1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:50,341 --> 00:00:52,510
‎ปีนี้วงการภาพยนตร์คึกคักมากเลยนะคะ

4
00:00:53,052 --> 00:00:56,222
‎ครึ่งปีแรกกระแสเรื่อง
‎"มิตรภาพไม่มีวันตาย" มาแรงมาก

5
00:00:57,098 --> 00:00:58,683
‎"นายไปฮาวายสิ"

6
00:00:59,768 --> 00:01:04,272
‎ส่วนครึ่งปีหลังนี้ เรื่อง "ยัยตัวร้าย
‎กับนายเจี๋ยมเจี้ยม" ก็กำลังเป็นที่ฮือฮาเลยค่ะ

7
00:01:04,939 --> 00:01:05,857
‎กยอนอู

8
00:01:05,940 --> 00:01:08,860
‎เพลงแรกวันนี้คือ "ไอบีลีฟ" ของชินซึงฮุนนะ

9
00:02:24,018 --> 00:02:27,188
‎(ขาแดนซ์คืนเวทีขยี้ไมค์)

10
00:02:30,066 --> 00:02:31,359
‎ดูลุงคนนั้นเต้นสิ

11
00:02:31,442 --> 00:02:32,694
‎โอ้โฮ ลุงเขาทำอะไรน่ะ

12
00:02:41,202 --> 00:02:42,078
‎ทำอะไรของลุงเขาเนี่ย

13
00:02:46,040 --> 00:02:46,958
‎นายชื่ออะไรนะ

14
00:02:49,961 --> 00:02:51,880
‎แดนซ์แมชชีน ดีเอ็ม

15
00:02:52,422 --> 00:02:53,798
‎ผมชื่อฮวังฮยอนอูครับ

16
00:02:54,966 --> 00:02:55,800
‎อายุ 18 เหรอ

17
00:02:55,884 --> 00:02:56,759
‎อายุ 19 ครับ

18
00:03:01,306 --> 00:03:02,599
‎หน้าเด็กเว่อร์

19
00:03:04,183 --> 00:03:06,519
‎นายกินของดีๆ ถึงได้หน้าเด็กเหรอ

20
00:03:07,270 --> 00:03:10,523
‎ผมชอบหนังหมูมาตั้งแต่เด็กๆ แล้วครับ

21
00:03:13,067 --> 00:03:14,485
‎ให้ผมร้องเพลงให้ฟังเลยไหมครับ

22
00:03:14,569 --> 00:03:16,779
‎ฉันรับรู้ความสามารถ
‎ในการร้องเพลงของนายแล้ว

23
00:03:17,572 --> 00:03:20,867
‎แค่คุยกันฉันก็รู้ช่วงเสียงร้องของนายแล้ว

24
00:03:20,950 --> 00:03:22,201
‎ผมอยากเป็นมากครับ

25
00:03:23,202 --> 00:03:24,454
‎นักร้องขาแดนซ์น่ะ

26
00:03:24,537 --> 00:03:26,706
‎นักร้องไม่ได้มีอะไรพิเศษหรอก

27
00:03:27,248 --> 00:03:29,626
‎ใครๆ ก็ทำได้ถ้าเจอประธานค่ายเก่งๆ น่ะ

28
00:03:29,709 --> 00:03:31,628
‎มาเตรียมตัวอยู่กับฉันปีนึง

29
00:03:31,711 --> 00:03:33,963
‎แล้วเราจะครองวงการเพลงซะ

30
00:03:35,423 --> 00:03:37,342
‎ทำไม ไม่อยากทำเหรอ

31
00:03:38,301 --> 00:03:39,969
‎เปล่าครับ ไม่ใช่ไม่อยาก คือว่า…

32
00:03:42,013 --> 00:03:44,224
‎ผมรู้สึกเป็นเกียรติมากเลย ไม่อยากเชื่อเลยครับ

33
00:03:45,099 --> 00:03:45,934
‎เข้าใจแล้วครับ

34
00:03:46,017 --> 00:03:47,310
‎ผมจะคว้าโอกาสนี้ไว้ครับ

35
00:03:47,393 --> 00:03:50,355
‎เราเพิ่งเจอกันไม่นานแต่คุยกันถูกคอดีนะ

36
00:03:50,438 --> 00:03:51,606
‎ตื่นเต้นจังเลย

37
00:04:03,952 --> 00:04:06,579
‎ผมอายที่จะพูดแบบนี้จัง
‎แต่เอาจริงผมไม่ได้คาดหวังมากหรอกนะครับ

38
00:04:06,663 --> 00:04:08,748
‎แต่ห้องซ้อมอยู่ในตึกใหญ่เบ้อเริ่มขนาดนี้เลย

39
00:04:09,874 --> 00:04:11,251
‎ผมจะทุ่มสุดตัว…

40
00:04:11,334 --> 00:04:13,503
‎นายจะไปไหนน่ะ ไม่ใช่ที่นั่นนะ

41
00:04:22,553 --> 00:04:26,516
‎(ซัมอูเอเจนซี)

42
00:04:28,351 --> 00:04:30,687
‎แม่เจ้า ต่างจากที่เห็นข้างนอกลิบลับเลยนะครับ

43
00:04:31,604 --> 00:04:34,274
‎ตึกสะอาดใช้ได้เลย ผมจะทำให้ดีที่สุด

44
00:04:34,357 --> 00:04:35,900
‎นายเดินไปไหนอยู่ได้น่ะ

45
00:04:36,567 --> 00:04:37,610
‎อยู่ข้างล่างนี่ต่างหาก

46
00:04:38,569 --> 00:04:44,659
‎(ยงกูเร็กคอร์ด)

47
00:04:53,376 --> 00:04:56,838
‎สมาชิกรออยู่หลังประตูโน่นแน่ะ

48
00:04:57,338 --> 00:04:59,966
‎จะกลัวหนทางไปสู่ความสำเร็จไม่ได้นะ

49
00:05:01,551 --> 00:05:03,594
‎มัวทำอะไรอยู่ล่ะ เปิดประตูสิ

50
00:05:06,347 --> 00:05:07,890
‎ใส่พลังเสียงเข้าไป

51
00:05:08,725 --> 00:05:09,726
‎เบบี้

52
00:05:10,893 --> 00:05:11,728
‎โย่

53
00:05:14,814 --> 00:05:16,274
‎ใส่พลังเสียงเข้าไป

54
00:05:19,027 --> 00:05:20,486
‎กูซังกู

55
00:05:21,279 --> 00:05:22,363
‎สู้ๆ

56
00:05:22,447 --> 00:05:23,698
‎นี่ ทำถึงมาก เริ่ดสะแมนแตน

57
00:05:24,866 --> 00:05:27,535
‎เสียงพุ่งเว่อร์ ลดระดับลงหน่อย

58
00:05:27,618 --> 00:05:28,453
‎โดมีล่ะ

59
00:05:37,545 --> 00:05:38,463
‎นี่ใครคะ

60
00:05:38,546 --> 00:05:40,715
‎ทักทายกันซะสิ หมอนี่จะมาฝึกกับพวกนายน่ะ

61
00:05:43,384 --> 00:05:44,927
‎แดนซ์แมชชีน ดีเอ็ม

62
00:05:46,262 --> 00:05:47,221
‎ฮวังฮยอนอู

63
00:05:47,305 --> 00:05:48,973
‎นี่โดมีกับซังกู

64
00:05:49,057 --> 00:05:50,475
‎โดมีร้องนำ ซังกูแร็ป

65
00:05:51,059 --> 00:05:54,562
‎ส่วนฮยอนอู นายร้องและแร็ปนะ ทำได้ทุกด้าน

66
00:05:54,645 --> 00:05:56,105
‎ทำไมมีคนร้องอีกคนล่ะครับ

67
00:05:56,189 --> 00:05:57,607
‎ร้องเสริมน่ะ

68
00:05:57,690 --> 00:06:00,193
‎ท่านประธานครับ ผมนึกว่าวงเราจะเน้นแร็ป
‎แบบฮิปฮอปสไตล์เก่าซะอีก

69
00:06:00,276 --> 00:06:01,819
‎แผนเปลี่ยนแล้วล่ะ

70
00:06:01,903 --> 00:06:04,405
‎ตอนนี้เป็นวงสามคน

71
00:06:04,489 --> 00:06:06,074
‎วงผสมชายหญิง

72
00:06:07,158 --> 00:06:08,159
‎สามคนเหรอ

73
00:06:08,242 --> 00:06:09,786
‎ท่านประธาน จู่ๆ เปลี่ยนเฉยเลยได้ไง…

74
00:06:10,369 --> 00:06:13,498
‎ถ้าเป็นวงสามคน
‎ตอนเคลียร์ยอดเงินต้องแบ่งเป็นสามส่วนนะ

