1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:50,341 --> 00:00:52,510
‎Talagang patok
‎ang box office ngayong taon.

4
00:00:53,052 --> 00:00:56,222
‎Sa first half ng taon,
‎namayani ang pagkahumaling sa ‎Friend‎.

5
00:00:57,098 --> 00:00:58,683
‎"Ikaw ang pupunta sa Hawaii."

6
00:00:59,768 --> 00:01:04,272
‎Habang papasok sa second half ng taon,
‎nangingibabaw ang ‎My Sassy Girl‎.

7
00:01:04,939 --> 00:01:05,857
‎Gyeon-woo!

8
00:01:05,940 --> 00:01:08,860
‎Ang una nating kanta ngayong araw
‎ay ang "I Believe" ni Shin Seung-hun!

9
00:02:24,018 --> 00:02:27,188
‎WILD SING

10
00:02:30,066 --> 00:02:31,359
‎Tingnan mo, sumasayaw ang lalaking 'yon.

11
00:02:31,442 --> 00:02:32,694
‎Wow, ano'ng ginagawa niya?

12
00:02:41,202 --> 00:02:42,078
‎Ano'ng ginagawa niya?

13
00:02:46,040 --> 00:02:46,958
‎Ano nga ulit ang pangalan mo?

14
00:02:49,961 --> 00:02:51,880
‎Dance Machine, o DM for short.

15
00:02:52,422 --> 00:02:53,798
‎Ako si Hwang Hyun-woo.

16
00:02:54,966 --> 00:02:55,800
‎So, 18 ka na?

17
00:02:55,884 --> 00:02:56,759
‎19 na ako.

18
00:03:01,306 --> 00:03:02,599
‎Mukhang napakabata mo pa.

19
00:03:04,183 --> 00:03:06,519
‎Ano'ng kinakain mo
‎para manatiling ganyan kabata?

20
00:03:07,270 --> 00:03:10,523
‎Mahilig na ako sa chicharon
‎mula pa noong bata ako.

21
00:03:13,067 --> 00:03:14,485
‎Gusto mo bang marinig akong kumanta?

22
00:03:14,569 --> 00:03:16,779
‎Alam ko na kung gaano ka kahusay kumanta.

23
00:03:17,572 --> 00:03:20,867
‎Nahahalata ko na agad ang vocal range mo
‎sa pakikipag-usap pa lang.

24
00:03:20,950 --> 00:03:22,201
‎Gustong-gusto ko talagang maging

25
00:03:23,202 --> 00:03:24,454
‎dance-pop singer.

26
00:03:24,537 --> 00:03:26,706
‎Walang espesyal sa pagiging singer.

27
00:03:27,248 --> 00:03:29,626
‎Puwedeng sumikat ang kahit sino
‎kung makatagpo ng tamang producer.

28
00:03:29,709 --> 00:03:31,628
‎Mag-ensayo ka kasama ko
‎sa loob ng isang taon,

29
00:03:31,711 --> 00:03:33,963
‎at sasakupin natin
‎ang industriya ng musika.

30
00:03:35,423 --> 00:03:37,342
‎Ano? Ayaw mo ba no'n?

31
00:03:38,301 --> 00:03:39,969
‎Hindi, hindi 'yon. Kaso…

32
00:03:42,013 --> 00:03:44,224
‎Sobrang karangalan nito para sa 'kin
‎na halos hindi ako makapaniwala.

33
00:03:45,099 --> 00:03:45,934
‎Sige.

34
00:03:46,017 --> 00:03:47,310
‎Hindi ko 'to palalampasin!

35
00:03:47,393 --> 00:03:50,355
‎Kakakilala pa lang natin, pero
‎pakiramdam ko magkakasundo talaga tayo.

36
00:03:50,438 --> 00:03:51,606
‎Excited na ako!

37
00:04:03,952 --> 00:04:06,579
‎Medyo nahihiya akong sabihin ito, pero
‎wala talaga akong masyadong inaasahan.

38
00:04:06,663 --> 00:04:08,748
‎Nasa napakalaking gusaling ito
‎ang practice room?

39
00:04:09,874 --> 00:04:11,251
‎Ibibigay ko talaga
‎ang lahat ng makakaya ko–

40
00:04:11,334 --> 00:04:13,503
‎Saan ka pupunta? Maling gusali 'yan.

41
00:04:22,553 --> 00:04:26,516
‎SAMWOO ENTERTAINMENT AGENCY

42
00:04:28,351 --> 00:04:30,687
‎Ay, ibang-iba pala ang itsura nito
‎sa loob kaysa sa labas.

43
00:04:31,604 --> 00:04:34,274
‎Malinis at maayos naman sa loob.
‎Gagawin ko ang lahat ng makakaya ko–

44
00:04:34,357 --> 00:04:35,900
‎Saan ka naman pumupunta?

45
00:04:36,567 --> 00:04:37,610
‎Dito sa baba.

46
00:04:38,569 --> 00:04:44,659
‎YONGGU RECORDS

47
00:04:53,376 --> 00:04:56,838
‎Naghihintay ang iba pang miyembro
‎sa likod ng pintong 'yon.

48
00:04:57,338 --> 00:04:59,966
‎Hindi mo dapat katakutan
‎ang paglalakbay tungo sa tagumpay.

49
00:05:01,551 --> 00:05:03,594
‎Ano pa'ng hinihintay mo?
‎Sige na at buksan mo ang pinto.

50
00:05:06,347 --> 00:05:07,890
‎Magpatugtog!

51
00:05:08,725 --> 00:05:09,726
‎Baby!

52
00:05:10,893 --> 00:05:11,728
‎Yo!

53
00:05:14,814 --> 00:05:16,274
‎Magpatugtog!

54
00:05:19,027 --> 00:05:20,486
‎Gu Sang-gu!

55
00:05:21,279 --> 00:05:22,363
‎Tara na!

56
00:05:22,447 --> 00:05:23,698
‎Hoy, tama na 'yan.

57
00:05:24,866 --> 00:05:27,535
‎Diretso nang pumapasok ang tunog.
‎Hinaan mo nang kaunti.

58
00:05:27,618 --> 00:05:28,453
‎Nasaan si Do-mi?

59
00:05:37,545 --> 00:05:38,463
‎Sino 'to?

60
00:05:38,546 --> 00:05:40,715
‎Mag-hello kayo.
‎Kasama n'yo siyang magsasanay.

61
00:05:43,384 --> 00:05:44,927
‎Dance Machine, o DM for short.

62
00:05:46,262 --> 00:05:47,221
‎Ako si Hwang Hyun-woo.

63
00:05:47,305 --> 00:05:48,973
‎Heto sina Do-mi at Sang-gu.

64
00:05:49,057 --> 00:05:50,475
‎Si Do-mi ang kumakanta,
‎at si Sang-gu ang nagra-rap.

65
00:05:51,059 --> 00:05:54,562
‎Hyun-woo, ikaw naman ang kakanta
‎at sasayaw bilang all-rounder.

66
00:05:54,645 --> 00:05:56,105
‎Bakit pa natin kailangan
‎ng isa pang vocalist?

67
00:05:56,189 --> 00:05:57,607
‎Sub-vocalist siya.

68
00:05:57,690 --> 00:06:00,193
‎Akala ko ba rap-heavy,
‎old-school hip-hop crew tayo?

69
00:06:00,276 --> 00:06:01,819
‎Nagbago na ang plano.

70
00:06:01,903 --> 00:06:04,405
‎Trio na kayo ngayon,

71
00:06:04,489 --> 00:06:06,074
‎isang co-ed trio!

72
00:06:07,158 --> 00:06:08,159
‎Isang trio?

73
00:06:08,242 --> 00:06:09,786
‎Ba't bigla mong binago–

74
00:06:10,369 --> 00:06:13,498
‎Kapag trio,
‎hahatiin natin sa tatlo ang kita.

75
00:06:14,540 --> 00:06:16,334
‎Ano'ng tinitingnan mo?

76
00:06:16,417 --> 00:06:17,251
‎Gusto mo bang masampal?

77
00:06:17,335 --> 00:06:18,586
‎Ay, bwisit.

78
00:06:20,713 --> 00:06:23,549
‎Pinangakuan niya ako
‎ng rap-heavy na old-school hip-hop crew

79
00:06:23,633 --> 00:06:25,635
‎Nagsinungaling siya,
‎ngayon puro sayaw na lang siya

80
00:06:25,718 --> 00:06:27,887
‎Hay naku, rap na ba 'yon?

81
00:06:28,596 --> 00:06:31,099
‎May debut song na ako para sa inyo,
‎kaya pakinggan natin nang sabay-sabay.

82
00:06:31,182 --> 00:06:33,017
‎Sabay-sabay, lahat.

83
00:06:37,480 --> 00:06:39,607
‎"LOVE IS" DEMO

84
00:06:42,610 --> 00:06:43,736
‎Mapanganib ang lugar na 'to.

85
00:06:52,829 --> 00:06:54,038
‎Ano sa tingin n'yo?

86
00:06:54,122 --> 00:06:55,206
‎Astig, di ba?

87
00:06:55,289 --> 00:06:57,083
‎Magkano ang binayad mo para rito?

88
00:06:57,834 --> 00:06:59,085
‎Hindi ito hip-hop.

89
00:07:00,044 --> 00:07:03,256
‎Ngayong may kanta na tayo, kailangan
‎na nating kumuha ng choreographer.

90
00:07:03,339 --> 00:07:04,674
‎Ipaubaya mo na 'yan…

91
00:07:09,303 --> 00:07:10,304
‎sa 'kin.

92
00:07:11,389 --> 00:07:13,391
‎1ST ALBUM PROMOTION

93
00:07:14,100 --> 00:07:17,145
‎Wag kayong kabahan sa mga camera
‎at staff na nanonood, ha?

94
00:07:17,228 --> 00:07:19,105
‎At wag n'yong pansinin ang mga audience.

95
00:07:19,188 --> 00:07:21,274
‎Ang daldal mo naman. Ano, kinakabahan ka?

96
00:07:22,275 --> 00:07:24,694
‎Sabi ng pastor ko, sobrang kinabahan
‎daw siya noong una niyang sermon,

97
00:07:24,777 --> 00:07:25,820
‎pero sinabi niya ito sa sarili niya.

98
00:07:26,320 --> 00:07:29,198
‎"Mga tanga ang lahat ng tao rito
‎maliban sa 'kin."

99
00:07:29,282 --> 00:07:30,575
‎Pagkatapos noon, nawala ang takot niya.

100
00:07:31,242 --> 00:07:34,203
‎Pastor na tinatawag na tanga ang mga
‎miyembro niya? Anong klaseng church 'yan?

101
00:07:35,496 --> 00:07:37,790
‎-Uy, parang gumagana yata.
‎-Di ba?

102
00:07:37,874 --> 00:07:39,584
‎Mga tanga silang lahat.

103
00:07:39,667 --> 00:07:41,502
‎Yo, mga tanga silang lahat.

104
00:07:41,586 --> 00:07:44,088
‎Yo, mga walang muwang silang lahat!

105
00:07:44,172 --> 00:07:46,799
‎-Hoy, sa isip mo na lang 'yan.
‎-Sa isip mo lang sabihin!

106
00:07:46,883 --> 00:07:48,009
‎Sige, tara na.

107
00:07:49,093 --> 00:07:50,511
‎Sandali! Teka muna.

108
00:07:51,637 --> 00:07:52,597
‎Hyun-woo, ang dancer!

109
00:07:53,473 --> 00:07:54,307
‎Do-mi, ang singer!

110
00:07:54,390 --> 00:07:56,058
‎Sang-gu, ang rapper!

111
00:07:56,142 --> 00:07:57,810
‎-Triangle!
‎-Triangle!

112
00:07:57,894 --> 00:07:59,479
‎-Tara na!
‎-Oo!

113
00:07:59,562 --> 00:08:02,982
‎Ang trio na sasakop sa mundo ng musika
‎sa energetic at makapangyarihang sayaw!

114
00:08:03,065 --> 00:08:06,986
‎Narito ang debut stage ng Triangle,
‎ang "Love Is."

115
00:08:08,738 --> 00:08:14,076
‎"LOVE IS" NG TRIANGLE
‎TOP 10 MUSIC

116
00:08:21,250 --> 00:08:22,251
‎Yo

117
00:08:23,544 --> 00:08:24,545
‎Yo

118
00:08:29,509 --> 00:08:30,343
‎MABILIS NA SUMISIKAT ANG "LOVE IS"

119
00:08:30,426 --> 00:08:32,136
‎NEWBIE TRIO,
‎SINASAKOP ANG MUNDO NG MUSIKA

120
00:08:33,429 --> 00:08:34,514
‎Lahat kayo!

121
00:08:35,723 --> 00:08:36,933
‎Lahat kayo!

122
00:08:37,016 --> 00:08:37,892
‎PUMAPATOK SA MUNDO NG MUSIKA

123
00:08:37,975 --> 00:08:39,519
‎NAGKAROON AGAD
‎NG TEEN FANBASE SA DEBUT NILA

124
00:08:40,102 --> 00:08:41,562
‎Halika na!

125
00:08:42,146 --> 00:08:44,273
‎Halika na! Gusto kong marinig kayo

126
00:08:44,357 --> 00:08:46,526
‎Kumusta? Sabihin n'yo, Triangle

127
00:08:46,609 --> 00:08:49,028
‎Sabihin n'yo, Triangle

128
00:08:51,322 --> 00:08:54,367
‎Ang makilala ka
‎Ang pinakamalaking biyaya sa buhay ko

129
00:08:54,450 --> 00:08:58,412
‎Kapag binabalikan ko
‎Ang lahat ng nagdaang araw

130
00:08:58,496 --> 00:09:02,917
‎Habang mas nakikilala kita
‎Mas lalo akong natatakot

131
00:09:03,000 --> 00:09:06,837
‎Gaano karami sa mga iyon
‎ang talagang totoo?

132
00:09:06,921 --> 00:09:09,340
‎Hindi maaari, paano kung gawin mo ito?
‎Paano kung gawin mo iyon?

133
00:09:09,423 --> 00:09:12,343
‎Sigurado akong 'yan ang iniisip mo
‎Halatang-halata naman

134
00:09:12,426 --> 00:09:15,555
‎Puwede bang sagutin mo na lang ako?

135
00:09:15,638 --> 00:09:18,099
‎Hindi pa ito ang panahon, hindi pa ngayon

136
00:09:18,182 --> 00:09:19,934
‎Wag mong gawin iyon
‎Wag mong gawin ito

137
00:09:20,017 --> 00:09:23,062
‎-Bakit napakakomplikado nito, baby?
‎-Bakit napakakomplikado nito, baby?

138
00:09:23,145 --> 00:09:27,358
‎Ang pag-ibig, bakit ba, bakit ba
‎Napakahirap?

139
00:09:27,441 --> 00:09:32,488
‎Kahit na araw-araw, araw-araw
‎Pinapatawa at pinapaiyak mo pa rin ako

140
00:09:32,572 --> 00:09:36,200
‎Na magtatagal ito magpakailanman
‎Na magpapatuloy ito

141
00:09:36,284 --> 00:09:38,703
‎Ipangako mo sa akin, mahal ko

142
00:09:38,786 --> 00:09:41,205
‎Oh, mahal ko

143
00:09:50,881 --> 00:09:53,175
‎Lahat kayo, sabihing ho!

144
00:09:53,259 --> 00:09:55,177
‎Itaas ang mga kamay, yo!

145
00:09:55,761 --> 00:09:57,805
‎-Sabihing hey, ho!
‎-Hey, ho!

146
00:09:57,888 --> 00:10:00,099
‎Ano ba ang pag-ibig? Ang pag-ibig

147
00:10:00,182 --> 00:10:02,101
‎Ano nga ba talaga ang pag-ibig?
‎Ang pag-ibig

148
00:10:02,184 --> 00:10:04,020
‎One, two, three, let's go!

149
00:10:08,357 --> 00:10:09,317
‎DANCE MACHINE HYUN-WOO

150
00:10:09,400 --> 00:10:10,234
‎ASTIG SI BYEON DO-MI

151
00:10:10,318 --> 00:10:11,277
‎IKAW LANG, HWANG HYUN-WOO

152
00:10:11,360 --> 00:10:13,404
‎Hoy! Dito!

153
00:10:13,487 --> 00:10:14,780
‎Dito!

154
00:10:16,907 --> 00:10:19,243
‎PROMOTION NG PANGALAWANG ALBUM

155
00:10:22,705 --> 00:10:25,666
‎Bakit tatlo
‎ang opisyal na kulay ng lobo natin?

156
00:10:26,250 --> 00:10:28,502
‎Dahil 'yon ang tatlong
‎pangunahing kulay ng liwanag,

157
00:10:29,086 --> 00:10:30,588
‎pula, berde, at asul.

158
00:10:33,424 --> 00:10:36,093
‎Bigla silang sumikat
‎isang taon na ang nakalipas,

159
00:10:36,177 --> 00:10:39,055
‎at ngayon kandidato para sa number one sa
‎paglabas ng pangalawang album nila.

160
00:10:39,138 --> 00:10:40,473
‎One, two, three.

161
00:10:40,556 --> 00:10:42,600
‎-Hello!
‎-Hello! Kami ang

162
00:10:42,683 --> 00:10:43,809
‎-Triangle!
‎-Triangle!

163
00:10:43,893 --> 00:10:45,895
‎Narinig ko na ang lider na si Hyun-woo,

164
00:10:45,978 --> 00:10:48,439
‎ang sumulat at nag-compose
‎ng lahat ng kanta sa album na 'to.

165
00:10:49,148 --> 00:10:52,818
‎Tiniis ko ang hirap ng paglikha,
‎lahat para sa mga tagahanga.

166
00:10:52,902 --> 00:10:55,696
‎Kung gano'n, tatawagin ka na ba
‎naming singer-songwriter?

167
00:10:55,780 --> 00:10:57,907
‎TOP 10 MUSIC, NAKAABANG PARA SA #1
‎TRIANGLE

168
00:10:57,990 --> 00:11:02,161
‎At Do-mi, narinig kong sumailalim ka
‎sa special vocal training.

169
00:11:02,662 --> 00:11:04,163
‎Oo, tama 'yon.

170
00:11:04,246 --> 00:11:08,042
‎Gusto kong gumaling pa, kaya hindi ako
‎nagpapahinga kahit isang araw.

171
00:11:08,959 --> 00:11:10,670
‎Talagang hanga ako sa dedikasyon mo.

172
00:11:11,796 --> 00:11:14,006
‎Yo, tingnan n'yo 'to. Peace!

173
00:11:16,592 --> 00:11:19,512
‎Sige, dito na nagtatapos
‎ang interview ko sa Triangle.

174
00:11:23,432 --> 00:11:26,435
‎-Triangle!
‎-Triangle!

175
00:11:26,519 --> 00:11:28,312
‎-Salamat!
‎-Salamat!

176
00:11:28,396 --> 00:11:32,608
‎At kasama rin natin ang Ballad Prince
‎na si Choi Seong-gon,

177
00:11:32,691 --> 00:11:34,944
‎na kandidato rin para sa number one
‎kasama ng Triangle.

178
00:11:35,027 --> 00:11:36,195
‎Hello, Seong-gon.

179
00:11:36,278 --> 00:11:39,990
‎Hawak mo ang pangalawang puwesto
‎sa loob ng 38 linggo, isang bagong record.

180
00:11:40,074 --> 00:11:41,826
‎May gusto ka bang sabihin
‎sa mga tagahanga mo?

181
00:11:42,535 --> 00:11:46,038
‎Hawak ang pagiging number 2
‎sa loob ng 38 magkakasunod na linggo,

182
00:11:46,122 --> 00:11:48,499
‎ako ang inyong forever shining knight,
‎Choi Seong-gon.

183
00:11:48,582 --> 00:11:52,211
‎Ang mga tagahanga ko ang dahilan
‎kung bakit nandito ako.

184
00:11:52,962 --> 00:11:55,214
‎-Lihim ito, pero ang totoo,
‎-Oo.

185
00:11:55,297 --> 00:11:57,007
‎big fan talaga nila ako.

186
00:11:57,550 --> 00:12:00,594
‎Triangle, mahal ko kayo!

187
00:12:01,595 --> 00:12:02,430
‎Love!

188
00:12:02,513 --> 00:12:04,723
‎Lintik! Buwisit!

189
00:12:04,807 --> 00:12:07,643
‎Troy, Try, o ano man ang tawag sa kanila.
‎Kandidato sila para sa number one?

190
00:12:07,726 --> 00:12:10,771
‎-Naghirap ako para mapunta dito, buwisit.
‎-Seong-gon, standby na.

191
00:12:11,772 --> 00:12:14,275
‎-Salamat.
‎-Love you.

192
00:12:14,358 --> 00:12:17,528
‎Grabe, napakahirap magpanggap
‎na mabait at palakaibigan.

193
00:12:18,112 --> 00:12:19,738
‎Ikaw ang sumulat at nag-compose
‎ng lahat ng kanta?

194
00:12:22,366 --> 00:12:23,701
‎Hindi ka nga marunong magbasa ng nota.

195
00:12:23,784 --> 00:12:26,871
‎Dahil lider ako, gano'n gustong i-promote
‎ni Mr. Park ang album.

196
00:12:26,954 --> 00:12:28,164
‎Ano naman ang magagawa ko?

197
00:12:28,747 --> 00:12:30,166
‎E, ano ako? Filler lang?

198
00:12:31,167 --> 00:12:32,960
‎Oo, tama ka, isa kang filler member.

199
00:12:34,253 --> 00:12:35,379
‎Gago ka!

200
00:12:36,464 --> 00:12:37,756
‎Ang kapal ng mukha mo, filler!

201
00:12:37,840 --> 00:12:39,467
‎Kung mag-aaway kayo, sa labas n'yo gawin.

202
00:12:39,550 --> 00:12:42,761
‎-Kumakanta na naman si Cheeseball.
‎-Number 2 sa 38 sunod-sunod na linggo!

203
00:12:42,845 --> 00:12:44,722
‎Ang walang kapagurang Ballad Prince,
‎na si Choi Seong-gon.

204
00:12:44,805 --> 00:12:48,517
‎Muli siyang hahabol sa number one ngayon
‎sa kanta niyang "Gusto Kita."

205
00:12:49,101 --> 00:12:50,769
‎Gusto kita

206
00:12:52,605 --> 00:12:54,231
‎Gusto kita

207
00:12:54,315 --> 00:12:57,860
‎Gusto kita dahil maganda ka

208
00:12:58,444 --> 00:12:59,570
‎Dahil maganda ka

209
00:12:59,653 --> 00:13:01,572
‎Gusto kita

210
00:13:01,655 --> 00:13:04,867
‎Gusto kita dahil mabait ka

211
00:13:04,950 --> 00:13:06,577
‎Dahil mabait ka

212
00:13:06,660 --> 00:13:08,287
‎Gusto kita

213
00:13:08,370 --> 00:13:11,207
‎Gusto kita nang sobra
‎na para akong mamamatay

214
00:13:11,290 --> 00:13:14,877
‎-Gusto kita
‎-Gusto rin kita!

215
00:13:14,960 --> 00:13:18,339
‎-Gusto mo rin ako
‎-Ang gwapo mo!

216
00:13:18,422 --> 00:13:21,967
‎Gusto natin ang isa't isa

217
00:13:27,598 --> 00:13:28,974
‎Ako ay

218
00:13:30,142 --> 00:13:30,976
‎May gusto sa 'yo

219
00:13:32,645 --> 00:13:33,729
‎Dahil ikaw 'yan

220
00:13:33,812 --> 00:13:36,315
‎-Mahal ka namin!
‎-Ang astig mo!

221
00:13:36,398 --> 00:13:38,734
‎Isigaw mo

222
00:13:38,817 --> 00:13:40,986
‎Isigaw mo

223
00:13:41,070 --> 00:13:43,030
‎-Isigaw mo, isigaw mo
‎-Isigaw mo, isigaw mo

224
00:13:43,989 --> 00:13:45,866
‎LOVE YOU, TRIANGLE
‎THE BEST SA BUONG UNIVERSE

225
00:13:45,950 --> 00:13:48,327
‎At ngayon, oras na
‎para sa anunsyo ng number one.

226
00:13:48,410 --> 00:13:50,871
‎-Dance Machine Hwang Hyun-woo!
‎-Batay sa album sales,

227
00:13:50,955 --> 00:13:52,414
‎performance scores,

228
00:13:52,498 --> 00:13:54,416
‎-Gusto kita
‎-at live ARS votes,

229
00:13:54,500 --> 00:13:57,169
‎sino kaya ang makakakuha ng number one
‎sa ‎Top 10 Music‎ ngayong linggo?

230
00:13:58,003 --> 00:14:00,089
‎Sino kaya ito,
‎Triangle o si Choi Seong-gon?

231
00:14:00,172 --> 00:14:02,091
‎Triangle, Choi Seong-gon.

