死
烦死了
怎么可以这么美？
吃才能生存
鲁宾逊克鲁索都挺住了
我不会死的
腿好痛
什么啊？是谁？
救命啊！有人在这里！
等等！我不能动了！
等等 你刚才不是动了吗？
喂 我都听见了
原来动的是鸡啊
那个…
过来
老师 你在家吗？
在 进来吧
老师 你好
那个 村长叫你呢
为什么？
说他的小姨子来了
不会发生什么大事吧？
不会的 只是在警告他们不要越境 是武力示威
你都明白的
村长 我来了
好 你先去那边等我一下
你的小姨子在哪里？
你去那边等我一下
村长你有小姨子？
那个…
我们村里人就像一家人一样亲近
所以像东九妈妈或者英熙妈妈 都可以说是我的小姨子
东九妈妈？
你是让我来见 东九妈妈和英熙妈妈的？
都让你去那边等我了
这算什么？ 我连饭都没做完就赶来了
那你去那边吃点柿子
饭点吃什么柿子？多倒胃口啊
马大尉 这些是鸡
对了 今天开始会有夜晚炮弹射击训练
-尽可能地让他们晚上不要出门了 -好的
还有老师你和村长来一趟部队
为什么？
唉唷 让你来你就来
我现在正因为连队长心烦着呢 真是的！
-您慢走 -走
干吗惹士兵生气啊？
我什么时候惹他生气了？ 是他自己发火的
还有你是在逗我…
走了吗？
她来了啊
你对我姐夫有意见吗？
没有
那你对我有意见吗？
没有
那你到底为什么这样？
村长把你扑倒了 对吧？
不是
是送我回家时摔倒的
那里什么路都没有 怎么送你回家？
那里是捷径 一直上去就会出现我们村子了
你为什么要说谎？
他把你扑倒了 是吧？
不是！
那我最后再问你一件事
那…
你们是在谈恋爱吗？
谈恋爱？
如果不是村长扑倒你
那就是你故意躺在底下…
你这个…
没错！是我故意的！
你想怎么样？
小姨子
-放开我 -小姨子
放开我 姐夫！
我已经无话可说了 以后不要因为这件事叫我过来了
喂 善美 我送你到那前面
这么晚了要去哪里啊？
睡一晚再走吧
干吗？ 要不要我再躺在姐夫身体底下睡啊？
好了
我去叫英熙爸爸来送你回去吧
算了
都这么晚了 你一个女人要去哪啊？
趁我好好说话的时候放开我
不是 好吧 对于我刚刚做的事…
妈妈！
天啊
什么东西？
真是花样百出
真是胡闹
他说他讨厌共产党
所以北朝鲜士兵就拿枪炳 重击李承福的头并问他刚才说了什么
然后李承福就又说了一遍
“我讨厌共产党”
这让北朝鲜士兵很生气
就把李承福的嘴巴撕烂 残忍地把他杀害了
他当时才多大啊？
北朝鲜人并不是人人都坏
你说什么？
没什么
我也没说北朝鲜人都是坏人
重要的不是这个
重要的是你们也很有可能 会面临同样的事情
如果有一天北朝鲜军人来这里问你们 共产党这个那个时
到时候你们就直接闭嘴
但他们肯定会一直逼问
那个时候
你们就说“有点喜欢”之类的混过去
要先保住自己的生命 不是吗？
-对！ -对！
好 今天就学到这里
东九你跟我来一下
这个是这次要考的数学试题
你回家的时候帮我扔掉吧
怎么去上面的村子？
我不知道
你好好想想
你要是能考第一名 你的父母会很高兴的
我真的不知道
是村长叫你这么说的吗？
不是
没关系 小子
我看见村长进了一个奇怪的地洞里
什么？
那个地洞是不是通往 上面村子的地道？
不知道 我真的不知道
喂！小子！崔东九！
我不想再见到他了
那能怎么办？
你要去跟他解释清楚 把这个误会化解了才行