75
00:06:14,540 --> 00:06:16,334
‎จ้องอะไรอยู่ได้น่ะ

76
00:06:16,417 --> 00:06:17,251
‎เดี๋ยวเจอตบหรอก

77
00:06:17,335 --> 00:06:18,586
‎โธ่ แม่งเอ๊ย

78
00:06:20,713 --> 00:06:23,549
‎สัญญากับฉันไว้ว่าเป็นวงฮิปฮอปสไตล์เก่าเน้นแร็ป

79
00:06:23,633 --> 00:06:25,635
‎โกหกทั้งเพ บ่ายเบี่ยงซะงั้น

80
00:06:25,718 --> 00:06:27,887
‎โธ่เอ๊ย นั่นเรียกว่าแร็ปเหรอ

81
00:06:28,596 --> 00:06:31,099
‎ฉันได้เพลงเดบิวต์มาแล้ว มาฟังด้วยกันเถอะ

82
00:06:31,182 --> 00:06:33,017
‎ทุกคนมารวมตัวกัน

83
00:06:37,480 --> 00:06:39,607
‎(เดโม่ "เลิฟอีส" )

84
00:06:42,610 --> 00:06:43,736
‎ที่นี่อันตรายแฮะ

85
00:06:52,829 --> 00:06:54,038
‎เป็นไงบ้าง

86
00:06:54,122 --> 00:06:55,206
‎แหล่มไหมล่ะ

87
00:06:55,289 --> 00:06:57,083
‎จ่ายไปเท่าไรคะเนี่ย

88
00:06:57,834 --> 00:06:59,085
‎นี่ไม่ใช่ฮิปฮอปอะ

89
00:07:00,044 --> 00:07:03,256
‎ได้เพลงแล้ว ฉันต้องหานักออกแบบท่าเต้นมา

90
00:07:03,339 --> 00:07:04,674
‎ท่าเต้นน่ะ…

91
00:07:09,303 --> 00:07:10,304
‎ผมจัดให้เองครับ

92
00:07:11,389 --> 00:07:13,391
‎(โปรโมตอัลบั้มแรก)

93
00:07:14,100 --> 00:07:17,145
‎พวกนายไม่ต้องตื่นกล้องกับพวกทีมงานที่จ้องอยู่นะ

94
00:07:17,228 --> 00:07:19,105
‎ห้ามตึงใส่คนดูเด็ดขาด

95
00:07:19,188 --> 00:07:21,274
‎พูดมากชิบเป๋งเลย นายป๊อดเหรอยะ

96
00:07:22,275 --> 00:07:24,694
‎บาทหลวงประจำโบสถ์ที่ฉันไปบอกว่า
‎ท่านตื่นเต้นมากตอนเทศน์ครั้งแรก

97
00:07:24,777 --> 00:07:25,820
‎แต่ท่านบอกกับตัวเองแบบนี้

98
00:07:26,320 --> 00:07:29,198
‎"นอกจากฉันแล้ว คนที่อยู่ที่นี่แม่งงี่เง่าทุกคน"

99
00:07:29,282 --> 00:07:30,575
‎แล้วก็หายกลัวเป็นปลิดทิ้งเลย

100
00:07:31,242 --> 00:07:34,203
‎บาทหลวงด่าพวกผู้เลื่อมใสเหรอ
‎โบสถ์ที่นายไปโคตรดีอะ

101
00:07:35,496 --> 00:07:37,790
‎- นี่ ผมว่ามันได้ผลนะ
‎- ใช่ไหมล่ะ

102
00:07:37,874 --> 00:07:39,584
‎นอกจากฉันแล้วแม่งงี่เง่าทุกคน

103
00:07:39,667 --> 00:07:41,502
‎โย่ นอกจากฉันแล้วแม่งงี่เง่าทุกคน

104
00:07:41,586 --> 00:07:44,088
‎โย่ นอกจากฉันแล้วแม่งอ่อนหัดทุกคน

105
00:07:44,172 --> 00:07:46,799
‎- นี่ พูดในใจเหอะ
‎- พูดในใจสิ

106
00:07:46,883 --> 00:07:48,009
‎เอาละ ไปกันเถอะ

107
00:07:49,093 --> 00:07:50,511
‎เดี๋ยวนะ แป๊บ

108
00:07:51,637 --> 00:07:52,597
‎แดนเซอร์ฮยอนอู

109
00:07:53,473 --> 00:07:54,307
‎นักร้องโดมี

110
00:07:54,390 --> 00:07:56,058
‎แร็ปเปอร์ซังกู

111
00:07:56,142 --> 00:07:57,810
‎- ไทรแองเกิล
‎- ไทรแองเกิล

112
00:07:57,894 --> 00:07:59,479
‎- ไปกันเถอะ
‎- ลุยเลย

113
00:07:59,562 --> 00:08:02,982
‎สามคนนี้พร้อมจะครองเวทีดนตรี
‎ด้วยการเต้นอันทรงพลังและเร้าใจ

114
00:08:03,065 --> 00:08:06,986
‎เวทีเดบิวต์ของวงไทรแองเกิล "เลิฟอีส"

115
00:08:07,069 --> 00:08:08,654
‎(เดบิวต์ ไทรแองเกิล)

116
00:08:08,738 --> 00:08:14,076
‎("เลิฟอีส" โดย ไทรแองเกิล
‎ท็อปเท็นมิวสิก)

117
00:08:21,250 --> 00:08:22,251
‎โย่

118
00:08:23,544 --> 00:08:24,545
‎โย่

119
00:08:29,509 --> 00:08:30,343
‎("เลิฟอีส" อันดับพุ่งแรง)

120
00:08:30,426 --> 00:08:32,136
‎(ม้ามืดแห่งวงการเพลง
‎รุกกี้สามคน)

121
00:08:33,429 --> 00:08:34,514
‎นี่ทุกคน

122
00:08:35,723 --> 00:08:36,933
‎นี่ทุกคน

123
00:08:37,016 --> 00:08:37,892
‎(ถล่มรายการเพลง)

124
00:08:37,975 --> 00:08:39,519
‎(ฐานแฟนวัยรุ่นก่อตัวขึ้นทันทีที่เดบิวต์)

125
00:08:40,102 --> 00:08:41,562
‎มาเลยมา

126
00:08:42,146 --> 00:08:44,273
‎มาเลยมา ขอได้ยินเสียงหน่อย

127
00:08:44,357 --> 00:08:46,526
‎ว่าไง จงพูดว่าไทรแองเกิล

128
00:08:46,609 --> 00:08:49,028
‎จงพูดว่าไทรแองเกิล

129
00:08:51,322 --> 00:08:54,367
‎การได้พบเธอคือความโชคดีที่สุด

130
00:08:54,450 --> 00:08:58,412
‎เมื่อย้อนมองทุกวันเวลาที่ผ่านมาของฉัน

131
00:08:58,496 --> 00:09:02,917
‎ยิ่งรู้จักเธอมากขึ้น ฉันกลับยิ่งหวาดหวั่น

132
00:09:03,000 --> 00:09:06,837
‎ว่าความจริงใจของเธอนั้นมีแค่ไหนกัน

133
00:09:06,921 --> 00:09:09,340
‎อย่าบอกนะ ถ้าเป็นแบบนี้ขึ้นมาจะทำไงดี
‎ถ้าเป็นแบบนั้นขึ้นมาจะทำไงดี

134
00:09:09,423 --> 00:09:12,343
‎เธอคงคิดอย่างนั้น มันเห็นกันชัดๆ อยู่แล้ว

135
00:09:12,426 --> 00:09:15,555
‎ช่วยหยุดแล้วตอบฉันหน่อยได้ไหม

136
00:09:15,638 --> 00:09:18,099
‎มันยังไม่ถึงเวลา ฉันหมายถึงตอนนี้น่ะ

137
00:09:18,182 --> 00:09:19,934
‎ทำแบบนั้นไม่ได้ ทำแบบนี้ไม่ได้

138
00:09:20,017 --> 00:09:23,062
‎- อะไรจะยุ่งยากขนาดนั้น ที่รัก
‎- อะไรจะยุ่งยากขนาดนั้น ที่รัก