232
00:14:02,174 --> 00:14:04,009
‎Choi Seong-gon, Triangle.

233
00:14:04,093 --> 00:14:06,720
‎CHOI SEONG-GON
‎TRIANGLE

234
00:14:06,804 --> 00:14:09,265
‎Sige, nakalkula na ang final scores.

235
00:14:09,348 --> 00:14:11,392
‎Top 10 Music‎, pangalawang linggo ng Marso.

236
00:14:13,477 --> 00:14:14,728
‎Ang number…

237
00:14:14,812 --> 00:14:16,021
‎two ay mapupunta kay Choi Seong-gon!

238
00:14:16,105 --> 00:14:17,773
‎At number one ang Triangle!

239
00:14:17,856 --> 00:14:19,567
‎Congratulations!

240
00:14:19,650 --> 00:14:21,235
‎Congratulations!

241
00:14:29,201 --> 00:14:30,244
‎Ano'ng nararamdaman mo?

242
00:14:31,245 --> 00:14:32,788
‎Hindi ko talaga inaasahan

243
00:14:32,872 --> 00:14:36,083
‎na magiging number one kami
‎sa unang kantang naisulat ko.

244
00:14:37,751 --> 00:14:41,088
‎Mahal namin kayong lahat, RGB Army!

245
00:14:41,171 --> 00:14:43,340
‎#1 "SHOUT IT OUT" NG TRIANGLE

246
00:14:44,425 --> 00:14:47,845
‎Magsisikap pa kami para makapaghatid
‎ng magandang musika. Salamat.

247
00:14:47,928 --> 00:14:50,890
‎Hindi namin kayo bibiguin. Salamat.

248
00:14:52,266 --> 00:14:54,894
‎At ngayon, tatapusin natin ang programa
‎sa encore performance ng Triangle.

249
00:14:54,977 --> 00:14:57,146
‎Magkikita-kita tayo ulit
‎sa susunod na linggo.

250
00:14:57,229 --> 00:14:59,023
‎-Paalam sa inyong lahat.
‎-Paalam sa inyong lahat.

251
00:15:03,819 --> 00:15:05,529
‎Magpaparty dahil naging number one
‎nang isang beses?

252
00:15:05,613 --> 00:15:06,655
‎TOP 10 MUSIC NO. 1

253
00:15:06,739 --> 00:15:07,823
‎Ibig kong sabihin, pa'no…

254
00:15:09,241 --> 00:15:12,494
‎Paano naging number one
‎ang napakapangit na kantang 'yon?

255
00:15:12,578 --> 00:15:13,621
‎Uuwi na ako.

256
00:15:14,288 --> 00:15:15,748
‎Gon, sandali!

257
00:15:15,831 --> 00:15:18,500
‎Tingnan mo, nandito ang lahat
‎mula sa broadcast station.

258
00:15:18,584 --> 00:15:20,252
‎Sinabi ng CEO na manatili ka
‎at makipagkilala sa lahat.

259
00:15:20,336 --> 00:15:22,129
‎-Sabihin mo, bahala siya sa buhay niya.
‎-Sandali.

260
00:15:23,047 --> 00:15:26,300
‎Pinag-iisipan ng director na i-push ka
‎para mag-number one sa susunod na linggo.

261
00:15:26,383 --> 00:15:28,594
‎Kung mabibigo ka ulit,
‎40 linggo ka na sa number 2.

262
00:15:29,345 --> 00:15:30,638
‎Sa tingin mo wala akong pride?

263
00:15:32,806 --> 00:15:33,724
‎Producer?

264
00:15:34,934 --> 00:15:36,393
‎Nandito ba ang producer…

265
00:15:37,811 --> 00:15:40,856
‎Nandito ba ang producer
‎o broadcast director…

266
00:15:43,817 --> 00:15:44,944
‎Director?

267
00:15:45,027 --> 00:15:46,028
‎Pasensya na.

268
00:15:46,904 --> 00:15:47,738
‎Producer?

269
00:15:48,489 --> 00:15:50,699
‎-Nandiyan po ba kayo–
‎-Pumasok ka na, pare.

270
00:15:57,790 --> 00:15:58,624
‎Salamat.

271
00:16:01,961 --> 00:16:04,463
‎Sinabihan ako na makikita ko rito
‎ang director at producer.

272
00:16:04,546 --> 00:16:06,757
‎Darating sila maya-maya.
‎Mag-yosi ka muna at maghintay.

273
00:16:06,840 --> 00:16:08,842
‎Uy, ano'ng problema? Wag mong gawin 'yan.

274
00:16:16,517 --> 00:16:18,811
‎Gusto kita

275
00:16:18,894 --> 00:16:21,021
‎Ikaw ang number one para sa 'kin.

276
00:16:21,105 --> 00:16:22,523
‎Talagang ikaw ang nararapat sa number one.

277
00:16:22,606 --> 00:16:23,983
‎Number 2 sa 39 sunod-sunod na linggo?

278
00:16:24,066 --> 00:16:25,359
‎Number one, Choi Seong-gon.

279
00:16:25,442 --> 00:16:27,611
‎-Ikaw ang prinsipe.
‎-Sinasabi ko sa 'yo, the best ka.

280
00:16:27,695 --> 00:16:29,196
‎Ang Ballad Prince.

281
00:16:29,279 --> 00:16:30,781
‎Number 2 sa 39 sunod-sunod na linggo?

282
00:16:30,864 --> 00:16:33,283
‎Gusto kita nang sobra
‎na para akong mamamatay

283
00:16:36,954 --> 00:16:39,206
‎Nakausap mo na ba siya
‎tungkol sa payout natin?

284
00:16:39,999 --> 00:16:42,042
‎Sige na, ang pera natin.

285
00:16:42,126 --> 00:16:43,168
‎Ang pera natin.

286
00:16:43,836 --> 00:16:46,255
‎Sige na, ang pera natin.
‎Nakausap mo na ba siya tungkol sa pera?

287
00:16:46,338 --> 00:16:48,215
‎Bakit ako ang kinukulit mo tungkol dito?

288
00:16:48,298 --> 00:16:50,384
‎Dahil ikaw ang lider.

289
00:16:50,467 --> 00:16:51,468
‎Uy, Hyun-woo.

290
00:16:52,344 --> 00:16:54,054
‎Congratulations.

291
00:16:54,138 --> 00:16:57,307
‎-Grabe ito, pare. Seryoso.
‎-Uy.

292
00:16:57,391 --> 00:16:59,476
‎-Ang astig no'n.
‎-Salamat.

293
00:17:00,394 --> 00:17:01,812
‎Sino ka nga ulit?

294
00:17:01,895 --> 00:17:04,314
‎A, kasama ako ng mga lalaking 'yon doon.
‎Kami ang Megaton.

295
00:17:06,400 --> 00:17:07,526
‎Ako si Na Tae-poong.

296
00:17:08,819 --> 00:17:10,404
‎Kasali siya sa Megaton?

297
00:17:11,822 --> 00:17:13,615
‎Nagkasundo tayong
‎maging kaswal lang noong huli.

298
00:17:13,699 --> 00:17:14,658
‎Excuse me.

299
00:17:14,742 --> 00:17:17,327
‎May dumumi sa harap ng men's room.
‎Puwede mo bang linisin?

300
00:17:17,411 --> 00:17:19,496
‎Hindi akin ang taeng 'yon.

301
00:17:19,580 --> 00:17:22,541
‎Sang-gu, hindi siya waiter.
‎Sa Megaton siya…

302
00:17:25,252 --> 00:17:26,086
‎Jang-poong!

303
00:17:27,671 --> 00:17:28,839
‎Pasensya na, nagkamali ako.

304
00:17:28,922 --> 00:17:29,757
‎Tae-poong.

305
00:17:33,093 --> 00:17:33,969
‎Na Tae-poong.

306
00:17:34,553 --> 00:17:38,682
‎Bakit hindi na lang Jang-poong?
‎Mas magandang pangalan 'yon.

307
00:17:40,100 --> 00:17:41,101
‎Magandang ideya 'yan.

308
00:17:41,685 --> 00:17:42,519
‎Di ba?

309
00:17:47,524 --> 00:17:49,443
‎Congratulations, pare. Ang galing mo.

310
00:17:49,526 --> 00:17:51,945
‎Seryoso, ang astig ng dating mo.

311
00:17:55,532 --> 00:17:57,534
‎Hello, Mr. Park.

312
00:17:57,618 --> 00:17:58,535
‎Miyembro ako ng Megaton, Na–

313
00:18:00,746 --> 00:18:02,790
‎Mga alaga ko,
‎bakit kayo nakaupo lang diyan?

314
00:18:02,873 --> 00:18:04,208
‎Magdiwang kayo at magsaya.

315
00:18:04,291 --> 00:18:06,168
‎A, Mr. Park…

316
00:18:07,252 --> 00:18:09,546
‎Tungkol po doon sa napag-usapan natin
‎noong isang araw.

317
00:18:10,172 --> 00:18:11,256
‎'Yong payout?

318
00:18:11,882 --> 00:18:15,469
‎Hanggang ngayon wala pa rin kaming
‎natatanggap mula sa unang album namin.

319
00:18:15,552 --> 00:18:18,722
‎Alam mo naman kung paano 'yan.
‎Matagal talaga ang proseso.

320
00:18:19,431 --> 00:18:22,768
‎Ganyan talaga ang sistema.

321
00:18:24,186 --> 00:18:26,438
‎Ipinagpaliban lang ang bayad sa inyo.

322
00:18:26,522 --> 00:18:30,192
‎Sa pananaw ng accounting, umiikot pa
‎sa negosyo ang pera n'yo ngayon.

323
00:18:30,275 --> 00:18:32,152
‎May tumatawag. Babalik ako agad.

324
00:18:33,987 --> 00:18:34,988
‎Buwisit.

325
00:18:36,365 --> 00:18:37,574
‎Nakita mo 'yon, di ba?

326
00:18:37,658 --> 00:18:39,660
‎Nagsalita ako bilang lider.

327
00:18:40,285 --> 00:18:41,912
‎Kapag hindi ko nakuha ang payout ko,

328
00:18:41,995 --> 00:18:45,124
‎ikaw ang una kong hahabulin. Maliwanag?

329
00:19:08,230 --> 00:19:10,607
‎Hoy, bakit hindi n'yo sinasagot
‎ang mga telepono n'yo?

330
00:19:11,108 --> 00:19:12,442
‎May malaking problema tayo.

331
00:19:13,694 --> 00:19:14,570
‎Ano 'to?

332
00:19:16,405 --> 00:19:17,698
‎Nagkalat ito sa balita.

333
00:19:19,324 --> 00:19:21,076
‎Ano? "Magulo ang pamumuhay"
‎at "labis sa kalayawan"?

334
00:19:21,827 --> 00:19:24,163
‎Uminom lang naman tayo
‎at nagsaya nang kaunti.

335
00:19:26,248 --> 00:19:27,499
‎Kadiri naman!

336
00:19:28,250 --> 00:19:29,960
‎Ano ba… Jusko po.

337
00:19:30,043 --> 00:19:32,254
‎Ano 'yan? Nababaliw na ba siya?

338
00:19:33,547 --> 00:19:35,757
‎Sandali, ang tangang 'to…

339
00:19:35,841 --> 00:19:37,676
‎Bakit naman siya naghubad sa party natin?

340
00:19:37,759 --> 00:19:40,304
‎-Totoo bang gumagamit ka ng droga?
‎-May nangyari bang malaswang gawain?

341
00:19:40,387 --> 00:19:42,264
‎-Hindi ako 'yon.
‎-Itinatanggi mo ba ang mga paratang?

342
00:19:42,347 --> 00:19:44,308
‎Kung gumagamit ka ng droga,
‎sino ang kasama mo?

343
00:19:44,391 --> 00:19:46,935
‎-Unang beses mo ba 'yon?
‎-Inaakusahan kang…

344
00:19:47,561 --> 00:19:49,313
‎Kanina, nakita si Choi Seong-gon

345
00:19:49,396 --> 00:19:52,232
‎na pumasok sa istasyon ng pulis
‎para sa pagtatanong.

346
00:19:52,316 --> 00:19:55,152
‎-Kagabi, si Mr. Choi…
‎-May ininom ba kayong dalawa?

347
00:19:58,197 --> 00:19:59,448
‎May ininom ka, di ba?

348
00:19:59,531 --> 00:20:01,533
‎Oo nga! Kitang-kita ko!

349
00:20:01,617 --> 00:20:04,244
‎Hoy, may ininom siya.
‎May ininom din ang gagong 'to.

350
00:20:04,328 --> 00:20:06,580
‎Naku, pare.
‎Ni halamang gamot nga hindi ako umiinom.

351
00:20:07,164 --> 00:20:10,459
‎May masamang kutob na talaga ako sa
‎gagong 'yon, pati sa ayos ng buhok niya.

352
00:20:13,128 --> 00:20:14,755
‎Hoy, naayos mo na ba 'yon?

353
00:20:17,174 --> 00:20:20,844
‎Nasasangkot ang sikat na co-ed group na
‎Triangle sa mga paratang ng plagiarism.

354
00:20:20,928 --> 00:20:21,762
‎Ha?

355
00:20:21,845 --> 00:20:25,224
‎Ang title track ng ikalawa nilang album,
‎na isinulat ni Hwang Hyun-woo,

356
00:20:25,307 --> 00:20:28,769
‎ay inaakusahang ginaya
‎ang isang sikat na kantang Bulgarian.

357
00:20:28,852 --> 00:20:30,145
‎Pakinggan natin.

358
00:20:30,812 --> 00:20:33,232
‎Isigaw mo

359
00:20:33,315 --> 00:20:35,609
‎Isigaw mo

360
00:20:35,692 --> 00:20:36,818
‎Isigaw mo

361
00:20:36,902 --> 00:20:39,112
‎Isigaw mo

362
00:20:39,196 --> 00:20:41,740
‎Isigaw mo

363
00:20:41,823 --> 00:20:43,992
‎Wala naman akong marinig
‎na pagkakatulad. Kayo ba?

364
00:20:46,787 --> 00:20:48,914
‎'Yong una ang kanta natin, di ba?

365
00:20:50,749 --> 00:20:51,959
‎Hindi, 'yong pangalawa.

366
00:20:52,042 --> 00:20:53,168
‎O 'yong una ba?

367
00:20:54,086 --> 00:20:55,629
‎Magkapareho silang pakinggan.

368
00:20:55,712 --> 00:21:00,425
‎Ang agency ng Triangle, Yonggu Records,
‎ay di pa naglabas ng official statement…

369
00:21:03,553 --> 00:21:05,347
‎Napakagandang araw.

370
00:21:06,348 --> 00:21:07,766
‎Noong araw na una kitang nakilala,

371
00:21:08,308 --> 00:21:10,352
‎ganito rin ang itsura ng langit.

372
00:21:10,852 --> 00:21:14,690
‎May kakaibang ganda sa paraan ng pag-alis
‎ng isang tao kapag oras na para umalis.

373
00:21:15,190 --> 00:21:17,484
‎Hindi, hindi ka puwedeng umalis.
‎Kailangan mong ayusin ang gulong 'to!

374
00:21:17,567 --> 00:21:18,652
‎Adios.

375
00:21:19,361 --> 00:21:20,487
‎Hello?

376
00:21:23,573 --> 00:21:25,575
‎Wag mo itong masamain
‎at pakinggan mo muna ako.

377
00:21:26,493 --> 00:21:28,120
‎Hindi lang ito dahil sa nangyari.

378
00:21:28,203 --> 00:21:32,040
‎Matagal ko nang nararamdaman ang mga
‎limitasyon sa pagiging bahagi ng grupo,

379
00:21:32,124 --> 00:21:33,292
‎at nakatanggap ako ng magandang offer.

380
00:21:35,127 --> 00:21:36,295
‎Kanino galing, Do-mi?

381
00:21:36,378 --> 00:21:38,171
‎Kay Mr. Hong ba?
‎Sinabi mo ba sa kanya ang tungkol sa 'kin?

382
00:21:38,255 --> 00:21:39,715
‎Hindi.

383
00:21:39,798 --> 00:21:40,924
‎Hindi ako makapaniwala sa inyong dalawa!

384
00:21:45,178 --> 00:21:46,596
‎Sino 'yan?

385
00:21:49,766 --> 00:21:51,351
‎Isang komento lang, pakiusap!

386
00:21:51,435 --> 00:21:52,853
‎Talaga bang kinopya mo ang kantang 'yon?

387
00:21:52,936 --> 00:21:54,396
‎-Hyun-woo!
‎-Isang komento lang!

388
00:21:54,479 --> 00:21:57,024
‎-Hindi ka ba maglalabas ng statement?
‎-Sandali lang!

389
00:21:57,107 --> 00:21:58,817
‎-Totoo ba talaga 'yon?
‎-Bakit mo…

390
00:21:58,900 --> 00:22:00,652
‎Hindi masasagot ang lahat sa pagtatago!

391
00:22:00,736 --> 00:22:02,571
‎Hyun-woo! Isang komento lang, pakiusap.

392
00:22:07,159 --> 00:22:08,618
‎Ano ba ang nangyayari?

393
00:22:10,662 --> 00:22:12,873
‎Oo, panaginip lang 'to.

394
00:22:13,457 --> 00:22:16,376
‎Isang kurap lang, at magigising ako
‎mula sa bangungot na 'to.

395
00:22:19,338 --> 00:22:21,923
‎KASALUKUYAN

396
00:22:46,615 --> 00:22:50,744
‎"Hindi ko kailanman ginustong
‎mapahiya sa harap ng boyfriend ko."

397
00:22:51,244 --> 00:22:53,663
‎"Pero isang araw, may dumating na krisis."

398
00:22:53,747 --> 00:22:56,917
‎"Nangyari 'yon sa pinakauna
‎naming pagkikita ng mga magulang niya."

399
00:22:57,793 --> 00:22:58,835
‎"Hulaan mo kung ano ang nangyari?"

400
00:22:58,919 --> 00:23:02,422
‎"Napaupo ako sa kandungan ng tatay niya!"

401
00:23:04,925 --> 00:23:07,344
‎AKALA NIYA NAKAKATUWA 'YON
‎HINDI KO MATIIS ANG TAWA NIYA

402
00:23:07,427 --> 00:23:08,929
‎SINO BA ANG LALAKING 'TO?
‎ORDINARYONG TAO LANG BA?

403
00:23:15,894 --> 00:23:16,895
‎Hyun-woo.

404
00:23:21,108 --> 00:23:24,069
‎Alam mo, tagahanga ako ng Triangle noon.

405
00:23:28,448 --> 00:23:29,825
‎Oo, halata naman.

406
00:23:30,742 --> 00:23:34,329
‎Napakaangas tingnan noong
‎sabay-sabay kayong apat sa bawat galaw.

407
00:23:37,624 --> 00:23:38,500
‎Tatlo lang kami.

408
00:23:40,502 --> 00:23:41,586
‎A, oo nga, tatlo.

409
00:23:43,338 --> 00:23:45,507
‎Kayo ang pinakasikat
‎na trio boy group noon.

410
00:23:46,633 --> 00:23:47,467
‎Co-ed group kami.

411
00:23:52,931 --> 00:23:53,765
‎Buwisit.

412
00:23:53,849 --> 00:23:54,975
‎Ano?

413
00:23:55,058 --> 00:23:55,892
‎Sabi ko, "bisita."

414
00:23:55,976 --> 00:23:58,395
‎Permanent cast member ako,
‎at ikaw ay isang bi…

415
00:23:59,813 --> 00:24:01,064
‎Ibig kong sabihin, bisita.

416
00:24:07,779 --> 00:24:08,697
‎"Bisita."

417
00:24:10,323 --> 00:24:11,825
‎Salamat sa lahat.

418
00:24:14,077 --> 00:24:15,287
‎May pagbabago ba sa lineup?

419
00:24:16,913 --> 00:24:19,916
‎-Kinakansela ba ang programa?
‎-Hindi naman.

420
00:24:20,000 --> 00:24:21,835
‎Hindi sa taas ng ratings
‎na nakukuha natin.

421
00:24:21,918 --> 00:24:24,629
‎Ibig sabihin, ako lang ang tinatanggal?

422
00:24:26,423 --> 00:24:28,717
‎Isisi mo na lang sa kakulangan ko.

423
00:24:28,800 --> 00:24:29,885
‎Mr. Oh.

424
00:24:30,802 --> 00:24:33,346
‎Alam mong ito na lang
‎ang show na ginagawa ko ngayon.

425
00:24:33,430 --> 00:24:34,848
‎May isa ka pang show sa cable.

426
00:24:34,931 --> 00:24:37,434
‎Anim na buwan na akong natanggal doon.

427
00:24:39,144 --> 00:24:42,189
‎Hindi naman tayo gano'n ka-close
‎para malaman ko 'yan.

428
00:24:43,481 --> 00:24:46,193
‎Puwede naman tayong
‎maging mas close simula ngayon.

429
00:24:46,276 --> 00:24:47,444
‎Magkaedad lang tayo.

430
00:24:48,862 --> 00:24:49,821
‎Mas matanda ako ng isang taon.

431
00:24:49,905 --> 00:24:51,072
‎Pare, ano ba ang dahilan?

432
00:24:52,574 --> 00:24:54,409
‎Ano bang mali ang nagawa ko, pare?

433
00:24:54,492 --> 00:24:58,079
‎Matagal ka nang wala sa industriya kaya
‎hindi ka na gaanong kilala ng mga tao.

434
00:24:58,163 --> 00:25:02,083
‎Puno ng komento kung bakit daw kami
‎paulit-ulit na nag-iimbita ng di artista.

435
00:25:03,877 --> 00:25:05,795
‎Ako? Hindi artista?

436
00:25:06,379 --> 00:25:08,215
‎Sana man lang nag-guest ka
‎sa ilang variety show.

437
00:25:08,298 --> 00:25:10,175
‎Si Na Tae-poong ng Megaton
‎ay sumikat sa variety shows,

438
00:25:10,258 --> 00:25:12,093
‎at ngayon ay nasa lahat na siya
‎ng programa.

439
00:25:12,177 --> 00:25:13,929
‎Nakagawa pa nga siya ng ilang commercials.

440
00:25:16,014 --> 00:25:16,848
‎Sige, magkita na lang tayo ulit.

441
00:25:17,432 --> 00:25:18,266
‎Pero…

442
00:25:22,145 --> 00:25:22,979
‎Hay naku.

443
00:25:24,105 --> 00:25:25,357
‎"Hindi artista"?

444
00:25:26,566 --> 00:25:27,609
‎Ako, hindi artista?

445
00:25:30,946 --> 00:25:32,572
‎Oo, nagsasalita ang hindi artista.

446
00:25:34,407 --> 00:25:36,451
‎Ako 'to,
‎ang hindi artistang si Hwang Hyun-woo.

447
00:25:38,578 --> 00:25:39,412
‎Sino?

448
00:25:41,623 --> 00:25:42,874
‎Producer Gong Ji-tae?

449
00:25:43,959 --> 00:25:44,918
‎Siyempre naman, kilala ko siya!

450
00:25:46,336 --> 00:25:47,754
‎Tagahanga ako

451
00:25:48,880 --> 00:25:50,173
‎ng variety shows niya.

452
00:25:51,174 --> 00:25:52,092
‎Isang concert

453
00:25:52,175 --> 00:25:55,220
‎para suportahan ang hosting bid
‎ng Expo ng Gangwon?

454
00:25:55,303 --> 00:25:57,430
‎Ipapalabas ito nang live sa buong bansa
‎pagkalipas ng dalawang linggo.

455
00:25:57,514 --> 00:25:59,975
‎May ilang grupong umatras
‎kaya tinawagan kita.

456
00:26:01,434 --> 00:26:02,769
‎A, pero…

457
00:26:03,937 --> 00:26:05,438
‎Hindi ba puwedeng solo na lang ako?

458
00:26:05,522 --> 00:26:07,190
‎Solo na kasi akong nagpe-perform
‎sa mga event ngayon.

459
00:26:07,941 --> 00:26:11,695
‎Gusto ni Mr. Gong na i-perform ng
‎mga miyembro ang orihinal na kanta,

460
00:26:11,778 --> 00:26:13,780
‎nang walang remix o bagong arrangement.

461
00:26:16,074 --> 00:26:18,118
‎Hindi pa rin ba kayo nagkakasundo?

462
00:26:18,827 --> 00:26:19,786
‎Oo.

463
00:26:19,869 --> 00:26:20,704
‎Ha?

464
00:26:21,788 --> 00:26:24,207
‎Ibig kong sabihin, hindi. Kaso…

465
00:26:24,291 --> 00:26:27,585
‎Masyado lang biglaan para tawagan sila
‎at tanungin kung makakapag-perform sila.

466
00:26:27,669 --> 00:26:30,922
‎Magkakaroon ng music variety show kasama
‎ang mga grupong sasali sa concert na ito.