不然他就会到处散播谣言
怎么没有尽头啊？
善美
对不起
画面很美啊
那个 老师
天啊 你可真厉害
还挖了个地洞 可真温馨啊
你们真的是在恋爱吗？
老师！
正好村里的人也来了
-老师 -老师
我在这里！
不是 就因为被我发现了地洞 就把我捆起来吗？
你们到底为什么要这样啊？
你觉得你今天看到的是什么？
能是什么？
我看到了漆黑的夜晚 你俩躺在一起
也看到了你俩在地洞里拥抱
这不是明摆着吗？
我不是在问这个
那是什么？
那我要说你俩在地洞里玩躲猫猫？
看来跟你好好说话是不行了
还来？
往后退一点
-天啊 -喂
-为什么要打头啊？ -真不敢让你办事了
不是 你应该往身体上打啊
我还有好多话要问他呢
那用水…
喂 就算泼水他能醒来吗？
你看看他这模样
又死一个
这都第几个了？臭小子真是的
如果又说是踩地雷死的
-我们会被怀疑的 不是吗？ -是啊
干脆晚上把他扔在有炸弹的地方吧
就说是在芦苇地死的吧
他平时也爱到处溜达
说他是踩地雷死的 应该没有人会怀疑的
人至少应该有点礼貌
要把尸体保存完好
不能就那么埋了
埋人还讲究什么礼貌？
那我去祈祷 你去埋了吧 你这家伙
-天天只会说些消极的话 -这样一来
-你想想看 -在新老师来之前
孩子们又要天天玩吗？
唉唷 我家东九都12岁了
不是 但是我感觉
那个老师好像还不了解现在这个情况
那就不要杀他了 就说你们什么关系都没有 怎么样？
你觉得他会相信吗？
他会一直追究下去的
但是让他踩地雷炸死就太过分了
干脆让他和善美在一起吧
-什么？ -什么？
老婆住在这里 他也就自然 成为我们村里人了 还能怎么办呢？
-对啊 她说的有道理 -他说得对
简直就是胡说八道
这样看来 善美也到了该结婚的年龄了
唉唷 正好呢
唉唷 说什么呢？ 她都快进入更年期了
-为什么打我？ -真是的
当事人会尴尬的
村长 你觉得怎么样？
那个…
虽然看起来有点傻乎乎的
-但应该比杀他好… -都给我闭嘴！
这几天老师来不了了
你们就自习吧
（自习）
孔子曰
“子欲养…”
老师不会再来了吗？
不是 他会再来的
上次的老师也是这么消失的
希望老师来的人举一下手
-我！ -我！
不要把老师送到芦苇地了
你是听谁说的？
就让他住在这里吧
闭嘴！
我想跟老师一起吃土豆
-我也是！ -我也是！
（安西乡事务所）
唉唷 老人家
最近过得好吗？
唉唷 是你啊？
和侄媳妇都过得很好吧？
当然了
但是您来这里干什么？
老师又出事了？
没有 他没事
-唉唷 我以为又… -就是老师的语气什么的都很怪
我想来打听一下
那个人吗？
他是个很了不起的人
年纪轻轻的居然自愿要来这个山区
“这才是真正的教育”
他是这样说的
我当时就觉得就是他了
这个人才是真正的老师
你们村子真是中大奖了
什么？中大奖？
中奖个屁
居然想杀这么伟大的老师
都好好反省反省吧
唉唷 真是的
说要埋的可是你啊
喂 我起码想给他保留全尸了
你老公还说 要把他送到有炸弹的地方呢
这家伙是聋了吗？
你这家伙说什么？
不是我说的 是吉钟爸爸说的
什么？我什么时候说的？
不是吉钟爸爸说的
-真想给你来一巴掌 -这个家伙…
为什么站起来？你坐下 臭小子
吵死了
-唉唷 真是的 又来了 -真是的
你个该死的家伙 应该坐好 为什么站起来大声嚷嚷？