139
00:09:23,145 --> 00:09:27,358
‎ความรักเอย ทำไมมันย้ากยากแบบนี้

140
00:09:27,441 --> 00:09:32,488
‎ถึงจะทำให้ฉันหัวเราะ
‎และร้องไห้อยู่ทุกเมื่อเชื่อวันก็ตาม

141
00:09:32,572 --> 00:09:36,200
‎มันจะคงอยู่ตลอดไป มันจะดำเนินต่อไป

142
00:09:36,284 --> 00:09:38,703
‎สัญญานะ ที่รัก

143
00:09:38,786 --> 00:09:41,205
‎โอ้ ที่รัก

144
00:09:50,881 --> 00:09:53,175
‎ทุกคนส่งเสียงหน่อย โฮ่

145
00:09:53,259 --> 00:09:55,177
‎ชูมือขึ้นสูงๆ โย่

146
00:09:55,761 --> 00:09:57,805
‎- พูดว่าเฮ้ โฮ่
‎- เฮ้ โฮ่

147
00:09:57,888 --> 00:10:00,099
‎ความรักคืออะไร เลิฟอีส

148
00:10:00,182 --> 00:10:02,101
‎รักเอยคืออะไร เลิฟอีส

149
00:10:02,184 --> 00:10:04,020
‎หนึ่ง สอง สาม ลุยเลย

150
00:10:08,357 --> 00:10:09,317
‎(แดนซ์แมชชีน ฮยอนอู)

151
00:10:09,400 --> 00:10:10,234
‎(พยอนโดมีจ๊าบมาก)

152
00:10:10,318 --> 00:10:11,277
‎(คนที่เฝ้ามองฮวังฮยอนอู)

153
00:10:11,360 --> 00:10:13,404
‎นี่ ทางนี้จ้า

154
00:10:13,487 --> 00:10:14,780
‎ทางนี้

155
00:10:16,907 --> 00:10:19,243
‎(โปรโมตอัลบั้มสอง)

156
00:10:22,705 --> 00:10:25,666
‎ทำไมลูกโป่งของเรามีสามสีล่ะ

157
00:10:26,250 --> 00:10:28,502
‎มันคือแม่สีหลักสามสีของแสงไง

158
00:10:29,086 --> 00:10:30,588
‎แดง เขียว น้ำเงิน

159
00:10:31,380 --> 00:10:33,341
‎(ดีบีเอส)

160
00:10:33,424 --> 00:10:36,093
‎วงที่ปรากฏตัวอย่างโดดเด่นเมื่อหนึ่งปีก่อน

161
00:10:36,177 --> 00:10:39,055
‎พออัลบั้มที่สองออกวางขายก็ได้ชิงที่หนึ่งทันที

162
00:10:39,138 --> 00:10:40,473
‎หนึ่ง สอง สาม

163
00:10:40,556 --> 00:10:42,600
‎- สวัสดีค่ะ
‎- สวัสดีครับ พวกเราคือ

164
00:10:42,683 --> 00:10:43,809
‎- ไทรแองเกิล
‎- ไทรแองเกิล

165
00:10:43,893 --> 00:10:45,895
‎ได้ยินว่าคุณฮวังฮยอนอู หัวหน้าวง

166
00:10:45,978 --> 00:10:48,439
‎เขียนเนื้อร้องและแต่งทำนองในอัลบั้มนี้ด้วยค่ะ

167
00:10:49,148 --> 00:10:52,818
‎ผมอดทนผ่านความเจ็บปวดในการสร้างสรรค์งาน
‎ขณะที่คิดถึงแต่แฟนๆ ครับ

168
00:10:52,902 --> 00:10:55,696
‎ต่อไปนี้เราเรียกคุณว่า
‎นักร้องนักแต่งเพลงได้ไหมคะ

169
00:10:55,780 --> 00:10:57,907
‎(ท็อปเท็นมิวสิก ผู้เข้าชิงที่หนึ่ง
‎ไทรแองเกิล)

170
00:10:57,990 --> 00:11:02,161
‎คุณโดมีคะ ได้ยินว่า
‎คุณฝึกร้องเพลงมาเป็นพิเศษเลยใช่ไหมคะ

171
00:11:02,662 --> 00:11:04,163
‎ค่ะ ใช่แล้วค่ะ

172
00:11:04,246 --> 00:11:08,042
‎ฉันอยากทำให้ดีกว่าเดิม
‎เลยไม่หยุดพักเลยสักวันค่ะ

173
00:11:08,959 --> 00:11:10,670
‎ไฟแรงมากเลยนะคะ

174
00:11:11,796 --> 00:11:14,006
‎โย่ เช็กอิทเอาต์ พีซ

175
00:11:16,592 --> 00:11:19,512
‎ค่ะ เราก็ได้พบกับไทรแองเกิลกันแล้วนะคะ

176
00:11:23,432 --> 00:11:26,435
‎- ไทรแองเกิล
‎- ไทรแองเกิล

177
00:11:26,519 --> 00:11:28,312
‎- ขอบคุณค่ะ
‎- ขอบคุณครับ

178
00:11:28,396 --> 00:11:32,608
‎และตอนนี้เราก็อยู่กับ
‎คุณชเวซองกน เจ้าชายบัลลาด

179
00:11:32,691 --> 00:11:34,944
‎ที่เข้าชิงที่หนึ่งกับไทรแองเกิลในวันนี้นะคะ

180
00:11:35,027 --> 00:11:36,195
‎คุณชเวซองกนคะ

181
00:11:36,278 --> 00:11:39,990
‎คุณทำสถิติใหม่
‎โดยครองอันดับสองมา 38 สัปดาห์แล้ว

182
00:11:40,074 --> 00:11:41,826
‎ช่วยพูดอะไรกับแฟนๆ หน่อยได้ไหมคะ

183
00:11:42,535 --> 00:11:46,038
‎อยู่อันดับสองมา 38 สัปดาห์ติด

184
00:11:46,122 --> 00:11:48,499
‎ผมคือออร่าตัวพ่อตลอดกาลของทุกคน
‎ชเวซองกนครับ

185
00:11:48,582 --> 00:11:52,211
‎เหตุผลที่ผมยังอยู่ก็เพราะแฟนๆ
‎อย่างเดียวเลยครับ

186
00:11:52,962 --> 00:11:55,214
‎- นี่เป็นความลับนะครับ แต่ความจริงคือ
‎- ค่ะ

187
00:11:55,297 --> 00:11:57,007
‎ผมเป็นแฟนพันธุ์แท้ของพวกเขาเลยครับ

188
00:11:57,550 --> 00:12:00,594
‎ไทรแองเกิล เลิฟยู

189
00:12:01,595 --> 00:12:02,430
‎เลิฟ

190
00:12:02,513 --> 00:12:04,723
‎แม่งเอ๊ย บ้าชิบ

191
00:12:04,807 --> 00:12:07,643
‎ทรอย ทราย อะไรก็ช่างเหอะ
‎พวกนั้นได้ชิงที่หนึ่งเนี่ยนะ

192
00:12:07,726 --> 00:12:10,771
‎- ฉันลำบากแค่ไหนกว่าจะมาถึงจุดนี้ เวรเอ๊ย
‎- คุณซองกน เตรียมขึ้นเวทีได้แล้วค่ะ

193
00:12:11,772 --> 00:12:14,275
‎- ขอบคุณค่ะ
‎- เลิฟยู

194
00:12:14,358 --> 00:12:17,528
‎โธ่เอ๊ย ทำตัวเป็นมิตรกับทุกคนนี่มันยากจริงๆ

195
00:12:18,112 --> 00:12:19,738
‎แต่งเนื้อร้องและทำนองเองเนี่ยนะ

196
00:12:22,366 --> 00:12:23,701
‎พี่อ่านโน้ตยังไม่เป็นเลยเหอะ

197
00:12:23,784 --> 00:12:26,871
‎ท่านประธานบอกว่าฉันเป็นหัวหน้าวง
‎เลยอยากให้ทำการตลาดแบบนั้นน่ะ

198
00:12:26,954 --> 00:12:28,164
‎ฉันจะทำยังไงได้ล่ะ

199
00:12:28,747 --> 00:12:30,166
‎แล้วผมเป็นแค่ตัวประกอบเหรอครับ

200
00:12:31,167 --> 00:12:32,960
‎ใช่ นายก็แค่ตัวประกอบแหละ

201
00:12:34,253 --> 00:12:35,379
‎ไอ้เวรตะไลเอ๊ย

202
00:12:36,464 --> 00:12:37,756
‎ไอ้ตัวประกอบนี่

203
00:12:37,840 --> 00:12:39,467
‎จะกัดกันก็ออกไปข้างนอกนะ

204
00:12:39,550 --> 00:12:42,761
‎- ไอ้จอมเลี่ยนนั่นจะเริ่มร้องเพลงแล้ว
‎- อันดับสอง 38 สัปดาห์ติด