467
00:26:31,006 --> 00:26:32,132
‎Sa second half ng taon.

468
00:26:33,216 --> 00:26:34,134
‎Isang variety show?

469
00:26:34,217 --> 00:26:36,052
‎Magandang pagkakataon ito para sa 'yo.

470
00:26:37,512 --> 00:26:39,222
‎Gagawin namin. Kaming tatlo.

471
00:26:41,683 --> 00:26:42,767
‎Buwisit.

472
00:26:45,186 --> 00:26:46,021
‎Hyun-woo.

473
00:26:48,189 --> 00:26:49,149
‎Hwang Hyun-woo.

474
00:26:50,442 --> 00:26:51,818
‎Grabe, di ako makapaniwala!

475
00:26:52,485 --> 00:26:53,653
‎Kumusta ka na?

476
00:26:54,446 --> 00:26:56,865
‎-Uy.
‎-Kumusta ka na, pare?

477
00:26:58,700 --> 00:26:59,951
‎Kilala ba kita?

478
00:27:02,454 --> 00:27:03,913
‎Ako 'to, si Na Tae-poong ng Megaton.

479
00:27:04,664 --> 00:27:05,999
‎Nakilala kita agad.

480
00:27:06,082 --> 00:27:10,295
‎-Nasa lahat ako ng programa ngayon.
‎-A, Jang…

481
00:27:10,378 --> 00:27:11,963
‎Ibig kong sabihin, Tae-poong.

482
00:27:12,547 --> 00:27:14,632
‎Grabe, ang tagal na.

483
00:27:14,716 --> 00:27:17,552
‎-Alam ko. Mukhang ikaw ay…
‎-Oo.

484
00:27:19,637 --> 00:27:20,722
‎nagpahinga muna sa mga show.

485
00:27:25,602 --> 00:27:28,772
‎Singer pa rin naman ako. May offer
‎akong mag-perform sa isang concert.

486
00:27:28,855 --> 00:27:30,231
‎Kilala mo si Gong Ji-tae, di ba?

487
00:27:30,315 --> 00:27:31,649
‎Siya ang director no'n.

488
00:27:31,733 --> 00:27:34,486
‎Ibig sabihin, ikaw ang gagawa
‎ng show na tinanggihan ko?

489
00:27:34,569 --> 00:27:36,571
‎Ayos 'yan. Seryoso.

490
00:27:36,654 --> 00:27:38,656
‎Puno na kasi ang schedule ko
‎nitong mga nakaraan.

491
00:27:38,740 --> 00:27:40,909
‎Pagod na pagod ako
‎sa dami ng events at shows.

492
00:27:41,409 --> 00:27:42,702
‎Seryoso, talagang…

493
00:27:43,828 --> 00:27:46,748
‎Hoy, ano na ang susunod kong schedule?

494
00:27:47,540 --> 00:27:48,583
‎Uuwi ka na.

495
00:27:51,544 --> 00:27:53,755
‎Oo, sa wakas makakapagpahinga na rin ako.

496
00:27:53,838 --> 00:27:54,672
‎-Hay naku.
‎-Sige.

497
00:27:56,299 --> 00:27:57,592
‎Sige na.

498
00:27:57,675 --> 00:27:59,094
‎-Mag-ingat ka.
‎-Oo.

499
00:27:59,177 --> 00:28:00,136
‎-Magkita tayo ulit.
‎-Paalam.

500
00:28:39,634 --> 00:28:41,219
‎MEGATON BAR

501
00:28:42,137 --> 00:28:44,514
‎Halos hindi mo siya mapapansin noon.

502
00:28:46,015 --> 00:28:48,727
‎Hindi ko talaga inaasahan
‎na magiging number one kami

503
00:28:48,810 --> 00:28:50,687
‎sa unang kantang naisulat ko.

504
00:28:51,271 --> 00:28:54,399
‎Mahal namin kayong lahat, RGB Army!

505
00:28:54,482 --> 00:28:56,609
‎Lung cancer, 100 million won.

506
00:28:56,693 --> 00:28:58,111
‎Liver cancer, isa pang 100 million.

507
00:28:58,194 --> 00:28:59,904
‎Karamihan sa mga cancer rider

508
00:28:59,988 --> 00:29:03,199
‎ay pinag-iiba ang malala
‎at hindi gaanong malalang cancer,

509
00:29:03,283 --> 00:29:04,951
‎Hindi namin pinag-iiba 'yon.

510
00:29:05,034 --> 00:29:08,663
‎Anumang uri ng cancer,
‎kapag na-diagnose ka,

511
00:29:10,915 --> 00:29:13,126
‎parang tumama ka sa jackpot
‎ng buhay mo mula sa araw na 'yon.

512
00:29:14,461 --> 00:29:15,712
‎Ay, pasensya na.

513
00:29:15,795 --> 00:29:17,839
‎Hindi naman jackpot ang magkasakit.

514
00:29:17,922 --> 00:29:18,840
‎Pasensya na, sandali lang.

515
00:29:21,676 --> 00:29:22,594
‎Pasensya na.

516
00:29:22,677 --> 00:29:25,180
‎-Ang ibig kong sabihin ay…
‎-Magbabanyo lang ako.

517
00:29:25,764 --> 00:29:28,141
‎Oo naman. Sige po.

518
00:29:30,477 --> 00:29:32,520
‎Hay naku, sino ba ang tumatawag?

519
00:29:36,441 --> 00:29:37,776
‎Oo, si Gu Sang-gu 'to.

520
00:29:39,402 --> 00:29:40,820
‎Ano ba? Ang gagong 'to…

521
00:29:41,946 --> 00:29:42,864
‎Bakit siya… Ha?

522
00:29:44,282 --> 00:29:45,617
‎Tigilan mo ang pagtawag, gago.

523
00:29:47,660 --> 00:29:50,121
‎Akala pa rin ba ng lokong 'to
‎na siya ang lider?

524
00:29:50,205 --> 00:29:51,498
‎Hayop siya.

525
00:29:54,250 --> 00:29:56,461
‎Bakit bigla na lang nagbanyo
‎ang gagong 'yon?

526
00:29:56,544 --> 00:29:57,420
‎Tatae ba siya?

527
00:29:58,922 --> 00:30:02,467
‎Talagang ang mga tanga
‎ang laging natatae kapag nasa labas…

528
00:30:18,233 --> 00:30:20,109
‎Basahin mo nang pasulong, Gu Sang-gu

529
00:30:20,193 --> 00:30:21,611
‎Basahin mo nang pabaliktad,
‎Gu Sang-gu pa rin

530
00:30:22,529 --> 00:30:24,072
‎Si Gu Sang-gu,
‎ang hindi mapipigilang rapper

531
00:30:24,948 --> 00:30:25,949
‎Ikaw na baliw na…

532
00:30:27,659 --> 00:30:29,452
‎Talaga bang pinuntahan mo pa ako rito.

533
00:30:31,287 --> 00:30:33,748
‎Ikaw ang nagsabing
‎puntahan kita sa bahay mo.

534
00:30:33,832 --> 00:30:36,125
‎Oo, kung gusto mo lang mamatay.

535
00:30:36,209 --> 00:30:38,545
‎Kita mo? Sinabi mo ngang pumunta ako.

536
00:30:38,628 --> 00:30:40,588
‎Sang-gu, pare ko. Gawin natin 'to.

537
00:30:41,464 --> 00:30:44,425
‎Concert para suportahan
‎ang hosting bid ng Expo ng Gangwon!

538
00:30:45,802 --> 00:30:47,720
‎Tumahimik ka at umalis ka rito.

539
00:30:47,804 --> 00:30:50,682
‎Naku. Ikaw talaga
‎ang pinakamahusay na rapper noon.

540
00:30:50,765 --> 00:30:52,475
‎Mag-perform ulit tayo.

541
00:30:53,226 --> 00:30:55,895
‎Hindi mo ba naaalala
‎ang sinabi mo sa 'kin noon?

542
00:30:57,438 --> 00:30:59,190
‎Pinabayaan mo akong akuin mag-isa ang sisi

543
00:30:59,274 --> 00:31:01,276
‎sa iskandalo ng plagiarism,
‎tapos ngayon ano?

544
00:31:01,901 --> 00:31:03,278
‎Bebentahan mo ako ng insurance?

545
00:31:04,737 --> 00:31:06,781
‎Sandali! Pasensya na.

546
00:31:06,865 --> 00:31:08,950
‎Hyun-woo, wala na akong makain.

547
00:31:09,033 --> 00:31:11,828
‎Kumakalam na ang sikmura ko.

548
00:31:11,911 --> 00:31:14,372
‎Hindi ito tumitigil sa pag-iingay. "Grrr!"

549
00:31:14,455 --> 00:31:17,166
‎"Grrr!" Hindi tumitigil ang sikmura ko.

550
00:31:17,250 --> 00:31:18,293
‎Umalis ka na.

551
00:31:19,794 --> 00:31:21,462
‎Wag ka nang magpapakita
‎sa harap ko kahit kailan.

552
00:31:21,546 --> 00:31:23,631
‎Sinabi mong wag na akong
‎magpakita sa harap mo!

553
00:31:24,215 --> 00:31:25,425
‎Kaya nga!

554
00:31:25,508 --> 00:31:28,344
‎Kaya ako nagpakita sa harap mo.

555
00:31:28,845 --> 00:31:29,679
‎Sang-gu.

556
00:31:30,263 --> 00:31:33,892
‎Pareho na tayong nasaktan noon,
‎kaya kalimutan na natin 'yon, okay?

557
00:31:34,392 --> 00:31:35,310
‎Magsama-sama ulit tayo.

558
00:31:36,060 --> 00:31:37,061
‎Triangle!

559
00:31:41,274 --> 00:31:42,692
‎Ano… Uy!

560
00:31:56,372 --> 00:31:57,373
‎Matagal-tagal na rin, Sang-gu.

561
00:31:57,957 --> 00:31:59,208
‎Halos nakalimutan ko na ang mukha mo.

562
00:31:59,292 --> 00:32:02,670
‎Mr. Ko, pasensya na talaga.
‎Dapat nakipag-ugnayan ako.

563
00:32:04,797 --> 00:32:06,299
‎Sino siya? Alalay mo?

564
00:32:06,382 --> 00:32:08,134
‎Magkasama sila, kaya isinama na rin namin.

565
00:32:11,721 --> 00:32:12,764
‎Close ba talaga kayo?

566
00:32:17,435 --> 00:32:18,269
‎A,

567
00:32:18,353 --> 00:32:20,897
‎close kami kaya tatanggapin niya ang offer

568
00:32:20,980 --> 00:32:24,317
‎kung hilingin ko siyang mag-perform
‎kasama ko sa Gangwon Expo concert.

569
00:32:25,068 --> 00:32:26,778
‎-Ganoon kami ka-close.
‎-Kung gano'n…

570
00:32:30,740 --> 00:32:32,075
‎close talaga kayo

571
00:32:34,077 --> 00:32:36,162
‎para sabay na mahirapan, di ba?

572
00:32:37,038 --> 00:32:38,957
‎Hindi po gano'n ka-close.
‎Ingat po kayo, sir.

573
00:32:41,000 --> 00:32:42,752
‎-Sang-gu.
‎-Po?

574
00:32:42,835 --> 00:32:44,295
‎Kailan mo babayaran ang utang mo sa 'kin?

575
00:32:44,379 --> 00:32:46,297
‎Magkano ba talaga ang kinikita mo
‎sa pagbebenta ng insurance?

576
00:32:46,381 --> 00:32:49,425
‎Mr. Ko, nagbebenta ako ng insurance
‎para maayos ang credit record ko.

577
00:32:49,509 --> 00:32:52,553
‎Kapag maayos na ulit ang credit ko, uutang
‎ako sa bangko at babayaran kita nang buo.

578
00:32:52,637 --> 00:32:53,596
‎Pangako!

579
00:32:53,680 --> 00:32:54,514
‎Gusto mo…

580
00:32:56,015 --> 00:32:57,183
‎na bang mamatay?

581
00:32:57,266 --> 00:32:58,851
‎Hindi po!

582
00:32:59,769 --> 00:33:00,853
‎Pakiusap, wag n'yong patayin
‎ang kaibigan ko.

583
00:33:03,398 --> 00:33:05,274
‎-Magkano ba ang utang niya sa inyo?
‎-300 million.

584
00:33:06,693 --> 00:33:08,611
‎-Gano'n ba?
‎-Hoy, sandali!

585
00:33:09,862 --> 00:33:11,739
‎Tulungan mo 'ko.
‎Baka patayin talaga nila ako.

586
00:33:11,823 --> 00:33:13,574
‎Baliw ka talaga. 300 million?

587
00:33:13,658 --> 00:33:15,743
‎Ano ba ang tungkol sa Gangwon Concert?

588
00:33:15,827 --> 00:33:17,328
‎Kikita ba ako roon?

589
00:33:21,332 --> 00:33:24,002
‎Sikat ang producer nito.

590
00:33:24,085 --> 00:33:27,422
‎Kapag naging maayos ang lahat,
‎may regular kaming spot sa show niya,

591
00:33:27,505 --> 00:33:30,800
‎makakapag-perform sa mga event, makakakuha
‎ng commercials, at kikita nang malaki.

592
00:33:31,384 --> 00:33:34,303
‎Hindi ba sumikat din si Na Tae-poong
‎ng Megaton sa mga variety show?

593
00:33:36,597 --> 00:33:37,515
‎Ano ba ang ginagawa niya?

594
00:33:38,099 --> 00:33:40,184
‎Siya ang producer ng solo album ko.

595
00:33:40,268 --> 00:33:41,769
‎Hindi lang 'yon ang pinondohan ko.

596
00:34:01,247 --> 00:34:02,123
‎Kayong dalawa.

597
00:34:03,041 --> 00:34:04,292
‎Kaya n'yo bang mag-comeback?

598
00:34:08,963 --> 00:34:09,881
‎Kaming dalawa?

599
00:34:12,508 --> 00:34:15,136
‎Mula ngayon, kayong dalawa
‎ang magsisikap para mabayaran ako.

600
00:34:16,304 --> 00:34:17,513
‎Naiintindihan n'yo?

601
00:34:18,014 --> 00:34:18,848
‎Bakit kasali ako?

602
00:34:23,561 --> 00:34:24,562
‎Bayaran n'yo ako.

603
00:34:24,645 --> 00:34:26,773
‎Gagawin ko po
‎ang lahat ng makakaya ko, sir.

604
00:34:29,567 --> 00:34:30,943
‎Sobrang sakit.

605
00:34:35,948 --> 00:34:37,450
‎-Paalam.
‎-Salamat.

606
00:34:40,536 --> 00:34:43,414
‎Sino ka ba para maglabas ng solo album?

607
00:34:43,498 --> 00:34:45,958
‎Halos wala nga akong rap lines
‎sa mga kanta ng Triangle.

608
00:34:46,042 --> 00:34:48,211
‎Si Do-mi ang singer,
‎ikaw ang dancer, at ako ang filler.

609
00:34:48,294 --> 00:34:51,172
‎Sabi ng psychiatrist ko,
‎may second-place complex daw ako.

610
00:34:52,006 --> 00:34:53,174
‎Pangatlo ka sa grupo.

611
00:34:54,425 --> 00:34:55,843
‎-A, pangatlo…
‎-Nagpatingin ka sa psychiatrist

612
00:34:55,927 --> 00:34:57,386
‎dahil kaunti lang ang rap lines mo?

613
00:34:57,470 --> 00:35:00,640
‎Wag mong maliitin ang rap ko.
‎Rap ang buhay ko!

614
00:35:03,017 --> 00:35:05,269
‎Sige, dadagdagan natin ang rap lines mo.
‎Masaya ka na?

615
00:35:07,230 --> 00:35:11,067
‎Kung gano'n, lalagyan ko ng rap ang intro,
‎instrumental break, at outro.

616
00:35:11,818 --> 00:35:14,070
‎Pupunuin namin ng rap mo
‎ang lahat ng bakanteng bahagi.

617
00:35:14,153 --> 00:35:15,029
‎Talaga?

618
00:35:20,076 --> 00:35:22,078
‎Ayos.

619
00:35:24,831 --> 00:35:26,457
‎Pero sa tingin mo ba sasali si Do-mi?

620
00:35:27,333 --> 00:35:30,169
‎Hindi ba nagpakasal siya sa may-ari
‎ng isang construction company?

621
00:35:30,670 --> 00:35:32,547
‎Nakakapagtaka.
‎Bakit hindi niya ako inimbitahan?

622
00:35:32,630 --> 00:35:33,965
‎Hindi rin naman ako nakapunta.

623
00:35:34,549 --> 00:35:36,717
‎-Talaga?
‎-Oo, nasa kulungan ako noon.

624
00:35:40,096 --> 00:35:41,722
‎Alam ko nang hahantong ka sa droga.

625
00:35:41,806 --> 00:35:44,767
‎Hindi dahil sa droga, kundi sa sugal.
‎Mas seryoso ang droga.

626
00:36:03,828 --> 00:36:04,662
‎Do-mi!

627
00:36:04,745 --> 00:36:06,372
‎Do-mi, ikaw nga! Byeon Do-mi!

628
00:36:06,455 --> 00:36:08,666
‎Ikaw 'yan, di ba?
‎Ako 'to, si Hwang Hyun-woo!

629
00:36:08,749 --> 00:36:10,668
‎Hoy, bakit hindi mo sinasagot
‎ang mga tawag ko?

630
00:36:10,751 --> 00:36:13,212
‎Bitawan mo 'ko. Kilala niya ako.

631
00:36:13,296 --> 00:36:15,256
‎Hoy, Do-mi! Do-mi!

632
00:36:18,426 --> 00:36:19,802
‎Kita n'yo? Kilala niya ako.

633
00:36:21,053 --> 00:36:23,014
‎Hindi ko siya kilala. Ilayo n'yo siya.

634
00:36:26,851 --> 00:36:27,727
‎Uy, Do-mi!

635
00:36:29,353 --> 00:36:30,229
‎Uy!

636
00:36:35,234 --> 00:36:42,074
‎HWANG HYUN-WOO: MAGSAMA-SAMA ULIT TAYO
‎PARA SA ISANG CONCERT!

637
00:36:46,579 --> 00:36:48,915
‎Kaya sinubukan mo akong i-blackmail?
‎Ang cute naman.

638
00:36:48,998 --> 00:36:50,541
‎Blackmail? Hindi, a.

639
00:36:50,625 --> 00:36:53,377
‎Isa lang iyong magandang
‎alaalang pinagsaluhan natin.

640
00:36:53,461 --> 00:36:55,254
‎Pa'no mo nakuha ang address ko?

641
00:36:56,172 --> 00:36:57,006
‎Sa AI.

642
00:36:57,798 --> 00:36:59,508
‎Sinabi ng AI ang address ko?

643
00:36:59,592 --> 00:37:01,427
‎Nag-upgrade ako sa bayad na bersyon.

644
00:37:03,012 --> 00:37:05,431
‎Mukhang totoo ngang nalulutas ng pera
‎ang lahat ng problema.

645
00:37:05,514 --> 00:37:06,641
‎Ipapalabas ito sa buong bansa.

646
00:37:08,100 --> 00:37:10,436
‎Kailangan lang nating kantahin
‎ang debut song natin, at tapos na.

647
00:37:11,020 --> 00:37:12,813
‎Pero bakit pa natin kailangang gawin 'yon?

648
00:37:12,897 --> 00:37:14,982
‎Mabubuhay ulit
‎ang mga pangarap at alaala natin–

649
00:37:15,066 --> 00:37:16,651
‎Tigilan mo ang kalokohan.

650
00:37:16,734 --> 00:37:18,194
‎Parang mayroon tayong magagandang alaala.

651
00:37:18,778 --> 00:37:19,695
‎Tama ka.

652
00:37:20,655 --> 00:37:22,240
‎Palagi kang tama.

653
00:37:23,658 --> 00:37:24,992
‎Tulungan mo lang ako sa pagkakataong ito.

654
00:37:25,076 --> 00:37:26,202
‎Tatapatin kita.

655
00:37:29,455 --> 00:37:30,790
‎Ito na ang huli kong pagkakataon.

656
00:37:32,458 --> 00:37:33,584
‎Pakiusap, tulungan mo 'ko.

657
00:37:35,419 --> 00:37:37,755
‎-Ms. Byeon Do-mi, pakiusap.
‎-Kailangan mo ba ng pera?

658
00:37:37,838 --> 00:37:39,173
‎Oo. Ano?

659
00:37:46,472 --> 00:37:49,475
‎Wala itong limit.
‎Gastusin mo hangga't gusto mo.

660
00:37:49,558 --> 00:37:50,559
‎Gusto mo?

661
00:37:59,402 --> 00:38:00,403
‎Sige.

662
00:38:02,655 --> 00:38:05,324
‎Mahalaga ang pera,
‎at kailangan kong kumita.

663
00:38:05,950 --> 00:38:07,618
‎Pero hindi umiikot ang lahat sa pera.

664
00:38:08,494 --> 00:38:11,038
‎Pangarap ko 'to.
‎Isipin mo ang RGB Army natin.

665
00:38:13,249 --> 00:38:14,292
‎Seryoso ako.

666
00:38:16,043 --> 00:38:18,546
‎Hindi mo ba naririnig?
‎Kumakabog ang puso ko sa excitement.

667
00:38:32,226 --> 00:38:33,978
‎Parang sasabog na ang puso ko.

668
00:38:39,025 --> 00:38:41,068
‎-Sandali.
‎-Buwisit, wag mo akong sundan.

669
00:38:42,236 --> 00:38:44,363
‎Kapag sinundan mo ako, sasampalin kita.

670
00:38:51,746 --> 00:38:52,705
‎Hoy!

671
00:38:54,707 --> 00:38:57,168
‎'Yong totoo.
‎Ayaw mo bang tumuntong ulit sa entablado?

672
00:38:58,919 --> 00:39:00,421
‎Hindi ba 'yon ang dahilan
‎kung bakit ka naparito?

673
00:39:01,630 --> 00:39:05,009
‎Ang pakiramdam noong nababaliw
‎ang mga tao sa sayaw at mga kanta natin!

674
00:39:05,760 --> 00:39:06,677
‎Ang thrill na 'yon.

675
00:39:08,512 --> 00:39:10,181
‎Mag-perform tayo
‎kahit isang beses na lang.

676
00:39:10,848 --> 00:39:11,932
‎Sige na, Do-mi.

677
00:39:13,309 --> 00:39:14,352
‎Kalokohan.

678
00:39:22,068 --> 00:39:22,985
‎Tama.

679
00:39:23,611 --> 00:39:25,529
‎Bakit nga naman siya sasali?
‎Nakapag-asawa siya ng mayamang lalaki.

680
00:39:27,615 --> 00:39:30,826
‎Hindi ako masaya sa bagong
‎English kindergarten ni Jun-hoo,

681
00:39:30,910 --> 00:39:32,703
‎kaya hindi na niya kailangan pumasok doon
‎pagkatapos ng linggong ito.

682
00:39:32,787 --> 00:39:34,080
‎At simula sa susunod na linggo,

683
00:39:34,163 --> 00:39:36,665
‎ihanda mo siya
‎para sa advanced art classes.

684
00:39:39,460 --> 00:39:41,170
‎Kung narinig mo ako, dapat sumasagot ka.

685
00:39:42,463 --> 00:39:43,714
‎Wala ka talagang modo.

686
00:39:45,925 --> 00:39:47,426
‎Pasensya na po, Ma. A…

687
00:39:48,928 --> 00:39:50,554
‎May laman pa po kasi ang bibig ko.

688
00:39:51,180 --> 00:39:52,973
‎Gagawin ko po ang sinabi n'yo, Ma.

689
00:40:01,107 --> 00:40:02,066
‎Ano ba…

690
00:40:05,986 --> 00:40:07,696
‎Ibaling mo ang ulo mo kapag bumabahing.

691
00:40:08,614 --> 00:40:09,824
‎Wala kang modo.

692
00:40:11,409 --> 00:40:12,827
‎Naku, pasensya na po, Ma.

693
00:40:12,910 --> 00:40:14,370
‎Naloloka na ako sa 'yo.

694
00:40:14,912 --> 00:40:16,080
‎Mr. Kang.

695
00:40:16,163 --> 00:40:18,541
‎Naaalagaan ba nang maayos
‎ang puno sa bakuran?

696
00:40:19,041 --> 00:40:21,710
‎Napakahusay po
‎ng bago nating hardinero, ma'am.

697
00:40:22,294 --> 00:40:25,381
‎Mabuti. Ipakita mo sa 'kin.
‎Dalhin mo 'ko sa hardin.

698
00:40:27,425 --> 00:40:29,635
‎Hay naku, hindi normal 'yan.

699
00:40:30,970 --> 00:40:32,138
‎Ako lang ba ang natatawa rito?

