Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
‎Γίνεται χαμός στο box office φέτος.
‎Στο πρώτο μισό της χρονιάς, ‎η τρέλα με το ‎Friend.
‎"Να πας στη Χαβάη".
‎Στο δεύτερο μισό της χρονιάς, ‎βγήκε μπροστά το ‎My Sassy Girl.
‎Γκιον-γου!
‎Ακούμε το "I Believe" του Σιν Σουνγκ-χαν.
‎WILD SING
‎Αυτός εκεί χορεύει.
‎Μα τι κάνει;
‎Τι κάνει;
‎Πώς σε λένε, είπαμε;
‎Dance Machine. Ή DM.
‎Χουάνγκ Χιαν-γου με λένε.
‎-Είσαι 18 χρονών; ‎-Δεκαεννιά.
‎Φαίνεσαι πολύ μικρός.
‎Τι τρως και μικροδείχνεις τόσο πολύ;
‎Από παιδί μου αρέσουν ‎οι χοιρινές τσιγαρίδες.
‎Θέλετε να τραγουδήσω;
‎Ξέρω πόσο καλά τραγουδάς.
‎Καταλαβαίνω το εύρος σου απ' την ομιλία.
‎Θέλω πολύ να γίνω τραγουδιστής της ποπ.
‎Σιγά το πράγμα, να τραγουδάς.
‎Όλοι το κάνουν, με τον σωστό παραγωγό.
‎Κάνε πρόβες μαζί μου έναν χρόνο,
‎και θα σαρώσουμε τη μουσική σκηνή.
‎Τι; Δεν το θες αυτό;
‎Όχι, δεν είναι αυτό…
‎Δεν μπορώ να το πιστέψω.
‎Σύμφωνοι.
‎Δεν μπορώ να πω όχι!
‎Μόλις γνωριστήκαμε, ‎αλλά θα ταιριάξουμε, πιστεύω.
‎Ανυπομονώ!
‎Ντρέπομαι, ‎αλλά δεν περίμενα κάτι ιδιαίτερο.
‎Σε τέτοιο μεγαθήριο θα κάνω πρόβα;
‎Θα βάλω τα δυνατά μου…
‎Πού κοιτάς; Δεν είναι εκεί.
‎ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΣΑΜΓΟΥ
‎Φαίνεται διαφορετικό απ' έξω.
‎Μέσα είναι καθαρό, μια χαρά. ‎Θα βάλω τα δυνα…
‎Πού πας πάλι;
‎Εδώ κάτω είναι.
‎ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΚΗ YONGGU
‎Τα άλλα μέλη περιμένουν εκεί μέσα.
‎Μη φοβάσαι τον δρόμο προς την επιτυχία.
‎Τι κάθεσαι; Έλα, άνοιξε την πόρτα.
‎Σπρώξε τον ήχο!
‎Γκου Σανγκ-γκου!
‎Πάμε!
‎Εντάξει, φτάνει.
‎Τον έσπρωξες για τα καλά, φτάνει.
‎Η Ντο-μι;
‎-Ποιος είναι αυτός; ‎-Πες ένα γεια. Θα κάνετε πρόβες μαζί.
‎Dance Machine. Ή DM.
‎Χουάνγκ Χιαν-γου.
‎Η Ντο-μι, ο Σανγκ-γκου. ‎Αυτή τραγουδάει, αυτός ραπάρει.
‎Χιαν-γου, εσύ ‎και θα τραγουδάς και θα χορεύεις.
‎Κι άλλος τραγουδιστής;
‎Για τα φωνητικά.
‎Είμαστε χιπχοπάδες με έμφαση στη ραπ.
‎Αλλάξανε τα σχέδια.
‎Τώρα είστε τρεις,
‎μεικτό τρίο.
‎Τρίο;
‎Μα αλλάζεις ξαφνικά…
‎Άρα, θα μοιράζουμε τις αμοιβές στα τρία.
‎Τι κοιτάς εσύ; Θες να φας ανάποδη;
‎Που να πάρει!
‎Μου έταξε ‎Να ραπάρω με χιπχοπάδες
‎Ο ψεύτης τώρα χοροπηδάει
‎Έτσι ραπάρει;
‎Έχω το πρώτο σας τραγούδι, ‎ας το ακούσουμε.
‎Όλοι μαζί
‎"LOVE IS" DEMO
‎Κάτι βρομάει εδώ.
‎Τι λέτε;
‎Τέλειο δεν είναι;
‎Πόσα πλήρωσες γι' αυτό;
‎Δεν είναι χιπ χοπ.
‎Έχουμε το τραγούδι, ‎χρειαζόμαστε χορογράφο.
‎Αυτό…
‎το κάνω εγώ.
‎ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΠΡΩΤΟΥ ΑΛΜΠΟΥΜ
‎Μη σας αγχώνουν οι κάμερες ‎και το συνεργείο.
‎Και μη σας πτοήσει το κοινό.
‎Πολύ μιλάς. Μήπως έχεις άγχος;
‎Ο πάστοράς μου είχε άγχος ‎στο πρώτο του κήρυγμα και έλεγε
‎"Όλοι εδώ είναι βλάκες εκτός από μένα".
‎Και του έφυγε ο φόβος.
‎Πάστορας που έλεγε βλάκες το ποίμνιο;
‎-Νομίζω πως πιάνει. ‎-Είδες;
‎Όλοι είναι βλάκες.
‎Γιο, όλοι είναι βλάκες.
‎Γιο, κωλόπαιδα είναι όλοι!
‎-Από μέσα σου λέγε το. ‎-Από μέσα σου!
‎Ωραία, πάμε.
‎Σταθείτε! Μισό λεπτό.
‎-Χιαν-γου, χορευτής! ‎-Ντο-μι, τραγουδίστρια!
‎Σανγκ-γκου, ράπερ!
‎Triangle!
‎-Πάμε! ‎-Ναι!
‎Η ορμητική τριάδα ‎με την ενέργεια και τα χορευτικά της!
‎Το πρώτο τραγούδι των Triangle, ‎το "Love Is".
‎TRIANGLE, ΠΡΩΤΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ
‎TRIANGLE - LOVE IS ‎ΤΟΠ 10
‎ΕΚΤΟΞΕΥΕΤΑΙ
‎ΣΑΡΩΝΟΥΝ ΟΙ ΠΡΩΤΟΕΜΦΑΝΙΖΟΜΕΝΟΙ
‎Όλοι!
‎ΚΑΝΟΥΝ ΧΑΜΟ
‎ΕΧΟΥΝ ΗΔΗ ΕΦΗΒΕΣ ΦΑΝ
‎Ελάτε, όλοι!
‎Ελάτε! Να σας ακούσω
‎Πείτε Triangle
‎Όταν σε γνώρισα ‎Άνοιξε η τύχη μου
‎Όταν αναπολώ ‎Τις μέρες της ζωής μου
‎Όσο σε γνωρίζω ‎Τόσο φοβάμαι
‎Πόσα απ' όλα αυτά εννοούσες;
‎Αν κάνεις το ένα; ‎Αν κάνεις το άλλο;
‎Αυτό σκέφτεσαι, το ξέρω ‎Το βλέπω καθαρά
‎Σταμάτα και δώσε μια απάντηση
‎Δεν ήρθε η ώρα, τώρα εννοώ
‎Μη το ένα ‎Μη το άλλο
‎Γιατί το κάνεις δύσκολο, μωρό μου;
‎Η αγάπη είναι, γιατί είναι ‎Τόσο δύσκολη;
‎Παρόλο που κάθε μέρα, κάθε μέρα ‎Με κάνεις να γελάω και να κλαίω
‎Πες ότι θα είναι για πάντα ‎Ότι θα κρατήσει
‎Υποσχέσου το, αγάπη μου
‎Αγάπη μου
‎Να σας ακούσω
‎Τα χέρια ψηλά
‎Τι είναι η αγάπη; Η αγάπη είναι
‎Τι είναι καν; Η αγάπη είναι
‎Ένα, δύο, τρία, πάμε!
‎DANCE MACHINE
‎ΜΠΙΟΝ ΝΤΟ-ΜΙ
‎ΧΟΥΑΝΓΚ ΧΙΑΝ-ΓΟΥ
‎Εδώ!
‎Ελάτε εδώ!
‎ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΑΛΜΠΟΥΜ
‎Γιατί έχουμε τρία χρώματα;
‎Είναι τα βασικά χρώματα του φωτός.
‎Κόκκινο, πράσινο, μπλε.
‎ΚΑΝΑΛΙ DBS
‎Έκαναν δυναμική εμφάνιση έναν χρόνο πριν,
‎και πάνε για το Νο1 ‎με το δεύτερο άλμπουμ τους.
‎Ένα, δύο, τρία.
‎-Γεια σας! ‎-Γεια! Είμαστε οι…
‎-Triangle! ‎-Triangle!
‎Λένε πως ο αρχηγός, ο Χιαν-γου,
‎έγραψε όλους τους στίχους και τη μουσική.
‎Άντεξα την οδύνη της δημιουργίας, ‎για το κοινό μας.
‎Πλέον να σε λέμε τραγουδιστή και συνθέτη;
‎ΠΑΝΕ ΓΙΑ ΤΟ Νο1 ‎TRIANGLE
‎Ντο-μι, έμαθα ότι έκανες ‎ειδικά μαθήματα φωνητικής.
‎Ναι, έκανα.
‎Θέλω πάντα να βελτιώνομαι, ‎δεν ξεκουράζομαι ούτε μια μέρα.
‎Εντυπωσιακό το πάθος σου.
‎Γιο, δες εδώ. Peace!
‎Λοιπόν, αυτή ήταν η συνέντευξη ‎με τους Triangle.
‎-Triangle! ‎-Triangle!
‎-Ευχαριστούμε! ‎-Ευχαριστούμε!
‎Έχουμε μαζί μας και τον πρίγκιπα ‎της μπαλάντας, τον Τσόι Σονγκ-γκον,
‎που πάει κι αυτός για το Νο1.
‎Γεια σου.
‎Είσαι στο Νο2 εδώ και 38 βδομάδες, ‎έχεις κάνει ρεκόρ.
‎Λίγα λόγια για το κοινό σου;
‎Στο Νο2 εδώ και 38 βδομάδες συνεχόμενα.
‎Για πάντα ο ιππότης σας, Τσόι Σονγκ-γκον.
‎Το κοινό μου είναι ο λόγος που υπάρχω.
‎Θα σας πω ένα μυστικό, η αλήθεια είναι
‎πως είμαι μεγάλος φαν τους.
‎Triangle, σας αγαπώ.
‎Αγάπη!
‎Γαμώτο μου! Που να πάρει.
‎Αυτοί οι πώς τους λένε, ‎αυτοί πάνε για το Νο1;
‎-Εγώ ιδρώνω τόσο καιρό. ‎-Σε λίγο βγαίνετε.
‎-Ευχαριστώ. ‎-Σ' αγαπώ.
‎Δύσκολο πράγμα να κάνω τη ζουζούνα.
‎Εσύ έγραψες στίχους και μουσική;
‎Δεν διαβάζεις καν μουσική.
‎Αφού είμαι ο αρχηγός, ‎έτσι θέλει να λέμε ο κος Παρκ.
‎Τι να κάνω;
‎Εγώ τι είμαι, γλάστρα;
‎Ναι, διακοσμητικό μέλος είσαι.
‎Ρε κάθαρμα!
‎Τι είπες, ρε γλάστρα;
‎Τσακωθείτε έξω, αν είναι.
‎-Τραγουδάει ο φλώρος. ‎-Στο Νο2 επί 38 εβδομάδες!
‎Ο απτόητος Τσόι Σονγκ-γκον.
‎Πάει πάλι για το Νο1 με το "I Like You".
‎Μου αρέσεις
‎Μου αρέσεις γιατί είσαι όμορφη
‎Γιατί είσαι όμορφη
‎Μου αρέσεις
‎Μου αρέσεις γιατί είσαι ευγενική
‎Γιατί είσαι ευγενική
‎Μου αρέσεις
‎Μου αρέσεις τόσο που πάω να πεθάνω
‎-Μου αρέσεις ‎-Κι εμένα μου αρέσεις!
‎-Σου αρέσω κι εγώ ‎-Κούκλος είσαι!
‎Αρέσει ο ένας στον άλλον
‎Βλέπεις, είναι που
‎Μου αρέσεις
‎Γιατί είσαι εσύ
‎-Σ' αγαπάμε! ‎-Είσαι τέλειος!
‎Φώναξέ το
‎-Φώναξέ το ‎-Φώναξέ το
‎ΣΑΣ ΑΓΑΠΑΜΕ ‎ΕΙΣΤΕ ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ
‎Και τώρα, θα ανακοινώσουμε το Νο1.