205
00:12:42,845 --> 00:12:44,722
‎เจ้าชายแห่งบัลลาด ชเวซองกน

206
00:12:44,805 --> 00:12:48,517
‎วันนี้เขาเข้าชิงที่หนึ่งอีกครั้ง
‎กับเพลง "ฉันชอบเธอ" ครับ

207
00:12:49,101 --> 00:12:50,769
‎ฉันชอบเธอ

208
00:12:52,605 --> 00:12:54,231
‎ฉันชอบเธอ

209
00:12:54,315 --> 00:12:57,860
‎เพราะเธอน่ารัก ฉันเลยชอบเธอ

210
00:12:58,444 --> 00:12:59,570
‎เพราะเธอน่ารัก

211
00:12:59,653 --> 00:13:01,572
‎ฉันชอบเธอ

212
00:13:01,655 --> 00:13:04,867
‎เพราะเธอแสนดี ฉันเลยชอบเธอ

213
00:13:04,950 --> 00:13:06,577
‎เพราะเธอแสนดี

214
00:13:06,660 --> 00:13:08,287
‎ฉันชอบเธอ

215
00:13:08,370 --> 00:13:11,207
‎ฉันชอบเธอจะตายอยู่แล้ว

216
00:13:11,290 --> 00:13:14,877
‎- ฉันชอบเธอ
‎- ฉันก็ชอบนะ

217
00:13:14,960 --> 00:13:18,339
‎- เธอเองก็ชอบฉัน
‎- หล่อจังเลย

218
00:13:18,422 --> 00:13:21,967
‎เราต่างชอบพอกัน

219
00:13:27,598 --> 00:13:28,974
‎ที่จริงแล้ว

220
00:13:30,142 --> 00:13:30,976
‎ฉันแค่

221
00:13:32,645 --> 00:13:33,729
‎ชอบเพราะเป็นเธอ

222
00:13:33,812 --> 00:13:36,315
‎- รักนะ
‎- เท่ระเบิดเลย

223
00:13:36,398 --> 00:13:38,734
‎ตะโกนออกมา

224
00:13:38,817 --> 00:13:40,986
‎ตะโกนออกมา

225
00:13:41,070 --> 00:13:43,030
‎- ตะโกนออกมา ตะโกนออกมา
‎- ตะโกนออกมา ตะโกนออกมา

226
00:13:43,989 --> 00:13:45,866
‎(รักนะ ไทรแองเกิล
‎เริ่ดสุดในจักรวาล)

227
00:13:45,950 --> 00:13:48,327
‎เอาละ ตอนนี้เราเข้าสู่
‎ช่วงประกาศอันดับหนึ่งกันแล้วนะครับ

228
00:13:48,410 --> 00:13:50,871
‎- แดนซ์แมชชีน ฮวังฮยอนอู
‎- จากคะแนนอัลบั้ม

229
00:13:50,955 --> 00:13:52,414
‎คะแนนการแสดง

230
00:13:52,498 --> 00:13:54,416
‎- ฉันชอบเธอ
‎- และคะแนนโหวตเออาร์เอส

231
00:13:54,500 --> 00:13:57,169
‎อันดับหนึ่งประจำรายการ
‎ท็อปเท็นมิวสิกสัปดาห์นี้ได้แก่

232
00:13:58,003 --> 00:14:00,089
‎จะเป็นไทรแองเกิลหรือชเวซองกนกันแน่ครับ

233
00:14:00,172 --> 00:14:02,091
‎ไทรแองเกิล ชเวซองกน

234
00:14:02,174 --> 00:14:04,009
‎ชเวซองกน ไทรแองเกิล

235
00:14:04,093 --> 00:14:06,720
‎(ชเวซองกน
‎ไทรแองเกิล)

236
00:14:06,804 --> 00:14:09,265
‎เอาละ คะแนนไฟนอลได้ถูกรวมเรียบร้อยแล้ว

237
00:14:09,348 --> 00:14:11,392
‎ท็อปเท็นมิวสิก สัปดาห์ที่สองของเดือนมีนาคม

238
00:14:13,477 --> 00:14:14,728
‎อันดับ…

239
00:14:14,812 --> 00:14:16,021
‎สองได้แก่ชเวซองกน

240
00:14:16,105 --> 00:14:17,773
‎อันดับหนึ่งได้แก่ไทรแองเกิล

241
00:14:17,856 --> 00:14:19,567
‎ยินดีด้วยนะคะ

242
00:14:19,650 --> 00:14:21,235
‎ยินดีด้วยครับ

243
00:14:29,201 --> 00:14:30,244
‎ช่วยบอกความรู้สึกหน่อยครับ

244
00:14:31,245 --> 00:14:32,788
‎ผมไม่คิดเลย

245
00:14:32,872 --> 00:14:36,083
‎ว่าเราจะได้ที่หนึ่ง
‎จากเพลงที่ผมเแต่งครั้งแรกแบบนี้

246
00:14:37,751 --> 00:14:41,088
‎กองทัพแดงเขียวน้ำเงิน รักนะครับ

247
00:14:41,171 --> 00:14:43,340
‎(อันดับหนึ่ง "เชาท์อิทเอาท์"
‎โดย ไทรแองเกิล)

248
00:14:44,425 --> 00:14:47,845
‎เราจะเป็นไทรแองเกิลที่ทำงานหนักขึ้น
‎เพื่อให้ทุกคนได้ฟังเพลงดีๆ ต่อไป

249
00:14:47,928 --> 00:14:50,890
‎เราจะไม่ทำให้ผิดหวังค่ะ ขอบคุณค่ะ

250
00:14:52,266 --> 00:14:54,894
‎เราจะลาไปด้วย
‎การแสดงอังกอร์ของไทรแองเกิล

251
00:14:54,977 --> 00:14:57,146
‎แล้วพบกันใหม่สัปดาห์หน้านะครับ

252
00:14:57,229 --> 00:14:59,023
‎- ทุกคนครับ ลาก่อนครับ
‎- ลาก่อนค่ะ

253
00:15:03,819 --> 00:15:05,529
‎ได้ที่หนึ่งครั้งเดียวก็จัดปาร์ตี้แล้วเนี่ยนะ

254
00:15:05,613 --> 00:15:06,655
‎(อันดับหนึ่งท็อปเท็นมิวสิก)

255
00:15:06,739 --> 00:15:07,823
‎ทำไมกัน…

256
00:15:09,241 --> 00:15:12,494
‎ทำไมเพลงห่วยแตกแบบนั้นถึงได้ที่หนึ่งนะ

257
00:15:12,578 --> 00:15:13,621
‎ฉันจะกลับบ้านแล้ว

258
00:15:14,288 --> 00:15:15,748
‎นี่กน กน รอเดี๋ยว

259
00:15:15,831 --> 00:15:18,500
‎คนที่สถานีโทรทัศน์มารวมตัวกันที่นี่หมดเลยนะ

260
00:15:18,584 --> 00:15:20,252
‎ท่านประธานบอกว่าให้อยู่เจอหน้าทุกคนน่ะ

261
00:15:20,336 --> 00:15:22,129
‎- บอกให้เขาไปตายซะ
‎- เฮ้ย เดี๋ยวสิ

262
00:15:23,047 --> 00:15:26,300
‎ท่านผอ.กำลังคิดว่าจะดันนาย
‎ให้ได้ที่หนึ่งสัปดาห์หน้า

263
00:15:26,383 --> 00:15:28,594
‎ถ้าสัปดาห์หน้ายังไม่ได้อีก
‎นายจะได้อันดับสอง 40 สัปดาห์เลยนะ

264
00:15:29,345 --> 00:15:30,638
‎คิดว่าฉันไม่มีศักดิ์ศรีหรือไง

265
00:15:32,806 --> 00:15:33,724
‎โปรดิวเซอร์ครับ

266
00:15:34,934 --> 00:15:36,393
‎โปรดิวเซอร์…

267
00:15:37,811 --> 00:15:40,856
‎โปรดิวเซอร์หรือไม่ก็ผอ.สถานีโทรทัศน์…

268
00:15:43,817 --> 00:15:44,944
‎ท่านผอ.เหรอ

269
00:15:45,027 --> 00:15:46,028
‎ขอโทษครับ

270
00:15:46,904 --> 00:15:47,738
‎โปรดิวเซอร์ครับ

271
00:15:48,489 --> 00:15:50,699
‎- ไม่ทราบว่าอยู่ห้องนี้หรือเปล่า…
‎- เข้าไปสิ เข้าไปเลย