一见面就吵架 耳朵都要聋了
那就正好趁现在 让善美和老师在一起吧
但是不知道善美喜不喜欢他 在我看来善美好像不喜欢他啊
我更担心老师不喜欢善美
其实善美还有公主病啊 不是吗？
也是啊
现在也不是王朝时期
哪有刚开始就很顺利的缘分啊？
都是要经历挫折
不管怎样 先快速往好的方向推进吧
老师
容我单刀直入地问一下
你能在这个村里生活吗？
我要回我的家乡跟爸爸妈妈生活
你觉得我们善美怎么样？
怎么了？
想给你介绍一下
我疯了吗？ 她可是跟村长有暧昧关系的人
我说过如果是那样我就不是人
不是的话 你们为什么要这样对我？
是不是怕阻挡了你们结婚 然后想推脱到我这？
都说了不是那样的！
-该死 -唉唷 村子
拦着点啊 德勇 你这家伙
看来你是真想捅我啊
-你以为我不敢吗？真是… -唉唷 真是的
怎么会有这么可怕的媒人啊？
什么？
唉唷 真是的 你先把话听完
他是个很优秀的老师
不管优不优秀 我都不喜欢！
她说不喜欢
喂 哪有刚开始就喜欢的啊？
直接杀了吧 我去杀
-喂 善美！ -善美
你们太过分了
难道我的人生不重要吗？
善美
-你坐下 -唉唷 你真是
这可不是容易的事情啊 小子
我游得比鲨鱼还快 所以才能逃走呢
奉九也会游泳 游得特别快
在河里游泳
和在海里游泳是完全不同的
海里会有特别大的波浪
要想穿过波浪游泳可不是简单的事情
波浪太大了 根本不可能穿过的
但是我做到了
还游得比鲨鱼快 这个怎么会无聊啊？
我也好想看看海
是吗？
那你们跟我一起回我家吧
我领你们看大海 还带你们去坐船
我开船可厉害了
-真的吗？ -当然
好开心
我呢？
我也想去
那就一起去吧
勇贤
那小子现在在干什么呢？
宇哲呢？
爸爸 对不起
有一次 我骑单车时摔倒 造成胳膊骨折了
我真没出息
一直没能和你联系
妈妈 对不起
爸爸
你以后不要再赌博了
一旦赌博上瘾 即使打断你的手也没用啊
我说过多少次了？ 不要跟金大叔一起去赌博
结果你把家卖了 还把妈妈气走了
你不要再赌博了 来这里踩地雷吧
我一想到爸爸就很心痛
爸爸！
宇哲 我对不起你！
我想你了！
那个
那…
救救我吧！
我踩到地雷了！
喂！
他四肢健全吗？
什么？
我说的是那个老师
嗯
那你就嫁给他吧
我俩都没见过几次面
喂 我结婚的时候 也是结婚当天才见到了我老头子的脸
只要不是长得令人恶心就可以了
老人家 怎么连你都要这样？
我怎么了？
我看你是生在福中不知福 所以在替你着急
你这小丫头片子真是 为什么这样？
我还想再出嫁一次呢
瞪着大眼到处找都没有找到
你倒好 来了一个四肢健全的男人
嫁给他吧！
如果是他 我宁可不结婚
那你是要孤独终老吗？
你要想孤独终老 还是直接咬舌自尽吧
那至少也要对他有感觉啊
感觉？
只要男人的这个东西有用 到时候感觉自然就来了
你这样一直等着 是不会来感觉的
如果蜘蛛一直做蜘蛛网
只会招来苍蝇和蚊子的
老人家 你太过分了
我哪里过分了？
你怎么又来了？
你是来救我的吗？
你们到底为什么这样对我？
请告诉我理由
我的预感没错
我早就猜到了
你们可真是要惹大祸了
原来是这个啊？
瞒着国家
-自己偷偷挖金卖银？ -唉唷 真是的！
你知道这是多大的罪…
看来不是这个？
天啊
天啊 好大
这是什么地方啊？