‎-Χουάνγκ Χιαν-γου! ‎-Βάσει των πωλήσεων,
‎των εμφανίσεων
‎και της ψηφοφορίας του κοινού,
‎ποιος θα πάει στο Νο1 αυτήν τη βδομάδα;
‎Οι Triangle ή ο Τσόι Σονγκ-γκον;
‎Triangle, Τσόι Σονγκ-γκον.
‎Τσόι Σονγκ-γκον, Triangle.
‎ΤΣΟΪ ΣΟΝΓΚ-ΓΚΟΝ ‎TRIANGLE
‎Λοιπόν, βγήκαν οι τελικές βαθμολογίες.
‎Τη δεύτερη βδομάδα του Μαρτίου,
‎στο νούμερο…
‎δύο, ο Τσόι Σονγκ-γκον!
‎Στο Νο1, οι Triangle!
‎Συγχαρητήρια!
‎Πώς νιώθετε;
‎Δεν περίμενα
‎να πάμε στο Νο1 ‎με το πρώτο τραγούδι που έγραψα.
‎Σας αγαπάμε όσους μας ψηφίσατε!
‎SHOUT IT OUT - TRIANGLE
‎Θα προσπαθούμε να σας δίνουμε ‎όλο και καλύτερη μουσική.
‎Δεν θα σας απογοητεύσουμε. Ευχαριστούμε.
‎Για το τέλος, το ανκόρ από τους Triangle.
‎Τα λέμε την επόμενη βδομάδα.
‎-Γεια σας. ‎-Γεια σας.
‎Μία φορά βγήκαν πρώτοι, και κάνουν πάρτι;
‎Δηλαδή, πώς…
‎Πώς βγήκε πρώτο εκείνο το άθλιο τραγούδι;
‎Πάω σπίτι.
‎Γκον, στάσου!
‎Είναι εδώ όλα τα στελέχη του καναλιού.
‎-Ο CEO θέλει να τους γνωρίσει όλους. ‎-Να πάει στον διάολο.
‎Μπορεί να σε σπρώξουν ‎για το Νο1 την επόμενη βδομάδα.
‎Αλλιώς, θα είσαι 40 βδομάδες στο Νο2.
‎Για τόσο κακομοίρη με έχεις;
‎Κύριε παραγωγέ;
‎Μήπως ο παραγωγός είναι…
‎Ο παραγωγός ή ο σκηνοθέτης της εκπομπής…
‎Κύριε σκηνοθέτη;
‎Συγγνώμη.
‎Κύριε παραγωγέ;
‎-Μήπως είστε… ‎-Μπες μέσα, φίλε.
‎Ευχαριστώ.
‎Ψάχνω τον σκηνοθέτη και τον παραγωγό.
‎Θα έρθουν. Πάρε τζούρα και άραξε.
‎Έλα, μην το κάνεις αυτό.
‎Μου αρέσεις
‎Για μένα είσαι το νούμερο ένα.
‎Σου αξίζει να βγεις Νο1.
‎Στο Νο2 επί 39 βδομάδες;
‎Νο1, ο Τσόι Σονγκ-γκον.
‎-Είσαι ο πρίγκιπας. ‎-Είσαι ο καλύτερος.
‎Ο πρίγκιπας της μπαλάντας.
‎Στο Νο2 επί 39 βδομάδες;
‎Μου αρέσεις τόσο που πάω να πεθάνω
‎Του είπες για την πληρωμή;
‎Τα λεφτά μας, έλα.
‎Τα λεφτά μας.
‎Για τα λεφτά μας. Του είπες για τα λεφτά;
‎Τι με πρήζεις γι' αυτό τώρα;
‎Αφού είσαι ο αρχηγός.
‎Χιαν-γου.
‎Συγχαρητήρια.
‎-Απίστευτο, πραγματικά. ‎-Γεια.
‎-Ήσουν τέλειος. ‎-Ευχαριστώ.
‎Ποιος είσαι, είπαμε;
‎Είμαι μ' αυτούς εκεί. Είμαστε οι Megaton.
‎Με λένε Να Τε-πουνγκ.
‎Αυτός είναι στους Megaton;
‎Είπαμε να το πάμε χαλαρά.
‎Συγγνώμη.
‎Κάποιος τα 'κανε έξω απ' τις τουαλέτες, ‎τα καθαρίζετε;
‎Δεν το έκανα εγώ.
‎Σανγκ-γκου, δεν είναι στο προσωπικό. ‎Είναι στους Megaton.
‎Ο Τζανγκ-πουνγκ!
‎Συγγνώμη, λάθος.
‎Τε-πουνγκ.
‎Να Τε-πουνγκ.
‎Γιατί δεν το κάνεις Τζανγκ-πουνγκ, ‎που σημαίνει και "ριπή χεριού";
‎Πολύ καλή ιδέα.
‎Είδες;
‎Συγχαρητήρια, είσαι φοβερός.
‎Σοβαρά, ήταν τέλεια εμφάνιση.
‎Γεια σας, κύριε Παρκ. Είμαι στους Megaton…
‎Μωράκια μου, τι κάθεστε εδώ;
‎Άντε να διασκεδάσετε.
‎Ξέρετε, κύριε Παρκ…
‎Γι' αυτό που λέγαμε τις προάλλες…
‎Την πληρωμή;
‎Ακόμα δεν έχουμε πληρωθεί ‎απ' το πρώτο άλμπουμ μας πέρσι.
‎Ξέρεις τώρα, θέλουν χρόνο αυτά.
‎Να, έτσι λειτουργεί το σύστημα.
‎Έχουν πάρει αναβολή οι πληρωμές.
‎Από λογιστικής άποψης, ‎τα λεφτά σας κυκλοφορούν.
‎Με παίρνουν τηλέφωνο. Έρχομαι.
‎Έλεος.
‎Είδες;
‎Του τα 'πα, ως ο αρχηγός.
‎Αν δεν πάρω τα λεφτά μου,
‎εσύ θα πληρώσεις τα σπασμένα.
‎Ρε παιδιά, δεν σηκώνετε το τηλέφωνο;
‎Έχουμε πρόβλημα.
‎Τι είναι;
‎Έγινε είδηση παντού.
‎Τι; "Έκλυτοι"; "Ηδονιστές";
‎Σιγά το πράγμα, λίγο παραπάνω ήπιαμε.
‎Αηδία!
‎Μα τι… Έλεος.
‎Τι είναι αυτό; Τρελάθηκε;
‎Εκείνος ο βλάκας…
‎Γιατί γδύθηκε στο πάρτι μας;
‎-Πήρατε ναρκωτικά; ‎-Κάνατε ανηθικότητες;
‎-Δεν το έκανα εγώ. ‎-Το αρνείστε;
‎Αν πήρατε ναρκωτικά, με ποιον ήσασταν;
‎-Πρώτη σας φορά ήταν; ‎-Σας κατηγορούν…
‎Είδαν τον Τσόι Σονγκ-γκον
‎να μπαίνει στο αστυνομικό τμήμα ‎για ανάκριση.
‎-Χτες, ο κύριος Τσόι… ‎-Εσείς πήρατε τίποτα;
‎Κάτι πήρατε, έτσι;
‎Πήρατε. Το βλέπω!
‎Αυτός πήρε κάτι. Πήρε κάτι, το τσογλάνι.
‎Έλα τώρα, ούτε βότανα δεν πίνω.
‎Δεν μου άρεσε εξαρχής αυτός, ‎ούτε η χωρίστρα του.
‎Λοιπόν; Το διόρθωσες;
‎Το δημοφιλές γκρουπ Triangle ‎κατηγορείται για κλοπή τραγουδιού.
‎Το ομώνυμο τραγούδι του άλμπουμ, ‎σε σύνθεση του Χουάνγκ Χιαν-γου,
‎καταγγέλλεται ως αντιγραφή ‎ενός βουλγαρικού τραγουδιού.
‎Ας ακούσουμε.
‎Φώναξέ το
‎Εγώ δεν ακούω ομοιότητα. Εσείς;
‎Το πρώτο ήταν το δικό μας, έτσι;
‎Όχι, το δεύτερο.
‎Ή μήπως το πρώτο;
‎Ολόιδια είναι.
‎Η Δισκογραφική Yonggu, που εκπροσωπεί ‎τους Triangle, δεν έχει κάνει δήλωση…
‎Τι όμορφη μέρα.
‎Τη μέρα που σε γνώρισα,
‎έτσι ήταν ο ουρανός.
‎Είναι πολύ όμορφο όταν κάποιος ‎φεύγει όταν είναι ώρα να φύγει.
‎Μη φεύγεις! Πρέπει να μας ξεμπλέξεις!
‎Αντιός.
‎Ναι;
‎Ακούστε. Μην το πάρετε στραβά.
‎Δεν είναι γι' αυτό που έγινε.
‎Ένιωθα πολύ περιορισμένη ‎ως μέλος σε γκρουπ.
‎Μου έκαναν πρόταση.
‎Ποιος, Ντο-μι;
‎-Ο κος Χονγκ; Του είπες για μένα; ‎-Δεν του είπα.
‎Είστε απίστευτοι!
‎Ποιος είναι;
‎Ένα σχόλιο, παρακαλώ!
‎Κλέψατε το τραγούδι;
‎-Χιαν-γου! ‎-Ένα σχόλιο!
‎-Δεν θα κάνεις δήλωση; ‎-Δυο λόγια μόνο!
‎-Είναι αλήθεια; ‎-Γιατί;
‎Δεν είναι λύση να κρύβεστε!
‎Χιαν-γου! Ένα σχόλιο!
‎Μα τι συμβαίνει;
‎Ναι. Όνειρο βλέπω.
‎Θα κλείσω τα μάτια ‎και θα ξυπνήσω απ' τον εφιάλτη.
‎ΣΗΜΕΡΑ
‎"Δεν ήθελα να γίνω ρεζίλι ‎μπροστά στο αγόρι μου.
‎Μια μέρα, όμως, έγινε χαμός.
‎Ήταν την πρώτη φορά ‎που γνώρισα τους γονείς του.
‎Μαντέψτε τι έγινε.
‎Έκατσα στα πόδια του μπαμπά του!"
‎ΠΕΡΝΙΕΤΑΙ ΓΙ' ΑΣΤΕΙΟΣ ‎ΓΕΛΑΕΙ ΑΝΥΠΟΦΟΡΑ
‎ΤΙ ΑΚΥΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;
‎ΡΑΔΙΟ SBC
‎Χιαν-γου.
‎Μου άρεσαν πολύ οι Triangle.
‎Ναι, το κατάλαβα.
‎Κάνατε κάθε κίνηση ακριβώς μαζί, ‎και οι τέσσερις.
‎Τρεις ήμασταν.
‎Τρεις, ναι.
‎Ήσασταν κορυφαίο τρίο boy group.
‎Μικτό γκρουπ.
‎Μαλάκα.
‎Τι;
‎Καλεσμένος.
‎Εγώ είμαι μόνιμος στο καστ κι εσύ μαλ…
‎Καλεσμένος.
‎Ευχαριστώ για όλα.
‎Αλλάζουν τη σειρά;
‎-Θα ακυρώσουν την εκπομπή; ‎-Όχι βέβαια.
‎Έχει μεγάλη ακροαματικότητα.
‎Μόνο εμένα κόβουν, δηλαδή;
‎Εγώ φταίω, είμαι άχρηστος.
‎Κύριε Ο.
‎Είναι η μόνη εκπομπή που κάνω, το ξέρετε.
‎Έχεις και στην τηλεόραση.
‎Με έκοψαν από κει έξι μήνες πριν.
‎Δεν είμαστε φίλοι, ώστε να τα ξέρω αυτά.
‎Να γίνουμε φίλοι.
‎Συνομήλικοι είμαστε.
‎-Σε περνάω έναν χρόνο. ‎-Ρε φίλε, γιατί;
‎Τι έκανα λάθος, ρε φίλε;
‎Είσαι εκτός προσκηνίου τόσο καιρό ‎που δεν σε ξέρει ο κόσμος.
‎Γίνεται χαμός στα σχόλια, ‎ρωτάνε γιατί φέρνουμε έναν άγνωστο.
‎Εγώ; Άγνωστος εγώ;
‎Έπρεπε να πας σε σόου ταλέντων.
‎Ο Να Τε-πουνγκ των Megaton πήγε, ‎και τώρα τον ζητάνε παντού.
‎Έχει κάνει και διαφημίσεις.
‎Τα λέμε.
‎Μα…
‎Έλεος.
‎Άγνωστος;
‎Εγώ, άγνωστος;
‎Ναι, άγνωστος εδώ.
‎Ναι, ο άγνωστος Χουάνγκ Χιαν-γου.
‎Ποιος;
‎Ο Γκονγκ Τζι-τάε, ο παραγωγός; ‎Φυσικά και τον ξέρω!
‎Μου αρέσουν πολύ
‎τα σόου ταλέντων του.
‎Συναυλία
‎για την καμπάνια διοργάνωσης ‎της Έκθεσης στο Γκανγκουόν;
‎Θα προβληθεί ζωντανά σε δυο βδομάδες.