700
00:40:33,431 --> 00:40:35,975
‎Hindi pa ito ang panahon, hindi pa ngayon

701
00:40:36,058 --> 00:40:38,018
‎Wag mong gawin iyon
‎Wag mong gawin ito

702
00:40:38,102 --> 00:40:41,230
‎-Bakit napakakomplikado nito, baby?
‎-Bakit napakakomplikado nito, baby?

703
00:40:41,313 --> 00:40:45,317
‎Ang pag-ibig, bakit ba, bakit ba
‎Napakahirap?

704
00:40:45,401 --> 00:40:50,781
‎Kahit na araw-araw, araw-araw
‎Pinapatawa at pinapaiyak mo pa rin ako

705
00:40:50,865 --> 00:40:53,617
‎Na magtatagal ito magpakailanman
‎Na magpapatuloy ito

706
00:40:53,701 --> 00:40:58,372
‎-Ang astig ko talaga noon.
‎-Ipangako mo sa akin, mahal ko, mahal ko

707
00:40:58,456 --> 00:41:01,125
‎Ngumiti ka sa akin
‎Nang may kumpiyansa sa mukha

708
00:41:01,208 --> 00:41:03,210
‎BAGONG MESSAGE
‎MULA KAY HWANG HYUN-WOO

709
00:41:03,294 --> 00:41:04,628
‎BAGONG MESSAGE
‎MULA KAY HWANG HYUN-WOO

710
00:41:04,712 --> 00:41:07,423
‎Sa tinig mo

711
00:41:07,506 --> 00:41:10,885
‎Ganito kita ka mahal
‎Mahal na mahal kita

712
00:41:10,968 --> 00:41:13,387
‎Nang sobra

713
00:41:18,267 --> 00:41:20,769
‎Ayos lang siguro kung tayong dalawa lang
‎ang sumipot, hindi ba?

714
00:41:20,853 --> 00:41:23,772
‎Kapag tumanggi sila,
‎luluhod tayo at magmamakaawa.

715
00:41:32,114 --> 00:41:33,199
‎Oo, pasok kayo.

716
00:41:35,409 --> 00:41:36,243
‎Uy.

717
00:41:36,869 --> 00:41:38,287
‎-Hello…
‎-Masaya akong makilala kayo!

718
00:41:38,370 --> 00:41:39,580
‎Ako…

719
00:41:39,663 --> 00:41:41,582
‎Late kayo. Matuto kayong dumating sa oras.

720
00:41:42,082 --> 00:41:43,042
‎Do-mi!

721
00:41:45,044 --> 00:41:46,420
‎-Pasensya na po!
‎-Umupo kayo.

722
00:41:51,008 --> 00:41:52,426
‎Siya ang producer natin.

723
00:41:54,553 --> 00:41:57,765
‎Dance Machine, o DM na lang.
‎Ako si Hwang Hyun-woo.

724
00:41:57,848 --> 00:41:59,475
‎Hello! Ako si…

725
00:41:59,558 --> 00:42:02,436
‎Basahin nang pasulong, Gu Sang-gu
‎Basahin nang pabaliktad, Gu Sang-gu pa rin

726
00:42:02,520 --> 00:42:04,104
‎A-yo, peace!

727
00:42:08,275 --> 00:42:12,238
‎Gusto n'yo kaming pakantahin dito
‎ngayon mismo?

728
00:42:12,321 --> 00:42:13,405
‎Hindi n'yo ba kaya?

729
00:42:14,031 --> 00:42:16,242
‎Hindi sa hindi namin kaya. Kaso…

730
00:42:16,325 --> 00:42:18,160
‎-Kailangan muna naming magkasundo at–
‎-Makinig kayo.

731
00:42:18,244 --> 00:42:20,079
‎Ipapalabas nang live ang concert na ito.

732
00:42:20,162 --> 00:42:22,623
‎Kailangan kong masiguro na kaya n'yong
‎kumanta bago ko kayo isalang sa entablado.

733
00:42:22,706 --> 00:42:25,501
‎-Kaya kong mag-rap–
‎-Dapat marinig n'yo kaming kumanta.

734
00:42:26,126 --> 00:42:27,461
‎Paano kung sa susunod na linggo?

735
00:42:27,545 --> 00:42:29,046
‎-Kakanta ba ako ngayon?
‎-Hindi.

736
00:42:30,548 --> 00:42:31,382
‎Sandali lang.

737
00:42:38,597 --> 00:42:39,890
‎Power on.

738
00:42:43,561 --> 00:42:46,063
‎Paano kung gawin mo ito?
‎Paano kung gawin mo iyon?

739
00:42:46,146 --> 00:42:48,607
‎Sigurado akong 'yan ang iniisip mo
‎Halatang-halata naman

740
00:42:48,691 --> 00:42:51,986
‎Puwede bang sagutin mo na lang ako?

741
00:42:52,069 --> 00:42:53,070
‎Hindi pa ito ang panahon

742
00:42:53,153 --> 00:42:54,488
‎-Magaling siya.
‎-Ibig kong sabihin ngayon

743
00:42:54,572 --> 00:42:56,282
‎Wag mong gawin iyon
‎Wag mong gawin ito

744
00:42:56,365 --> 00:42:59,410
‎-Ayos, a.
‎-Bakit napakakomplikado nito, baby?

745
00:42:59,493 --> 00:43:02,871
‎Ang pag-ibig, bakit ba, bakit ba
‎Napakahirap?

746
00:43:02,955 --> 00:43:04,248
‎Ito ang paborito kong bahagi.

747
00:43:04,331 --> 00:43:05,791
‎-Kahit na
‎-Paborito ko rin 'to.

748
00:43:05,874 --> 00:43:09,295
‎Araw-araw, araw-araw
‎Pinapatawa at pinapaiyak mo pa rin ako

749
00:43:09,378 --> 00:43:11,547
‎Na magtatagal ito magpakailanman

750
00:43:11,630 --> 00:43:13,382
‎-Na magpapatuloy ito
‎-Ako naman ito.

751
00:43:13,465 --> 00:43:15,467
‎-Mahal ko
‎-Ang galing niya talaga.

752
00:43:15,551 --> 00:43:16,594
‎O, mahal ko

753
00:43:16,677 --> 00:43:20,639
‎Ngumiti ka sa akin
‎Nang may kumpiyansa sa mukha

754
00:43:20,723 --> 00:43:21,849
‎Kantahan mo ako

755
00:43:21,932 --> 00:43:24,518
‎Hindi man lang nagbago ang boses niya.
‎Perpekto pa rin.

756
00:43:24,602 --> 00:43:27,855
‎-Sa tinig mo
‎-Nagli-lip-sync ba siya?

757
00:43:29,523 --> 00:43:31,692
‎Mas mabuti pa sana
‎kung nagli-lip-sync siya!

758
00:43:32,651 --> 00:43:33,777
‎Jusko po!

759
00:43:36,530 --> 00:43:37,740
‎Ano bang problema niya?

760
00:43:38,240 --> 00:43:39,450
‎Dismayado ako.

761
00:43:39,533 --> 00:43:42,620
‎Paano natin haharapin ulit ang fans natin
‎kung kinalawang na ang husay natin?

762
00:43:43,746 --> 00:43:44,788
‎Ayusin n'yo ang mga sarili n'yo.

763
00:43:44,872 --> 00:43:47,374
‎Hindi, mas maganda pa ito kaysa noong–

764
00:43:47,458 --> 00:43:49,001
‎-Hindi.
‎-Pero…

765
00:43:49,084 --> 00:43:50,669
‎Hindi pa talaga ito sapat.

766
00:43:51,253 --> 00:43:55,424
‎Mag-practice tayo nang magkakasama mula
‎ngayon para pasabog ang performance natin.

767
00:43:55,507 --> 00:43:56,884
‎Sa Expo?

768
00:43:56,967 --> 00:44:00,262
‎Tinitiyak ng Triangle, na magaganap ito
‎sa Gangwon anuman ang mangyari.

769
00:44:01,263 --> 00:44:02,681
‎Excuse me, ma'am.

770
00:44:03,182 --> 00:44:05,517
‎Pasensya na po, pero puwede bang
‎magdagdag ng ilang rap lines?

771
00:44:06,226 --> 00:44:07,102
‎Kaunti lang naman.

772
00:44:07,186 --> 00:44:08,270
‎Hindi puwede.

773
00:44:09,313 --> 00:44:10,439
‎Kahit kaunti lang?

774
00:44:10,522 --> 00:44:12,900
‎Sundin n'yo ang orihinal na bersyon
‎at galingan n'yo.

775
00:44:18,572 --> 00:44:22,409
‎PROFESSIONAL HUNTER
‎WILDLIFE CONTROL SPECIALIST

776
00:44:59,863 --> 00:45:01,990
‎Nasaan ang meeting room
‎ng variety show department?

777
00:45:02,074 --> 00:45:03,117
‎Ha?

778
00:45:04,034 --> 00:45:06,453
‎Alagaan mo siyang mabuti habang wala ako.

779
00:45:14,753 --> 00:45:16,213
‎Ito na ba 'yon?

780
00:45:18,507 --> 00:45:19,800
‎Ang lugar na nagpatawag sa 'kin?

781
00:45:20,717 --> 00:45:21,969
‎Sino siya?

782
00:45:23,095 --> 00:45:24,221
‎Sino ka?

783
00:45:26,306 --> 00:45:28,600
‎Ikaw ba si Choi Seong-gon?

784
00:45:29,435 --> 00:45:32,855
‎May mga mailap na hayop bang nakikita rito
‎nitong mga nakaraan?

785
00:45:34,731 --> 00:45:37,985
‎Mga baboy-ramo at water deer.

786
00:45:40,571 --> 00:45:41,572
‎Hindi mo ba sinabi sa kanya?

787
00:45:42,573 --> 00:45:44,283
‎Sinubukan ko siyang tawagan,

788
00:45:44,366 --> 00:45:46,952
‎pero napakahirap niyang makontak
‎kaya itinuloy ko na lang ang meeting.

789
00:45:50,581 --> 00:45:55,711
‎Nag-oorganisa kami ng isang concert bilang
‎suporta sa hosting bid ng Expo ng Gangwon,

790
00:45:55,794 --> 00:45:58,964
‎at gusto naming maging isa ka
‎sa mga magpe-perform.

791
00:46:01,383 --> 00:46:02,384
‎Concert?

792
00:46:04,720 --> 00:46:07,264
‎Ulitin mo nga. Ano'ng sinabi mo?

793
00:46:10,225 --> 00:46:12,478
‎Buweno, nag-oorganisa kami

794
00:46:12,561 --> 00:46:15,856
‎ng isang concert bilang suporta
‎sa hosting bid ng Expo ng Gangwon,

795
00:46:15,939 --> 00:46:18,775
‎at gusto naming maging isa ka
‎sa mga magpe-perform.

796
00:46:18,859 --> 00:46:19,735
‎Ibig mong sabihin…

797
00:46:25,866 --> 00:46:27,951
‎makakatuntong ulit ako sa entablado?

798
00:46:30,704 --> 00:46:33,123
‎Oo, pero live na ipapalabas ang concert,

799
00:46:33,207 --> 00:46:35,000
‎at hindi pa ito na-finalize, kaya…

800
00:46:35,083 --> 00:46:37,002
‎Sir, matagal ko nang
‎gustong-gustong kumanta.

801
00:46:37,085 --> 00:46:42,674
‎Oo, pero kailangan muna naming tiyakin
‎na kaya mo pa ring kumanta sa entablado.

802
00:46:42,758 --> 00:46:45,427
‎Gusto kita

803
00:46:47,471 --> 00:46:49,640
‎Gusto kita

804
00:46:49,723 --> 00:46:53,393
‎Gusto kita dahil maganda ka

805
00:46:53,477 --> 00:46:54,520
‎Dahil maganda ka

806
00:46:54,603 --> 00:46:56,897
‎Gusto kita

807
00:46:56,980 --> 00:47:00,025
‎Gusto kita dahil mabait ka

808
00:47:00,108 --> 00:47:01,610
‎Dahil mabait ka

809
00:47:01,693 --> 00:47:03,862
‎Gusto kita

810
00:47:03,946 --> 00:47:06,949
‎Gusto kita dahil nakakatawa ka

811
00:47:07,032 --> 00:47:08,617
‎Dahil nakakatawa ka

812
00:47:08,700 --> 00:47:10,911
‎Gusto kita

813
00:47:10,994 --> 00:47:13,747
‎Gusto kita nang sobra
‎na para akong mamamatay

814
00:47:13,830 --> 00:47:17,084
‎Gusto kita

815
00:47:17,167 --> 00:47:19,962
‎Gusto mo rin ako

816
00:47:20,546 --> 00:47:23,799
‎Gusto natin ang isa't isa

817
00:47:27,678 --> 00:47:30,973
‎Gusto kita

818
00:47:31,056 --> 00:47:33,725
‎Gusto mo rin ako

819
00:47:43,569 --> 00:47:44,444
‎Hindi.

820
00:47:45,779 --> 00:47:47,239
‎Hindi ako 'to.

821
00:47:48,031 --> 00:47:50,158
‎Hindi ito ang shining knight
‎na si Choi Seong-gon.

822
00:47:51,493 --> 00:47:52,494
‎Hindi.

823
00:47:52,578 --> 00:47:54,371
‎Ito mismo ang istilo ko.

824
00:47:57,833 --> 00:47:59,543
‎Ang ballad ay tungkol sa husay.

825
00:48:02,421 --> 00:48:05,507
‎Gusto kita

826
00:48:06,842 --> 00:48:09,886
‎Inupahan ko ang studio na ito
‎kahit kapos ako sa pera. Nasaan na sila?

827
00:48:17,603 --> 00:48:19,021
‎Hoy, nasaan ka na?

828
00:48:28,697 --> 00:48:29,531
‎Hoy.

829
00:48:32,075 --> 00:48:32,909
‎Ano ang lahat ng 'to?

830
00:48:35,454 --> 00:48:36,288
‎Sabi ni Mr. Hong,

831
00:48:36,371 --> 00:48:39,374
‎wala na raw espasyo sa bodega at
‎sinabihan niya akong iligpit ang gamit ko.

832
00:48:40,292 --> 00:48:41,585
‎Akala ko si Mr. Ko 'yon.

833
00:48:41,668 --> 00:48:43,503
‎Si Ko para sa una kong album,
‎si Hong naman para sa pangalawa.

834
00:48:45,213 --> 00:48:47,633
‎Pare, gusto ko lang
‎patunayan ang sarili ko.

835
00:48:48,383 --> 00:48:50,218
‎Ano ba ang pilit mong pinatutunayan?

836
00:48:52,804 --> 00:48:53,639
‎Saan ito kinuha?

837
00:48:53,722 --> 00:48:55,432
‎-LA.
‎-Bakit doon?

838
00:48:55,515 --> 00:48:57,476
‎Doon nagsimula ang hip-hop.

839
00:48:57,559 --> 00:48:59,853
‎Alam mo, noong panahon natin sa Triangle,

840
00:48:59,936 --> 00:49:03,774
‎laging sinasabi ng nanay ko,
‎Bakit laging nasa sulok ang anak ko

841
00:49:04,566 --> 00:49:06,360
‎na parang kawawang nilalang?

842
00:49:06,443 --> 00:49:07,778
‎Sobrang ikinasama 'yon ng loob niya.

843
00:49:08,612 --> 00:49:10,364
‎Pumasok na lang tayo at mag-practice.

844
00:49:12,032 --> 00:49:13,075
‎Sabi ng nanay ko…

845
00:49:13,575 --> 00:49:16,119
‎Oo, tama ka. Tama ka, Hyun-woo.

846
00:49:16,203 --> 00:49:18,622
‎Magising ka nga sa katotohanan,
‎Gu Sang-gu!

847
00:49:18,705 --> 00:49:20,165
‎Yo, baby!

848
00:49:25,629 --> 00:49:27,047
‎One, two, three, four.

849
00:49:50,779 --> 00:49:52,155
‎DRIVE IT IN, GU SANG-GU

850
00:49:52,239 --> 00:49:55,033
‎Ano ba talaga
‎ang pinagkakaabalahan mo ngayon? Seryoso!

851
00:49:55,117 --> 00:49:57,786
‎Nakikinig ka ba sa 'kin?

852
00:49:57,869 --> 00:49:58,704
‎Hoy!

853
00:50:20,726 --> 00:50:23,353
‎Kapag na-diagnose ka ng lung cancer
‎Makakakuha ka ng 100 million won

854
00:50:23,437 --> 00:50:25,814
‎May pera kapag may sakit ka
‎Nakakatuwang makatanggap ng pera

855
00:50:25,897 --> 00:50:27,315
‎Pumirma ka rito at magkakapera ka

856
00:50:35,657 --> 00:50:37,033
‎SANG-GU

857
00:50:40,996 --> 00:50:42,038
‎Do-mi!

858
00:50:42,122 --> 00:50:44,082
‎Hay naku! Bakit ang tagal n'yo?

859
00:50:48,336 --> 00:50:49,463
‎Hoy.

860
00:50:49,546 --> 00:50:52,466
‎Sinabi ko sa inyong ipadala sa 'kin
‎ang mga practice video n'yo, di ba?

861
00:50:52,549 --> 00:50:53,633
‎Bakit wala kayong ipinadala?

862
00:50:53,717 --> 00:50:54,801
‎Hoy, Sang-gu…

863
00:50:58,722 --> 00:51:00,390
‎Do-mi, kabisado mo na ba ang choreography?

864
00:51:01,349 --> 00:51:02,184
‎Medyo.

865
00:51:02,768 --> 00:51:03,894
‎Ano? Medyo?

866
00:51:03,977 --> 00:51:05,145
‎Hay naku, gutom na ako.

867
00:51:05,228 --> 00:51:07,189
‎Huminto tayo
‎sa isang rest stop para kumain.

868
00:51:07,773 --> 00:51:09,941
‎Sigurado akong nag-practice kayo.
‎Oo, sigurado ako.

869
00:51:10,025 --> 00:51:12,402
‎-Gusto ko ng corn dog.
‎-Sinabi ng lider na gawin n'yo 'yon.

870
00:51:12,486 --> 00:51:14,738
‎-Isang fish cake bar.
‎-Sigurado akong nakinig kayo.

871
00:51:14,821 --> 00:51:16,072
‎At ‎tteokbokki‎ rin.

872
00:51:16,990 --> 00:51:17,824
‎Sige.

873
00:51:17,908 --> 00:51:19,743
‎-Kain na kayo.
‎-Ayos, salamat.

874
00:51:20,994 --> 00:51:23,079
‎Sige po, ma'am.

875
00:51:23,914 --> 00:51:27,042
‎Hindi ko alam kung magugustuhan n'yo
‎ang murang pagkaing ito.

876
00:51:27,125 --> 00:51:29,878
‎Ayos lang.
‎Hindi pa naman ako lubos na mayaman.

877
00:51:31,379 --> 00:51:33,840
‎Nakikitira lang ako sa mga mayayaman,
‎alam mo?

878
00:51:33,924 --> 00:51:35,634
‎Nakikitira ka lang sa mga mayayaman, ha?

879
00:51:36,593 --> 00:51:40,847
‎Nakakainggit nga, pero nakakalungkot din.

880
00:51:41,348 --> 00:51:44,226
‎Sa tingin mo malungkot ang buhay ko?
‎Ikaw pa talaga ang nagsabi niyan.

881
00:51:44,893 --> 00:51:48,688
‎Binalewala mo ang pride mo para lang
‎makabalik sa industriya sa concert na ito.

882
00:51:48,772 --> 00:51:51,650
‎Hoy, hindi nakakabusog ang pride.

883
00:51:52,150 --> 00:51:55,028
‎At kung hindi n'yo ako iniwan noon,

884
00:51:55,111 --> 00:51:57,405
‎may natitira pa sana akong pride.

885
00:51:58,323 --> 00:52:00,325
‎Iniwan ka namin?

886
00:52:01,660 --> 00:52:02,661
‎Sa tingin mo kami ang nang-iwan sa 'yo?

887
00:52:02,744 --> 00:52:06,414
‎Ikaw at si Sang-gu
‎ang agad na lumipat sa ibang agency.

888
00:52:06,498 --> 00:52:07,707
‎Ikaw talaga…

889
00:52:11,044 --> 00:52:12,546
‎Napakaganda ng memorya mo.

890
00:52:12,629 --> 00:52:15,340
‎Kahanga-hanga 'yon.
‎Paano mo naaalala ang lahat?

891
00:52:15,423 --> 00:52:17,008
‎Bakit mo pa naaalala ang lahat ng 'yon?

892
00:52:32,691 --> 00:52:35,861
‎-Tingin mo ba mananatili si Do-mi sa atin?
‎-Malabo.

893
00:52:35,944 --> 00:52:38,780
‎Pero baka magbago ang isip niya
‎pagkatapos nating tumuntong sa entablado.

894
00:52:38,864 --> 00:52:39,698
‎Grabe, si Do-mi ay…

895
00:52:40,323 --> 00:52:41,241
‎Sandali lang.

896
00:52:42,450 --> 00:52:46,037
‎Pakiramdam ko kilala ko ang lalaking 'yon,
‎pero hindi ko maalala kung saan.

897
00:52:47,038 --> 00:52:48,290
‎Oo nga, parang pamilyar siya.

898
00:52:49,499 --> 00:52:50,500
‎Talaga?

899
00:52:50,584 --> 00:52:52,460
‎Kung gano'n, baka nasa showbiz siya?

900
00:52:52,544 --> 00:52:53,378
‎Siguro.

901
00:52:57,048 --> 00:52:57,883
‎Guys.

902
00:52:57,966 --> 00:52:59,968
‎Si Park Yong-gu 'yan.

903
00:53:06,182 --> 00:53:08,852
‎-Sandali.
‎-Ikaw!

904
00:53:13,064 --> 00:53:14,149
‎Park Yong-gu!

905
00:53:19,946 --> 00:53:22,157
‎Sige, makinig kayong mabuti.

906
00:53:22,240 --> 00:53:24,200
‎Hindi si Park Yong-gu ang lalaking ito.

907
00:53:24,284 --> 00:53:26,161
‎Siya si Mr. Emiliano Scaloni.

908
00:53:26,244 --> 00:53:28,747
‎Hindi siya Koreano. Argentinian siya.

909
00:53:28,830 --> 00:53:30,916
‎Narito ang pasaporte niya. Tingnan n'yo.

910
00:53:32,125 --> 00:53:33,168
‎Hindi nga.

911
00:53:34,044 --> 00:53:35,670
‎Ikaw si Park Yong-gu. Aminin mo na!

912
00:53:37,047 --> 00:53:39,925
‎Hindi ako Koreano. Argentinian ako!

913
00:53:40,008 --> 00:53:41,843
‎Ikaw si Park Yong-gu!

914
00:53:41,927 --> 00:53:45,013
‎Ikaw si Park Yong-gu ng Yonggu Records
‎na umalis sa bansa dala ang pera namin!

915
00:53:45,096 --> 00:53:46,765
‎Mukha ba akong Koreano sa 'yo?

916
00:53:46,848 --> 00:53:48,391
‎Akala mo ba hindi kita makikilala

917
00:53:48,475 --> 00:53:51,311
‎dahil nagsasalita ka ng ibang wika
‎at nagpatubo ng bigote?

918
00:53:51,394 --> 00:53:53,772
‎-Aray, mukhang masakit 'yon.
‎-Wag n'yong saktan ang isang dayuhan!

919
00:53:53,855 --> 00:53:55,357
‎Ano ba ang ginagawa n'yo?

920
00:53:55,941 --> 00:53:58,109
‎Wag n'yo 'tong gawin sa 'kin!

921
00:53:58,693 --> 00:53:59,986
‎Pero mukhang totoo naman ang bigote.

922
00:54:00,820 --> 00:54:03,990
‎Makinig kayo sa 'kin.
‎Gusto n'yo bang pumunta sa pulis?

923
00:54:04,074 --> 00:54:04,908
‎At magsampa ng kaso?

924
00:54:05,659 --> 00:54:07,077
‎Walang pulis.

925
00:54:07,160 --> 00:54:09,663
‎Busy ako. May negosyo ako, napakahalaga.

926
00:54:09,746 --> 00:54:12,749
‎Wala akong oras
‎para pumunta sa istasyon ng pulis!

927
00:54:12,832 --> 00:54:14,292
‎Okay, okay!

928
00:54:14,376 --> 00:54:16,586
‎Welcome sa Korea, Mr. Scaloni.

929
00:54:16,670 --> 00:54:18,421
‎-Paalam.
‎-Salamat.

930
00:54:19,339 --> 00:54:20,340
‎Hoy, ang gulong ginawa mo–

931
00:54:20,423 --> 00:54:22,300
‎-Hoy!
‎-Dahan-dahan lang.

932
00:54:28,890 --> 00:54:31,351
‎BMW 9841 NAVY BLUE
‎MERCEDES-BENZ 8340

933
00:54:34,312 --> 00:54:35,313
‎Siya 'yon.