272
00:15:57,790 --> 00:15:58,624
‎ครับ

273
00:16:01,961 --> 00:16:04,463
‎เห็นว่าท่านผอ.กับโปรดิวเซอร์อยู่ที่นี่

274
00:16:04,546 --> 00:16:06,757
‎เดี๋ยวก็มาแล้วครับ สูบบุหรี่รอไปก่อนนะ

275
00:16:06,840 --> 00:16:08,842
‎เป็นอะไรน่ะ อย่าทำแบบนั้นสิ

276
00:16:16,517 --> 00:16:18,811
‎ฉันชอบเธอ

277
00:16:18,894 --> 00:16:21,021
‎นายเป็นที่หนึ่งนะ

278
00:16:21,105 --> 00:16:22,523
‎นายเป็นที่หนึ่งจริงๆ

279
00:16:22,606 --> 00:16:23,983
‎อันดับสอง 39 สัปดาห์ติดเนี่ยนะ

280
00:16:24,066 --> 00:16:25,359
‎ที่หนึ่ง ชเวซองกน

281
00:16:25,442 --> 00:16:27,611
‎- นายเป็นเจ้าชายนะ
‎- ฉันบอกว่านายเยี่ยมที่สุดไง

282
00:16:27,695 --> 00:16:29,196
‎เจ้าชายบัลลาด

283
00:16:29,279 --> 00:16:30,781
‎ได้ที่สอง 39 สัปดาห์ติดเนี่ยนะ

284
00:16:30,864 --> 00:16:33,283
‎ฉันชอบเธอจะตายอยู่แล้ว

285
00:16:36,954 --> 00:16:39,206
‎ได้คุยหรือยัง เรื่องเคลียร์เงินของเราน่ะ

286
00:16:39,999 --> 00:16:42,042
‎เรื่องเงินน่ะ ว่าไง

287
00:16:42,126 --> 00:16:43,168
‎เงินน่ะ

288
00:16:43,836 --> 00:16:46,255
‎เงินน่ะ เงิน นายคุยเรื่องเงินของเราหรือยัง

289
00:16:46,338 --> 00:16:48,215
‎มารบเร้าอะไรฉันล่ะ

290
00:16:48,298 --> 00:16:50,384
‎นายเป็นหัวหน้าวงนะ

291
00:16:50,467 --> 00:16:51,468
‎นี่ ฮยอนอู

292
00:16:52,344 --> 00:16:54,054
‎อ้อ ยินดีด้วยนะครับ

293
00:16:54,138 --> 00:16:57,307
‎- จะบ้าตาย ให้ตายสิ
‎- ไง

294
00:16:57,391 --> 00:16:59,476
‎- เท่ระเบิดเลย
‎- ขอบใจนะ

295
00:17:00,394 --> 00:17:01,812
‎คุณเป็นใครครับ

296
00:17:01,895 --> 00:17:04,314
‎ฉันเป็นสมาชิกวงเมกะทอนที่อยู่ตรงนั้น

297
00:17:06,400 --> 00:17:07,526
‎นาแทพุง

298
00:17:08,819 --> 00:17:10,404
‎วงเมกะทอนมีเด็กแบบนี้ด้วยเหรอ

299
00:17:11,822 --> 00:17:13,615
‎เราตกลงว่าจะพูดแบบเป็นกันเองไง

300
00:17:13,699 --> 00:17:14,658
‎โทษนะครับ

301
00:17:14,742 --> 00:17:17,327
‎มีคนอึไว้ด้านหน้าห้องน้ำชายน่ะครับ
‎ช่วยทำความสะอาดหน่อยได้ไหมครับ

302
00:17:17,411 --> 00:17:19,496
‎อึนั่นไม่ใช่อึผมนะครับ

303
00:17:19,580 --> 00:17:22,541
‎นี่ ซังกู เขาไม่ใช่เด็กเสิร์ฟนะ
‎เขาคือเมกะทอน…

304
00:17:25,252 --> 00:17:26,086
‎จังพุง

305
00:17:27,671 --> 00:17:28,839
‎ขอโทษด้วยครับ

306
00:17:28,922 --> 00:17:29,757
‎แทพุงต่างหาก

307
00:17:33,093 --> 00:17:33,969
‎นาแทพุง

308
00:17:34,553 --> 00:17:38,682
‎นี่ ใช้ชื่อจังพุงแทนสิ จังพุงดีกว่านะ

309
00:17:40,100 --> 00:17:41,101
‎ไอเดียแจ่มมาก

310
00:17:41,685 --> 00:17:42,519
‎ใช่ไหมล่ะ

311
00:17:47,524 --> 00:17:49,443
‎ยินดีด้วยนะ เท่สุดๆ เลย

312
00:17:49,526 --> 00:17:51,945
‎จริงๆ นะ อย่างเฟี้ยวเลย

313
00:17:55,532 --> 00:17:57,534
‎อ้าว ท่านประธาน สวัสดีครับ

314
00:17:57,618 --> 00:17:58,535
‎ผม เมกะทอน นา…

315
00:18:00,746 --> 00:18:02,790
‎อ้าว เด็กๆ ของฉันทำไมมัวนั่งอยู่แบบนั้นล่ะ

316
00:18:02,873 --> 00:18:04,208
‎ไม่ไปมันส์กันล่ะ ทำอะไรอยู่

317
00:18:04,291 --> 00:18:06,168
‎ท่านประธานครับ คือ…

318
00:18:07,252 --> 00:18:09,546
‎คราวก่อนเราคุยกันไว้ใช่ไหมล่ะครับ

319
00:18:10,172 --> 00:18:11,256
‎เรื่องเคลียร์เงินน่ะเหรอ

320
00:18:11,882 --> 00:18:15,469
‎เรายังไม่ได้รับเงินจากอัลบั้มแรก
‎ที่ออกเมื่อปีที่แล้วเลยนะครับ

321
00:18:15,552 --> 00:18:18,722
‎นายก็รู้นี่ ของแบบนี้ย่อมช้าเป็นธรรมดา

322
00:18:19,431 --> 00:18:22,768
‎เรียกว่าข้อจำกัดเชิงระบบล่ะมั้ง

323
00:18:24,186 --> 00:18:26,438
‎ไม่ใช่ว่าไม่จ่ายเงินให้นาย
‎แต่มันถูกเลื่อนออกไปน่ะ

324
00:18:26,522 --> 00:18:30,192
‎ถ้าพูดในเชิงบัญชี
‎ตอนนี้เงินของนายกำลังหมุนเวียนอยู่

325
00:18:30,275 --> 00:18:32,152
‎มีสายเข้า แป๊บนะ

326
00:18:33,987 --> 00:18:34,988
‎เวรเอ๊ย

327
00:18:36,365 --> 00:18:37,574
‎เห็นแล้วใช่ไหม

328
00:18:37,658 --> 00:18:39,660
‎ฉันพูดให้ในฐานะหัวหน้าวงแล้วนะ

329
00:18:40,285 --> 00:18:41,912
‎ถ้าเงินไม่เข้าละก็

330
00:18:41,995 --> 00:18:45,124
‎ฉันจะฆ่านายก่อนเลย เข้าใจไหม

331
00:19:08,230 --> 00:19:10,607
‎นี่ ทำไมพวกนายไม่รับสายล่ะ

332
00:19:11,108 --> 00:19:12,442
‎ตอนนี้เกิดเรื่องใหญ่แล้วนะ

333
00:19:13,694 --> 00:19:14,570
‎อะไรน่ะ

334
00:19:16,405 --> 00:19:17,698
‎มันออกข่าวทั้งหนังสือพิมพ์ทั้งทีวีเลย

335
00:19:19,324 --> 00:19:21,076
‎อะไรนะ "ตลาดล่าง" "มั่วสุม" เหรอ

336
00:19:21,827 --> 00:19:24,163
‎เราแค่ดื่มเหล้าแล้วก็สนุกกันเท่านั้นเอง

337
00:19:26,248 --> 00:19:27,499
‎เฮ้ย ตาเถร

338
00:19:28,250 --> 00:19:29,960
‎อะไรเนี่ย… ให้ตายสิ

339
00:19:30,043 --> 00:19:32,254
‎อะไรน่ะ ไอ้เวรนี่บ้าไปแล้วเหรอ

340
00:19:33,547 --> 00:19:35,757
‎เดี๋ยวนะ ไอ้เวรนี่…

341
00:19:35,841 --> 00:19:37,676
‎นี่มันบ้าอะไรวะเนี่ย มันแก้ผ้าที่ปาร์ตี้เหรอ

342
00:19:37,759 --> 00:19:40,304
‎- คุณเล่นยาจริงไหมคะ
‎- คุณได้ทำอะไรที่ไม่เหมาะสมหรือเปล่าครับ