善美！
这是地洞还是地窖啊？
好长啊
这是又绕回原来那个地方了吗？
你是谁？
欢迎你来到朝鲜民主主义人民共和国
什么？
这里是北朝鲜
你…
这种玩笑是不能随便乱开的
你觉得好玩吗？都是大人了
（欢迎来到平壤）
这回像北朝鲜了吗？
怎么会有这么荒唐的事情？
我现在是越北了吗？
真感到荣幸啊
托你的福还能踩到北朝鲜的地
是永坦你说要来的
永坦？
为什么要这么叫我？
以后打算就这么叫你了
为什么？
是因为大人们的决定
打算嫁给我吗？
不要这样
会让我觉得你很可怜
我死就死了
决不能让我喜欢的女人变得可怜
我不知道回去的路
要怎么走啊？
我们小时候就在这里玩
唉唷 血缘的力量很强大
休战线就那样把一家人给分开后
他们事先也没有约好 就很默契地挖起了地洞
结果就在这里相见了
其实这个地洞在村中心…
你看那边有好多蝙蝠
这地洞也没什么用处
除了冬天能在这里存放点泡菜 就没什么其他用处…
我现在在跟谁说话呢？
该死
你们知道我刚才去哪里了吗？
我是刚从国家安全局回来的
你们以为我自愿去的吗？
我是被叫过去的
你们知道他们对我说什么了吗？
说最近过来的间谍特别多
有爬过来的 有挖地道钻过来的 有游过来的 也有飞过来的
他们就问我怎么连一个人都没有抓到
如果被他们抓到了 我就会被废掉
所以他们让我去抓
你们想看见我被废掉吗？
快去给我抓回来 在我废掉之前快去给我抓回来
给我抓回来！你们这些家伙！
怎么不走？快点！
快去啊！去啊！
都过了好几天了
怎么连个人影都没有？
如果我就这样死了
估计他们连我的尸体都找不到
该死的 干什么要踩地雷啊？
如果我有来生的话
我一定要成为地雷！
我问你一个问题
不想让你喜欢的女人变可得怜
是什么意思？
问你话呢
可能是我受了太大刺激说错话了
我也不清楚
你看着我的眼睛说话
我叫你说实话！
是我疯了 原来你的脾气这么暴躁
你喜欢我吗？
我问你喜欢我吗？
第一次见到你的时候
你正在山上洗澡
所以呢？然后呢？
我不希望你被迫嫁给我
不管那个人是谁
说得再简单点
我不知道
我也没有信心在这里生活一辈子
放我走吧
我会替你们保密的
我绝对不会说出去的
你也不愿意跟我结婚 不是吗？
放我走吧 就让我回家吧
我想爸爸妈妈了
还想我的弟弟妹妹们
该死！为什么偏偏在这个时候来？
怎么了？
士兵们来了
你快躲起来
-老实点 -快点捆上
唉唷 军队生活真他妈地难熬
老师在家吧？
怎么了？你要抓老师走吗？
我为什么要抓他啊？
因为他是外地人 就是来确认一下
天啊
你们在这里干什么？
什么？
听说老师生病了 我们来照顾他
没错
我第一次看到有人发这么高的烧
-这才刚刚睡着 -对
-睡着了？ -对
现在叫醒他的话…
那就开下门看他一眼就行
-等等 -那个
-开门声会吵醒… -什么？
你们今天好奇怪啊
是吗？
哪里奇怪了？
拜托你了
不要
唉唷
你们怎么来了？
出什么事了？
失礼了 但现在是特殊时期 希望你们能理解
是 当然理解了
那告辞
走吧
她去哪儿了？
善美
他们走了吗？
你们还有脸笑？
我差点就死了
唉唷 该死 真是的
你回去吧
还是送你到入口吧
很快就到了
那好吧
善美
你能再做一下刚才那个吗？
什么？
其实…
我…
是第一次跟女人亲嘴
心情感觉很奇怪 又有点微妙