‎Ακύρωσαν κάποιοι, γι' αυτό σας πήρα.
‎Ναι, ξέρετε…
‎Να βγω μόνος μου;
‎Πλέον εμφανίζομαι σόλο.
‎Ο κύριος Γκονγκ θέλει τα αρχικά μέλη ‎για το ορίτζιναλ τραγούδι,
‎χωρίς ρεμίξ ή αλλαγές.
‎Είστε ακόμα τσακωμένοι;
‎Ναι.
‎Πώς;
‎Θέλω να πω, όχι. Είναι που…
‎Είναι πολύ ξαφνικό για να τους το ζητήσω.
‎Θα κάνουμε σόου ταλέντων ‎με τα γκρουπ της συναυλίας
‎σε έξι μήνες.
‎Σόου ταλέντων;
‎Είναι καλή ευκαιρία για σας.
‎Θα είμαστε και οι τρεις εκεί.
‎Γαμώτο.
‎Χιαν-γου.
‎Χουάνγκ Χιαν-γου.
‎Δεν το πιστεύω!
‎Τι κάνεις;
‎-Γεια. ‎-Πώς είσαι;
‎Σε ξέρω;
‎Ο Να Τε-πουνγκ των Megaton.
‎Αμέσως σε γνώρισα.
‎-Έλα τώρα, εμφανιζόμαστε παντού. ‎-Ο Τζανγκ…
‎Ο Τε-πουνγκ, δηλαδή.
‎Πάει πολύς καιρός.
‎Ναι, ξέρω. Εσύ, φαντάζομαι…
‎κάνεις διάλειμμα.
‎Τραγουδιστής είμαι. ‎Μου πρότειναν να παίξω σε συναυλία.
‎Ξέρεις τον Γκονγκ Τζι-τάε;
‎Είναι ο σκηνοθέτης.
‎Θα παίξεις στη συναυλία που απέρριψα;
‎Τέλεια, αλήθεια.
‎Το πρόγραμμά μου είναι φίσκα. ‎Πολλή κούραση, εκδηλώσεις, εκπομπές.
‎Αλήθεια, είναι…
‎Να σου πω, τι έχω τώρα στο πρόγραμμα;
‎Να πάτε σπίτι.
‎Σωστά, ένα διάλειμμα επιτέλους.
‎-Λοιπόν. ‎-Ναι.
‎Ωραία.
‎-Να προσέχεις. ‎-Ναι.
‎-Τα λέμε. ‎-Γεια.
‎ΣΟΚΟΛΑΤΑ MEGATON
‎Παλιά δεν τον ήξερε κανένας.
‎Δεν περίμενα να πάμε στο Νο1
‎με το πρώτο τραγούδι που έγραψα.
‎Σας αγαπάμε όσους μας ψηφίσατε!
‎Καρκίνος πνεύμονα, 100 εκατ. γουόν.
‎Καρκίνος ήπατος, άλλα 100.
‎Εμείς δεν διαχωρίζουμε τους καρκίνους ‎ανάλογα με τη σοβαρότητα.
‎Δεν κάνει καμία διαφορά.
‎Ό,τι τύπο καρκίνο κι αν έχετε, ‎απ' τη στιγμή της διάγνωσης,
‎θα είναι σαν να κερδίσατε το λαχείο.
‎Συγγνώμη.
‎Δεν είναι λαχείο να αρρωστήσετε.
‎Με συγχωρείτε.
‎Συγγνώμη.
‎-Έλεγα… ‎-Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.
‎Ναι, βέβαια. Ελεύθερα.
‎Ποιος παίρνει, πια;
‎Εδώ Γκου Σανγκ-γκου.
‎Τι διάολο; Το κάθαρμα…
‎Τι θέλει και…
‎Μη με παίρνεις, ρε.
‎Νομίζει ότι είναι ακόμα αρχηγός;
‎Ο κόπανος.
‎Γιατί πήγε στην τουαλέτα κι ο άλλος;
‎Για χέσιμο πήγε;
‎Θα 'ναι απ' αυτούς τους βλάκες ‎που τους έρχεται όταν είναι έξω…
‎Απ' τη μία, Γκου Σανγκ-γκου ‎Απ' την άλλη, πάλι Γκου Σανγκ-γκου
‎Γκου Σανγκ-γκου, ασταμάτητος
‎Δεν πας καλά…
‎Ήρθες στο σπίτι μου τελικά.
‎Είπες να έρθω να σε βρω.
‎Ναι, αν ήθελες να πεθάνεις.
‎Ορίστε, με κάλεσες να έρθω.
‎Σανγκ-γκου, ας το κάνουμε.
‎Συναυλία για την καμπάνια διοργάνωσης ‎της Έκθεσης στο Γκανγκουόν!
‎Βούλωσ' το και πάρε δρόμο.
‎Έλα, αφού ήσουν ο καλύτερος ράπερ.
‎Έλα να βγούμε πάλι στη σκηνή.
‎Δεν θυμάσαι τι μου είπες;
‎Με άφησες να πάρω πάνω μου ‎το σκάνδαλο με το κλεμμένο τραγούδι.
‎Τώρα μου πουλάς ασφάλιση;
‎Στάσου! Συγγνώμη.
‎Χιαν-γου, πεινάω.
‎Η κοιλιά μου γρυλλίζει.
‎Όλο φωνάζει. "Γκρρρ!"
‎"Γκρρρ!" Δεν σταματάει καθόλου.
‎Δρόμο.
‎Μην ξανάρθεις μπροστά μου.
‎Είπες να μην ξανάρθω μπροστά σου!
‎Σιγά!
‎Γι' αυτό ήρθα εγώ μπροστά σου.
‎Σανγκ-γκου.
‎Είπαμε και οι δύο σκληρά λόγια, ‎ας το ξεχάσουμε. Να φτιάξουμε το γκρουπ.
‎Triangle!
‎Τι… Καλέ!
‎Πάει καιρός, Σανγκ-γκου. ‎Κόντεψα να ξεχάσω τη φάτσα σου.
‎Κύριε Κο, ζητώ συγγνώμη ‎Έπρεπε να κρατήσω επαφή.
‎Αυτός; Κολαούζος;
‎Ήταν μαζί, οπότε τον φέραμε.
‎Είστε φίλοι;
‎Να…
‎Αρκετά φίλοι ώστε να δεχτεί την πρόταση
‎να παίξουμε μαζί στη συναυλία ‎για την Έκθεση στο Γκανγκουόν.
‎-Τόσο φίλοι. ‎-Άρα…
‎είστε αρκετά φίλοι
‎για να πονέσετε μαζί, σωστά;
‎Μπα, όχι. Να είστε καλά.
‎-Σανγκ-γκου. ‎-Ναι;
‎Πότε θα με ξεπληρώσεις;
‎Πόσα βγάζεις με τις ασφάλειες;
‎Τις πουλάω για να φτιάξω ‎την πιστοληπτική ικανότητά μου.
‎Μόλις μπορέσω, θα πάρω δάνειο ‎και θα σας ξεπληρώσω.
‎Το υπόσχομαι!
‎Δηλαδή, όντως…
‎θέλεις να πεθάνεις;
‎Όχι, δεν θέλω!
‎Μην τον σκοτώσετε.
‎-Πόσα σας χρωστάει; ‎-300 εκατομμύρια.
‎-Κατάλαβα. ‎-Στάσου!
‎Βοήθησέ με, θα με σκοτώσουν.
‎Μα πας καλά; 300 εκατομμύρια;
‎Τι συναυλία είναι αυτή;
‎Θα βγάλει λεφτά;
‎Ο παραγωγός είναι διάσημος.
‎Αν τα πάμε καλά, θα έχουμε ‎μόνιμη θέση στην εκπομπή του,
‎θα κάνουμε συναυλίες ‎και διαφημίσεις, μπόλικα λεφτά.
‎Ο Να Τε-πουνγκ των Megaton ‎δεν έγινε γνωστός από εκπομπές;
‎Τι δουλειά κάνει;
‎-Έκανε την παραγωγή στο σόλο άλμπουμ μου. ‎-Και όχι μόνο.
‎ΓΕΝΝΗΣΗ
‎Λοιπόν.
‎Φτιάξτε ξανά το γκρουπ.
‎Εμείς;
‎Στο εξής, θα δουλεύετε ‎για να με ξεπληρώσετε.
‎Κατανοητό;
‎Εγώ γιατί;
‎Θέλω τα λεφτά μου.
‎Θα κάνω ό,τι μπορώ, κύριε.
‎Πονάει πάρα πολύ.
‎-Γεια σας. ‎-Ευχαριστούμε.
‎Από πού κι ως πού να βγάλεις σόλο άλμπουμ;
‎Δεν είχα καθόλου μέρη με ραπ ‎στους Triangle.
‎Η τραγουδίστρια, ο χορευτής και η γλάστρα.
‎Ο ψυχίατρός μου είπε ‎ότι έχω κόμπλεξ δεύτερης θέσης.
‎Ο τρίτος ήσουν.
‎-Ναι, σωστά… ‎-Πήγες σε ψυχίατρο επειδή δεν ράπαρες;
‎Μην κακολογείς το ραπ μου! ‎Το ραπ είναι το παν!
‎Καλά, θα έχεις περισσότερα μέρη.
‎Θέλω να ραπάρω στην αρχή, ‎στο ορχηστρικό μέρος και στο τέλος.
‎Θα ραπάρεις σε όλα τα κενά.
‎Αλήθεια;
‎Καλή φάση.
‎Θα δεχτεί η Ντο-μι, όμως;
‎Παντρεύτηκε ιδιοκτήτη ‎κατασκευαστικής, έτσι;
‎Πώς και δεν με κάλεσε στον γάμο;
‎Ούτε εγώ πήγα.
‎-Αλήθεια; ‎-Ναι, ήμουν φυλακή.
‎Έπεσες στα ναρκωτικά, τελικά.
‎Όχι και ναρκωτικά! Για τζόγο μπήκα μέσα.
‎Ντο-μι!
‎Ντο-μι, εσύ είσαι! Μπιον Ντο-μι!
‎Εσύ είσαι; Ο Χουάνγκ Χιαν-γου είμαι!
‎Γιατί δεν απαντάς που σε παίρνω;
‎Αφήστε με, είναι γνωστή μου.
‎Ντο-μι!
‎Να, ορίστε, με ξέρει.
‎Δεν τον ξέρω. Πάρτε τον.
‎Ντο-μι!
‎Άκουσέ με!
‎ΧΟΥΑΝΓΚ ΧΙΑΝ-ΓΟΥ ‎ΝΑ ΕΝΩΘΟΥΜΕ ΞΑΝΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΥΝΑΥΛΙΑ!
‎Ώστε πας να με εκβιάσεις; Ας γελάσω.
‎Όχι και να σε εκβιάσω.
‎Είναι μια όμορφη ανάμνηση ‎που έχουμε ζήσει.
‎Πού βρήκες τη διεύθυνσή μου;
‎Από το ΑΙ.
‎Το ΑΙ σού είπε πού μένω;
‎Έβαλα το συνδρομητικό.
‎Το χρήμα όντως λύνει όλα τα προβλήματα.
‎Θα προβληθεί παντού.
‎Θα πούμε μόνο το πρώτο μας τραγούδι.
‎Γιατί να το κάνουμε;
‎Θα ξαναζήσουμε τις αναμνήσεις…
‎Άσε τις βλακείες. ‎Σιγά τις ωραίες αναμνήσεις.
‎Έχεις δίκιο.
‎Πάντα έχεις δίκιο.
‎Βοήθησέ με, μία φορά.
‎Θα σου πω την αλήθεια.
‎Είναι η τελευταία ευκαιρία μου. ‎Βοήθησέ με, σε παρακαλώ.
‎-Μπιον Ντο-μι, σε παρακαλώ. ‎-Χρειάζεσαι λεφτά;
‎Ναι. Τι πράγμα;
‎Αυτή είναι απεριόριστη. Ξοδεύεις όσα θες.
‎Τη θες;
‎Καλά!
‎Το χρήμα είναι σημαντικό, ‎πρέπει να βγάλω λεφτά.
‎Αλλά δεν είναι το παν.
‎Είναι το όνειρό μου. Σκέψου το κοινό μας.
‎Σοβαρά μιλάω.
‎Δεν ακούς την καρδιά μου, πώς χτυπάει;
‎Σκίζεται η καρδιά μου.
‎-Στάσου… ‎-Ρε! Μη μ' ακολουθήσεις.
‎Θα φας ανάποδη.
‎Να σου πω!
‎Πες, δεν θες κι εσύ να βγεις στη σκηνή;
‎Γι' αυτό δεν ήρθες;
‎Για την αίσθηση όταν το κοινό ‎παραληρούσε για μας;
‎Την έξαρση.
‎Έλα για μία ακόμα εμφάνιση.