343
00:19:40,387 --> 00:19:42,264
‎- เปล่านะครับ นั่นไม่ใช่ผม
‎- คุณปฏิเสธข้อกล่าวหาใช่ไหมคะ

344
00:19:42,347 --> 00:19:44,308
‎ถ้าคุณเล่นยาจริง คุณเล่นกับใครคะ

345
00:19:44,391 --> 00:19:46,935
‎- นี่เป็นครั้งแรกหรือเปล่าครับ
‎- คุณถูกกล่าวหาว่า…

346
00:19:47,561 --> 00:19:49,313
‎เมื่อสักครู่นี้คุณชเวซองกน

347
00:19:49,396 --> 00:19:52,232
‎ได้ปรากฎตัวขึ้นที่สถานีตำรวจเพื่อให้ปากคำครับ

348
00:19:52,316 --> 00:19:55,152
‎- ที่จริงเมื่อคืนนี้ คุณชเว…
‎- นายสองคนไม่ได้เล่นอะไรใช่ไหม

349
00:19:58,197 --> 00:19:59,448
‎ซังกู นายเล่นใช่ไหม

350
00:19:59,531 --> 00:20:01,533
‎นายเหมือนเล่นเลยอะ มองดูก็รู้

351
00:20:01,617 --> 00:20:04,244
‎เล่นแน่ๆ ไอ้เวรนี่เล่นแหง

352
00:20:04,328 --> 00:20:06,580
‎พูดอะไรน่ะ ผมไม่กินยาแผนโบราณด้วยซ้ำ

353
00:20:07,164 --> 00:20:10,459
‎กะแล้วว่าไอ้เวรนั่นต้องเป็นตัวซวยแน่ๆ
‎ขนาดแสกผมยังดูอัปมงคลเลย

354
00:20:13,128 --> 00:20:14,755
‎พี่ครับ เคลียร์ได้หรือยัง

355
00:20:17,174 --> 00:20:20,844
‎ไทรแองเกิล วงผสมชายหญิงชื่อดัง
‎กำลังถูกกล่าวหาว่าลอกเลียนผลงานค่ะ

356
00:20:20,928 --> 00:20:21,762
‎ฮะ

357
00:20:21,845 --> 00:20:25,224
‎เพลงไตเติ้ลของอัลบั้มชุดที่สอง
‎ที่แต่งโดยฮวังฮยอนอู

358
00:20:25,307 --> 00:20:28,769
‎ถูกกล่าวหาว่าลอกเลียน
‎เพลงฮิตระดับชาติของบัลแกเรียค่ะ

359
00:20:28,852 --> 00:20:30,145
‎มาลองฟังกันดูนะคะ

360
00:20:30,812 --> 00:20:33,232
‎ตะโกนออกมา

361
00:20:33,315 --> 00:20:35,609
‎ตะโกนออกมา

362
00:20:35,692 --> 00:20:36,818
‎ตะโกนออกมา

363
00:20:36,902 --> 00:20:39,112
‎ตะโกนออกมา

364
00:20:39,196 --> 00:20:41,740
‎ตะโกนออกมา

365
00:20:41,823 --> 00:20:43,992
‎ไม่เห็นจะเหมือนตรงไหนเลยเนอะ

366
00:20:46,787 --> 00:20:48,914
‎อันแรกของวงเราใช่ไหม

367
00:20:50,749 --> 00:20:51,959
‎ไม่ใช่ อันที่สองต่างหาก

368
00:20:52,042 --> 00:20:53,168
‎หรืออันแรกนะ

369
00:20:54,086 --> 00:20:55,629
‎เหมือนกันเป๊ะเลยอะ

370
00:20:55,712 --> 00:21:00,425
‎ยงกูเร็กคอร์ด ต้นสังกัดของไทรแองเกิล
‎ยังไม่ได้ออกแถลงการณ์อย่างเป็นทางการ…

371
00:21:03,553 --> 00:21:05,347
‎อากาศดีเว่อร์

372
00:21:06,348 --> 00:21:07,766
‎วันแรกที่ฉันเจอนาย

373
00:21:08,308 --> 00:21:10,352
‎วันนั้นท้องฟ้าก็เป็นแบบนี้แหละ

374
00:21:10,852 --> 00:21:14,690
‎แผ่นหลังของคนที่เดินจากไป
‎เมื่อรู้ว่าถึงเวลาที่ต้องไปมันงดงามมากเลยนะ

375
00:21:15,190 --> 00:21:17,484
‎จะไปไหนน่ะ ต้องจัดการเรื่องนี้ก่อนค่อยไปสิ

376
00:21:17,567 --> 00:21:18,652
‎ลาก่อน

377
00:21:19,361 --> 00:21:20,487
‎ฮัลโหล

378
00:21:23,573 --> 00:21:25,575
‎เอาละ อย่าเข้าใจผิด ฟังนะ

379
00:21:26,493 --> 00:21:28,120
‎ไม่ใช่แค่เพราะเรื่องนี้หรอกนะ

380
00:21:28,203 --> 00:21:32,040
‎ฉันเริ่มรู้สึกว่าการอยู่ในวง
‎ทำให้มีข้อจำกัดหลายอย่าง

381
00:21:32,124 --> 00:21:33,292
‎แต่ฉันได้รับข้อเสนอดีๆ แหละ

382
00:21:35,127 --> 00:21:36,295
‎พี่ครับ จากไหนน่ะ

383
00:21:36,378 --> 00:21:38,171
‎จากประธานฮงเหรอ
‎ได้บอกเขาเรื่องผมบ้างไหม

384
00:21:38,255 --> 00:21:39,715
‎เปล่าอะ ไม่ได้บอก

385
00:21:39,798 --> 00:21:40,924
‎ไอ้พวกนี้นี่ จริงๆ เลยนะ

386
00:21:45,178 --> 00:21:46,596
‎ใครครับ

387
00:21:49,766 --> 00:21:51,351
‎ช่วยแสดงความเห็นหน่อยค่ะ

388
00:21:51,435 --> 00:21:52,853
‎ก็อปเพลงนั้นจริงไหมครับ

389
00:21:52,936 --> 00:21:54,396
‎- คุณฮยอนอูคะ
‎- ขอความเห็นหน่อยค่ะ

390
00:21:54,479 --> 00:21:57,024
‎- จะออกแถลงไหมครับ
‎- เดี๋ยวก่อนนะ

391
00:21:57,107 --> 00:21:58,817
‎- เป็นความจริงหรือเปล่าครับ
‎- ทำไมคุณ…

392
00:21:58,900 --> 00:22:00,652
‎ซ่อนไปก็แก้ปัญหาอะไรไม่ได้หรอกครับ

393
00:22:00,736 --> 00:22:02,571
‎คุณฮยอนอู ขอความเห็นหน่อยครับ

394
00:22:07,159 --> 00:22:08,618
‎นี่มันเรื่องบ้าอะไรกันเนี่ย

395
00:22:10,662 --> 00:22:12,873
‎ใช่แล้ว นี่เป็นความฝันแหง

396
00:22:13,457 --> 00:22:16,376
‎พอหลับตาแล้วลืมตาปุ๊บ ฉันก็จะตื่นจากฝันร้ายนี่

397
00:22:19,338 --> 00:22:21,923
‎(ปัจจุบัน)

398
00:22:46,615 --> 00:22:50,744
‎"ฉันจะไม่ให้แฟนเห็นสภาพน่าอายเด็ดขาดค่ะ"

399
00:22:51,244 --> 00:22:53,663
‎"แต่แล้ววันนึง ความซวยก็มาเยือนค่ะ"

400
00:22:53,747 --> 00:22:56,917
‎"มันเกิดขึ้นตอนที่
‎เราเจอพ่อแม่ของเขาครั้งแรกน่ะค่ะ"

401
00:22:57,793 --> 00:22:58,835
‎"แต่ว่า"