934
00:54:35,397 --> 00:54:37,148
‎Si Mr. Park ang gagong 'yon.

935
00:54:37,983 --> 00:54:40,568
‎Sige, sabihin na nating siya si Mr. Park.
‎Pero ano ang magagawa natin ngayon?

936
00:54:40,652 --> 00:54:43,196
‎Kailangan nating maghiganti.

937
00:54:43,279 --> 00:54:44,948
‎Kanino bang kasalanan kung bakit ako
‎napunta sa ganitong kalagayan?

938
00:54:46,658 --> 00:54:49,869
‎Hoy, parang nakikita ko ang sasakyan niya.

939
00:54:53,790 --> 00:54:54,791
‎Buwisit.

940
00:54:55,834 --> 00:54:56,876
‎Pare, ano ba ang ginagawa mo?

941
00:54:57,919 --> 00:54:59,004
‎Kailangan natin siyang habulin!

942
00:54:59,087 --> 00:55:01,756
‎-Ano? Wag mong gawin 'yan.
‎-Bilisan mo, kung hindi mawawala siya.

943
00:55:01,840 --> 00:55:03,299
‎Gusto kong makuha ang pera ko. Bilisan mo.

944
00:55:03,383 --> 00:55:05,051
‎-Hindi, wag. Baliw ka ba?
‎-Mas mabilis pa.

945
00:55:05,135 --> 00:55:07,971
‎-Ano ba'ng nangyayari sa 'yo, Do-mi?
‎-Sige na, apakan mo ang silinyador.

946
00:55:08,054 --> 00:55:10,432
‎-Wag mong gawin 'yan.
‎-Bilisan mo pa. Lumapit pa tayo.

947
00:55:10,515 --> 00:55:12,225
‎-Sagarin mo!
‎-Patay tayo diyan.

948
00:55:19,024 --> 00:55:20,442
‎Nahuli natin siya.

949
00:55:20,525 --> 00:55:22,235
‎-Bilisan mo pa!
‎-Hindi, tumigil ka!

950
00:55:22,318 --> 00:55:23,778
‎Bagalan mo! Tumigil ka!

951
00:55:24,738 --> 00:55:26,156
‎Seryoso, tigilan mo!

952
00:55:32,871 --> 00:55:33,830
‎Nahuli ka rin.

953
00:55:34,456 --> 00:55:36,416
‎-Nahuli natin siya. Nandiyan lang.
‎-Mababangga mo ang sasakyan niya.

954
00:55:36,499 --> 00:55:38,793
‎-Hindi, sobrang lapit. Mababangga mo siya.
‎-Hoy!

955
00:55:38,877 --> 00:55:41,337
‎Paano kung mabangga natin siya?
‎May performance pa tayo! Mag-isip ka nga!

956
00:55:41,421 --> 00:55:42,464
‎Alam ko kung sino ka!

957
00:55:42,547 --> 00:55:44,090
‎Hoy, Park Yong-gu!

958
00:55:44,174 --> 00:55:45,925
‎Gusto kong makuha ang pera ko!
‎Bayaran mo kami!

959
00:55:46,009 --> 00:55:47,552
‎-Naku po.
‎-Banggain mo na lang!

960
00:55:47,635 --> 00:55:49,220
‎-Nasisiraan ka na ba ng bait?
‎-Gawin na natin!

961
00:55:49,304 --> 00:55:50,680
‎-Baliw ka ba? Tumahimik ka!
‎-Banggain mo siya.

962
00:55:50,764 --> 00:55:52,098
‎Banggain ko ba talaga?

963
00:55:52,182 --> 00:55:54,184
‎-Banggain mo. Gawin mo.
‎-Wag mong gawin!

964
00:55:54,267 --> 00:55:56,186
‎-Gawin mo.
‎-Gagawin ko na.

965
00:55:56,269 --> 00:55:57,145
‎Wag kang padalos-dalos!

966
00:55:57,228 --> 00:55:58,438
‎-Hindi!
‎-Banggain mo na!

967
00:55:58,521 --> 00:55:59,564
‎-Ngayon na!
‎-Hindi!

968
00:56:14,704 --> 00:56:16,456
‎Sinabi ko nang wag mong gawin.

969
00:56:17,415 --> 00:56:19,834
‎Hyun-woo, mukhang yari ka.

970
00:56:20,502 --> 00:56:21,544
‎Naku po.

971
00:56:27,300 --> 00:56:28,426
‎Ano'ng gagawin natin?

972
00:56:28,510 --> 00:56:30,428
‎-Hindi.
‎-Ano na'ng gagawin natin ngayon?

973
00:56:30,512 --> 00:56:32,180
‎Hindi!

974
00:56:32,263 --> 00:56:33,181
‎Hoy!

975
00:56:34,432 --> 00:56:36,351
‎-Sandali!
‎-Hoy, teka!

976
00:56:48,863 --> 00:56:50,406
‎Hoy, Park Yong-gu?

977
00:56:53,493 --> 00:56:55,036
‎Buhay pa siya. Humihinga pa.

978
00:56:55,537 --> 00:56:56,371
‎-Buhay pa siya.
‎-Talaga?

979
00:56:56,454 --> 00:56:58,665
‎-Tatawag ba tayo ng ambulansiya?
‎-Siyempre dapat!

980
00:56:59,582 --> 00:57:00,500
‎Bakit mo pa ako tinatanong?

981
00:57:00,583 --> 00:57:02,502
‎Ikaw ang nagwala
‎at muntik nang makapatay sa kanya.

982
00:57:02,585 --> 00:57:05,964
‎Ikaw ang maaaresto, hindi ako,
‎kaya ikaw ang tinatanong ko.

983
00:57:06,548 --> 00:57:08,049
‎-Ako ang maaaresto?
‎-Oo.

984
00:57:09,092 --> 00:57:10,510
‎Do-mi, ikaw ang nag-udyok sa 'kin!

985
00:57:10,593 --> 00:57:12,387
‎-Tama.
‎-Ay! Sandali.

986
00:57:12,470 --> 00:57:14,681
‎-Parang tumingin siya sa 'kin.
‎-Ha?

987
00:57:18,393 --> 00:57:19,310
‎Ano?

988
00:57:19,394 --> 00:57:20,937
‎Sigurado ka bang hindi ka nagkamali?

989
00:57:21,020 --> 00:57:22,439
‎-Sampalin ko kaya siya?
‎-Wag!

990
00:57:22,522 --> 00:57:24,774
‎Paano kung talagang malubha ang kalagayan
‎niya at lalo mo pang mapasama?

991
00:57:25,358 --> 00:57:26,484
‎Ipasok muna natin siya sa sasakyan.

992
00:57:26,568 --> 00:57:28,069
‎Dadalin natin siya sa ospital o…

993
00:57:28,153 --> 00:57:30,238
‎-O ililibing natin siya sa gubat.
‎-Oo, sa gubat…

994
00:57:30,321 --> 00:57:32,157
‎Hoy! Hindi man lang
‎pumasok sa isip ko 'yon.

995
00:57:35,368 --> 00:57:36,536
‎-Jusko po.
‎-Grabe, ang bigat niya.

996
00:57:40,248 --> 00:57:42,500
‎-Naku po.
‎-Wag mong bibitawan!

997
00:57:43,084 --> 00:57:45,211
‎-Hindi!
‎-Mahigpit ang hawak ko sa kanya!

998
00:57:48,256 --> 00:57:49,466
‎-Ano'ng gagawin natin?
‎-Buwisit.

999
00:57:50,008 --> 00:57:51,885
‎-Jusko po, ano'ng gagawin natin?
‎-Buhatin n'yo siya!

1000
00:57:56,639 --> 00:57:59,851
‎-Buwisit, nahulog na naman siya!
‎-Bakit ba paulit-ulit mong nabibitawan?

1001
00:58:02,979 --> 00:58:04,063
‎Suko na 'ko.

1002
00:58:11,154 --> 00:58:12,572
‎-Hay naku.
‎-Nagkamali ba ako?

1003
00:58:13,448 --> 00:58:14,699
‎Hindi pa siya dumidilat kahit isang beses.

1004
00:58:16,868 --> 00:58:19,454
‎Paano kung patay na talaga siya ngayon
‎dahil paulit-ulit mo siyang nabibitawan?

1005
00:58:19,537 --> 00:58:21,539
‎Mahigpit naman ang hawak ko.

1006
00:58:29,547 --> 00:58:31,508
‎Pasensya na! Baguhan lang akong driver!

1007
00:58:31,591 --> 00:58:32,800
‎Baguhan?

1008
00:58:32,884 --> 00:58:34,677
‎At nagmamaneho ka ng dump truck?

1009
00:58:35,470 --> 00:58:38,306
‎Mister, mag-ingat ka sa pagmamaneho!

1010
00:58:38,389 --> 00:58:39,641
‎Ayos lang ba kayo? May nasaktan ba?

1011
00:58:40,975 --> 00:58:43,019
‎May napatay ba ako? Sana wala.

1012
00:58:43,102 --> 00:58:46,231
‎-Wala kang napatay o nasaktan dito.
‎-Itago n'yo siya.

1013
00:58:48,024 --> 00:58:49,567
‎Buwisit.

1014
00:58:58,326 --> 00:59:00,954
‎Tatawag muna ako sa pulis.

1015
00:59:01,037 --> 00:59:02,205
‎Susuko ako.

1016
00:59:02,288 --> 00:59:03,915
‎Ibaba mo ang teleponong 'yan ngayon din!

1017
00:59:05,667 --> 00:59:06,543
‎Ano'ng ginagawa mo?

1018
00:59:06,626 --> 00:59:08,086
‎Ibaba mo 'yan, ngayon na!

1019
00:59:08,169 --> 00:59:09,587
‎Dumudugo ka.

1020
00:59:10,171 --> 00:59:12,257
‎Sir, hayaan n'yo muna akong tawagan
‎ang insurance company ko.

1021
00:59:13,841 --> 00:59:17,345
‎Minsan talaga, nagkakasugat
‎o dumudugo kapag nagmamaneho.

1022
00:59:21,099 --> 00:59:22,642
‎Pero wasak na ang sasakyan.

1023
00:59:22,725 --> 00:59:24,602
‎Sabi ko nang ayos lang. Nakakainis ka na.

1024
00:59:24,686 --> 00:59:25,603
‎Umalis ka na lang.

1025
00:59:29,524 --> 00:59:30,733
‎Sandali lang.

1026
00:59:31,442 --> 00:59:32,360
‎Kayo…

1027
00:59:37,156 --> 00:59:38,950
‎Kilala ko ang babaeng 'yon.

1028
00:59:42,328 --> 00:59:43,162
‎Byeon…

1029
00:59:44,205 --> 00:59:45,039
‎Dom?

1030
00:59:46,833 --> 00:59:47,959
‎Rockfish?

1031
00:59:48,501 --> 00:59:51,004
‎Paano magiging Rockfish
‎ang pangalan ng tao?

1032
00:59:51,087 --> 00:59:54,007
‎Si Byeon Do-mi ng Tambourine, isa sa
‎sikat na mixed-gender groups noong 2000s.

1033
00:59:54,090 --> 00:59:55,091
‎Di ba?

1034
00:59:56,968 --> 00:59:59,095
‎-Xylophone?
‎-Triangle kami.

1035
00:59:59,178 --> 01:00:00,138
‎Triangle!

1036
01:00:07,020 --> 01:00:08,271
‎Sige.

1037
01:00:08,354 --> 01:00:10,356
‎Ipo-post ko ito online.

1038
01:00:11,149 --> 01:00:13,776
‎-Ipo-post mo ang ano?
‎-Ang kabutihang ipinakita n'yo sa 'kin.

1039
01:00:15,737 --> 01:00:16,738
‎Oo, magandang ideya!

1040
01:00:17,322 --> 01:00:19,741
‎-I-post mo na agad.
‎-Sige.

1041
01:00:19,824 --> 01:00:21,284
‎Sige na.

1042
01:00:35,798 --> 01:00:37,925
‎Umalis ka na. Ayos lang.

1043
01:00:39,177 --> 01:00:40,345
‎Umaasa ako sa post na 'yan!

1044
01:00:52,774 --> 01:00:55,818
‎Mga pare, maaayos natin 'to.
‎Magpokus lang tayo.

1045
01:00:55,902 --> 01:00:58,029
‎Magpo-post siya ng maganda tungkol sa
‎atin. Galingan natin sa performance.

1046
01:00:59,906 --> 01:01:00,907
‎Saan napunta ang lalaking 'yon?

1047
01:01:03,951 --> 01:01:04,786
‎Buwisit.

1048
01:01:04,869 --> 01:01:06,913
‎-Ano ba…
‎-Ano'ng nangyari?

1049
01:01:06,996 --> 01:01:08,289
‎Ibig sabihin, hindi pala siya patay.

1050
01:01:11,459 --> 01:01:12,460
‎Nando'n siya!

1051
01:01:14,837 --> 01:01:16,297
‎Park Yong-gu!

1052
01:01:16,381 --> 01:01:17,548
‎Tumigil ka diyan!

1053
01:01:18,883 --> 01:01:21,010
‎Hindi kita kilala!

1054
01:01:47,870 --> 01:01:49,330
‎Hindi madalas makakita
‎ng ganyang kalaking bakas.

1055
01:01:55,753 --> 01:01:57,213
‎URGENT WILDLIFE CONTROL TARGET

1056
01:02:00,800 --> 01:02:01,676
‎Hindi.

1057
01:02:04,178 --> 01:02:05,888
‎Singer ako, hindi hunter.

1058
01:02:07,598 --> 01:02:08,599
‎Umayos ka.

1059
01:02:10,226 --> 01:02:12,311
‎Gusto kita

1060
01:02:13,855 --> 01:02:15,565
‎Gusto kita

1061
01:02:18,860 --> 01:02:21,696
‎Gusto kita

1062
01:02:23,990 --> 01:02:25,783
‎Gusto kita

1063
01:02:29,287 --> 01:02:30,788
‎Wag mo akong sundan!

1064
01:02:31,622 --> 01:02:33,583
‎Mga lintik kayo!

1065
01:02:38,045 --> 01:02:40,757
‎Hoy, mag-usap muna tayo sandali!

1066
01:02:40,840 --> 01:02:43,551
‎May mahalaga akong gagawin ngayon.
‎Pag-usapan natin 'to.

1067
01:02:52,518 --> 01:02:54,812
‎Wag mo akong sundan!

1068
01:02:55,313 --> 01:02:57,899
‎Lintik ka!

1069
01:03:05,823 --> 01:03:06,699
‎Hay naku.

1070
01:03:09,786 --> 01:03:10,870
‎Buwisit, saan siya napunta?

1071
01:03:21,130 --> 01:03:22,131
‎Nababaliw na ako rito.

1072
01:03:41,692 --> 01:03:42,568
‎Nabaril ko ba siya?

1073
01:03:44,612 --> 01:03:45,780
‎Excuse me.

1074
01:03:45,863 --> 01:03:48,533
‎Hindi ka patay, di ba?
‎Jusko, wag kang mamatay.

1075
01:03:48,616 --> 01:03:49,492
‎Sandali.

1076
01:03:51,994 --> 01:03:52,995
‎Teka.

1077
01:03:56,999 --> 01:03:58,417
‎Kapag nakulong na naman ako…

1078
01:03:58,501 --> 01:03:59,794
‎Unang beses mo ba 'yon? Kung hindi…

1079
01:03:59,877 --> 01:04:02,171
‎Inaakusahan kang nagpakita ng paghuhubad
‎sa publiko. May masasabi ka ba?

1080
01:04:04,423 --> 01:04:05,383
‎Hindi.

1081
01:04:09,887 --> 01:04:11,180
‎Sino naman ang gagong 'to?

1082
01:04:11,264 --> 01:04:12,682
‎Sino ang tanga na 'to?

1083
01:04:13,558 --> 01:04:14,851
‎Ay, hello.

1084
01:04:15,518 --> 01:04:16,435
‎May kakaiba rito.

1085
01:04:16,519 --> 01:04:17,937
‎Oo, hello.

1086
01:04:18,688 --> 01:04:19,772
‎May mali sa kanya.

1087
01:04:20,690 --> 01:04:23,109
‎Naglalakad-lakad lang ako.

1088
01:04:23,901 --> 01:04:25,236
‎Ako rin.

1089
01:04:25,319 --> 01:04:26,529
‎Naglalakad-lakad dito?

1090
01:04:27,655 --> 01:04:28,531
‎Naglalakad lang.

1091
01:04:29,824 --> 01:04:30,700
‎Nasisiraan na ba siya ng bait?

1092
01:04:32,660 --> 01:04:33,703
‎Magkakilala ba tayo

1093
01:04:35,037 --> 01:04:35,955
‎mula sa kung saan?

1094
01:04:36,038 --> 01:04:38,583
‎Parang pamilyar ang mukha mo.

1095
01:04:40,668 --> 01:04:41,502
‎Nagkita na ba tayo dati?

1096
01:04:44,005 --> 01:04:45,798
‎-Ikaw ba ang gumawa niyan?
‎-Hindi ako!

1097
01:04:48,885 --> 01:04:50,887
‎Hoy, ano'ng ginagawa mo?
‎Itulak mo pa nang mas malakas.

1098
01:05:01,981 --> 01:05:03,232
‎Ayaw gumalaw!

1099
01:05:06,819 --> 01:05:08,070
‎Hindi ito gumagana.

1100
01:05:09,363 --> 01:05:10,239
‎Do-mi.

1101
01:05:10,740 --> 01:05:12,825
‎-Nahihilo ako.
‎-Puwede ka nang tumigil.

1102
01:05:16,579 --> 01:05:18,372
‎Do-mi, parang may kakaiba sa ulo ko.

1103
01:05:18,456 --> 01:05:19,749
‎Ano 'yang lumang sasakyan na 'yan?

1104
01:05:24,879 --> 01:05:26,923
‎Hello, Hyun-woo. Kailan kayo darating?

1105
01:05:27,006 --> 01:05:29,550
‎Magsisimula na ang rehearsal.
‎Hinahanap na kayo ng producer.

1106
01:05:29,634 --> 01:05:31,135
‎A, gano'n ba?

1107
01:05:31,218 --> 01:05:33,763
‎Handang-handa na kami,

1108
01:05:33,846 --> 01:05:35,181
‎kaya hindi na namin kailangan
‎ng rehearsal.

1109
01:05:36,390 --> 01:05:37,475
‎Hindi kayo mali-late, di ba?

1110
01:05:37,558 --> 01:05:40,978
‎-Aba, siyempre, hindi kami mali-late.
‎-Hi, si Choi Seong-gon 'to!

1111
01:05:41,729 --> 01:05:43,356
‎Kasama nila ako, at mali-late kami.

1112
01:05:43,439 --> 01:05:45,775
‎Kasama n'yo si Seong-gon?

1113
01:05:46,359 --> 01:05:48,444
‎Oo, magkasama kaming papunta riyan.

1114
01:05:48,527 --> 01:05:50,571
‎Di ba sinabi niyang mali-late kayo?

1115
01:05:50,655 --> 01:05:53,866
‎Hyun-woo, hindi kayo puwedeng mahuli,
‎kahit ano pa ang mangyari.

1116
01:05:53,950 --> 01:05:55,618
‎Pasensya na. Kita tayo mamaya.

1117
01:05:57,119 --> 01:05:59,580
‎-Hoy, ano'ng gagawin natin sa kanya?
‎-Seryoso.

1118
01:06:00,164 --> 01:06:01,499
‎May tama ba siya ng bala?

1119
01:06:01,582 --> 01:06:03,125
‎Tingnan mong mabuti.
‎Sigurado akong nabaril siya.

1120
01:06:03,209 --> 01:06:04,627
‎Sabi ko nang hindi ko siya binaril!

1121
01:06:04,710 --> 01:06:06,545
‎Wag mong ibuhos lahat ng sisi sa 'kin.

1122
01:06:06,629 --> 01:06:09,006
‎Kung wala kang kasalanan,
‎lilinawin 'yan ng pulis.

1123
01:06:09,090 --> 01:06:10,424
‎Punta tayo sa istasyon ng pulis.

1124
01:06:10,508 --> 01:06:11,676
‎Sa pulis?

1125
01:06:11,759 --> 01:06:13,344
‎Ano'ng ibig mong sabihin na pulis?

1126
01:06:14,887 --> 01:06:17,306
‎Paano mo nasasabi 'yan sa kaibigang
‎hindi mo nakita sa loob ng maraming taon?

1127
01:06:17,390 --> 01:06:19,934
‎Kaibigan? Ulol.

1128
01:06:20,017 --> 01:06:22,520
‎-Ikaw ang dahilan kung bakit nabuwag kami!
‎-Tama.

1129
01:06:22,603 --> 01:06:26,107
‎-Plagiarism scandal ang sumira sa inyo.
‎-Plagiarism.

1130
01:06:26,190 --> 01:06:28,943
‎Ang drugs at plagiarism…
‎Oo, plagiarism scandal ang sumira sa 'min.

1131
01:06:29,026 --> 01:06:31,278
‎-Ibig kong sabihin, totoo naman.
‎-Aba, lintik.

1132
01:06:31,362 --> 01:06:32,780
‎Ano? Nakakita ka ng tama ng bala?

1133
01:06:32,863 --> 01:06:34,657
‎Nagtagpo ang mga mata namin.

1134
01:06:35,199 --> 01:06:36,325
‎A, gising na siya?

1135
01:06:36,409 --> 01:06:37,827
‎Buwisit talaga.

1136
01:06:38,327 --> 01:06:39,996
‎Sa tingin ko nagpapanggap lang siya.

1137
01:06:40,830 --> 01:06:43,541
‎Kapag nahuli ko ulit ang tingin niya,
‎isinusumpa ko…

1138
01:06:43,624 --> 01:06:46,544
‎Seobu Intersection Control, emergency
‎dispatch. May ini-report na aksidente.

1139
01:06:46,627 --> 01:06:49,422
‎May report ng banggaan ng sasakyan
‎na nagdulot ng pagkahulog.

1140
01:06:49,505 --> 01:06:52,717
‎Ang lokasyon ay
‎San 58, Jucheon-ro, Seobu-gu, Gangwon.

1141
01:06:52,800 --> 01:06:54,427
‎Kumpirmahin ang sitwasyon sa lugar
‎at mag-report.

1142
01:06:55,011 --> 01:06:57,596
‎Nakarating na kami sa lugar.
‎Nakumpirma ang sasakyan.

1143
01:06:58,180 --> 01:07:00,141
‎License plate number, 8340…

1144
01:07:02,768 --> 01:07:04,478
‎'Yan ang Mercedes kanina!

1145
01:07:14,530 --> 01:07:15,865
‎May sasakyan ng pulis sa likod natin.

1146
01:07:26,333 --> 01:07:27,251
‎Magtago kayo. Yumuko!

1147
01:07:42,058 --> 01:07:43,100
‎Ano 'yan?

1148
01:07:43,642 --> 01:07:47,688
‎PROFESSIONAL HUNTER
‎WILDLIFE CONTROL SPECIALIST

1149
01:07:47,772 --> 01:07:49,190
‎Nababaliw na ba siya?

1150
01:07:53,778 --> 01:07:55,821
‎Bakit ka nakayuko?
‎Kailangan mong magmaneho!

1151
01:07:58,199 --> 01:07:59,325
‎Tesla ba 'to?

1152
01:08:03,954 --> 01:08:05,790
‎Hoy, tumabi muna kayo.

1153
01:08:09,168 --> 01:08:11,087
‎Sabi ko, tumabi kayo.

1154
01:08:37,071 --> 01:08:38,364
‎Nababaliw ka na ba?

1155
01:08:44,870 --> 01:08:45,913
‎Ano'ng nangyayari rito?

1156
01:08:55,422 --> 01:08:56,966
‎May kung ano ba riyan sa loob?

1157
01:09:01,679 --> 01:09:03,180
‎Kayo 'yong mga nakita ko kanina.

1158
01:09:04,014 --> 01:09:06,475
‎-Ay, hello.
‎-Hello.

1159
01:09:06,559 --> 01:09:09,603
‎May performance kami ngayon
‎kaya nagmamadali kami.

1160
01:09:09,687 --> 01:09:10,855
‎Mga singer kasi kami.

1161
01:09:13,315 --> 01:09:14,608
‎Hindi mo ba ako nakikilala?

1162
01:09:15,526 --> 01:09:18,612
‎-Allure Queen Byeon Do-mi. Naalala mo?
‎-Peace.

1163
01:09:19,238 --> 01:09:20,447
‎Oo naman.

1164
01:09:22,533 --> 01:09:23,617
‎Sino naman ang lalaking 'to?

1165
01:09:25,911 --> 01:09:27,037
‎Singer din ako.

1166
01:09:28,455 --> 01:09:29,915
‎Mahal kita.

1167
01:09:52,855 --> 01:09:54,064
‎Ano 'yan?

1168
01:09:55,232 --> 01:09:56,317
‎Ano?