‎Έλα, Ντο-μι.
‎Βλακείες.
‎Καλά.
‎Γιατί να το κάνει; Είναι πλούσια.
‎Δεν είμαι ευχαριστημένη ‎με το νηπιαγωγείο του Τζουν-ου,
‎να το σταματήσει.
‎Από βδομάδα,
‎να τον ετοιμάσεις ‎για προηγμένα καλλιτεχνικά.
‎Αν με ακούς, να απαντάς.
‎Δεν έχεις τρόπους.
‎Συγγνώμη, μητέρα…
‎Μασάω ακόμα.
‎Θα κάνω όπως είπατε.
‎Μα τι…
‎Να γυρνάς αλλού όταν φτερνίζεσαι. ‎Καθόλου τρόπους δεν έχεις.
‎Συγχωρήστε με, μητέρα.
‎Δεν σε αντέχω.
‎Κύριε Κανγκ.
‎Το δέντρο στον κήπο φροντίζεται σωστά;
‎Ο νέος κηπουρός είναι πολύ ικανός, κυρία.
‎Πολύ ωραία. Πήγαινέ με στον κήπο, να δω.
‎Έλεος, δεν είναι νορμάλ αυτό.
‎Ιδέα μου είναι;
‎Δεν ήρθε η ώρα, τώρα εννοώ
‎Μη το ένα ‎Μη το άλλο
‎Γιατί το κάνεις δύσκολο, μωρό μου;
‎Η αγάπη είναι, γιατί είναι ‎Τόσο δύσκολη;
‎Παρόλο που κάθε μέρα, κάθε μέρα ‎Με κάνεις να γελάω και να κλαίω
‎Πες ότι θα είναι για πάντα ‎Ότι θα κρατήσει
‎-Πόσο κουλ ήμουν τότε. ‎-Υποσχέσου το, αγάπη μου
‎Χαμογέλα μου ‎Όλο αυτοπεποίθηση
‎ΜΗΝΥΜΑ: ΧΟΥΑΝΓΚ ΧΙΑΝ-ΓΟΥ
‎Με τη φωνή σου
‎Τόσο σ' αγαπάω ‎Τόσο σ' αγαπάω
‎Ξεχειλίζει
‎Δεν πειράζει που πάμε μόνο οι δυο μας;
‎Αν πουν όχι, θα ικετέψουμε γονατιστοί.
‎Περάστε.
‎Γεια.
‎-Χαίρετε… ‎-Χαίρω πολύ!
‎Είμαι…
‎Αργήσατε. Να είστε στην ώρα σας.
‎Ντο-μι!
‎-Συγγνώμη! ‎-Καθίστε.
‎Ο παραγωγός μας.
‎Dance Machine, ή DM. Χουάνγκ Χιαν-γου.
‎Γεια σας! Με λένε…
‎Απ' τη μία, Γκου Σανγκ-γκου ‎Απ' την άλλη, πάλι Γκου Σανγκ-γκου
‎Θέλετε να τραγουδήσουμε τώρα;
‎Δεν μπορείτε;
‎Δεν είναι ότι δεν μπορούμε, αλλά…
‎-Να συγχρονιστούμε… ‎-Ακούστε.
‎Η συναυλία θα μεταδοθεί ζωντανά.
‎Πρέπει να είμαι σίγουρος ‎ότι τραγουδάτε καλά.
‎-Εγώ ραπάρω… ‎-Φυσικά, να μας ακούσετε.
‎Την επόμενη βδομάδα;
‎-Να τραγουδήσω τώρα; ‎-Όχι.
‎Μια στιγμή.
‎Σε λειτουργία.
‎Αν κάνεις το ένα; ‎Αν κάνεις το άλλο;
‎Αυτό σκέφτεσαι, το ξέρω ‎Το βλέπω καθαρά
‎Σταμάτα και δώσε μια απάντηση
‎Δεν ήρθε η ώρα
‎-Είναι καλή. ‎-Τώρα εννοώ
‎Μη το ένα ‎Μη το άλλο
‎-Πολύ καλή. ‎-Γιατί το κάνεις δύσκολο, μωρό μου;
‎Η αγάπη είναι, γιατί είναι ‎Τόσο δύσκολη;
‎Το αγαπημένο μου.
‎-Παρόλο που ‎-Κι εμένα.
‎Κάθε μέρα, κάθε μέρα ‎Με κάνεις να γελάω και να κλαίω
‎Πες ότι θα είναι για πάντα
‎-Ότι θα κρατήσει ‎-Εδώ μπαίνω εγώ.
‎-Αγάπη μου ‎-Είναι πολύ καλή.
‎Αγάπη μου
‎Χαμογέλα μου ‎Όλο αυτοπεποίθηση
‎Τραγούδησέ μου
‎Καθόλου δεν άλλαξε η φωνή της. ‎Άψογη είναι.
‎-Με τη φωνή σου ‎-Play back είναι;
‎Καλύτερα να το έλεγες play back!
‎Αμάν!
‎Τι τον έπιασε;
‎Σκέτη απογοήτευση.
‎Πώς να αντικρίσουμε το κοινό μας ‎τόσο σκουριασμένοι;
‎Να βελτιωθείτε.
‎Όχι, ήταν καλύτερο απ' ό,τι…
‎-Όχι. ‎-Μα…
‎Δεν είναι όπως πρέπει.
‎Θα αρχίσουμε πρόβες από σήμερα, ‎για να σκίσουμε στη σκηνή.
‎Η Έκθεση…
‎Οι Triangle θα φροντίσουμε ‎να γίνει στο Γκανγκουόν!
‎Να σας πω.
‎Γίνεται να προσθέσουμε κάποια μέρη ραπ;
‎Μερικά μόνο.
‎Δεν γίνεται.
‎Δύο μόνο;
‎Πείτε το καλά όπως ήταν εξαρχής.
‎ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ ΚΥΝΗΓΟΣ ‎ΕΙΔΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΓΡΙΩΝ ΖΩΩΝ
‎Πού πάω για τις εκπομπές ταλέντων;
‎Ορίστε;
‎Να το φροντίζεις όσο λείπω.
‎Εδώ είναι;
‎Εδώ με κάλεσαν;
‎Ποιος είναι αυτός;
‎Ποιος είστε;
‎Είστε ο Τσόι Σονγκ-γκον;
‎Έχετε δει κανένα άγριο ζώο εδώ ‎τώρα τελευταία;
‎Αγριογούρουνα, ελάφια;
‎Δεν του το είπες;
‎Προσπάθησα να τον βρω,
‎αλλά δεν τα κατάφερα, ‎οπότε κανόνισα τη συνάντηση.
‎Θα κάνουμε συναυλία για τη στήριξη ‎της διοργάνωσης της Έκθεσης στο Γκανγκουόν
‎και θα θέλαμε να εμφανιστείτε κι εσείς.
‎Συναυλία;
‎Ξαναπές το, τι του είπες;
‎Να, διοργανώνουμε συναυλία
‎για την καμπάνια για να έρθει ‎η Έκθεση στο Γκανγκουόν,
‎και θέλουμε να εμφανιστείτε κι εσείς.
‎Θέλετε να πείτε…
‎ότι θα ξαναβγώ στη σκηνή;
‎Η συναυλία, όμως, θα μεταδοθεί ζωντανά,
‎και δεν έχει κλείσει ακόμα…
‎Κύριε, πεθαίνω να τραγουδήσω.
‎Πρέπει, όμως, να ξέρουμε ‎ότι μπορείτε να κάνετε συναυλία.
‎Μου αρέσεις
‎Μου αρέσεις γιατί είσαι όμορφη
‎Γιατί είσαι όμορφη
‎Μου αρέσεις
‎Μου αρέσεις γιατί είσαι ευγενική
‎Γιατί είσαι ευγενική
‎Μου αρέσεις
‎Μου αρέσεις γιατί είσαι αστεία
‎Γιατί είσαι αστεία
‎Μου αρέσεις
‎Μου αρέσεις τόσο που πάω να πεθάνω
‎Μου αρέσεις
‎Σου αρέσω κι εγώ
‎Αρέσουμε ο ένας στον άλλον
‎Μου αρέσεις
‎Σου αρέσω κι εγώ
‎Όχι.
‎Δεν είμαι πια αυτός.
‎Δεν είμαι ο Τσόι Σονγκ-γκον, ο ιππότης.
‎Όχι.
‎Αυτό είναι το στιλ μου.
‎Οι μπαλάντες θέλουν ικανότητα.
‎Μου αρέσεις
‎Νοίκιασα το στούντιο κι ας μην έχω λεφτά. ‎Πού είναι;
‎Έλα, πού είσαι;
‎Μα…
‎Τι είναι αυτά;
‎Ο κύριος Χονγκ είπε ότι δεν είχε χώρο πια, ‎να τα πάρω και να φύγω.
‎-Κο δεν τον λένε; ‎-Κο στο πρώτο άλμπουμ, Χονγκ στο δεύτερο.
‎Αδερφέ, ήθελα να δείξω τι αξίζω.
‎Μα τι παλεύεις να αποδείξεις;
‎Πού είναι εδώ;
‎-Στο Λ.Α. ‎-Γιατί εκεί;
‎Η γενέτειρα του χιπ χοπ.
‎Όταν ήμουν στους Triangle,
‎η μαμά μου έλεγε "Μα γιατί ‎έχουν τον γιο μου παραπέρα,
‎λες και είναι άχρηστος;"
‎Στενοχωριόταν πολύ.
‎Πάμε μέσα να κάνουμε πρόβα.
‎Η μαμά μου έλεγε…
‎Καλά λες. Καλά λες, Χιαν-γου.
‎Σύνελθε, Γκου Σανγκ-γκου!
‎Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.
‎ΣΠΡΩΞΕ, ΓΚΟΥ ΣΑΝΓΚ-ΓΚΟΥ
‎Μα πού έχεις το μυαλό σου τελευταία; ‎Για όνομα!
‎Ακούς που σου μιλάω;
‎Για καρκίνο στον πνεύμονα ‎Θα πάρεις 100 εκατομμύρια
‎Σε πληρώνουν αν αρρωστήσεις ‎Θα πληρώνεσαι
‎Υπόγραψε και θα πληρώνεσαι
‎ΣΑΝΓΚ-ΓΚΟΥ
‎Ντο-μι!
‎Έλεος! Πού ήσασταν τόση ώρα;
‎Να σας πω.
‎Σας είπα να μου στείλετε βίντεο ‎απ' τις πρόβες.
‎Δεν στείλατε.
‎Σανγκ-γκου…
‎Ντο-μι, έμαθες τη χορογραφία;
‎Στο περίπου.
‎Στο περίπου;
‎Πεινάω πολύ.
‎Να κάνουμε στάση για φαγητό.
‎Έκανες πρόβες. Σίγουρα.
‎-Θέλω κορν ντογκ. ‎-Σ' το είπε ο αρχηγός.
‎-Ψαροκροκέτα. ‎-Με άκουσες, σίγουρα.
‎Και τοκμπόκι.
‎Ναι.
‎-Καλή όρεξη. ‎-Ευχαριστώ.
‎Λοιπόν, κυρία μου.
‎Δεν ξέρω αν είναι στο γούστο σας ‎το φτηνό φαγητό.
‎Μια χαρά. ‎Δεν είμαι κανονικά πλούσια ακόμα.
‎Απλώς μένω με πλούσιους.
‎Μένεις με πλούσιους.
‎Ζηλεύω λίγο, αλλά είναι και κάπως θλιβερό.
‎Εσύ βρίσκεις θλιβερή τη δική μου ζωή;
‎Εσύ έχασες κάθε αξιοπρέπεια ‎για να κάνεις τη μεγάλη επιστροφή.
‎Η αξιοπρέπεια δεν γεμίζει την κοιλιά.
‎Κι αν δεν με παρατούσατε, ‎δεν με εγκαταλείπατε,
‎θα είχα ακόμα αξιοπρέπεια.
‎Εμείς εγκαταλείψαμε εσένα;
‎Σε παρατήσαμε;
‎Εσύ και ο Σανγκ-γκου ‎πήγατε αμέσως σε άλλη εταιρεία.
‎Σοβαρά, τώρα…
‎Έχεις πολύ καλή μνήμη.
‎Είναι εντυπωσιακό. Πώς τα θυμάσαι όλα;
‎Πώς τα καταφέρνεις;
‎-Λες να μείνει στο γκρουπ η Ντο-μι; ‎-Δεν νομίζω.
‎Μπορεί ν' αλλάξει γνώμη ‎αφού βγει στη σκηνή.
‎Αυτή η Ντο-μι…
‎Ένα λεπτό.
‎Κάπου τον ξέρω αυτόν, αλλά δεν θυμάμαι.
‎Όντως φαίνεται γνώριμος.
‎Ναι;
‎Μήπως είναι στη σόουμπιζ;
‎Μπορεί.
‎Παιδιά.