怎么样？可以再来一次吗？
以后还不知道会发生什么事情呢
再来一次吧
就亲一下
是这种感觉…
你没事吧？
善美同志
你怎么无精打采的？
你来这里干什么？
我实在太想你了
你为什么要想我？
不是 我不想你 还能有谁会想你啊？
我们已经是那种关系了 不是吗？
喂
我对你这种娘娘腔的男人没兴趣
那是什么意思？
那你为什么要亲我？
什么？
在水磨坊
你都亲我了
突然怎么变卦了？
-你… -她都说了不喜欢你
你还纠缠什么？
你们先听我说…
你要再这样纠缠她…
也不能怎么样
我们会把你带到部队
那样我会被打死的
你知道的
抓住他
你们要干什么？
放开我
善美同志！
你们为什么要这样对我？ 善美同志！
（遗书 这里有个男子踩地雷委屈地 活了一时 最终壮烈牺牲）
（写书人 陈长根）
反正都写遗书了
是个男子汉就死得干脆一点吧！
长根 走吧！
等等
喂！走吧！
一 二…
天啊！
差点就死了
怎么了？什么啊？
怎么不炸？
不炸…
它为什么不炸？
快炸掉啊
我都踩好几天了
为什么不炸？为什么？
（乘法和除法）
上面村子里有你们的朋友吗？
我都知道了
还往家里写了封信
告诉他们南北统一之前我是回不去的
那你会一直在这里吗？
那能怎么办？
就因为我发现了地道 他们就这样一直监视我
是吧？
亲爱的南朝鲜同胞们…
这女的又开始了
她肯定长得特别丑
声音这么难听 怎么可能会长得好看？
一要上课就这样
把门关上 太吵了
这女的也真是 他们也应该知道这些都是骗人的
-吃饱了 -金日成
也不会挨家挨户去送饭和肉汤
但是这个声音好耳熟啊
收到了
每周都一样…
是的
-嫂子 -怎么了？
这次的年糕做得真好
肉做的也特别香
快点剥洋葱
你处理一下葱啊
饼都要煎糊了 忙死了
喂！稍等 救救我！
喂 救命啊 等等我
救命
（《资本论》）
你是间谍吧？
不是 我是老师 请相信我
喂 那这些都是什么东西？
听说这个村很偏僻 所以我就把它带来了
真是的
这臭小子 你当我傻啊？
那你的教材在哪里？
那个…
擦屁股了
然后还做了纸飞机
你这个混蛋！
抓到了？
忠诚！
是他吗？你这个小子…
喂 这家伙长得就像个间谍 是吧？
是的 我也是看到他长相才抓的
你辛苦了 我会让你升职的
-这次休假你就坐直升机去 -谢谢
-让我看看他 -忠诚！
怎么了？
他的背景已经调查出来了
喂 这个人是间谍吧？
那个…
-都聚齐了吗？ -是的
那快走吧
-快点走 -好
-我们要先到才行 -没错
天啊
你怎么这么惊讶？
你又想去向南朝鲜人通风报信吗？
好了
没聊完的 一会儿边吃边聊
我们先来布置一下宴席桌吧
-好 -好
快准备
真热闹啊
善美呢？
她打扮需要点时间
需要一点时间
我要不要去接她一下？
这么快就知道疼人了 唉唷
那你去吧 知道怎么走吧？快去吧
老师去哪里了？
他要去接善美
善…一个生活不能自理的人 你怎么让他自己去？
-你去看一下 -你去看看
对 你去看一下
-快去 -去吧
没人
村长也不在
全村人都不在
什么？
难不成集体越北了还是什么？
再给我仔细搜查一遍！
-好的！ -好的！
我现在要是把士兵叫来的话
包括你
全村人都会死的
但如果你能嫁给我
我就会替你保守这些秘密
怎么样？可以吧？
其实…
你要是仔细观察我 我也是很有男人味的