402
00:22:58,919 --> 00:23:02,422
‎"ฉันดันนั่งบนตักของคุณพ่อของแฟนซะงั้นค่ะ"

403
00:23:04,925 --> 00:23:07,344
‎(ขำเองอยู่คนเดียว
‎ไม่ชอบเสียงหัวเราะเขาเลย)

404
00:23:07,427 --> 00:23:08,929
‎(ลุงนี่ใครอะ แขกรับเชิญประจำเหรอ)

405
00:23:09,012 --> 00:23:14,601
‎(เอสบีซี เรดิโอ)

406
00:23:15,894 --> 00:23:16,895
‎รุ่นพี่ครับ

407
00:23:21,108 --> 00:23:24,069
‎ผมเคยเป็นแฟนตัวยงของไทรแองเกิลครับ

408
00:23:28,448 --> 00:23:29,825
‎ก็ว่าอยู่ว่าเหมือน

409
00:23:30,742 --> 00:23:34,329
‎ทั้งสี่คนเต้นพร้อมเพรียงกันทุกจังหวะ
‎เจ๋งสุดๆ เลย

410
00:23:37,624 --> 00:23:38,500
‎เราเป็นวงสามคนนะ

411
00:23:40,502 --> 00:23:41,586
‎อ๋อ วงสามคน

412
00:23:43,338 --> 00:23:45,507
‎เป็นตัวท็อปของวงบอยแบนด์สามคนเลยนี่ครับ

413
00:23:46,633 --> 00:23:47,467
‎เราเป็นวงผสมชายหญิงน่ะ

414
00:23:52,931 --> 00:23:53,765
‎ไอ้ควายเอ๊ย

415
00:23:53,849 --> 00:23:54,975
‎อะไรนะครับ

416
00:23:55,058 --> 00:23:55,892
‎ฉันบอกว่า "แขกรับเชิญ" น่ะ

417
00:23:55,976 --> 00:23:58,395
‎ฉันเป็นแขกรับเชิญประจำ ส่วนนายเป็นควาย…

418
00:23:59,813 --> 00:24:01,064
‎แขกรับเชิญไง

419
00:24:07,779 --> 00:24:08,697
‎"แขกรับเชิญ"

420
00:24:10,323 --> 00:24:11,825
‎ที่ผ่านมาขอบคุณมากนะครับ

421
00:24:14,077 --> 00:24:15,287
‎มีการปรับเปลี่ยนเหรอครับ

422
00:24:16,913 --> 00:24:19,916
‎- รายการถูกยกเลิกเหรอครับ
‎- โอ๊ย ไม่มีทางหรอกครับ

423
00:24:20,000 --> 00:24:21,835
‎เรตติ้งการฟังออกจะสูงขนาดนี้

424
00:24:21,918 --> 00:24:24,629
‎งั้นก็ตัดผมออกคนเดียวเหรอครับ

425
00:24:26,423 --> 00:24:28,717
‎ทุกอย่างเพราะผมมันไม่ดีพอเองครับ

426
00:24:28,800 --> 00:24:29,885
‎โปรดิวเซอร์ครับ

427
00:24:30,802 --> 00:24:33,346
‎คุณก็รู้นี่ครับว่าผมทำอยู่รายการเดียว

428
00:24:33,430 --> 00:24:34,848
‎คุณก็มีรายการที่ช่องเคเบิลอีกนี่ครับ

429
00:24:34,931 --> 00:24:37,434
‎ผมโดนตัดออกจากรายการนั่น
‎ไปตั้งหกเดือนกว่าแล้วนะครับ

430
00:24:39,144 --> 00:24:42,189
‎เราไม่ได้สนิทกันถึงขั้นที่ผมจะรู้เรื่องพวกนั้นนี่ครับ

431
00:24:43,481 --> 00:24:46,193
‎ต่อไปนี้เราสนิทกันก็ได้นี่ครับ

432
00:24:46,276 --> 00:24:47,444
‎เราอายุเท่ากันนี่

433
00:24:48,862 --> 00:24:49,821
‎ผมเกิดเร็วนะ

434
00:24:49,905 --> 00:24:51,072
‎พี่ครับ เหตุผลคืออะไรเหรอ

435
00:24:52,574 --> 00:24:54,409
‎ผมทำอะไรผิดเหรอครับ พี่

436
00:24:54,492 --> 00:24:58,079
‎คุณหายไปจากวงการนานจนคนไม่ค่อยรู้จักคุณแล้ว

437
00:24:58,163 --> 00:25:02,083
‎มีทัวร์มาลงว่าทำไมเรายังเชิญ
‎พวกโนเนมมาออกรายการอยู่ได้น่ะครับ

438
00:25:03,877 --> 00:25:05,795
‎ผมเป็นพวกโนเนมเหรอครับ

439
00:25:06,379 --> 00:25:08,215
‎ลองออกรายการวาไรตี้ดูสิครับ

440
00:25:08,298 --> 00:25:10,175
‎คุณนาแทพุง วงเมกะทอนออกรายการวาไรตี้

441
00:25:10,258 --> 00:25:12,093
‎ตอนนี้เขาปังมากเลยนะครับ

442
00:25:12,177 --> 00:25:13,929
‎แถมถ่ายโฆษณาตั้งหลายตัวด้วย

443
00:25:16,014 --> 00:25:16,848
‎ไว้เจอกันใหม่นะครับ

444
00:25:17,432 --> 00:25:18,266
‎แต่…

445
00:25:22,145 --> 00:25:22,979
‎เวรเอ๊ย

446
00:25:24,105 --> 00:25:25,357
‎"โนเนม" เหรอ

447
00:25:26,566 --> 00:25:27,609
‎ฉันเนี่ยนะโนเนม

448
00:25:30,946 --> 00:25:32,572
‎ครับ โนเนมพูดครับ

449
00:25:34,407 --> 00:25:36,451
‎ใช่แล้วครับ โนเนมฮวังฮยอนอู

450
00:25:38,578 --> 00:25:39,412
‎ใครนะครับ

451
00:25:41,623 --> 00:25:42,874
‎โปรดิวเซอร์กงจีแทเหรอครับ

452
00:25:43,959 --> 00:25:44,918
‎รู้จักสิครับ

453
00:25:46,336 --> 00:25:47,754
‎ผมชอบวาไรตี้ของโปรดิวเซอร์กงจีแท

454
00:25:48,880 --> 00:25:50,173
‎สุดๆ เลยครับ

455
00:25:51,174 --> 00:25:52,092
‎คอนเสิร์ต

456
00:25:52,175 --> 00:25:55,220
‎เพื่อสนับสนุนให้จังหวัดคังวอน
‎ได้เป็นเจ้าภาพจัดงานเอ็กซ์โปเหรอครับ

457
00:25:55,303 --> 00:25:57,430
‎มันจะออกอากาศทั่วประเทศในอีกสองสัปดาห์

458
00:25:57,514 --> 00:25:59,975
‎พอดีมีบางทีมถอนตัว ฉันก็เลยติดต่อคุณกะทันหันน่ะ

459
00:26:01,434 --> 00:26:02,769
‎อ้อ แต่ว่าคุณนักเขียนบท…

460
00:26:03,937 --> 00:26:05,438
‎ผมขอทำคนเดียวไม่ได้เหรอครับ

461
00:26:05,522 --> 00:26:07,190
‎ช่วงนี้ผมออกอีเวนต์คนเดียวน่ะ

462
00:26:07,941 --> 00:26:11,695
‎โปรดิวเซอร์ขอให้แคสต์สมาชิกดั้งเดิมน่ะค่ะ

463
00:26:11,778 --> 00:26:13,780
‎และให้ร้องเพลงต้นฉบับ
‎โดยไม่มีการเรียบเรียงใหม่

464
00:26:16,074 --> 00:26:18,118
‎ช่วงนี้ก็ยังไม่ลงรอยกันเหรอคะ

465
00:26:18,827 --> 00:26:19,786
‎อ้อ ครับ

466
00:26:19,869 --> 00:26:20,704
‎เอ๊ะ

467
00:26:21,788 --> 00:26:24,207
‎อ๋อ เปล่าครับ เปล่า ไม่ใช่แบบนั้น…

468
00:26:24,291 --> 00:26:27,585
‎มันยากที่จะติดต่อพวกเขากะทันหัน
‎และขอให้ขึ้นแสดงน่ะ

469
00:26:27,669 --> 00:26:30,922
‎เรากำลังจะทำรายการวาไรตี้เพลง
‎โดยมีวงที่ขึ้นคอนเสิร์ตนี้มาร่วมด้วย