‎Αυτός είναι ο Παρκ Γιονγκ-γκου.
‎-Στάσου! ‎-Ρε!
‎Παρκ Γιονγκ-γκου!
‎Λοιπόν, ακούστε με καλά.
‎Δεν είναι ο Παρκ Γιονγκ-γκου.
‎Είναι ο Εμιλιάνο Σκαλόνι.
‎Δεν είναι Κορεάτης, είναι Αργεντινός.
‎Ορίστε και το διαβατήριό του.
‎Δεν μπορεί. ‎Είσαι ο Παρκ Γιονγκ-γκου. Παραδέξου το!
‎Δεν είμαι Κορεάτης, Αργεντινός είμαι!
‎Είσαι ο Παρκ Γιονγκ-γκου!
‎Ο Παρκ Γιονγκ-γκου από την Yonggu, ‎που έφυγε με τα λεφτά μας!
‎Μα σας μοιάζω για Κορεάτης;
‎Λες να μη σε αναγνώριζα
‎επειδή μιλάς ξένη γλώσσα ‎κι έχεις μουστάκι;
‎-Θα πόνεσε αυτό. ‎-Είναι ξένος, ήρεμα!
‎Τι νομίζετε πως κάνετε;
‎Μη μου το κάνετε αυτό!
‎Αληθοφανές το μουστάκι.
‎Ακούστε, θέλετε να πάτε στην αστυνομία;
‎Για μήνυση;
‎Όχι αστυνομία.
‎Έχω δουλειές, πολύ σημαντικές.
‎Δεν έχω χρόνο να πάω στο αστυνομικό τμήμα!
‎Εντάξει!
‎Καλώς ήρθατε στην Κορέα, κε Σκαλόνι.
‎-Γεια σας. ‎-Ευχαριστώ.
‎Άκου να σου πω…
‎-Ρε! ‎-Ήρεμα!
‎BMW 9841 ΣΚΟΥΡΟ ΜΠΛΕ ‎MERCEDES-BENZ 8340
‎ΓΚΑΝΓΚΟΥΟΝ 165 ΧΛΜ.
‎Αυτός ήταν.
‎Αυτό το κάθαρμα ήταν ο Παρκ.
‎Και να ήταν ο κύριος Παρκ, τι να κάνουμε;
‎Να πάρουμε εκδίκηση.
‎Ποιος φταίει που κατάντησα έτσι;
‎Να σου πω, βλέπω το αμάξι του.
‎Γαμώτο.
‎Τι κάνεις, ρε;
‎Πρέπει να τον πιάσουμε!
‎-Τι; Όχι, μη! ‎-Πάτα το, θα μας ξεφύγει!
‎Θέλω τα λεφτά μου. Πάτα το.
‎-Πάτε καλά; ‎-Πιο γρήγορα.
‎-Ντο-μι, τι σ' έπιασε; ‎-Γρήγορα, πάτα το.
‎-Όχι, μη! ‎-Πιο γρήγορα. Πλησίασέ τον.
‎-Σανίδωσέ το! ‎-Θα σε τσακίσω.
‎Τον τσακώσαμε!
‎-Πιο γρήγορα! ‎-Σταμάτα!
‎Πιο σιγά, σταμάτα!
‎Σοβαρά, σταμάτα!
‎Σε τσάκωσα.
‎-Εκεί, ναι. ‎-Θα τον χτυπήσεις.
‎Είσαι πολύ κοντά, θα τον χτυπήσεις.
‎Αν τρακάρουμε, πώς θα βγούμε στη σκηνή;
‎Ξέρω ποιος είσαι!
‎Παρκ Γιονγκ-γκου!
‎Θέλω τα λεφτά μου! Μας χρωστάς!
‎-Όχι. ‎-Πέσε πάνω του!
‎-Τρελάθηκες; ‎-Πάμε!
‎-Μη, σκάσε! ‎-Χτύπα τον!
‎Να το κάνω;
‎-Όχι, μη! ‎-Χτύπα τον.
‎-Θα το κάνω. ‎-Θα το φας το κεφάλι σου!
‎-Όχι! ‎-Χτύπα τον!
‎-Τώρα! ‎-Μη!
‎Σου είπα να μην το κάνεις!
‎Χιαν-γου, την πάτησες για τα καλά.
‎Τι πάθαμε.
‎Τι να κάνουμε;
‎-Όχι… ‎-Τι κάνουμε;
‎Όχι!
‎-Στάσου! ‎-Περίμενε!
‎Παρκ Γιονγκ-γκου, ακούς;
‎Ζει! Αναπνέει.
‎Ζει.
‎-Να καλέσουμε ασθενοφόρο; ‎-Εννοείται!
‎Γιατί ρωτάς εμένα;
‎Εσύ βάλθηκες να τον σκοτώσεις.
‎Εσένα θα συλλάβουν, όχι εμένα, ‎οπότε εσένα ρωτάω.
‎-Εμένα θα συλλάβουν; ‎-Ναι.
‎Εσύ έλεγες να το κάνω!
‎-Σωστά. ‎-Να! Μια στιγμή.
‎Νομίζω πως με κοίταξε.
‎Τι διάολο;
‎Σίγουρα δεν έκανες λάθος;
‎-Να του δώσω μια; ‎-Όχι!
‎Αν έχει χτυπήσει και χειροτερέψει;
‎Να τον πάμε στο αμάξι. ‎Θα τον πάμε στο νοσοκομείο ή…
‎-Ή θα τον θάψουμε στο δάσος. ‎-Ναι…
‎Όχι! Ούτε που το σκέφτηκα αυτό.
‎Θεόβαρος είναι.
‎-Όχι… ‎-Μην τον αφήνεις!
‎-Όχι! ‎-Καλά τον κρατούσα!
‎-Και τώρα; ‎-Γαμώτο.
‎-Τι κάνουμε; ‎-Σηκώστε τον!
‎-Όχι πάλι! ‎-Γιατί τον αφήνεις;
‎Εγώ δεν μπορώ άλλο.
‎Λες να έκανα λάθος; ‎Δεν άνοιξε καθόλου τα μάτια.
‎-Αν πέθανε τώρα επειδή δεν τον κράταγες; ‎-Τον κράταγα.
‎Συγγνώμη! Τώρα έμαθα να οδηγώ.
‎Τώρα έμαθες;
‎Και οδηγείς φορτηγό για μπάζα;
‎Πρόσεχε πώς οδηγείς, κύριος!
‎Μήπως χτυπήσατε;
‎Σκότωσα κανέναν; Μη μου πείτε!
‎-Όχι, δεν χτυπήσατε κανέναν. ‎-Να τον κρύβουμε.
‎Που να πάρει.
‎Παίρνω την αστυνομία.
‎Θα παραδοθώ.
‎Αφήστε το τηλέφωνο αμέσως!
‎Τι κάνετε εκεί;
‎Αφήστε το, αμέσως!
‎Έχετε ματώσει.
‎Να καλέσω έστω την ασφαλιστική.
‎Όταν οδηγείς, ‎χτυπάς και ματώνεις καμιά φορά.
‎Το αμάξι είναι σμπαράλια.
‎Δεν πειράζει. Μη μ' ενοχλείτε.
‎Πηγαίνετε.
‎Για μισό λεπτό.
‎Εσείς…
‎Την ξέρω την κυρία.
‎Η Μπιον…
‎Ντομ…
‎Ντομάτα;
‎Υπάρχει όνομα Ντομάτα;
‎Μπιον Ντο-μι, ‎από το γνωστό γκρουπ Ταμπούρλο.
‎Σωστά;
‎-Ξυλόφωνο; ‎-Οι Triangle είμαστε.
‎Οι Triangle!
‎Μάλιστα.
‎Θα το ποστάρω αυτό.
‎-Ποιο; ‎-Την καλοσύνη που μου δείξατε.
‎Πολύ καλή ιδέα!
‎-Να το ποστάρετε τώρα. ‎-Εντάξει.
‎Εμπρός, λοιπόν.
‎Άντε, φύγετε. Δεν πειράζει.
‎Να κάνετε το ποστ!
‎Θα τη βρούμε την άκρη. ‎Συγκέντρωση χρειάζεται.
‎Θα κάνει το ποστ, θα τα πάμε καλά.
‎Πού πήγε αυτός;
‎Γαμώτο.
‎-Μα τι… ‎-Τι έγινε;
‎Άρα δεν πέθανε.
‎Να τος!
‎Παρκ Γιονγκ-γκου!
‎Σταμάτα όπως είσαι!
‎Δεν σε ξέρω!
‎ΓΚΑΝΓΚΟΥΟΝ 100 ΧΛΜ.
‎Σπάνιο αυτό το μέγεθος.
‎ΣΤΟΧΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΓΡΙΩΝ ΖΩΩΝ
‎Όχι.
‎Τραγουδιστής είμαι, όχι κυνηγός.
‎Σύνελθε.
‎Μου αρέσεις
‎Μη μ' ακολουθείς!
‎Παλιοκάθαρμα!
‎Έλα να τα πούμε λίγο!
‎Έχω κάτι σημαντικό να κάνω, ‎έλα να μιλήσουμε!
‎Μη μ' ακολουθείς, σε παρακαλώ!
‎Παλιοκάθαρμα!
‎Αμάν!
‎Πού πήγε;
‎Θα μου στρίψει.
‎Τον πυροβόλησα;
‎Συγγνώμη.
‎Δεν πέθανες, έτσι; ‎Μην πεθάνεις, σε παρακαλώ.
‎Κουράγιο.
‎Για κάτσε.
‎Αν με συλλάβουν πάλι…
‎Πρώτη σας φορά ήταν;
‎Κατηγορείστε ως επιδειξίας. Τι λέτε;
‎Όχι.
‎Ποιος είναι αυτός;
‎Ποιος είναι ο βλάκας;
‎Χαίρετε.
‎Κάτι μου βρομάει.
‎Ναι, γεια σας.
‎Μυστήριος τύπος.
‎Μια βόλτα κάνω.
‎Κι εγώ.
‎Βόλτα, εδώ;
‎Να ξεσκάσω.
‎Είναι στα καλά του;
‎Μήπως σας ξέρω
‎από κάπου;
‎Κι εμένα μου φαίνεστε γνωστός.
‎Γνωριζόμαστε;
‎-Εσύ ήσουν; ‎-Όχι!
‎Μα τι κάνεις; Σπρώξε δυνατά.
‎Δεν κουνιέται!
‎Δεν γίνεται τίποτα!
‎Ντο-μι.
‎-Ζαλίζομαι. ‎-Καλά, σταμάτα.
‎Ντο-μι, δεν νιώθω καλά.
‎Πού πάει το σαράβαλο;
‎Χιαν-γου, πότε φτάνετε;
‎Ξεκινάει η πρόβα, σας ψάχνει ο παραγωγός.
‎Αλήθεια;
‎Είμαστε πανέτοιμοι, ‎δεν χρειαζόμαστε πρόβα.
‎Δεν θ' αργήσετε, ε;
‎-Όχι βέβαια, δεν θ' αργήσουμε. ‎-Εδώ Τσόι Σονγκ-γκον!
‎Είμαστε μαζί, θα αργήσουμε.
‎Είστε με τον Σονγκ-γκον;
‎Ναι, ερχόμαστε όλοι μαζί.
‎Θ' αργήσετε, είπε;
‎Χιαν-γου, ό,τι κι αν γίνει, μην αργήσετε.
‎Τα λέμε σύντομα.
‎-Μ' εκείνον τι θα κάνουμε; ‎-Όντως.
‎Έχει φάει σφαίρα;
‎Ψάξτε. Έφαγε, σίγουρα.
‎Δεν τον πυροβόλησα!
‎Μην το ρίχνετε πάνω μου.
‎Αν είσαι αθώος, θα το βρει η αστυνομία.
‎Πάμε στο τμήμα.
‎Αστυνομία;
‎Ποια αστυνομία;
‎Πώς το λέτε αυτό σε έναν παλιό σας φίλο;
‎Ναι, σπουδαίος φίλος.
‎-Εξαιτίας σου διαλυθήκαμε! ‎-Ακριβώς.
‎-Διαλυθήκατε λόγω του κλεμμένου κομματιού. ‎-Κλεμμένου;
‎Ναρκωτικά, κλεμμένο τραγούδι… ‎Όντως, αυτό έφταιγε.
‎-Ισχύει. ‎-Γαμώτο.
‎Βρήκες πληγή από σφαίρα;
‎Άνοιξε τα μάτια του.
‎Ξύπνησε;
‎Που να πάρει.
‎Το κάνει ψέματα, νομίζω.
‎Αν τον ξαναδώ ν' ανοίγει τα μάτια…
‎Τροχαία Σομπού, επείγον. ‎Αναφορά ατυχήματος.
‎Σύγκρουση οχημάτων και πτώση σε πλαγιά.