只要你能嫁给我
你就能活 村里人也都能活
大家都能活着
所以你就嫁给我吧
我真的很爱你
我是因为想跟你生活才这样的
让我来守护你吧
我到死都会帮你保守秘密的
所以拜托了
拜托你接受我吧
善美同志
你怎么还不…
不可以！
不要出声
慢慢地走到这边来
坐下
该死的家伙
你是南朝鲜的吧？
我…
是北朝鲜人
老师
你又是谁？
站住！
你给我站住！
你给我站住 不然我就开枪了！
站住！
哪去了？
他去哪里了？
他跑得怎么这么快？
该死
你身为一个男人胆子那么小
以后你能保护我吗？
你快点！真是的
唉唷 真是的
妈妈
-祝您长命百岁 -祝您长命百岁
世界这么悲哀 活久了有什么用？
还是早点死比较好
这都是托您的福 我们全村人才能聚在一起啊
您的80岁大寿也要在这里举办啊
是说我80岁大寿也要在这地洞过吗？
妈妈
您再忍忍
如果国家不能通过政治或军事手段 得到统一
我们就会用我们的力量去统一的
这样您的80岁大寿就可以在上面过了
大概需要
一年七、八个月吧
村长 今天就不要再说这个了
该死
村长！
天啊
-发生了什么事？ -你怎么了？
出大事…
大事？
善…
-善… -老师？善美？
被抓…
什么？被抓了？
-快… -快…
快点？
-急死我了 -你到底在说什么？
到底怎么了？
平时不都听懂了吗？ 怎么现在又听不懂了？
北朝鲜军人拿着枪…
-那怎么办？ -这个怎么办啊？
快点上车！
（20世纪的太阳 金日成万岁！）
（伟大的领袖金日成将军万岁！）
哥 这样下去我们都会死的 跟我走吧
然后呢？
我们就一起生活
只要我们不死
这次就是我们能一起生活的机会
那可未必
我们到那里也没有能活的保障
那你是想在这里等死吗？
你们这样上去就都会被杀死的
只有去了才能知道
是他们建的三八线强行把我们拆散的
我们只是为了见自己的亲人 才挖的地洞
这有什么错？
我们要是去你们那里 你们也会有危险的
你知道的 我们只有活着 才有再次见面的机会
东烨他都被抢打了 还在流血呢
-你们还在犹豫什么？ -我不管 我都要死了
他们都带着枪
好 都在干什么呢？
-上面村子的人快跟我走吧 -走
保重
不要啊
该死
你们要想回去 就先把我杀了
杀了我吧！
我的天啊
喂 你怎么这么傻？
我们有可能都会死的
你觉得你们都死后我还能活吗？
今天是母亲的70岁大寿
要是就这样分开了 我什么时候还能见到母亲啊？
喂！钟硕 德勇！
你们快带着贤植走啊
我也不能走
-我也干脆被踩死算了 -钟硕…
我也不能让你们走
我也是
是啊 要走就把我们都杀了吧
你们都要干什么？
死哪有那么容易？
我们也不想离开你们
但还是先要保命啊
老公 我们就跟他们去吧
是啊 我们不要再分开了
就跟他们走吧
哥 我们一起走吧
南朝鲜士兵们还不知道呢
所以就拜托你跟我们一起走吧
我要跟着贤植走
不管是死是活 我们要在一起
-妈妈 -我跟你走
跟我们走吧
-妈妈 -我们要在一起
妈妈！
好 我们下去吧
走吧
我没有妈妈
-就活不下去 -走吧
我也想给您揉腿
-给您挠背 -我也是啊
-妈妈 -我们不要再分开了
不要再分开了
唉唷 你没事吧？
不行 我来背你
-一 二 加油 -一 二 加油
等等 老师和善美呢？
-一 二 加油 -一 二 加油