1169
01:09:59,612 --> 01:10:01,071
‎Ano 'yan?

1170
01:10:01,155 --> 01:10:03,282
‎Ito? Nasa sasakyan na 'to.

1171
01:10:03,365 --> 01:10:04,200
‎Wag gagalaw!

1172
01:10:05,576 --> 01:10:06,952
‎Ano'ng nangyayari?

1173
01:10:07,036 --> 01:10:09,788
‎-Ibaba ang baril at itaas ang mga kamay!
‎-Ibaba ang baril at itaas ang mga kamay!

1174
01:10:10,623 --> 01:10:11,457
‎Pakiusap, pasensya na!

1175
01:10:11,540 --> 01:10:13,876
‎-Sa kanya ang rifle. Sa lalaking 'to.
‎-Oo, tama.

1176
01:10:13,959 --> 01:10:15,669
‎Oo, hunter ako.

1177
01:10:16,795 --> 01:10:18,672
‎-Hindi singer?
‎-Hunter na ang trabaho ko ngayon.

1178
01:10:21,091 --> 01:10:23,427
‎-Ilipat mo ang mga damit na 'yan.
‎-Sige, sige.

1179
01:10:24,678 --> 01:10:26,096
‎-Hindi, hindi.
‎-Hindi.

1180
01:10:26,889 --> 01:10:28,224
‎Ano'ng kalokohan 'to?

1181
01:10:28,307 --> 01:10:29,350
‎Pinatay n'yo ang dayuhang 'yon!

1182
01:10:29,433 --> 01:10:32,394
‎Hindi, nagpapanggap lang siyang
‎walang malay. Ayos na ayos siya.

1183
01:10:34,939 --> 01:10:37,608
‎Alisin ang mga kamay sa manibela at bumaba
‎sa sasakyan. May bala 'to.

1184
01:10:37,691 --> 01:10:40,486
‎Bababa na kami. Kailangan lang
‎naming makarating sa entablado.

1185
01:10:40,569 --> 01:10:42,988
‎Anong entablado?
‎Inaaresto kayo dahil sa pagpatay!

1186
01:10:43,072 --> 01:10:44,031
‎"Aresto"?

1187
01:10:45,699 --> 01:10:47,076
‎Hindi ako puwedeng maaresto.

1188
01:10:53,207 --> 01:10:54,041
‎Habulin sila!

1189
01:10:54,124 --> 01:10:55,501
‎Ano ba'ng ginagawa mo?

1190
01:10:55,584 --> 01:10:58,337
‎20 taon ng buhay ko ang nawala.

1191
01:10:59,338 --> 01:11:01,048
‎Hindi ko na kayang mabuhay ulit
‎nang gano'n.

1192
01:11:01,131 --> 01:11:02,591
‎Mag-isip ka nga.

1193
01:11:02,675 --> 01:11:04,551
‎-Hindi na talaga tayo makakapag-perform.
‎-Hoy.

1194
01:11:04,635 --> 01:11:06,971
‎Seryoso ka bang ang performance pa rin
‎ang iniisip mo?

1195
01:11:07,054 --> 01:11:08,055
‎Tumahimik kayong lahat.

1196
01:11:09,932 --> 01:11:11,725
‎Oo, Ms. Yang, malapit na kami.

1197
01:11:11,809 --> 01:11:13,477
‎A, kami ay…

1198
01:11:13,560 --> 01:11:14,895
‎Nasa downtown na kami ng Gangwon.

1199
01:11:14,979 --> 01:11:16,563
‎Hoy, nawalan ka ba ng malay?

1200
01:11:16,647 --> 01:11:19,900
‎Seryoso, galit na galit na
‎ang producer ngayon.

1201
01:11:19,984 --> 01:11:21,694
‎A, gano'n ba?

1202
01:11:21,777 --> 01:11:24,613
‎Hoy, Gu Sang-gu! Seryoso…

1203
01:11:24,697 --> 01:11:27,241
‎Live broadcast 'to. Hindi kayo
‎puwedeng ma-late nang ganito.

1204
01:11:28,659 --> 01:11:31,578
‎Kapag late kayo sa rehearsal,
‎papalitan niya kayo.

1205
01:11:32,246 --> 01:11:33,998
‎Ano? May kapalit kami?

1206
01:11:34,081 --> 01:11:35,916
‎Hoy, sabihin mong wag na silang pumunta.

1207
01:11:36,000 --> 01:11:38,460
‎Hoy, kalimutan n'yo na!
‎Wag na kayong pumunta!

1208
01:11:38,544 --> 01:11:40,504
‎Bilisan n'yo. Dumating kayo rito
‎sa lalong madaling panahon!

1209
01:11:40,587 --> 01:11:41,922
‎Pangako, hindi kami mali-late.

1210
01:11:42,840 --> 01:11:43,757
‎Malapit na talaga kami.

1211
01:11:43,841 --> 01:11:46,135
‎-Kalimutan n'yo na. Wag na kayong pumunta!
‎-Bilisan n'yo na lang.

1212
01:11:47,303 --> 01:11:48,137
‎Bilisan mo pa.

1213
01:11:49,763 --> 01:11:51,598
‎Kayong mga baliw, sumuko na lang kayo.

1214
01:11:51,682 --> 01:11:53,100
‎Bilisan mo pa, ngayon na!

1215
01:11:53,183 --> 01:11:56,020
‎Tara na!

1216
01:12:04,695 --> 01:12:06,196
‎Naka-on na ang sirena nila!

1217
01:12:10,743 --> 01:12:12,202
‎Talaga bang babarilin mo sila?

1218
01:12:12,286 --> 01:12:14,496
‎Sinabi ko na sa 'yo,
‎may nakita akong patay na tao sa sasakyan.

1219
01:12:14,580 --> 01:12:16,415
‎Mga mamamatay-tao sila.

1220
01:12:16,498 --> 01:12:18,542
‎Wee-woo, may paparating na kotse ng pulis.

1221
01:12:18,625 --> 01:12:20,961
‎-Hoy, itigil mo ang sasakyan.
‎-Hindi.

1222
01:12:21,045 --> 01:12:22,671
‎Wala na tayong oras.
‎Kailangan nating mag-perform.

1223
01:12:22,755 --> 01:12:24,882
‎Kailangan natin silang mahuli.
‎Lumapit ka pa!

1224
01:12:31,597 --> 01:12:32,973
‎Mga baliw talaga 'yon.

1225
01:12:45,027 --> 01:12:46,111
‎Tumabi kayo!

1226
01:12:49,156 --> 01:12:50,699
‎Tumabi kayo!

1227
01:12:52,368 --> 01:12:53,744
‎Hoy, mag-ingat!

1228
01:13:00,459 --> 01:13:02,127
‎Baliw ba sila?
‎Wala naman tayong ginawang masama.

1229
01:13:02,211 --> 01:13:04,004
‎Ikaw ang pinakabaliw dito, lintik ka!

1230
01:13:04,088 --> 01:13:05,839
‎Hoy, wala tayong ginawang mali.

1231
01:13:05,923 --> 01:13:08,133
‎Kasalanan nila
‎ang walang habas na pagpapaputok.

1232
01:13:08,217 --> 01:13:10,052
‎Sigurado ka bang makakapag-perform
‎pa tayo ngayon?

1233
01:13:10,135 --> 01:13:13,514
‎Dapat mai-perform ko ang bago kong rap.
‎Matagal na 'tong hinihintay ng nanay ko.

1234
01:13:13,597 --> 01:13:15,015
‎Sandali, bakit ka gumawa ng bagong rap?

1235
01:13:15,099 --> 01:13:18,394
‎Hindi mo alam? Lalagyan ko ng rap
‎ang intro, interlude, at outro.

1236
01:13:18,477 --> 01:13:19,853
‎Ano ba'ng pinagsasasabi mo?

1237
01:13:19,937 --> 01:13:21,897
‎-Hindi, susundin natin ang original.
‎-Oo.

1238
01:13:21,980 --> 01:13:23,023
‎Ang original version?

1239
01:13:24,608 --> 01:13:25,692
‎Ibig sabihin nagsinungaling ka sa 'kin?

1240
01:13:26,527 --> 01:13:29,279
‎Makarating muna tayo roon, okay?

1241
01:13:29,363 --> 01:13:31,115
‎Sa susunod,
‎magra-rap ka hangga't gusto mo.

1242
01:13:31,198 --> 01:13:34,034
‎Sa susunod?
‎Ibig sabihin nagsinungaling ka nga.

1243
01:13:34,118 --> 01:13:37,162
‎Magpokus na lang tayo sa performance
‎at galingan natin, okay?

1244
01:13:37,246 --> 01:13:39,081
‎Sinungaling ka, gago!

1245
01:13:39,164 --> 01:13:41,250
‎-Gago ka! Pa'no mo nagawang…
‎-Hoy.

1246
01:13:41,792 --> 01:13:43,710
‎-Hoy!
‎-'Yan ba talaga ang mahalaga ngayon?

1247
01:13:43,794 --> 01:13:46,839
‎-Makarating muna tayo roon, okay?
‎-Hindi!

1248
01:13:46,922 --> 01:13:47,965
‎Tangina!

1249
01:13:48,048 --> 01:13:49,633
‎Tama na!

1250
01:13:49,716 --> 01:13:51,385
‎-Hoy, Hwang Hyun-woo!
‎-Ano ba?

1251
01:13:51,468 --> 01:13:54,596
‎Ikaw dapat ang lider,
‎pero wala kang kayang ayusin!

1252
01:13:54,680 --> 01:13:55,931
‎At ikaw, Gu Sang-gu.

1253
01:13:56,014 --> 01:13:58,976
‎Di sana ako magrereklamo
‎kung magaling ka talagang rapper.

1254
01:13:59,059 --> 01:14:02,980
‎Hay naku, ano ba ang ginagawa ko
‎kasama kayong mga tanga?

1255
01:14:03,063 --> 01:14:04,773
‎Lintik, kailangan ko ng yosi.

1256
01:14:06,233 --> 01:14:08,569
‎Pa'no naman ang ikatlo kong album?
‎Ay, lintik.

1257
01:14:12,406 --> 01:14:13,949
‎Pumirma ka para sa isa pang album?

1258
01:14:14,616 --> 01:14:16,160
‎Kailangan kong ipakita sa kanila.

1259
01:14:16,243 --> 01:14:18,328
‎Ipakita ang ano? Ano ba'ng problema mo?

1260
01:14:18,829 --> 01:14:21,248
‎Anong klaseng baliw ang nagsabi
‎sa 'yong gumawa pa ng isa pang album?

1261
01:14:21,331 --> 01:14:23,208
‎Sino ang baliw na producer na 'yan?

1262
01:14:23,292 --> 01:14:24,251
‎Ang tatay ko.

1263
01:14:25,210 --> 01:14:26,044
‎Ano?

1264
01:14:26,128 --> 01:14:28,255
‎Gusto akong tulungan ng tatay ko,

1265
01:14:29,965 --> 01:14:32,217
‎kaya umutang siya
‎at binenta ang bahay namin…

1266
01:14:33,051 --> 01:14:34,094
‎Jusko po!

1267
01:14:36,138 --> 01:14:38,599
‎-Para lang tulungan ang walang kuwenta…
‎-Naku po.

1268
01:14:40,184 --> 01:14:41,894
‎Kasalanan ko ang lahat.

1269
01:14:42,436 --> 01:14:44,271
‎-Ano'ng nangyayari?
‎-Ha?

1270
01:14:44,354 --> 01:14:45,272
‎Ano'ng problema ng kotseng 'to?

1271
01:14:46,273 --> 01:14:48,192
‎-Hoy!
‎-Tigil!

1272
01:14:49,943 --> 01:14:50,861
‎Hoy, tigil!

1273
01:14:50,944 --> 01:14:53,113
‎Tigil!

1274
01:14:57,451 --> 01:14:58,285
‎Tay!

1275
01:15:13,509 --> 01:15:15,511
‎Oo, Ms. Yang. Malapit na kami.

1276
01:15:15,594 --> 01:15:16,678
‎-Kami ay–
‎-Nababaliw ka na ba‎?

1277
01:15:16,762 --> 01:15:18,722
‎Bakit late kayo sa live show
‎na ako ang director?

1278
01:15:18,805 --> 01:15:20,933
‎Hindi tayo magkakatrabaho ulit.
‎Naiintindihan mo?

1279
01:15:21,016 --> 01:15:23,685
‎Hindi po, sir, pakiusap…

1280
01:15:23,769 --> 01:15:24,603
‎Ibababa ko na!

1281
01:15:37,699 --> 01:15:39,826
‎Hoy, nasaan ang kapalit?

1282
01:15:39,910 --> 01:15:41,286
‎Papunta na sila.

1283
01:15:41,370 --> 01:15:42,704
‎Sino? Sikat ba sila?

1284
01:15:44,331 --> 01:15:45,874
‎Ayan na sila.

1285
01:15:46,542 --> 01:15:47,918
‎Kilala mo sila, di ba?

1286
01:15:48,001 --> 01:15:49,253
‎Kong Kong Girls.

1287
01:15:52,297 --> 01:15:54,591
‎Sabihin mong umalis na lang sila.

1288
01:15:54,675 --> 01:15:57,261
‎-Oo, puwede na kayong umalis.
‎-Pasensya na! Makakaalis na kayo.

1289
01:15:57,344 --> 01:15:59,680
‎Hindi ba kayo puwedeng bumaba diyan
‎at maglakad?

1290
01:16:02,099 --> 01:16:03,183
‎-Sir.
‎-Sobra naman 'yon.

1291
01:16:03,267 --> 01:16:04,977
‎Nasa Sancheok si Na Tae-poong ngayon.

1292
01:16:05,060 --> 01:16:07,437
‎Kung aalis siya ngayon,
‎aabot siya sa finale natin.

1293
01:16:07,521 --> 01:16:08,480
‎-Si Na Tae-poong?
‎-Oo.

1294
01:16:08,564 --> 01:16:11,400
‎-Sabihing pumunta na siya ngayon. Bilis!
‎-Sige, naiintindihan ko.

1295
01:16:11,483 --> 01:16:13,652
‎Tapos na ang lahat.

1296
01:16:14,778 --> 01:16:16,613
‎Nawala na ang huli kong
‎pagkakataong makabalik.

1297
01:16:18,782 --> 01:16:20,200
‎Tapos na talaga.

1298
01:16:21,952 --> 01:16:25,539
‎Sabi nila tatlong pagkakataon daw
‎ang natatanggap ng bawat tao sa buhay.

1299
01:16:25,622 --> 01:16:27,207
‎Mali sila.

1300
01:16:27,833 --> 01:16:30,961
‎Sino ba naman ang gano'n kabait
‎para bigyan ka ng tatlong pagkakataon?

1301
01:16:31,044 --> 01:16:32,921
‎Dapat sinunggaban mo na
‎noong unang dumating 'yon.

1302
01:16:33,505 --> 01:16:35,257
‎Alam ko nang mangyayari 'to

1303
01:16:35,340 --> 01:16:38,135
‎Hindi ko na sana pinaasa ang sarili ko

1304
01:16:38,802 --> 01:16:41,847
‎Alam ko namang mabibigo rin tayo

1305
01:16:42,639 --> 01:16:44,850
‎Ang wasak kong tiyempo

1306
01:16:44,933 --> 01:16:47,769
‎Ang tugmang taludtod
‎Na ibubuga ko habang namamatay

1307
01:16:49,104 --> 01:16:51,857
‎Ayos ka lang ba? Matauhan ka nga!

1308
01:16:51,940 --> 01:16:52,899
‎Matauhan?

1309
01:16:54,484 --> 01:16:56,945
‎Matauhan ka, bang, bang

1310
01:16:57,029 --> 01:16:59,740
‎Kasing pangit ng rap ko ang pagkanta mo

1311
01:16:59,823 --> 01:17:03,327
‎Hoy, mas pangit ang rap mo.
‎Tugma na ba tawag mo riyan?

1312
01:17:03,410 --> 01:17:05,203
‎Pare-pareho lang naman ang freestyle

1313
01:17:05,287 --> 01:17:07,873
‎Kung freestyle lang 'yan, kaya ko rin

1314
01:17:07,956 --> 01:17:10,459
‎Itutugma mo lang ang huling pantig
‎'Yon lang

1315
01:17:11,835 --> 01:17:14,504
‎Baka puwede rin akong maging rapper

1316
01:17:14,588 --> 01:17:16,423
‎At tigilan na ang pagiging ballad singer

1317
01:17:16,506 --> 01:17:18,842
‎Mukhang magaling naman ako
‎Mahal kita

1318
01:17:19,426 --> 01:17:20,886
‎Tumigil ka nga, weirdo.

1319
01:17:20,969 --> 01:17:23,805
‎Oh, kaya kong mag-freestyle rap
‎Freestyle

1320
01:17:23,889 --> 01:17:25,641
‎Ginagawa mo nang freestyle
‎Kaya ko rin

1321
01:17:25,724 --> 01:17:29,061
‎Kahit ano lang, kahit ano
‎at nagiging rap na ito, yo

1322
01:17:29,645 --> 01:17:31,480
‎Malayong-malayo ka sa level ko.

1323
01:17:32,230 --> 01:17:34,024
‎Nainsulto ako, kaya tumigil ka.

1324
01:17:34,107 --> 01:17:35,067
‎Yo

1325
01:17:35,150 --> 01:17:38,070
‎Sino bang may kasalanan
‎Kung bakit nasa ganitong sitwasyon tayo

1326
01:17:38,153 --> 01:17:40,989
‎Bakit tahimik lang ang lider natin?

1327
01:17:41,073 --> 01:17:41,948
‎Pass!

1328
01:17:44,576 --> 01:17:45,494
‎Hoy, lider!

1329
01:17:46,995 --> 01:17:49,456
‎Magsalita ka naman.
‎Ano'ng gagawin natin ngayon?

1330
01:18:17,651 --> 01:18:19,695
‎Hoy, ano'ng nangyayari sa 'yo?

1331
01:18:23,240 --> 01:18:25,242
‎Sa tingin ko, parehong nauntog
‎ang ulo nila sa aksidente.

1332
01:18:27,494 --> 01:18:28,787
‎Nasiraan na sila ng bait.

1333
01:18:42,134 --> 01:18:42,968
‎Oo, Ms. Yang.

1334
01:18:43,719 --> 01:18:45,345
‎Malapit na talaga kami.

1335
01:18:45,429 --> 01:18:47,222
‎-Talaga?
‎-Nasa labas na kami ng venue.

1336
01:18:47,305 --> 01:18:49,641
‎Kapag wala pa kayo rito,
‎papalitan namin kayo.

1337
01:18:49,725 --> 01:18:52,436
‎Oo, magkikita tayo mamaya.

1338
01:18:58,775 --> 01:19:01,111
‎Tatlong pagkakataon lang sa buhay?

1339
01:19:01,194 --> 01:19:03,822
‎Napakakaunti naman niyan. Hindi patas.

1340
01:19:04,531 --> 01:19:06,742
‎Natural lang naman na mabigo
‎nang tatlong beses sa buhay.

1341
01:19:08,368 --> 01:19:09,870
‎Hindi ba dapat dose-dosenang
‎pagkakataon ang meron tayo?

1342
01:19:10,454 --> 01:19:11,538
‎Hindi ba kayo sang-ayon?

1343
01:19:12,998 --> 01:19:16,001
‎Kahit magkaroon ng digmaan
‎o umatake ang mga alien,

1344
01:19:16,084 --> 01:19:17,794
‎aakyat tayo sa entablado ngayon!

1345
01:19:17,878 --> 01:19:19,421
‎Narinig mo ba, Byeon Do-mi?

1346
01:19:20,714 --> 01:19:21,548
‎Ano?

1347
01:19:21,631 --> 01:19:23,925
‎Minsan ka nang lumabas ng bahay.
‎Kailangan mong tumuntong sa entablado!

1348
01:19:24,676 --> 01:19:27,012
‎-Oo nga.
‎-At ikaw, Gu Sang-gu.

1349
01:19:27,095 --> 01:19:28,930
‎Hindi puwedeng masayang ang bago mong rap!

1350
01:19:29,014 --> 01:19:30,682
‎Siyempre hindi, kailangan kong
‎i-perform 'yon. Tara na!

1351
01:19:30,766 --> 01:19:33,769
‎Bakit tahimik ka, loko?
‎Ayaw mo bang mag-perform?

1352
01:19:33,852 --> 01:19:35,979
‎Gusto ko, loko ka rin!

1353
01:19:36,062 --> 01:19:37,063
‎Pero wala tayong sasakyan.

1354
01:19:38,023 --> 01:19:39,983
‎Ano 'yon? Bangka ba 'yan?

1355
01:19:40,567 --> 01:19:42,319
‎May dumaraang sasakyan kada minuto!

1356
01:19:43,904 --> 01:19:46,531
‎Wala na tayong oras at walang mawawala.
‎Kunin n'yo ang mga gamit n'yo!

1357
01:19:47,699 --> 01:19:50,202
‎Walang mawawala sa 'tin…

1358
01:19:50,285 --> 01:19:52,496
‎Teka, sa 'yo 'to.

1359
01:19:53,789 --> 01:19:57,000
‎Jusko po. Hoy, mali 'yan.

1360
01:19:57,083 --> 01:19:57,918
‎Hyun-woo.

1361
01:19:58,001 --> 01:20:00,754
‎Alam kong gusto nating lahat mag-perform,
‎pero hindi tayo puwedeng gumawa ng krimen!

1362
01:20:02,130 --> 01:20:03,840
‎Hindi mo ba alam kung ano ang hitchhiking?

1363
01:20:04,466 --> 01:20:05,634
‎Hindi mo ba alam?

1364
01:20:10,263 --> 01:20:11,598
‎-Ayan.
‎-Hay naku!

1365
01:20:13,225 --> 01:20:14,726
‎Ano'ng gagawin natin sa kanya?

1366
01:20:15,310 --> 01:20:17,813
‎Nakita ko talagang gumalaw
‎ang mga mata niya kanina.

1367
01:20:17,896 --> 01:20:20,148
‎Nagpapanggap lang siyang walang malay.

1368
01:20:21,733 --> 01:20:23,860
‎Pero bakit ipinagpapatuloy pa rin niya
‎ang pagpapanggap?

1369
01:20:25,195 --> 01:20:26,029
‎Mr. Park.

1370
01:20:26,112 --> 01:20:29,574
‎Kung ginagawa mo 'to
‎dahil alam mong may utang ka sa 'min,

1371
01:20:30,158 --> 01:20:32,285
‎kalimutan na lang natin ang lahat.

1372
01:20:37,207 --> 01:20:39,251
‎Ano pa nga ba ang magagawa natin ngayon?

1373
01:20:39,334 --> 01:20:41,878
‎Gusto mo bang isulat ko pa
‎na tapos na ang lahat ng samaan ng loob?

1374
01:20:41,962 --> 01:20:43,421
‎-Oo, gawin mo!
‎-Ano'ng…

1375
01:20:43,505 --> 01:20:45,131
‎-Lintik!
‎-Sinabi ko na sa 'yo!

1376
01:20:45,215 --> 01:20:47,300
‎-Hay naku.
‎-Naku po.

1377
01:20:47,384 --> 01:20:49,177
‎Ano'ng nangyari sa leeg ko?

1378
01:20:49,761 --> 01:20:50,595
‎Makinig kayo.

1379
01:20:50,679 --> 01:20:53,056
‎Sumisikat ulit ang old-school K-pop
‎sa South America.

1380
01:20:53,139 --> 01:20:55,851
‎Pipili ako ng ilang grupo
‎at ipapasok sila sa market na 'yon.

1381
01:20:56,434 --> 01:20:58,186
‎Bakit hindi ko alam
‎na may performance kayo ngayon?

1382
01:20:58,770 --> 01:21:00,146
‎Hindi ka pa rin nagbabago.

1383
01:21:01,147 --> 01:21:02,148
‎Tara na at umakyat sa entablado.

1384
01:21:03,233 --> 01:21:04,067
‎Tara na.

1385
01:21:06,528 --> 01:21:08,572
‎Dito po, pakiusap!

1386
01:21:09,155 --> 01:21:11,157
‎Mahal ko kayo!

1387
01:21:16,121 --> 01:21:17,789
‎Itaas ang mga kamay n'yo!

1388
01:21:17,873 --> 01:21:20,166
‎-Inaaresto kayo dahil sa pagpatay.
‎-Wag gagalaw!

1389
01:21:21,167 --> 01:21:22,502
‎Sino ang namatay?

1390
01:21:23,128 --> 01:21:24,754
‎Hindi ba kayo nakakaintindi ng Korean?

1391
01:21:24,838 --> 01:21:27,632
‎Nabangga ko ang sasakyan ko dahil
‎sa sarili kong kapabayaan sa pagmamaneho.

1392
01:21:27,716 --> 01:21:29,551
‎Tinulungan ako ng mga taong ito.