‎Τοποθεσία, Σαν 58, ‎Τζουτσόν-ρο, Σομπού-γκου, Γκανγκουόν.
‎Επαληθεύστε και αναφέρετε.
‎Φτάσαμε στο σημείο, επιβεβαιώνω το όχημα.
‎Πινακίδες, 8340…
‎Η Mercedes από πιο πριν!
‎Περιπολικό πίσω μας.
‎Κρυφτείτε. Σκύψτε!
‎Τι γίνεται;
‎Τρελός είναι;
‎Εσύ γιατί σκύβεις; Οδήγα!
‎Tesla είναι;
‎Σταματήστε λίγο.
‎Σταματήστε, είπα.
‎Έχετε τρελαθεί;
‎Τι συμβαίνει εδώ;
‎Βρήκες αυτό που ψάχναμε;
‎Είστε αυτοί από πριν.
‎-Γεια σας. ‎-Γεια.
‎Θα παίξουμε σε συναυλία, βιαζόμαστε.
‎Είμαστε τραγουδιστές.
‎Δεν με ξέρετε;
‎Η γοητευτική Μπιον Ντο-μι. Με θυμάστε;
‎Αυτός ποιος είναι;
‎Τραγουδιστής κι εγώ.
‎Σ' αγαπώ.
‎Αυτό εκεί τι είναι;
‎Ποιο;
‎Αυτό τι είναι;
‎Αυτό; Ήταν στο αμάξι.
‎Ακίνητος!
‎Τι συμβαίνει;
‎-Αφήστε το όπλο και ψηλά τα χέρια. ‎-Το αφήνω! Ψηλά!
‎Συγγνώμη!
‎-Αυτουνού είναι το τουφέκι. ‎-Ναι.
‎Ναι, είμαι κυνηγός.
‎-Όχι τραγουδιστής; ‎-Και κυνηγός.
‎-Κάντε στην άκρη τα ρούχα. ‎-Εντάξει.
‎Όχι, μη.
‎Τι στον διάολο!
‎Σκοτώσατε τον ξένο!
‎Όχι, κάνει τον λιπόθυμο, καλά είναι.
‎Αφήστε το τιμόνι, βγείτε έξω. ‎Έχω γεμάτο όπλο.
‎Βγαίνουμε, ναι. ‎Να προλάβουμε τη συναυλία μόνο.
‎Ποια συναυλία; Συλλαμβάνεστε για φόνο!
‎"Συλλαμβάνεστε";
‎Αποκλείεται.
‎Πιάσ' τους!
‎Τι διάολο κάνεις;
‎Έχασα 20 ολόκληρα χρόνια απ' τη ζωή μου.
‎Δεν θα ξαναζήσω έτσι.
‎Σύνελθε.
‎Τώρα είναι που δεν θα παίξουμε.
‎Τώρα σοβαρά, τη συναυλία σκέφτεσαι;
‎Σιωπή, όλοι.
‎Ναι, κυρία Γιανγκ, κοντεύουμε.
‎Ναι, είμαστε…
‎Στο Γκανγκουόν.
‎Λιποθύμησες, ρε;
‎Έλα τώρα, ο παραγωγός είναι έξαλλος.
‎Αλήθεια;
‎Γκου Σανγκ-γκου! Έλα!
‎Είναι ζωντανή εκπομπή, ‎δεν γίνεται ν' αργήσετε.
‎Αν δεν είστε στην πρόβα, ‎θα σας αντικαταστήσει.
‎Τι; Έχετε αντικαταστάτες;
‎Πες τους να μην έρθουν, πάει.
‎Ξέχνα το! Μην έρθετε!
‎Βιαστείτε, ελάτε γρήγορα!
‎Τ' ορκίζομαι, δεν θ' αργήσουμε. ‎Κοντεύουμε.
‎-Άσ' το, μην έρθετε! ‎-Βιαστείτε.
‎Πάτα το.
‎Είστε για δέσιμο, ξεχάστε το!
‎Σανίδωσέ το, τώρα!
‎Πάμε!
‎Άναψαν τη σειρήνα!
‎Θα πυροβολήσεις όντως;
‎Σου λέω, είδα πτώμα στο αμάξι.
‎Είναι δολοφόνοι.
‎Να η σειρήνα, να το περιπολικό.
‎-Σταμάτα. ‎-Όχι.
‎Έχουμε τη συναυλία.
‎Πρέπει να τους πιάσουμε. Πλησίασε!
‎Είναι τρελοί.
‎Κάνε άκρη!
‎Πρόσεχε!
‎Πάνε καλά; Δεν κάναμε τίποτα.
‎Εσύ δεν πας καλά!
‎Μα δεν κάναμε τίποτα.
‎Αυτοί πυροβολήσανε άσκοπα.
‎Θα τα καταφέρουμε στη συναυλία;
‎Πρέπει να πω το νέο μου κομμάτι. ‎Η μαμά μου ανυπομονεί.
‎Γιατί έγραψες κομμάτι;
‎Δεν το ξέρεις; Θα μπω στην αρχή, ‎στο ορχηστρικό και στο τέλος.
‎Μα τι λες τώρα;
‎-Θα πούμε το αρχικό τραγούδι. ‎-Ναι.
‎Το αρχικό;
‎Μου είπες ψέματα;
‎Κάτσε να φτάσουμε πρώτα. ‎Την επόμενη φορά, θα ραπάρεις όσο θες.
‎Την επόμενη φορά; Άρα, είπες ψέματα.
‎Ας εστιάσουμε στη σημερινή εμφάνισή μας.
‎Μου είπες ψέματα, βλάκα!
‎Κάθαρμα! Πώς μπόρεσες…
‎Έχει τόση σημασία αυτό τώρα;
‎-Κάτσε να φτάσουμε πρώτα! ‎-Όχι!
‎Κάθαρμα!
‎Φτάνει πια!
‎Ρε Χουάνγκ Χιαν-γου!
‎Είσαι ο αρχηγός, ‎αλλά δεν φτιάχνεις τίποτα!
‎Κι εσύ, Γκου Σανγκ-γκου.
‎Δεν θα γκρίνιαζα ‎ακόμα κι αν ήσουν καλός ράπερ.
‎Τι κάνω μ' εσάς τους ηλίθιους;
‎Χρειάζομαι μια τζούρα.
‎Και το τρίτο άλμπουμ μου; Γαμώτο.
‎Υπέγραψες για τρίτο άλμπουμ;
‎Πρέπει να τους δείξω.
‎Τι να δείξεις; Είσαι στα καλά σου;
‎Ποιος θεότρελος είπε να βγάλεις ‎κι άλλο άλμπουμ; Ποιο κάθαρμα παραγωγός;
‎Ο μπαμπάς μου.
‎Τι;
‎Ο μπαμπάς μου ήθελε να με βοηθήσει.
‎Πήρε δάνειο και πούλησε το σπίτι…
‎Τι έπαθα!
‎Για να βοηθήσει τον άχρηστο τον γιο του…
‎Εγώ φταίω για όλα!
‎Τι συμβαίνει;
‎Τι έπαθε το αμάξι;
‎Σταμάτα!
‎Μπαμπά!
‎Ναι, κυρία Γιανγκ, φτάνουμε.
‎Είστε τρελοί;
‎Αργείτε σε ζωντανό σόου μου;
‎Δεν θα ξαναδουλέψετε μαζί μου.
‎Όχι, σας παρακαλώ…
‎Κλείνω!
‎Πού είναι οι αντικαταστάτες;
‎Έρχονται.
‎Ποιοι είναι; Γνωστοί;
‎Να τες.
‎Τις ξέρετε, έτσι;
‎Οι Kong Kong Girls.
‎Μεταβολή και δρόμο, πες τους.
‎-Στο καλό, ναι. ‎-Συγγνώμη, φύγετε.
‎Δεν μπορείτε να περπατήσετε κανονικά;
‎Κύριε.
‎Ο Να Τε-πουνγκ είναι στο Σαντσόκ. ‎Αν φύγει τώρα, θα είναι εδώ για το φινάλε.
‎-Ο Να Τε-πουνγκ; ‎-Ναι.
‎Πες του να έρθει, αμέσως. Γρήγορα!
‎Πάει, τελείωσαν όλα.
‎Πάει η μεγάλη επιστροφή μου.
‎Τέλος.
‎Λένε πως έχουμε τρεις ευκαιρίες στη ζωή.
‎Κάνουν λάθος.
‎Ποιος είναι τόσο μεγαλόψυχος ‎να δώσει τρεις ευκαιρίες;
‎Να αρπάζεις την πρώτη ευκαιρία.
‎Το ΄ξερα πως θα γινόταν
‎Δεν έπρεπε να ενθουσιαστώ
‎Το 'ξερα πως θα ήταν αποτυχία
‎Το διαλυμένο μπιτ
‎Ο ρυθμικός στίχος ‎Που θα φτύνω ενώ πεθαίνω
‎Είσαι καλά; Έλα, σύνελθε!
‎Να συνέλθω;
‎Εσύ να συνέλθεις, μπαμ, μπαμ
‎Το τραγούδι σου είναι χάλια ‎Όπως το ραπ μου
‎Το ραπ σου παραείναι χάλια. ‎Ρίμα ήταν αυτή;
‎Φριστάιλ είναι, έτσι πάει
‎Αν έτσι είναι το φριστάιλ, μπορώ κι εγώ
‎Ταιριάζεις την τελευταία συλλαβή ‎Και τέλος
‎Να γίνω κι εγώ ράπερ
‎Ν' αφήσω τις μπαλάντες
‎Δεν τα πάω κι άσχημα ‎Σ' αγαπώ
‎Άσε μας, φρικιό.
‎Μπορώ κι εγώ φριστάιλ ‎Φριστάιλ
‎Κάνεις φριστάιλ ‎Μπορώ κι εγώ
‎Λέω ό,τι να 'ναι, ό,τι να 'ναι ‎Και γίνεται ραπ, γιο
‎Δεν είσαι στο επίπεδό μου
‎Με προσβάλλεις, κόφ' το.
‎Ποιος φταίει ‎Που μπλέξαμε έτσι, γιο
‎Γιατί δεν μιλάει ο αρχηγός;
‎Πάσο!
‎Αρχηγέ!
‎Πες κάτι. Τι κάνουμε τώρα;
‎Ρε, τι σ' έχει πιάσει;
‎Χτύπησαν το κεφάλι στο τρακάρισμα.
‎Τρελάθηκαν και οι δύο.
‎Ναι, κα Γιανγκ.
‎Έχουμε φτάσει σχεδόν.
‎-Ναι; ‎-Είμαστε στο στάδιο.
‎Αν δεν έρθετε, θα σας αντικαταστήσουμε.
‎Τα λέμε σε λίγο.
‎Τρεις ευκαιρίες έχεις στη ζωή;
‎Πολύ λίγες είναι. Είναι άδικο.
‎Τρεις φορές όλοι αποτυγχάνουν.
‎Δεκάδες ευκαιρίες πρέπει να έχουμε. ‎Έτσι δεν είναι;
‎Κι αν ξεσπάσει πόλεμος, ‎κι αν έρθουν εξωγήινοι,
‎θα βγούμε στη σκηνή σήμερα!
‎Κατάλαβες, Μπιον Ντο-μι;
‎-Τι; ‎-Βγήκες απ' το σπίτι. Θα τραγουδήσεις!
‎-Έγινε. ‎-Κι εσύ, Γκου Σανγκ-γκου.
‎Μη χαραμίσεις το νέο κομμάτι!
‎Πρέπει να το κάνω. Πάμε!
‎Εσύ γιατί δεν μιλάς, τσόγλανε; ‎Θες να τραγουδήσεις;
‎Θέλω, ρε τσόγλανε! Αλλά δεν έχουμε αμάξι.
‎Αυτό εκεί τι είναι; Βάρκα;
‎Κάθε λεπτό περνάει ένα αμάξι!
‎Δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε. ‎Πάρτε τα πράγματα!
‎Δεν έχουμε να χάσουμε…
‎Κάτσε, αυτό είναι δικό σου.
‎Αμάν! Δεν είναι σωστό αυτό!
‎Χιαν-γου.
‎Θέλουμε να βγούμε στη σκηνή, ‎όχι να σκοτώσουμε!
‎Ξέρεις τι είναι το οτοστόπ;
‎Δεν ξέρεις;
‎Έλα.
‎Τι θα τον κάνουμε αυτόν;
‎Τ' ορκίζομαι, είδα ν' ανοίγει τα μάτια.
‎Παριστάνει τον λιπόθυμο.
‎Γιατί το συνεχίζει, όμως;
‎Κύριε Παρκ.
‎Αν το κάνεις αυτό ‎επειδή μας χρωστάς λεφτά,
‎ας το ξεχάσουμε.
‎Τι να κάνουμε τώρα, έτσι κι αλλιώς;
‎Να το υπογράψω, ότι περασμένα ξεχασμένα;
‎Ναι, αυτό να κάνεις!