休息一会儿再走不行吗？
你要嫌累就把我放下来啊
加油！
-一 二 加油！ -一 二 加油！
-一 二！ -一 二！
现在都什么时候了…
这是什么声音？
救命！
我在这里！
-村长！ -这里！
我们还在这里呢！
村长！
村长！我们都到了 为什么要把这里堵住啊？
村长 救命啊！
救命！
我们做错什么了？ 为什么不带我们走？
我们做错什么了？
把这个打开吧
北朝鲜军人们要追上来了
村长 我们在这里！
救命！
让我们进去
-我们要怎么办？ -这是什么啊？
我们应该怎么办？
-他们要来了 -我来保护你
让我来保护你
-我们怎么办啊？ -我来保护你
你这个混蛋
我不想死
我们该怎么办？
朝鲜人民民主共和国万岁！
朝鲜人民民主共和国万岁
怎么会有这种家伙？
不许动！再动我就开枪了
不要动
马大尉
-唉唷 我们… -那个…
村长
南朝鲜万岁！
自由大韩民国万岁！
-万岁！ -万岁！
不要动 再动他就要开枪了
自由大韩民国万…
不要再动了
南朝鲜万岁！
-南朝鲜万岁！ -万岁！
-万岁！
（欢迎回到大韩民国的归顺家族）
戴上星星的感觉真好
来 大家都笑一下 泡菜
照完照片后我们吃饭吗？
你刚才已经吃过了啊
这都过多长时间了
来 大家都笑起来
（之后他们接受了残忍的思想教育）
（并且宣誓再也不会离开这里）
（然后才被派送到一个 小孤岛上生活）
（几年后…）
又在想你那小姨子？
真希望她还活着
你到底跟她是什么关系？
我看你从来都没思念过你老婆 只想你那个小姨子
都怪那该死的老师
唉唷
真郁闷
这都过去多少年了？ 也该说实话了吧？
快说出来吧
国家让我保守秘密
不然就会把我的嘴给撕烂
什么国家？真是的
也就是说
你跟小姨子有一腿？
跟小姨子是那种关系
-然后被老师发现了 不是吗？ -我都说过了 不是那样的
不要胡说八道
-该死 -不是就不是
发什么火啊？
也不知道我的儿子是死是活
他要是还活着 没准还能当上老师呢
唉唷 我就知道你会这样
还说你开船很厉害
是我疯了
我居然还跟他生了孩子
唉唷 那个…
你这样还能在南韩生活吗？
听我的就应该在北朝鲜 受着英雄的待遇生活
你说你是老师 也是骗我的吧？
我确实进了教育队 就是没毕业而已
看看 我真是受不了了
我早该认清你的
喂 你要怎么负责我的人生？
我不去了 我要回去
（冒着生命危险越过北方界线）
大家慢慢跟上 注意安全
你们所看到的这个地道 是在27年前 也就是1980年
是公元2587年 檀纪4587年发现的
这是北朝鲜历史以来挖的 规模最大、最有危险性的地洞
小心脚下
大家看看周围就能感受到很多东西
你们可以想象一下
曾经在这里发生过多么惨烈的战斗
来 大家小心
到这边来看一下道具
再来这边看一看
这个地道长达三千米
入侵长度长达一千五百米…
（七年前回归北朝鲜的居民 “这里是我们第二个家乡”）
唉唷 这周围全是大海
都没法儿挖地洞 真是闹心
唉唷 大家能一起生活就已经很好了 你就知足吧
这多好啊？
海风还很凉快
就是啊
还能尽情地吃海参和鲍鱼
我更喜欢这里
-你也真是的 -再好的地方
也不会比故乡好
要不是强行把我们关在这里…
没办法 只能这样凑合着过
人生就是这样的
还好我们没死 还这样活着
但是村长怎么一出海就去一整天…
字幕翻译：赵秀香