1393
01:21:30,135 --> 01:21:31,469
‎Hindi ka marunong mag-Korean kanina.

1394
01:21:31,553 --> 01:21:33,388
‎Hindi, ayaw ko lang magsalita noon.

1395
01:21:33,471 --> 01:21:36,057
‎-Matagal na akong di nagsalita ng Korean.
‎-Heto.

1396
01:21:36,558 --> 01:21:38,602
‎Pero bumabalik na ulit.

1397
01:21:39,603 --> 01:21:43,899
‎Ga, na, da, ra, ma, ba, sa
‎A, ja, cha, ka, ta, pa, ha

1398
01:21:51,031 --> 01:21:53,658
‎Gusto kita

1399
01:21:55,243 --> 01:21:57,704
‎Gusto kita

1400
01:21:57,787 --> 01:22:00,415
‎Dahil maganda ka

1401
01:22:00,498 --> 01:22:02,292
‎-Yo.
‎-Gusto kita

1402
01:22:06,463 --> 01:22:08,715
‎Basahin mo nang tama, Gu Sang-gu
‎Pabaliktad, Gu Sang-gu pa rin

1403
01:22:08,798 --> 01:22:12,510
‎Ang pag-ibig, bakit ba, bakit ba
‎Napakahirap?

1404
01:22:12,594 --> 01:22:17,307
‎-Magpatuloy sana ito, ipangako mo sa akin
‎-Gu Sang-gu, ang unstoppable rapper

1405
01:22:17,390 --> 01:22:20,727
‎Mahal ko, oh mahal ko

1406
01:22:26,983 --> 01:22:29,778
‎Tingnan mo ako, eto na naman tayo

1407
01:22:29,861 --> 01:22:33,239
‎GANGWON CIVIC ARENA

1408
01:22:39,871 --> 01:22:42,040
‎Guys, hindi uubra 'to.
‎Tumakbo na lang tayo

1409
01:22:45,335 --> 01:22:47,796
‎Bilisan n'yo! Tara na!

1410
01:22:47,879 --> 01:22:49,005
‎Halikayo, takbo!

1411
01:22:50,590 --> 01:22:51,758
‎Nakakaloka 'to!

1412
01:22:53,677 --> 01:22:54,511
‎Halikayo!

1413
01:22:57,764 --> 01:23:00,016
‎Hindi madalas dumating
‎ang ganitong pagkakataon.

1414
01:23:01,059 --> 01:23:01,893
‎Hoy!

1415
01:23:01,977 --> 01:23:03,353
‎Ayaw n'yo bang mag-perform?

1416
01:23:03,436 --> 01:23:05,063
‎Tumakbo ka nang mabilis hangga't kaya mo!

1417
01:23:05,772 --> 01:23:07,023
‎Hoy, tara na!

1418
01:23:13,571 --> 01:23:14,823
‎Tara na, bilisan n'yo.

1419
01:23:17,158 --> 01:23:22,414
‎La, la, la, la, la, la
‎Dakilang sinungaling, ikaw

1420
01:23:23,206 --> 01:23:24,249
‎Mga lintik na 'to!

1421
01:23:24,332 --> 01:23:25,709
‎-Ano ba naman?
‎-Jusko po.

1422
01:23:25,792 --> 01:23:28,628
‎-Pasensya na po.
‎-May digmaan ba o ano?

1423
01:23:28,712 --> 01:23:30,588
‎Bilis, dapat may isa sa inyong
‎umakyat na doon.

1424
01:23:30,672 --> 01:23:33,091
‎Live concert 'to.
‎Pahingahin mo man lang kami.

1425
01:23:35,927 --> 01:23:37,929
‎Sa maling pasukan ako dumaan.

1426
01:23:38,013 --> 01:23:39,180
‎Siya na muna ang mauna.

1427
01:23:39,889 --> 01:23:41,933
‎-Mauuna na si Seong-gon.
‎-Ako ang mauuna?

1428
01:23:42,017 --> 01:23:44,436
‎-Tatayo ka lang at kakanta.
‎-Kakanta lang?

1429
01:23:44,519 --> 01:23:46,563
‎-Pro ka, Seong-gon.
‎-Pro ako.

1430
01:23:46,646 --> 01:23:48,148
‎-Pro ako!
‎-Ikaw ang magsasara ng palabas.

1431
01:23:48,231 --> 01:23:51,443
‎Magpakilala kayo, mag-perform,
‎at ano ang sasabihin n'yo sa dulo?

1432
01:23:52,068 --> 01:23:55,030
‎-Gangwon para sa Expo!
‎-Gangwon para sa Expo!

1433
01:23:55,113 --> 01:23:58,533
‎Mas mahalaga ang sigaw na 'yan
‎kaysa sa performance n'yo. Naiintindihan?

1434
01:23:58,616 --> 01:24:00,952
‎Wag n'yong kakalimutan 'yon, ha?

1435
01:24:01,036 --> 01:24:02,495
‎Uy, Ms. Yang.

1436
01:24:07,083 --> 01:24:08,043
‎Uy, makinig ka.

1437
01:24:08,126 --> 01:24:10,670
‎-May problema ba sila o ano?
‎-Ano?

1438
01:24:10,754 --> 01:24:13,673
‎May nangyari siguro. Mukha silang wasak.

1439
01:24:13,757 --> 01:24:15,508
‎Baka naaksidente sila sa sasakyan.

1440
01:24:15,592 --> 01:24:17,469
‎Paano kung sila ang may kasalanan
‎sa aksidente?

1441
01:24:17,552 --> 01:24:19,095
‎Ano?

1442
01:24:19,179 --> 01:24:21,222
‎Isipin mo.
‎Kung nakabangga sila at tumakas,

1443
01:24:21,306 --> 01:24:23,475
‎malaking problema 'yon.
‎Masisira ang career ko.

1444
01:24:23,558 --> 01:24:27,479
‎Ano'ng gagawin natin?
‎Nasa entablado na si Choi Seong-gon.

1445
01:24:27,562 --> 01:24:29,522
‎Nagsimula na ang kanta. Umakyat ka na.

1446
01:24:30,231 --> 01:24:32,108
‎-Ay, kanta ko 'to.
‎-Oo.

1447
01:24:35,695 --> 01:24:37,322
‎Gusto kita

1448
01:24:39,199 --> 01:24:41,493
‎-Gusto kita
‎-Kumusta naman?

1449
01:24:42,535 --> 01:24:46,206
‎-Nagda-drugs na naman ba siya?
‎-Dahil maganda ka

1450
01:24:46,289 --> 01:24:47,916
‎Gusto kita

1451
01:24:47,999 --> 01:24:51,461
‎Dahil mabait ka

1452
01:24:51,544 --> 01:24:54,589
‎-Dahil mabait ka.
‎-Una, drugs at ngayon hit-and-run…

1453
01:24:55,507 --> 01:24:58,843
‎Gusto kita dahil nakakatawa ka

1454
01:24:58,927 --> 01:25:00,261
‎Sir, nandito na si Na Tae-poong.

1455
01:25:00,345 --> 01:25:03,139
‎Papalitan natin ang Triangle
‎kay Na Tae-poong.

1456
01:25:03,223 --> 01:25:04,432
‎…na para akong mamamatay

1457
01:25:15,985 --> 01:25:18,488
‎Umiikot siya at sumusuka.

1458
01:25:18,571 --> 01:25:21,199
‎Grabe, umiikot-ikot
‎habang sumusuka ang lokong 'yon.

1459
01:25:32,502 --> 01:25:36,506
‎Nang magkita tayo
‎sa pangatlong pagkakataon, alam ko na

1460
01:25:39,425 --> 01:25:43,763
‎Na pareho tayo ng nararamdaman

1461
01:25:44,514 --> 01:25:46,808
‎-Kailangan nating magmadali.
‎-Oo, sige.

1462
01:25:52,856 --> 01:25:53,731
‎-Ako na rito.
‎-Okay.

1463
01:25:53,815 --> 01:25:55,150
‎Aakyat na siya maya-maya.

1464
01:25:55,233 --> 01:25:56,359
‎Sige.

1465
01:25:56,442 --> 01:25:57,443
‎Tae-poong.

1466
01:25:58,945 --> 01:25:59,779
‎Uy.

1467
01:26:00,947 --> 01:26:03,241
‎Ano'ng ginagawa mo rito?

1468
01:26:08,997 --> 01:26:11,332
‎Singer ako, kaya siyempre
‎nandito ako para mag-perform.

1469
01:26:11,416 --> 01:26:13,668
‎Ano pa ba?

1470
01:26:13,751 --> 01:26:16,754
‎Ano, akala mo ba nandito ako
‎para maglinis ng tae sa kubeta?

1471
01:26:19,090 --> 01:26:21,301
‎Medyo old-school ang konsepto rito.

1472
01:26:22,594 --> 01:26:24,345
‎Dahil maganda ka

1473
01:26:24,429 --> 01:26:26,181
‎Gusto kita

1474
01:26:26,264 --> 01:26:28,725
‎Gusto kita nang sobra
‎na para akong mamamatay

1475
01:26:28,808 --> 01:26:31,769
‎Gusto kita

1476
01:26:32,437 --> 01:26:33,396
‎Hyun-woo.

1477
01:26:34,022 --> 01:26:37,192
‎Sa tingin ko hindi makakapag-perform
‎ang Triangle ngayon.

1478
01:26:38,860 --> 01:26:40,987
‎Ano'ng sinasabi mo?
‎Hindi totoo 'yon, di ba?

1479
01:26:41,821 --> 01:26:44,157
‎Sinusunod lang namin ang utos ng producer.

1480
01:26:44,240 --> 01:26:46,034
‎Mauna ka na. Susunod agad ako.

1481
01:26:46,117 --> 01:26:47,118
‎-Bilisan mo.
‎-Oo naman.

1482
01:26:47,202 --> 01:26:48,244
‎Teka, sandali.

1483
01:26:54,834 --> 01:26:56,794
‎Ano nga ba 'yon? Ganito ba?

1484
01:26:56,878 --> 01:26:58,880
‎Parang ganito yata, alam mo na.

1485
01:26:58,963 --> 01:27:00,131
‎Ay, tatsulok.

1486
01:27:00,715 --> 01:27:04,719
‎Wala nang nakakaalala sa Triangle.
‎Akala mo makukuha n'yo ang finale?

1487
01:27:04,802 --> 01:27:05,845
‎Tae-poong.

1488
01:27:06,930 --> 01:27:08,598
‎Ito na ang huli naming pagkakataon.

1489
01:27:08,681 --> 01:27:10,183
‎Kailangan naming mag-perform
‎sa entabladong ito.

1490
01:27:10,266 --> 01:27:11,267
‎Kaya pakiusap…

1491
01:27:11,976 --> 01:27:14,979
‎Hayaan mo kaming mag-perform dito ngayon.
‎Pakiusap, Tae-poong.

1492
01:27:15,063 --> 01:27:17,857
‎Wow, tama na rin sa wakas
‎ang pagtawag mo sa pangalan ko.

1493
01:27:17,941 --> 01:27:19,484
‎Astig ang pangalan mo.

1494
01:27:19,567 --> 01:27:20,568
‎Naku naman.

1495
01:27:20,652 --> 01:27:24,572
‎Noon, itinuring n'yo akong
‎parang invisible ako.

1496
01:27:24,656 --> 01:27:27,992
‎No'ng nagkasalubong tayo noong
‎isang araw, hindi mo ako nakilala, di ba?

1497
01:27:28,076 --> 01:27:30,328
‎Pero nakilala agad kita.

1498
01:27:30,411 --> 01:27:33,122
‎Mas sikat na ako kaysa sa 'yo ngayon,

1499
01:27:33,206 --> 01:27:35,541
‎kaya bakit hindi mo ako nakilala?

1500
01:27:35,625 --> 01:27:37,460
‎Mali ang akala mo. Ang totoo…

1501
01:27:38,378 --> 01:27:40,672
‎Naiinggit kami noon
‎sa itsura at talento mo,

1502
01:27:40,755 --> 01:27:41,839
‎kaya hindi ka namin pinapansin.

1503
01:27:41,923 --> 01:27:43,174
‎Kalokohan!

1504
01:27:43,258 --> 01:27:46,970
‎Nag-iimbento ka lang
‎dahil desperado kayong mag-perform.

1505
01:27:47,053 --> 01:27:49,305
‎Tagahanga ng Megaton ang Triangle.

1506
01:27:49,389 --> 01:27:50,473
‎Tigilan mo nga ang kalokohan.

1507
01:27:50,556 --> 01:27:51,724
‎Totoo nga!

1508
01:27:58,064 --> 01:28:02,443
‎Hinawakan ko ang kamay mo

1509
01:28:04,362 --> 01:28:07,323
‎Gusto kita

1510
01:28:07,991 --> 01:28:09,701
‎Gusto kita

1511
01:28:09,784 --> 01:28:13,079
‎Gusto kita dahil maganda ka

1512
01:28:13,162 --> 01:28:14,664
‎Dahil maganda ka

1513
01:28:14,747 --> 01:28:16,666
‎Gusto kita

1514
01:28:16,749 --> 01:28:19,544
‎Gusto kita dahil mabait ka

1515
01:28:22,797 --> 01:28:24,048
‎Hoy!

1516
01:28:24,132 --> 01:28:26,092
‎Sino ba ang papalit sa 'tin?

1517
01:28:27,927 --> 01:28:29,304
‎Siya ba 'yon?

1518
01:28:30,054 --> 01:28:31,514
‎Kumuha sila ng trot singer?

1519
01:28:31,597 --> 01:28:34,100
‎Sinasabi nilang hindi tayo
‎makakapag-perform dahil sa typhoon.

1520
01:28:34,183 --> 01:28:37,437
‎Maayos naman ang panahon kanina.
‎Bakit may bagyo bigla? Buwisit naman.

1521
01:28:37,520 --> 01:28:39,063
‎Tumahimik kayo!

1522
01:28:39,147 --> 01:28:40,857
‎Wag kang magkamali ng akala, Jang-poong.

1523
01:28:49,907 --> 01:28:51,159
‎Gusto ko lang…

1524
01:28:51,242 --> 01:28:54,746
‎Buwisit, hindi talaga kayo nagbago
‎kahit kaunti.

1525
01:28:56,414 --> 01:28:58,499
‎Alam n'yo?
‎Hindi kayo magpe-perform ngayon.

1526
01:28:58,583 --> 01:29:01,711
‎Okay? Kaya umuwi na kayo.

1527
01:29:02,670 --> 01:29:03,838
‎Sandali, Jang-poong…

1528
01:29:04,505 --> 01:29:05,673
‎Tae-poong!

1529
01:29:06,215 --> 01:29:08,384
‎Nabigyan na nga ako ng pagkakataong
‎mag-perform ulit, at sinayang ko pa.

1530
01:29:11,387 --> 01:29:15,099
‎Isa akong ballad singer na inaantig
‎ang mga tao gamit ang tinig ko.

1531
01:29:15,683 --> 01:29:16,809
‎Hoy, Tae-poong.

1532
01:29:17,602 --> 01:29:18,770
‎Tae-poong, pakiusap!

1533
01:29:21,064 --> 01:29:22,190
‎Tae-poong, kahit ngayon lang.

1534
01:29:22,732 --> 01:29:24,442
‎A, Tae-poong pala ang ibig nilang sabihin,
‎hindi bagyo?

1535
01:29:24,525 --> 01:29:26,319
‎Makinig ka, mahirap

1536
01:29:27,653 --> 01:29:29,530
‎ang pinagdaanan namin ngayon

1537
01:29:29,614 --> 01:29:32,116
‎para lang makarating dito
‎at makapag-perform.

1538
01:29:40,249 --> 01:29:41,292
‎Sige na nga.

1539
01:29:42,960 --> 01:29:43,920
‎Ano?

1540
01:29:46,964 --> 01:29:48,716
‎Gusto ko lang mag-perform.

1541
01:29:50,968 --> 01:29:52,637
‎Bakit ba kailangang napakahirap nito?

1542
01:29:54,222 --> 01:29:55,348
‎Hindi, tumigil kayo!

1543
01:29:58,518 --> 01:29:59,769
‎-Hulihin n'yo sila.
‎-Hoy!

1544
01:29:59,852 --> 01:30:01,437
‎Manatili kayo at mag-enjoy sa concert.

1545
01:30:01,521 --> 01:30:05,108
‎Susunod na ang ating next performer.

1546
01:30:05,191 --> 01:30:06,984
‎Ipakikilala ko na
‎ang susunod na performer.

1547
01:30:07,735 --> 01:30:09,779
‎Ito na ang huling performance
‎ngayong gabi.

1548
01:30:11,239 --> 01:30:13,825
‎Napakasikat niya ngayon
‎para tawaging simpleng retro singer lang.

1549
01:30:13,908 --> 01:30:15,076
‎Mula sa Megaton…

1550
01:30:18,287 --> 01:30:19,455
‎A…

1551
01:30:19,539 --> 01:30:21,165
‎-Siguro–
‎-Hello sa inyong lahat!

1552
01:30:21,749 --> 01:30:24,043
‎Ako 'to, si Byeon Do-mi,

1553
01:30:24,919 --> 01:30:26,379
‎at nagbabalik ako!

1554
01:30:26,462 --> 01:30:29,090
‎Basahin nang pauna, Gu Sang-gu
‎Pabaliktad, Gu Sang-gu pa rin

1555
01:30:29,173 --> 01:30:31,134
‎Hello! Ako ang lider ng Triangle,

1556
01:30:31,217 --> 01:30:33,261
‎Dance Machine, o DM for short,
‎Hwang Hyun-woo.

1557
01:30:33,344 --> 01:30:36,514
‎Handa na ba kayong magpakawala
‎kasama ang Triangle?

1558
01:30:36,597 --> 01:30:38,891
‎Nababaliw na ba talaga sila?

1559
01:30:39,475 --> 01:30:41,936
‎Ano? Hindi ko kayo marinig!

1560
01:30:43,354 --> 01:30:45,982
‎Sige! Magpakawala tayo!

1561
01:30:46,065 --> 01:30:47,775
‎Kayong lahat, itaas ang mga kamay!

1562
01:30:48,818 --> 01:30:50,111
‎Tae-poong.

1563
01:30:51,571 --> 01:30:52,572
‎Mag-ingay!

1564
01:30:52,655 --> 01:30:53,906
‎Tara na!

1565
01:31:02,665 --> 01:31:04,250
‎Masama 'to.

1566
01:31:04,333 --> 01:31:07,211
‎Malaking kapalpakan ito sa live broadcast.
‎Patugtugin na natin ang backing track.

1567
01:31:07,712 --> 01:31:10,047
‎Sigurado akong may aksidenteng
‎nagawa ang mga lokong 'yon.

1568
01:31:11,090 --> 01:31:13,301
‎Tatapusin nila ang career ko rito mismo.

1569
01:31:13,384 --> 01:31:16,637
‎CONCERT PARA SUPORTAHAN
‎ANG GANGWON EXPO 2035

1570
01:31:35,948 --> 01:31:40,328
‎Ang pag-ibig, bakit ba, bakit ba
‎Napakahirap?

1571
01:31:40,411 --> 01:31:43,915
‎-Triangle
‎-Kahit na araw-araw, araw-araw

1572
01:31:43,998 --> 01:31:46,417
‎-Pinapatawa at pinapaiyak mo pa rin ako
‎-Pinapatawa at pinapaiyak mo pa rin ako

1573
01:31:46,500 --> 01:31:49,045
‎-Na magtatagal ito magpakailanman
‎-Magpakailanman

1574
01:31:49,128 --> 01:31:51,589
‎-Na magpapatuloy ito, ipangako mo sa akin
‎-Magpakailanman

1575
01:31:51,672 --> 01:31:53,466
‎-Mahal ko
‎-Mahal ko

1576
01:31:53,549 --> 01:31:55,468
‎-Oh, mahal ko
‎-Ngumiti ka sa akin

1577
01:31:55,551 --> 01:31:58,971
‎-Nang may kumpiyansa sa mukha
‎-Nang may kumpiyansa sa mukha

1578
01:31:59,055 --> 01:32:04,769
‎-Kantahan mo ako sa mala-anghel mong tinig
‎-Anghel

1579
01:32:04,852 --> 01:32:09,523
‎-Ganito kita ka mahal
‎-Mahal, mahal

1580
01:32:09,607 --> 01:32:12,526
‎Dance Machine, o DM for short.
‎Ako si Hwang Hyun-woo.

1581
01:32:12,610 --> 01:32:14,237
‎Ipaubaya mo 'yan sa 'kin.

1582
01:32:14,320 --> 01:32:16,447
‎-Hyun-woo, ang dancer!
‎-Do-mi, ang singer!

1583
01:32:17,073 --> 01:32:18,491
‎Sang-gu, ang rapper!

1584
01:32:18,574 --> 01:32:20,159
‎-Triangle!
‎-Triangle!

1585
01:32:22,995 --> 01:32:25,248
‎Ganito kita ka mahal

1586
01:32:25,331 --> 01:32:29,460
‎Mahal na mahal kita nang sobra

1587
01:32:29,543 --> 01:32:32,004
‎Sabihing Triangle

1588
01:32:32,088 --> 01:32:34,840
‎Sabihing Triangle!

1589
01:32:39,387 --> 01:32:40,888
‎Patugtugin na lang ang backing track.

1590
01:32:41,472 --> 01:32:45,601
‎Ang pinakamahalaga
‎ay ang Expo shoutout sa dulo.

1591
01:32:45,685 --> 01:32:47,603
‎Ipinunto 'yon ng Ministry of Culture.

1592
01:32:47,687 --> 01:32:50,022
‎Tapos tayong lahat kapag napasama tayo
‎sa gobyerno.

1593
01:32:50,106 --> 01:32:52,108
‎Hindi, naku naman!

1594
01:32:54,652 --> 01:32:55,486
‎Ano?

1595
01:32:55,569 --> 01:32:58,364
‎Ang pangalan ko'y Gu Sang-gu
‎Basahin nang pauna, Gu Sang-gu

1596
01:32:58,447 --> 01:33:00,950
‎Pabaliktad, Gu Sang-gu pa rin
‎Ang walang kapantay na rapper

1597
01:33:01,033 --> 01:33:03,369
‎Ako si Gu Sang-gu
‎Ang ating Gu Sang-gu

1598
01:33:03,452 --> 01:33:05,663
‎Rap ang lahat para sa akin
‎Rap ang buhay ko

1599
01:33:05,746 --> 01:33:08,541
‎Gusto kong magtagumpay
‎Pero magulo ang totoong buhay

1600
01:33:08,624 --> 01:33:10,543
‎Rap ang lahat para sa akin
‎Rap ang buhay ko

1601
01:33:10,626 --> 01:33:12,712
‎Gusto kong magtagumpay
‎Pero magulo ang totoong buhay

1602
01:33:12,795 --> 01:33:14,505
‎Handa na ba kayo?

1603
01:33:14,588 --> 01:33:16,507
‎Yo, pakinggan n'yo, lahat kayo, tara!

1604
01:33:16,590 --> 01:33:18,843
‎Rap, Nanay, Tatay,
‎sila ang lahat para sa akin

1605
01:33:18,926 --> 01:33:21,178
‎Pinagtatawanan ako ng lahat
‎At sinasabing pangit akong rapper

1606
01:33:21,262 --> 01:33:22,972
‎Gusto kong patunayan na kaya ko

1607
01:33:23,055 --> 01:33:24,974
‎Kaya ibinuhos ko ang lahat

1608
01:33:25,057 --> 01:33:26,934
‎Kapag pinagtawanan mo
‎ang rap ni Gu Sang-gu

1609
01:33:27,018 --> 01:33:29,061
‎Tatamaan ka
‎ng umiikot na sipa ni Gu Sang-gu

1610
01:33:29,145 --> 01:33:31,272
‎Maghanda sa Fire Shot ni Gu Sang-gu

1611
01:33:31,355 --> 01:33:34,275
‎Buong lakas na darating si Gu Sang-gu!

1612
01:33:35,568 --> 01:33:38,738
‎Ang makilala ka
‎Ang pinakamalaking biyaya sa buhay ko

1613
01:33:38,821 --> 01:33:43,242
‎Kapag binabalikan ko
‎Ang lahat ng nagdaang araw

1614
01:33:43,326 --> 01:33:46,954
‎Habang mas nakikilala kita
‎Mas lalo akong natatakot

1615
01:33:47,038 --> 01:33:49,623
‎Do-mi, ikaw nga! Byeon Do-mi!
‎Ikaw 'yan, di ba?

1616
01:33:49,707 --> 01:33:51,292
‎…talaga bang sinasadya mo 'yon?

1617
01:33:51,375 --> 01:33:54,086
‎Hindi maaari, paano kung gawin mo ito?
‎Paano kung gawin mo iyon?

1618
01:33:54,170 --> 01:33:56,672
‎Sigurado akong 'yan ang iniisip mo
‎Halatang-halata naman

1619
01:33:56,756 --> 01:33:59,717
‎Puwede bang sagutin mo na lang ako?