‎-Τι λες τώρα! ‎-Τα 'λεγα!
‎Τι έπαθε ο αυχένας μου;
‎Λοιπόν. Η κλασική Κ-pop ‎αναβιώνει στη Νότια Αμερική.
‎Θα διαλέξω μερικά γκρουπ ‎για την αγορά εκεί.
‎-Γιατί δεν ήξερα για τη συναυλία; ‎-Ίδιος κι απαράλλακτος.
‎Πάμε στη συναυλία.
‎Πάμε.
‎Εδώ!
‎Σ' αγαπώ!
‎Ψηλά τα χέρια!
‎-Συλλαμβάνεστε για φόνο! ‎-Ακίνητοι!
‎Ποιος πέθανε;
‎Δεν μιλάτε κορεάτικα;
‎Εγώ μόνος μου τράκαρα το αμάξι, ‎από απροσεξία.
‎Αυτοί με βοήθησαν.
‎-Πριν δεν μιλούσατε κορεάτικα. ‎-Δεν ήθελα να μιλήσω.
‎Είχα καιρό να τα μιλήσω.
‎Τώρα τα θυμάμαι σιγά σιγά.
‎Γκα, να, ντα, ρα, μα, μπα, σα ‎Α, τζα, τσα, κα, τα, πα, χα
‎Μου αρέσεις
‎Γιατί είσαι όμορφη
‎-Γιο. ‎-Μου αρέσεις
‎Απ' την άλλη, πάλι Γκου Σανγκ-γκου
‎Η αγάπη είναι, γιατί είναι ‎Τόσο δύσκολη;
‎-Ότι θα κρατήσει, υποσχέσου το ‎-Γκου Σανγκ-γκου, ασταμάτητος
‎Αγάπη μου, αγάπη μου
‎Κοίτα με, πάμε πάλι απ' την αρχή
‎ΣΤΑΔΙΟ ΓΚΑΝΓΚΟΥΟΝ
‎Δεν γίνεται, πάμε να τρέξουμε.
‎Γρήγορα! Ελάτε!
‎Τρέξτε!
‎Δεν πάμε καλά!
‎Ελάτε!
‎Τέτοιες ευκαιρίες δεν έρχονται συχνά!
‎Ρε!
‎Θέλετε να τραγουδήσετε;
‎Τρέξτε όσο μπορείτε!
‎Έλα!
‎Ελάτε, γρήγορα.
‎Λα, λα, λα, λα, λα, λα ‎Υπέροχη ψεύτρα, είσαι
‎Οι ηλίθιοι!
‎Τι διάολο;
‎-Συγγνώμη. ‎-Στον πόλεμο ήσασταν;
‎Γρήγορα, κάποιος πρέπει να βγει.
‎Είναι ζωντανή εκπομπή, να ξελαχανιάσουμε.
‎Μπήκα από λάθος είσοδο.
‎Να βγει αυτός πρώτα.
‎-Θα βγει ο Σονγκ-γκον. ‎-Εγώ πρώτα;
‎-Πήγαινε και τραγούδα. ‎-Να τραγουδήσω;
‎-Είσαι επαγγελματίας. ‎-Είμαι.
‎Θα κλείσετε τη συναυλία.
‎Λέτε ποιοι είστε, τραγουδάτε, ‎και στο τέλος τι λέτε;
‎-Η Έκθεση στο Γκανγκουόν! ‎-Η Έκθεση στο Γκανγκουόν!
‎Το σλόγκαν είναι πιο σημαντικό ‎από την παράστασή σας.
‎Μην το ξεχάσετε.
‎Να σου πω.
‎Άκου.
‎-Έχουν μπλέξει πουθενά; ‎-Τι;
‎Κάτι έχουν πάθει. Χάλια είναι, όλοι τους.
‎Μπορεί να είχαν τροχαίο.
‎Αν το προκάλεσαν αυτοί;
‎Τι;
‎Σκέψου το. Αν τράκαραν και έφυγαν,
‎μπορεί να καταστραφεί η καριέρα μου.
‎Και τι να κάνουμε; ‎Ο Τσόι Σονγκ-γκον είναι στη σκηνή.
‎Ξεκίνησε το τραγούδι. Εμπρός.
‎-Το τραγούδι μου. ‎-Ναι.
‎Μου αρέσεις
‎-Μου αρέσεις ‎-Πώς πάει;
‎Άρχισε πάλι τα ναρκωτικά;
‎Μου αρέσεις
‎Γιατί είσαι ευγενική
‎-Γιατί είσαι ευγενική ‎-Πρώτα ναρκωτικά, τώρα τροχαίο…
‎Μου αρέσεις επειδή είσαι αστεία
‎Ήρθε ο Να Τε-πουνγκ.
‎Θα αντικαταστήσει τους Triangle.
‎…να πεθάνω
‎Γύρισε και ξερνάει.
‎Ο ηλίθιος γύρισε απ' την άλλη και ξερνάει.
‎Την τρίτη φορά που βρεθήκαμε, ήξερα
‎Ότι νιώθαμε το ίδιο
‎-Πρέπει να βιαστούμε. ‎-Ναι, ναι.
‎-Μπορώ. ‎-Ναι.
‎Ανεβαίνει τώρα.
‎Ναι.
‎Τε-πουνγκ.
‎Γεια.
‎Τι κάνεις εσύ εδώ;
‎Τραγουδιστής είμαι, να τραγουδήσω ήρθα.
‎Για ποιον άλλο λόγο να είμαι εδώ;
‎Μήπως νομίζεις πως ήρθα ‎να καθαρίσω τις τουαλέτες;
‎Το θέμα της συναυλίας είναι ρετρό.
‎Γιατί είσαι όμορφη
‎Μου αρέσεις
‎Μου αρέσεις τόσο που πάω να πεθάνω
‎Μου αρέσεις
‎Χιαν-γου.
‎Δεν νομίζω να βγουν οι Triangle σήμερα.
‎Τι λες, τώρα; Δεν ισχύει, έτσι;
‎Εμείς κάνουμε ό,τι πει ο παραγωγός.
‎Πήγαινε, έρχομαι σε λίγο.
‎-Άντε. ‎-Ναι.
‎Στάσου.
‎Πώς το έκανες; Έτσι;
‎Κάτι τέτοιο ήταν.
‎Σωστά, τρίγωνο.
‎Κανείς δεν θυμάται τους Triangle, ‎θες να βγείτε στο φινάλε;
‎Τε-πουνγκ.
‎Είναι η μόνη μας ευκαιρία.
‎Πρέπει να τραγουδήσουμε.
‎Σε παρακαλώ,
‎άσε μας να τραγουδήσουμε σήμερα, ‎Τε-πουνγκ.
‎Σώπα, έμαθες επιτέλους το όνομά μου.
‎Είναι ωραίο όνομα.
‎Έλα τώρα.
‎Παλιά μου φερόσασταν σαν να ήμουν αόρατος.
‎Πριν που συναντηθήκαμε, ‎με το ζόρι με αναγνώρισες.
‎Εγώ σε αναγνώρισα αμέσως.
‎Τώρα είμαι πιο διάσημος από σένα,
‎αλλά και πάλι δεν με αναγνώρισες.
‎Δεν είναι έτσι. Η αλήθεια είναι…
‎Ζηλεύαμε την εμφάνιση και το ταλέντο σου, ‎γι' αυτό σε αγνοούσαμε.
‎Με δουλεύεις!
‎Με δουλεύεις για να βγεις στη σκηνή.
‎Ήμασταν φαν των Megaton.
‎Κόψε το δούλεμα.
‎Είναι αλήθεια!
‎Σου έπιασα το χέρι
‎Μου αρέσεις
‎Μου αρέσεις γιατί είσαι όμορφη
‎Γιατί είσαι όμορφη
‎Μου αρέσεις
‎Μου αρέσεις γιατί είσαι ευγενική
‎Ρε!
‎Ποιος θα μας αντικαταστήσει;
‎Αυτός εδώ;
‎Έφεραν τραγουδιστή τροτ;
‎Λένε ότι δεν θα βγούμε γιατί ήρθε τυφώνας!
‎Μια χαρά καιρό είχε, ‎πού βρέθηκε ο τυφώνας;
‎Σκασμός!
‎Μη μας παρεξηγείς, Τζανγκ-πουνγκ.
‎Μου αρέσεις…
‎Διάολε, δεν έχετε αλλάξει καθόλου.
‎Να σας πω, δεν θα τραγουδήσετε.
‎Εμπρός, πάτε σπίτι σας.
‎Στάσου, Τζανγκ…
‎Τε-πουνγκ!
‎Μια ευκαιρία είχα και τα 'κανα θάλασσα.
‎Μπαλάντες λέω, ‎με τη φωνή μου τους γοητεύω όλους.
‎Τε-πουνγκ.
‎Σε παρακαλώ!
‎Έλα, Τε-πουνγκ!
‎Τε-πουνγκ είπαν, όχι τυφώνα.
‎Περάσαμε
‎τα πάνδεινα σήμερα
‎για να προλάβουμε να τραγουδήσουμε.
‎Εμπρός, πάμε.
‎Τι;
‎Θέλω να βγω στη σκηνή.
‎Γιατί να είναι τόσο δύσκολο;
‎Σταθείτε!
‎Πιάστε τους!
‎Μη φύγετε.
‎Ακολουθεί ο επόμενος καλλιτέχνης.
‎Να σας τον παρουσιάσω.
‎Είναι η τελευταία παράσταση απόψε.
‎Είναι πολύ δημοφιλής ‎για να θεωρείται ρετρό.
‎Από τους Megaton…
‎Δεν…
‎-Έχω… ‎-Γεια σας!
‎Είμαι η Μπιον Ντο-μι.
‎Επέστρεψα!
‎Απ' τη μία, Γκου Σανγκ-γκου ‎Απ' την άλλη, το ίδιο
‎Γεια! Είμαι ο αρχηγός των Triangle, ‎ο Dance Machine, ο Χουάνγκ Χιαν-γου.
‎Είστε έτοιμοι για τους Triangle;
‎Έχουν τρελαθεί εντελώς;
‎Τι; Δεν σας ακούω!
‎Πάμε να κάνουμε χαμό!
‎Να δω τα χέρια σας ψηλά!
‎Τε-πουνγκ.
‎Πάμε!
‎Καταστροφή.
‎Είμαστε ζωντανά, ‎πρέπει να παίξουμε τη μουσική.
‎Σίγουρα προκάλεσαν τροχαίο αυτοί.
‎Θα καταστρέψουν την καριέρα μου.
‎Η αγάπη είναι, γιατί είναι ‎Τόσο δύσκολη;
‎-Triangle ‎-Παρόλο που κάθε μέρα, κάθε μέρα
‎Με κάνεις να γελάω και να κλαίω
‎-Πες ότι θα είναι για πάντα ‎-Για πάντα
‎-Ότι θα κρατήσει, υποσχέσου το ‎-Για πάντα
‎-Αγάπη μου ‎-Αγάπη μου
‎-Χαμογέλα μου
‎Όλο αυτοπεποίθηση
‎-Τραγούδησέ μου με την αγγελική φωνή σου ‎-Άγγελε
‎-Σ' αγαπάω τόσο πολύ ‎-Αγάπη
‎Dance Machine. Ή DM. ‎Χουάνγκ Χιαν-γου με λένε.
‎Αυτό το κάνω εγώ.
‎-Χιαν-γου, χορευτής! ‎-Ντο-μι, τραγουδίστρια!
‎Σανγκ-γκου, ράπερ!
‎Triangle!
‎Σ' αγαπάω τόσο πολύ
‎Σ' αγαπάω τόσο πολύ που ξεχειλίζει
‎Πείτε Triangle
‎Πείτε Triangle!
‎Βάλτε τη μουσική.
‎Το σημαντικό είναι ‎να πουν για την Έκθεση στο τέλος.
‎Το τόνισε το υπουργείο Πολιτισμού. ‎Έτσι και δυσαρεστηθεί, χαθήκαμε.
‎Έλα τώρα!
‎Με λένε Γκου Σανγκ-γκου ‎Απ' τη μία, Γκου Σανγκ-γκου
‎Απ' την άλλη, πάλι Γκου Σανγκ-γκου ‎Ασταμάτητος
‎Γκου Σανγκ-γκου ‎Ο δικός μας Γκου Σανγκ-γκου
‎Το ραπ είναι το παν ‎Ζω για το ραπ
‎Θέλω να πετύχω ‎Αλλά όλα κάθονται στραβά
‎Το ραπ είναι το παν ‎Ζω για το ραπ
‎Θέλω να πετύχω ‎Αλλά όλα κάθονται στραβά
‎Είστε έτοιμοι;
‎Ραπ, μαμά, μπαμπάς, είναι το παν
‎Με κοροϊδεύουν ‎Με λένε κακό ράπερ
‎Ήθελα να τους δείξω ότι μπορώ
‎Και να με, τα δίνω όλα
‎Αν γελάς με το ραπ του Γκου Σανγκ-γκου
‎Θα φας κλοτσιά απ' τον Γκου Σανγκ-γκου
‎Έρχεται η βολή του Γκου Σανγκ-γκου
‎Έρχεται ο σίφουνας Γκου Σανγκ-γκου
‎Όταν σε γνώρισα ‎Άνοιξε η τύχη μου
‎Όταν αναπολώ ‎Τις μέρες της ζωής μου
‎Όσο σε γνωρίζω ‎Τόσο φοβάμαι
‎Ντο-μι, εσύ είσαι! Μπιον Ντο-μι!
‎…εννοούσες;
‎Αν κάνεις το ένα; ‎Αν κάνεις το άλλο;
‎Αυτό σκέφτεσαι, το ξέρω ‎Το βλέπω καθαρά
‎Σταμάτα και δώσε μια απάντηση
‎Δεν ήρθε η ώρα, τώρα εννοώ
‎Μη το ένα ‎Μη το άλλο
‎Γιατί το κάνεις δύσκολο, μωρό μου;
‎Η αγάπη είναι, γιατί είναι ‎Τόσο δύσκολη;
‎Παρόλο που κάθε μέρα, κάθε μέρα ‎Με κάνεις να γελάω και να κλαίω
‎Πες ότι θα είναι για πάντα
‎Ότι θα κρατήσει ‎Υποσχέσου το, αγάπη μου
‎Χαμογέλα μου
‎Τι ωραία. Καλοί είναι.
‎-Τε-πουνγκ, είσαι καλά; ‎-Τι;
‎Είσαι καλά;
‎Τι καλοί άνθρωποι.
‎Και τέλειο τραγούδι.
‎Σας ευχαριστώ,
‎Ταμπούρλο.
‎Δώστε βάση
‎Γκου Σανγκ-γκου
‎Έχω προαίσθημα
‎Όποιος κι αν είσαι, δεν με σταματάς
‎Δεν σταματάω ‎Συνεχίζουμε
‎Έλα μέσα, έλα ‎Έλα στην καρδιά μου
‎Ένα, δύο, τρία, πάμε!
‎Αν κάνεις το ένα; ‎Αν κάνεις το άλλο;
‎Αυτό σκέφτεσαι, το ξέρω ‎Το βλέπω καθαρά
‎Σταμάτα και δώσε μια απάντηση
‎Δεν ήρθε η ώρα, τώρα εννοώ
‎Μη το ένα ‎Μη το άλλο
‎Γιατί το κάνεις δύσκολο, μωρό μου;
‎Η αγάπη είναι, γιατί είναι ‎Τόσο δύσκολη;
‎Παρόλο που κάθε μέρα, κάθε μέρα ‎Με κάνεις να γελάω και να κλαίω
‎Πες ότι θα είναι για πάντα
‎Ότι θα κρατήσει ‎Υποσχέσου το, αγάπη μου
‎Σ' αγαπάω τόσο πολύ
‎Γιο, ψηλά τα χέρια
‎Ραπ, μαμά, μπαμπάς, είναι το παν
‎Με κοροϊδεύουν ‎Με λένε κακό ράπερ
‎Ήθελα να τους δείξω ότι μπορώ
‎Και να με, τα δίνω όλα
‎Αν γελάς με το ραπ του Γκου Σανγκ-γκου ‎Θα φας κλοτσιά
‎Έρχεται η βολή του Γκου Σανγκ-γκου
‎Έρχεται ο σίφουνας Γκου Σανγκ-γκου!
‎Είναι όντως τρελός;
‎Νομίζω πως έκανα ρεκόρ.
‎Νομίζω πως σας υποτιμούσα τόσο καιρό.
‎Τα κατάφερα.
‎Dance Machine Χουάνγκ Χιαν-γου!
‎-Γοητευτική Μπιον Ντο-μι! ‎-Έχω παραισθήσεις.
‎Ασταμάτητος Γκου Σανγκ-γκου!
‎Πρέπει να με δει γιατρός.
‎Πίσω πίσω…
‎Dance Machine Χουάνγκ Χιαν-γου!
‎Γοητευτική Μπιον Ντο-μι!
‎Ασταμάτητος Γκου Σανγκ-γκου!
‎ΜΑΖΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟΙ ‎ΞΑΝΑ
‎Σ' ΑΓΑΠΑΜΕ ΧΟΥΑΝΓΚ ΧΙΑΝ-ΓΟΥ ‎Η ΝΤΟ-ΜΙ ΤΑ ΣΠΑΕΙ
‎Ξεχάσαμε κάτι;
‎Κάτσε.
‎Παιδιά, πείτε για την Έκθεση!
‎Πείτε το, ρε παλιόπαιδα.
‎Για τους Ολυμπιακούς!
‎Ένα, δύο, τρία.
‎Οι Triangle στηρίζουν ‎να έρθουν οι Ολυμπιακοί στο Γκανγκουόν!
‎Δεν το πιστεύω, που να πάρει ο διάολος.
‎-Ζητώ συγγνώμη. ‎-Κάτσε, εγώ σε στηρίζω;
‎-Θα είμαστε σε επαφή. ‎-Όχι, δεν θα είμαστε.
‎Ευχαριστούμε!
‎Ο Παρκ Γιονγκ-γκου;
‎Τέλειο στιλ έχεις. ‎Θα ξετρελαθούν στο εξωτερικό.
‎Η κάρτα μου.
‎Ποιο τραγούδι έχεις πει; Τους ξέρω όλους.
‎-Δεν… ‎-Εμένα δεν με ξέρεις;
‎Σε ξέρω εγώ.
‎Εγώ είμαι ο τραγουδιστής. ‎Δεν βλέπεις τι φοράω; Μάτι βγάζει.
‎Έκλαψες, έτσι; Χαίρεσαι τώρα;
‎Γίναμε ρεζίλι οικογενειακώς!
‎Έλα εδώ, αμέσως!
‎Ντο-μι.
‎Μην πας.
‎Έλα να μείνουμε όλοι μαζί.
‎Είσαι ευτυχισμένη εκεί;
‎Φαινόσουν χαρούμενη στη σκηνή.
‎Δεν θα ζεις έτσι για πάντα.
‎Τι κάνεις; Έλα εδώ, αμέσως.
‎-Μην ανακατεύεσαι, κυρά μου. ‎-Κυρά μου;
‎Δεν είμαστε καλά. Αυτό είναι τρέλα.
‎Θα βγάλουμε κι εμείς λεφτά.
‎Είναι η χρυσή εποχή της Κ-pop. ‎Καλύτερα αυτό παρά να παντρευτείς πλούσιο.
‎Τα πεθερικά της θα έχουν μπόλικο χρήμα.
‎Πόσο πλούσιοι να είναι, πια;
‎Σιγά την εταιρεία.
‎-Η αξία της είναι 1,3 τρις. ‎-Ορίστε;
‎Παλιόπαιδο!
‎Έλα, γρήγορα!
‎Ναι, μητέρα. Έρχομαι.
‎Θα δείτε.
‎Τα λεφτά θα γίνουν δικά μου.
‎Απίστευτο! Εξωφρενικά πράγματα.
‎Πόσο κουλ είναι!
‎-Μα είσαι στα καλά σου; ‎-Ναι, ξέρω.
‎Ορίστε; Φίλη σου είμαι;
‎Έχεις τρελαθεί εντελώς;
‎Δεν θα την ξαναδούμε.
‎Ωραία δεν ήταν στη σκηνή;
‎Ναι.
‎Πολύ.
‎Να το συνεχίσουμε;
‎Οι δυο μας;
‎Ένα, δύο, τρία, πάμε!
‎Αν κάνεις το ένα; ‎Αν κάνεις το άλλο;
‎Αυτό σκέφτεσαι, το ξέρω ‎Το βλέπω καθαρά
‎Σταμάτα και δώσε μια απάντηση
‎Δεν ήρθε η ώρα, τώρα εννοώ
‎Τα χέρια ψηλά
‎Ραπ, μαμά, μπαμπάς, είναι το παν
‎Εκεί! Τέλεια!
‎Πολύ ωραία.
‎Ωραία.
‎Πιο πολλή ένταση στα μάτια.
‎Πιο ζωντανά!
‎Τώρα κάτι σέξι. Ωραία!
‎-Σταθείτε. ‎-Έχουμε αρκετές λήψεις.
‎Να τελειώνουμε.
‎Κυρία Μπιον.
‎Τεμπέληδες, κάντε τη δουλειά σας!
‎Θέλω κέρδη σε έξι μήνες, ‎αλλιώς σας διαλύω!
‎Δεν άκουσα!
‎-Μάλιστα. ‎-Μάλιστα.
‎-Λοιπόν, πάμε. ‎-Εντάξει.
‎Τη νέα πόζα.
‎Ένα, δύο, τρία!
‎Άλλη μία. Ένα, δύο, τρία!
‎ΧΙΑΝ-ΓΟΥ
‎ΝΤΟ-ΜΙ
‎ΣΑΝΓΚ-ΓΚΟΥ
‎Είστε έτοιμοι;
‎Όλοι σας
‎Πάμε
‎Να σας ακούσω
‎Πείτε Triangle
‎Όταν σε γνώρισα ‎Άνοιξε η τύχη μου
‎Όταν αναπολώ ‎Τις μέρες της ζωής μου
‎Όσο σε γνωρίζω ‎Τόσο φοβάμαι
‎Πόσα απ' όλα αυτά εννοούσες;
‎Αν κάνεις το ένα; ‎Αν κάνεις το άλλο;
‎Αυτό σκέφτεσαι, το ξέρω ‎Το βλέπω καθαρά
‎Σταμάτα και δώσε μια απάντηση
‎Δεν ήρθε η ώρα, τώρα εννοώ
‎Μη το ένα ‎Μη το άλλο
‎Γιατί το κάνεις δύσκολο, μωρό μου;
‎Η αγάπη είναι, γιατί είναι ‎Τόσο δύσκολη;
‎Παρόλο που κάθε μέρα, κάθε μέρα ‎Με κάνεις να γελάω και να κλαίω
‎Πες ότι θα είναι για πάντα
‎Ότι θα κρατήσει ‎Υποσχέσου το, αγάπη μου
‎Αγάπη μου
‎Χαμογέλα μου ‎Όλο αυτοπεποίθηση
‎Τραγούδησέ μου ‎Με την αγγελική φωνή σου
‎Σ' αγαπάω τόσο πολύ
‎Σ' αγαπάω τόσο πολύ που ξεχειλίζει
‎Τόσο σ' αγαπάω
‎Να σας ακούσω
‎Τα χέρια ψηλά
‎Τι είναι η αγάπη; Η αγάπη είναι
‎Τι είναι καν; Η αγάπη είναι
‎Ένα, δύο, τρία, πάμε!
‎Αν κάνεις το ένα; ‎Αν κάνεις το άλλο;
‎Αυτό σκέφτεσαι, το ξέρω ‎Το βλέπω καθαρά
‎Σταμάτα και δώσε μια απάντηση
‎Δεν ήρθε η ώρα, τώρα εννοώ
‎Μη το ένα ‎Μη το άλλο
‎Γιατί το κάνεις δύσκολο, μωρό μου;
‎Η αγάπη είναι, γιατί είναι ‎Τόσο δύσκολη;
‎Παρόλο που κάθε μέρα, κάθε μέρα ‎Με κάνεις να γελάω και να κλαίω
‎Πες ότι θα είναι για πάντα ‎Ότι θα κρατήσει
‎Υποσχέσου το, αγάπη μου
‎Αγάπη μου
‎Χαμογέλα μου ‎Όλο αυτοπεποίθηση
‎Τραγούδησέ μου ‎Με την αγγελική φωνή σου
‎Σ' αγαπάω τόσο πολύ
‎Σ' αγαπάω τόσο πολύ που ξεχειλίζει
‎Τόσο σ' αγαπάω
‎Ήρθαν οι Triangle
‎Φώναξέ το
‎Φώναξέ το, φώναξέ το
‎Το πλοίο μπάζει το δηλητήριο της απληστίας
‎Σκουπίδια βουνό ‎Υπερκατανάλωση
‎Επιλεκτική άνεση ‎Όσων σκέφτονται το σήμερα
‎Καταστρέφουν εσένα κι εμένα, όλους μας
‎Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, η γαλήνη μου
‎Άσ' το, άσ' το, τώρα
‎Ο κόσμος που έφτιαξα
‎Έρχεται να με κυνηγήσει
‎Ζω μόνο για το σήμερα
‎Για να τον προστατεύσω
‎Μ' ακούς;
‎Τίποτα δεν κρατάει για πάντα
‎Μην αποφεύγεις την άβολη αλήθεια
‎Μ' ακούς;
‎Φώναξέ το
‎Υποτιτλισμός: Σύλβια Τσάτσαρη