1620
01:33:59,800 --> 01:34:02,303
‎Hindi pa ito ang panahon, hindi pa ngayon

1621
01:34:02,386 --> 01:34:04,472
‎Wag mong gawin iyon
‎Wag mong gawin ito

1622
01:34:04,555 --> 01:34:07,725
‎-Bakit napakakomplikado nito, baby?
‎-Bakit napakakomplikado nito, baby?

1623
01:34:07,808 --> 01:34:11,979
‎Ang pag-ibig, bakit ba, bakit ba
‎Napakahirap?

1624
01:34:12,063 --> 01:34:16,859
‎Kahit na araw-araw, araw-araw
‎Pinapatawa at pinapaiyak mo pa rin ako

1625
01:34:16,942 --> 01:34:19,278
‎Na magtatagal ito magpakailanman

1626
01:34:19,362 --> 01:34:24,367
‎Na magpapatuloy ito
‎Ipangako mo sa akin, mahal ko

1627
01:34:24,450 --> 01:34:25,826
‎Ngumiti ka sa akin

1628
01:34:25,910 --> 01:34:28,579
‎-Nang may kumpiyansa sa mukha
‎-Ayos, a. Magaling sila.

1629
01:34:29,246 --> 01:34:31,123
‎-Tae-poong, ayos ka lang ba?
‎-Ano?

1630
01:34:32,083 --> 01:34:34,293
‎Tae-poong, ayos ka lang ba?

1631
01:34:35,086 --> 01:34:37,213
‎Ang babait nilang tao.

1632
01:34:37,797 --> 01:34:39,423
‎At ang ganda ng kanta nila.

1633
01:34:41,133 --> 01:34:42,093
‎Salamat,

1634
01:34:43,302 --> 01:34:44,220
‎Tambourine.

1635
01:34:47,431 --> 01:34:48,891
‎Pakinggan n'yo 'to ngayon

1636
01:34:49,934 --> 01:34:50,768
‎Yo

1637
01:34:51,352 --> 01:34:52,686
‎Gu Sang-gu

1638
01:34:52,770 --> 01:34:54,480
‎May kutob ako, oo

1639
01:34:54,563 --> 01:34:56,857
‎Kahit sino ka pa, hindi mo ako mapipigilan

1640
01:34:56,941 --> 01:34:58,609
‎Wag tumigil, tumigil, tumigil
‎Hindi kami titigil

1641
01:34:58,692 --> 01:35:01,362
‎Halika rito, halika rito
‎Halika rito, rito, rito sa puso ko

1642
01:35:02,988 --> 01:35:04,490
‎One, two, three, let's go!

1643
01:35:04,573 --> 01:35:07,034
‎Hindi maaari, paano kung gawin mo ito?
‎Paano kung gawin mo iyon?

1644
01:35:07,118 --> 01:35:09,829
‎Sigurado akong 'yan ang iniisip mo
‎Halatang-halata naman

1645
01:35:09,912 --> 01:35:12,957
‎Puwede bang sagutin mo na lang ako?

1646
01:35:13,040 --> 01:35:15,376
‎Hindi pa ito ang panahon, hindi pa ngayon

1647
01:35:15,459 --> 01:35:17,336
‎Wag mong gawin iyon
‎Wag mong gawin ito

1648
01:35:17,420 --> 01:35:20,756
‎-Bakit napakakomplikado nito, baby?
‎-Bakit napakakomplikado nito, baby?

1649
01:35:20,840 --> 01:35:24,885
‎Ang pag-ibig, bakit ba, bakit ba
‎Napakahirap?

1650
01:35:24,969 --> 01:35:30,391
‎Kahit na araw-araw, araw-araw
‎Pinapatawa at pinapaiyak mo pa rin ako

1651
01:35:30,474 --> 01:35:32,226
‎Na magtatagal ito magpakailanman

1652
01:35:32,309 --> 01:35:36,355
‎Na magpapatuloy ito
‎Ipangako mo sa akin, mahal ko

1653
01:35:36,439 --> 01:35:38,524
‎-Ganyan kita ka mahal
‎-Ganyan kita ka mahal

1654
01:35:38,607 --> 01:35:40,734
‎Yo, kayong lahat, itaas ang mga kamay

1655
01:35:40,818 --> 01:35:42,695
‎Rap, Nanay, Tatay,
‎sila ang lahat para sa akin

1656
01:35:42,778 --> 01:35:44,697
‎Pinagtatawanan ako ng lahat
‎At sinasabing pangit akong rapper

1657
01:35:44,780 --> 01:35:46,949
‎Gusto kong patunayan na kaya ko

1658
01:35:47,032 --> 01:35:49,368
‎Kaya ibinuhos ko ang lahat

1659
01:35:49,452 --> 01:35:51,162
‎Kapag pinagtawanan mo
‎ang rap ni Gu Sang-gu

1660
01:35:51,245 --> 01:35:52,913
‎Tatamaan ka
‎ng umiikot na sipa ni Gu Sang-gu

1661
01:35:52,997 --> 01:35:55,458
‎Maghanda sa Fire Shot ni Gu Sang-gu

1662
01:35:55,541 --> 01:35:58,711
‎Buong lakas na darating si Gu Sang-gu!

1663
01:36:16,270 --> 01:36:18,022
‎Tuluyan na ba siyang nabaliw?

1664
01:36:48,928 --> 01:36:50,513
‎Sa tingin ko,
‎nakapagtala ako ng record ngayon.

1665
01:36:52,306 --> 01:36:54,808
‎Sa tingin ko, minamaliit kita
‎sa buong panahong ito.

1666
01:36:56,352 --> 01:36:57,311
‎Nagawa ko ang lahat.

1667
01:37:03,317 --> 01:37:06,487
‎-Dance Machine Hwang Hyun-woo!
‎-Dance Machine Hwang Hyun-woo!

1668
01:37:06,570 --> 01:37:09,698
‎-Allure Queen Byeon Do-mi!
‎-Nakakarinig na yata ako ng mga guni-guni.

1669
01:37:09,782 --> 01:37:12,493
‎-Unstoppable Rapper Gu Sang-gu!
‎-Unstoppable Rapper Gu Sang-gu!

1670
01:37:12,576 --> 01:37:14,119
‎Kailangan ko yatang magpatingin sa doktor.

1671
01:37:15,663 --> 01:37:16,580
‎Tingnan n'yo, sa likod…

1672
01:37:16,664 --> 01:37:19,208
‎-Dance Machine Hwang Hyun-woo!
‎-Dance Machine Hwang Hyun-woo!

1673
01:37:19,291 --> 01:37:22,378
‎-Allure Queen Byeon Do-mi!
‎-Allure Queen Byeon Do-mi!

1674
01:37:22,461 --> 01:37:24,964
‎-Unstoppable Rapper Gu Sang-gu!
‎-Unstoppable Rapper Gu Sang-gu!

1675
01:37:35,307 --> 01:37:38,102
‎MAGKAKASAMA, BUO ULIT
‎NAGBALIK ULIT ANG TRIANGLE

1676
01:37:38,185 --> 01:37:42,690
‎MAHAL KA NAMIN, HWANG HYUN-WOO
‎ASTIG KA BYEON DO-MI

1677
01:37:51,365 --> 01:37:52,491
‎May nakalimutan ba tayo?

1678
01:37:54,535 --> 01:37:55,828
‎Sandali lang.

1679
01:37:57,204 --> 01:37:59,123
‎Guys, gawin n'yo 'yong Expo shoutout.

1680
01:37:59,206 --> 01:38:01,125
‎Sabihin n'yo na! Mga loko kayo.

1681
01:38:03,002 --> 01:38:05,129
‎-A, tama. Olympics.
‎-Oo nga.

1682
01:38:06,213 --> 01:38:07,965
‎One, two, three.

1683
01:38:08,048 --> 01:38:10,259
‎-Sinusuportahan ng Triangle
‎-Sinusuportahan ng Triangle

1684
01:38:10,342 --> 01:38:12,511
‎-ang Gangwon Olympics!
‎-ang Gangwon Olympics!

1685
01:38:19,018 --> 01:38:21,395
‎Lintik, hindi ako makapaniwala rito.

1686
01:38:21,478 --> 01:38:25,691
‎-Pasensya na talaga.
‎-Teka, sinusuportahan ba kita ngayon?

1687
01:38:25,774 --> 01:38:28,736
‎-Makikipag-ugnayan ako.
‎-Wag mo na akong kontakin.

1688
01:38:28,819 --> 01:38:29,778
‎Tawagan mo ako.

1689
01:38:29,862 --> 01:38:31,905
‎-Sige, salamat!
‎-Salamat!

1690
01:38:37,536 --> 01:38:39,663
‎Si Park Yong-gu ba 'yan?

1691
01:38:43,125 --> 01:38:46,003
‎Gusto ko ang estilo mo. Magugustuhan ka
‎ng mga fans sa ibang bansa.

1692
01:38:46,920 --> 01:38:48,005
‎Ako 'to.

1693
01:38:49,256 --> 01:38:51,884
‎Anong kanta ang kinanta mo?
‎Kilala ko halos lahat ng singer.

1694
01:38:52,885 --> 01:38:54,970
‎-Siya–
‎-Hindi n'yo ba ako kilala?

1695
01:38:55,554 --> 01:38:56,430
‎Kilalang-kilala kita.

1696
01:38:57,556 --> 01:38:58,766
‎Singer ako.

1697
01:38:58,849 --> 01:39:01,435
‎Hindi mo ba nakikita sa suot ko?
‎Singer ako.

1698
01:39:01,518 --> 01:39:03,520
‎Umiyak ka, di ba? Masaya ka na ngayon?

1699
01:39:04,563 --> 01:39:06,649
‎Nakakahiya ito sa pamilya natin!

1700
01:39:06,732 --> 01:39:09,234
‎Halika rito ngayon din!

1701
01:39:13,739 --> 01:39:14,782
‎Hoy, Do-mi.

1702
01:39:15,866 --> 01:39:17,159
‎Wag kang umalis.

1703
01:39:17,242 --> 01:39:19,119
‎Gawin natin ito nang magkakasama.

1704
01:39:27,461 --> 01:39:28,837
‎Masaya ka ba sa buhay na 'yan?

1705
01:39:31,757 --> 01:39:33,217
‎Mas masaya ka kapag nasa entablado ka.

1706
01:39:34,718 --> 01:39:36,428
‎Hindi ka naman habambuhay
‎mamumuhay nang ganyan, di ba?

1707
01:39:37,971 --> 01:39:40,641
‎Ano'ng ginagawa mo?
‎Halika rito, ngayon din.

1708
01:39:40,724 --> 01:39:43,018
‎-Wag kang makialam, babae.
‎-Ano? Babae?

1709
01:39:43,102 --> 01:39:45,270
‎Jusko, baliw na 'to. Nakakaloka.

1710
01:39:45,354 --> 01:39:47,773
‎Malaki rin ang kikitain natin.

1711
01:39:47,856 --> 01:39:49,817
‎Nasa golden age tayo ng K-pop ngayon.

1712
01:39:49,900 --> 01:39:52,236
‎Mas mabuting maging singer
‎kaysa mag-asawa ng mayaman.

1713
01:39:53,070 --> 01:39:55,614
‎Pero mukhang sobrang yaman
‎ng mga biyenan niya.

1714
01:39:55,698 --> 01:39:58,492
‎Sus, gaano naman kaya sila kayaman?

1715
01:39:59,910 --> 01:40:01,120
‎Wala ngang nakakakilala sa kumpanya nila.

1716
01:40:03,038 --> 01:40:04,373
‎1.3 trillion won ang market cap nila.

1717
01:40:05,082 --> 01:40:06,083
‎Ano?

1718
01:40:06,166 --> 01:40:07,584
‎Hoy, gaga ka!

1719
01:40:08,085 --> 01:40:09,336
‎Bilisan mo!

1720
01:40:10,713 --> 01:40:12,214
‎Opo, Ma. Papunta na po.

1721
01:40:13,298 --> 01:40:14,633
‎Tingnan n'yo.

1722
01:40:14,717 --> 01:40:17,219
‎Balang araw,
‎mapapasakin ang lahat ng perang 'yon.

1723
01:40:17,302 --> 01:40:19,304
‎Hindi kapani-paniwala. Nakakaloka 'to!

1724
01:40:19,388 --> 01:40:21,265
‎Ang astig niya talaga.

1725
01:40:21,348 --> 01:40:23,225
‎-Ano bang iniisip mo?
‎-Oo nga, 'no?

1726
01:40:23,308 --> 01:40:24,768
‎Ano? Kaibigan mo ba ako?

1727
01:40:24,852 --> 01:40:28,522
‎Baliw ka na ba? Nasiraan ka na ba ng bait?

1728
01:40:30,107 --> 01:40:31,608
‎Mukhang hindi na natin siya makikita ulit.

1729
01:40:35,696 --> 01:40:37,489
‎Masarap bumalik sa entablado, hindi ba?

1730
01:40:38,073 --> 01:40:38,907
‎Oo.

1731
01:40:39,491 --> 01:40:40,367
‎Totoo.

1732
01:40:42,995 --> 01:40:44,663
‎Ituloy ba natin 'to?

1733
01:40:45,247 --> 01:40:46,248
‎Tayong dalawa na lang?

1734
01:40:47,666 --> 01:40:48,751
‎One, two, three, let's go!

1735
01:40:48,834 --> 01:40:51,253
‎Hindi maaari, paano kung gawin mo ito?
‎Paano kung gawin mo iyon?

1736
01:40:51,336 --> 01:40:53,839
‎Sigurado akong 'yan ang iniisip mo
‎Halatang-halata naman

1737
01:40:53,922 --> 01:40:57,050
‎Puwede bang sagutin mo na lang ako?

1738
01:40:57,134 --> 01:40:59,178
‎Hindi pa ito ang panahon, hindi pa ngayon

1739
01:40:59,261 --> 01:41:01,305
‎Yo, kayong lahat, itaas ang mga kamay

1740
01:41:01,388 --> 01:41:03,557
‎Rap, Nanay, Tatay,
‎sila ang lahat para sa akin

1741
01:41:05,309 --> 01:41:06,560
‎Hawakan mo 'yan. Ayos na ayos!

1742
01:41:06,643 --> 01:41:08,103
‎Ayos 'yan.

1743
01:41:08,187 --> 01:41:09,229
‎Maganda.

1744
01:41:09,980 --> 01:41:11,940
‎Mas intense pa. 'Yong mga mata mo!

1745
01:41:12,816 --> 01:41:13,942
‎Itodo n'yo pa!

1746
01:41:15,736 --> 01:41:17,738
‎Sexy pose naman ngayon. Ayos!

1747
01:41:17,821 --> 01:41:19,698
‎-Sandali!
‎-Sa tingin ko sapat na ang kuha natin.

1748
01:41:20,365 --> 01:41:21,450
‎Dito na lang muna.

1749
01:41:22,034 --> 01:41:22,993
‎Ms. Byeon.

1750
01:41:24,077 --> 01:41:26,246
‎Kayong mga tamad.
‎Magtrabaho kayo nang maayos!

1751
01:41:26,747 --> 01:41:29,291
‎Kumita kayo sa loob ng anim na buwan,
‎kung hindi, bubuwagin ko kayo!

1752
01:41:31,919 --> 01:41:33,253
‎Sumagot kayo!

1753
01:41:33,337 --> 01:41:35,047
‎-Opo, ma'am!
‎-Opo, ma'am!

1754
01:41:35,547 --> 01:41:37,424
‎-Sige, simulan natin.
‎-Okay!

1755
01:41:37,508 --> 01:41:38,592
‎Ang bagong Triangle pose.

1756
01:41:39,092 --> 01:41:41,512
‎Sige. One, two, three!

1757
01:41:42,763 --> 01:41:45,766
‎Isa pa. One, two, three!

1758
01:42:25,055 --> 01:42:25,931
‎Yo

1759
01:42:27,599 --> 01:42:28,433
‎Yo

1760
01:42:32,354 --> 01:42:35,399
‎Handa na ba kayo?

1761
01:42:37,693 --> 01:42:39,069
‎Kayong lahat

1762
01:42:39,736 --> 01:42:40,946
‎Kayong lahat

1763
01:42:43,866 --> 01:42:44,950
‎Halina kayo

1764
01:42:46,076 --> 01:42:47,286
‎Halina kayo

1765
01:42:47,369 --> 01:42:48,245
‎Gusto kong marinig kayo

1766
01:42:48,328 --> 01:42:50,414
‎Kumusta? Sabihing Triangle

1767
01:42:50,497 --> 01:42:53,250
‎Sabihing Triangle

1768
01:42:55,127 --> 01:42:58,505
‎Ang makilala ka
‎Ang pinakamalaking biyaya sa buhay ko

1769
01:42:58,589 --> 01:43:02,676
‎Kapag binabalikan ko
‎Ang lahat ng nagdaang araw

1770
01:43:02,759 --> 01:43:06,889
‎Habang mas nakikilala kita
‎Mas lalo akong natatakot

1771
01:43:06,972 --> 01:43:10,851
‎Gaano karami sa mga iyon
‎ang talagang totoo?

1772
01:43:10,934 --> 01:43:13,395
‎Hindi maaari, paano kung gawin mo ito?
‎Paano kung gawin mo iyon?

1773
01:43:13,478 --> 01:43:16,106
‎Sigurado akong 'yan ang iniisip mo
‎Halatang-halata naman

1774
01:43:16,189 --> 01:43:19,401
‎Puwede bang sagutin mo na lang ako?

1775
01:43:19,484 --> 01:43:21,778
‎Hindi pa ito ang panahon, hindi pa ngayon

1776
01:43:21,862 --> 01:43:24,031
‎Wag mong gawin iyon
‎Wag mong gawin ito

1777
01:43:24,114 --> 01:43:27,159
‎-Bakit napakakomplikado nito, baby?
‎-Bakit napakakomplikado nito, baby?

1778
01:43:27,242 --> 01:43:31,413
‎Ang pag-ibig, bakit ba, bakit ba
‎Napakahirap?

1779
01:43:31,496 --> 01:43:36,585
‎Kahit na araw-araw, araw-araw
‎Pinapatawa at pinapaiyak mo pa rin ako

1780
01:43:36,668 --> 01:43:38,879
‎Na magtatagal ito magpakailanman

1781
01:43:38,962 --> 01:43:42,507
‎Na magpapatuloy ito
‎Ipangako mo sa akin, mahal ko.

1782
01:43:42,591 --> 01:43:44,301
‎Oh, mahal ko

1783
01:43:44,384 --> 01:43:48,055
‎Ngumiti ka sa akin
‎Nang may kumpiyansa sa mukha

1784
01:43:48,138 --> 01:43:53,393
‎Kantahan mo ako
‎Gamit ang mala-anghel mong tinig

1785
01:43:53,477 --> 01:43:55,479
‎-Ganito kita ka mahal
‎-Ganito kita ka mahal

1786
01:43:55,562 --> 01:43:59,399
‎-Mahal na mahal kita nang sobra
‎-Mahal na mahal kita nang sobra

1787
01:43:59,483 --> 01:44:02,069
‎Ganyan kita ka mahal

1788
01:44:11,536 --> 01:44:13,455
‎Lahat kayo, sabihing ho

1789
01:44:13,538 --> 01:44:16,458
‎Itaas ang mga kamay, yo!

1790
01:44:16,541 --> 01:44:18,251
‎-Sabihing hey, ho!
‎-Hey, ho!

1791
01:44:18,335 --> 01:44:20,337
‎Ano ang pag-ibig? Ang pag-ibig

1792
01:44:20,420 --> 01:44:22,798
‎Ano nga ba ang pag-ibig? Ang pag-ibig

1793
01:44:22,881 --> 01:44:24,132
‎One, two, three, let's go!

1794
01:44:24,216 --> 01:44:26,551
‎Hindi maaari, paano kung gawin mo ito?
‎Paano kung gawin mo iyon?

1795
01:44:26,635 --> 01:44:29,221
‎Sigurado akong 'yan ang iniisip mo
‎Halatang-halata naman

1796
01:44:29,304 --> 01:44:32,307
‎Puwede bang sagutin mo na lang ako?

1797
01:44:32,391 --> 01:44:35,018
‎Hindi pa ito ang panahon, hindi pa ngayon

1798
01:44:35,102 --> 01:44:37,020
‎Wag mong gawin iyon
‎Wag mong gawin ito

1799
01:44:37,104 --> 01:44:40,273
‎-Bakit napakakomplikado nito, baby?
‎-Bakit napakakomplikado nito, baby?

1800
01:44:40,357 --> 01:44:44,152
‎Ang pag-ibig, bakit ba, bakit ba
‎Napakahirap?

1801
01:44:44,236 --> 01:44:49,783
‎Kahit na araw-araw, araw-araw,
‎Pinapatawa at pinapaiyak mo pa rin ako

1802
01:44:49,866 --> 01:44:52,953
‎Na magtatagal ito magpakailanman
‎Na magpapatuloy ito

1803
01:44:53,036 --> 01:44:55,956
‎Ipangako mo sa akin, mahal ko

1804
01:44:56,039 --> 01:44:57,165
‎Oh, mahal ko

1805
01:44:57,249 --> 01:45:01,128
‎Ngumiti ka sa akin
‎Nang may kumpiyansa sa mukha

1806
01:45:01,211 --> 01:45:06,466
‎Kantahan mo ako
‎Gamit ang mala-anghel mong tinig

1807
01:45:06,550 --> 01:45:08,677
‎-Ganito kita ka mahal
‎-Ganito kita ka mahal

1808
01:45:08,760 --> 01:45:12,556
‎-Mahal na mahal kita nang sobra
‎-Mahal na mahal kita nang sobra

1809
01:45:12,639 --> 01:45:14,433
‎Ganyan kita ka mahal

1810
01:45:27,154 --> 01:45:29,281
‎Nandito ang Triangle

1811
01:45:29,364 --> 01:45:31,408
‎Nandito ang Triangle

1812
01:45:37,372 --> 01:45:42,836
‎"LOVE IS" NG TRIANGLE

1813
01:45:54,181 --> 01:45:56,433
‎Isigaw mo

1814
01:45:56,516 --> 01:45:58,935
‎Isigaw mo

1815
01:45:59,019 --> 01:46:01,229
‎Isigaw mo

1816
01:46:01,313 --> 01:46:03,148
‎Isigaw mo, isigaw mo

1817
01:46:06,151 --> 01:46:08,820
‎Nalalason ang ating barko
‎dahil sa ating kasakiman

1818
01:46:08,904 --> 01:46:10,739
‎Tambak na basura
‎Dahil sa walang habas na pagkonsumo

1819
01:46:10,822 --> 01:46:13,283
‎Ang pansariling ginhawa ng mga taong
‎Nabubuhay lang sa ngayon

1820
01:46:13,366 --> 01:46:15,786
‎Sinisira ka, ako, at tayong lahat nito

1821
01:46:15,869 --> 01:46:17,829
‎One, two, three, four, kapayapaan

1822
01:46:17,913 --> 01:46:20,582
‎Isabit mo na, isabit mo na ngayon

1823
01:46:20,665 --> 01:46:22,751
‎Ang mundong nilikha ko

1824
01:46:22,834 --> 01:46:25,337
‎Ay bumabalik sa akin

1825
01:46:25,420 --> 01:46:27,506
‎Ang mabuhay sa ngayon

1826
01:46:27,589 --> 01:46:30,383
‎Pangako kong pangalagaan ito

1827
01:46:30,467 --> 01:46:32,469
‎Naririnig mo ba ako?

1828
01:46:32,552 --> 01:46:34,971
‎Naririnig mo ba ako?

1829
01:46:35,055 --> 01:46:37,140
‎Walang bagay na magtatagal magpakailanman

1830
01:46:37,224 --> 01:46:39,935
‎Wag mong takbuhan
‎ang hindi komportableng katotohanan

1831
01:46:40,018 --> 01:46:42,104
‎Naririnig mo ba ako?

1832
01:46:42,187 --> 01:46:44,356
‎Naririnig mo ba ako?

1833
01:46:44,439 --> 01:46:46,858
‎Isigaw mo

1834
01:46:46,942 --> 01:46:49,236
‎Isigaw mo

1835
01:46:49,319 --> 01:46:51,613
‎Isigaw mo

1836
01:46:51,696 --> 01:46:54,032
‎Isigaw mo, isigaw mo

1837
01:46:54,116 --> 01:46:56,701
‎Isigaw mo

1838
01:46:56,785 --> 01:46:58,870
‎Isigaw mo

1839
01:46:58,954 --> 01:47:01,248
‎Isigaw mo

1840
01:47:01,331 --> 01:47:03,291
‎Isigaw mo, isigaw mo

1841
01:47:19,724 --> 01:47:24,729
‎Nagsalin ng Subtitle: Jessa Ann Malquisto