470
00:26:31,006 --> 00:26:32,132
‎ช่วงครึ่งปีหลังน่ะค่ะ

471
00:26:33,216 --> 00:26:34,134
‎รายการวาไรตี้เหรอครับ

472
00:26:34,217 --> 00:26:36,052
‎ถ้าคุณรับงานนี้น่าจะดีนะคะ

473
00:26:37,512 --> 00:26:39,222
‎เราจะไปขึ้นแสดงแบบครบทีมเลยครับ

474
00:26:41,683 --> 00:26:42,767
‎เวรเอ๊ย

475
00:26:45,186 --> 00:26:46,021
‎ฮยอนอู

476
00:26:48,189 --> 00:26:49,149
‎ฮวังฮยอนอู

477
00:26:50,442 --> 00:26:51,818
‎ฉันอยากจะบ้าตายจริงๆ

478
00:26:52,485 --> 00:26:53,653
‎สบายดีหรือเปล่า

479
00:26:54,446 --> 00:26:56,865
‎- ไง
‎- สบายดีไหม

480
00:26:58,700 --> 00:26:59,951
‎ว่าแต่ใครเนี่ย

481
00:27:02,454 --> 00:27:03,913
‎ฉัน เมกะทอน นาแทพุงไง

482
00:27:04,664 --> 00:27:05,999
‎ฉันจำนายได้ทันทีเลย

483
00:27:06,082 --> 00:27:10,295
‎- ช่วงนี้ฉันออกทุกรายการเลยนะ
‎- อ๋อ จัง…

484
00:27:10,378 --> 00:27:11,963
‎อ๋อ แทพุงนี่เอง

485
00:27:12,547 --> 00:27:14,632
‎ไง ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ

486
00:27:14,716 --> 00:27:17,552
‎- อ้อ ช่วงนี้นาย…
‎- ใช่

487
00:27:19,637 --> 00:27:20,722
‎ไม่ได้ออกรายการสินะ

488
00:27:25,602 --> 00:27:28,772
‎ฉันเป็นนักร้องนี่
‎ฉันได้รับข้อเสนอให้ไปแสดงคอนเสิร์ตน่ะ

489
00:27:28,855 --> 00:27:30,231
‎รู้จักกงจีแทใช่ไหม

490
00:27:30,315 --> 00:27:31,649
‎โปรดิวเซอร์กงเป็นผู้กำกับน่ะ

491
00:27:31,733 --> 00:27:34,486
‎งั้นนายก็ทำอันที่ฉันปฏิเสธไปสินะ

492
00:27:34,569 --> 00:27:36,571
‎เริ่ดเลยแหละ

493
00:27:36,654 --> 00:27:38,656
‎ช่วงนี้ตารางงานฉันแน่นเอี๊ยดเลย

494
00:27:38,740 --> 00:27:40,909
‎ทั้งอีเวนต์ ทั้งรายการ เหนื่อยเว่อร์

495
00:27:41,409 --> 00:27:42,702
‎ให้ตายสิ มัน…

496
00:27:43,828 --> 00:27:46,748
‎นี่ ตารางงานต่อไปคืออะไรนะ

497
00:27:47,540 --> 00:27:48,583
‎คุณจะเลิกงานแล้วกลับบ้านครับ

498
00:27:51,544 --> 00:27:53,755
‎ใช่แล้ว ในที่สุดฉันก็ได้พักซะที

499
00:27:53,838 --> 00:27:54,672
‎- ให้ตายสิ
‎- อ้อ

500
00:27:56,299 --> 00:27:57,592
‎เอาละ งั้น

501
00:27:57,675 --> 00:27:59,094
‎- สู้ๆ นะ
‎- ได้

502
00:27:59,177 --> 00:28:00,136
‎- ไว้เจอกัน
‎- บาย

503
00:28:39,634 --> 00:28:41,219
‎(ขอแค่มีเมกะทอนก็พอ)

504
00:28:42,137 --> 00:28:44,514
‎เคยไร้ตัวตนแท้ๆ

505
00:28:46,015 --> 00:28:48,727
‎ผมไม่คิดเลยว่าเราจะได้ที่หนึ่ง

506
00:28:48,810 --> 00:28:50,687
‎จากเพลงที่ผมแต่งครั้งแรกแบบนี้

507
00:28:51,271 --> 00:28:54,399
‎กองทัพแดงเขียวน้ำเงิน รักนะครับ

508
00:28:54,482 --> 00:28:56,609
‎ถ้าเป็นมะเร็งปอด หนึ่งร้อยล้าน

509
00:28:56,693 --> 00:28:58,111
‎มะเร็งตับ อีกหนึ่งร้อยล้าน

510
00:28:58,194 --> 00:28:59,904
‎กรมธรรม์มะเร็งส่วนใหญ่

511
00:28:59,988 --> 00:29:03,199
‎จะแยกมะเร็งที่รุนแรงกับมะเร็งที่ไม่รุนแรง
‎แต่เราไม่แยกครับ

512
00:29:03,283 --> 00:29:04,951
‎เราไม่แบ่งแยกเรื่องนั้นเลย

513
00:29:05,034 --> 00:29:08,663
‎ไม่ว่ามะเร็งชนิดไหนก็ตาม
‎พอคุณลูกค้าได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นแล้ว

514
00:29:10,915 --> 00:29:13,126
‎ตั้งแต่วินาทีนั้น
‎ชีวิตคุณลูกค้าก็เหมือนถูกแจ็กพอตเลยครับ

515
00:29:14,461 --> 00:29:15,712
‎โอ๊ะ ขอโทษครับ

516
00:29:15,795 --> 00:29:17,839
‎การเจ็บป่วยไม่ใช่การถูกแจ็กพอตสิ

517
00:29:17,922 --> 00:29:18,840
‎ขอโทษนะครับ

518
00:29:21,676 --> 00:29:22,594
‎ขอโทษครับ

519
00:29:22,677 --> 00:29:25,180
‎- ผมหมายถึง…
‎- ผมขอไปห้องน้ำแป๊บนะ

520
00:29:25,764 --> 00:29:28,141
‎อ้อ ได้ครับ คุณลูกค้า ไปดีมาดีนะครับ

521
00:29:30,477 --> 00:29:32,520
‎ปัดโธ่ ใครโทรมานักหนาเนี่ย

522
00:29:36,441 --> 00:29:37,776
‎ครับ กูซังกูครับ

523
00:29:39,402 --> 00:29:40,820
‎อะไรน่ะ ไอ้เวรตะไลนี่

524
00:29:41,946 --> 00:29:42,864
‎ทำไมมัน… หือ

525
00:29:44,282 --> 00:29:45,617
‎เลิกโทรมาได้แล้ว ไอ้เวร

526
00:29:47,660 --> 00:29:50,121
‎ไอ้สันดานนี่ยังคิดว่า
‎ตัวเองเป็นหัวหน้าอยู่อีกหรือไง

527
00:29:50,205 --> 00:29:51,498
‎เฮงซวยจริงๆ

528
00:29:54,250 --> 00:29:56,461
‎ทำไมจู่ๆ ไอ้เวรนี่ไปห้องน้ำล่ะ

529
00:29:56,544 --> 00:29:57,420
‎ไปขี้หรือไง

530
00:29:58,922 --> 00:30:02,467
‎คงจะเป็นพวกโง่ๆ ที่ต้องขี้ตอนออกไปข้างนอก
‎เหมือนกองขี้…

531
00:30:18,233 --> 00:30:20,109
‎อ่านจากข้างหน้าก็กูซังกู

532
00:30:20,193 --> 00:30:21,611
‎อ่านจากข้างหลังก็กูซังกู

533
00:30:22,529 --> 00:30:24,072
‎แร็ปเปอร์สายดุ กูซังกู

534
00:30:24,948 --> 00:30:25,949
‎ไอ้บ้าเอ๊ย…

535
00:30:27,659 --> 00:30:29,452
‎แกมาหาฉันถึงบ้านจริงๆ แฮะ

536
00:30:31,287 --> 00:30:33,748
‎ก็นายบอกให้ฉันมาเจอที่บ้านนี่

537
00:30:33,832 --> 00:30:36,125
‎ใช่ไง ฉันบอกว่าถ้าแกอยากตายน่ะ

538
00:30:36,209 --> 00:30:38,545
‎เห็นไหมล่ะ นายบอกให้ฉันมาจริงๆ

539
00:30:38,628 --> 00:30:40,588
‎ซังกู เรามาทำกันเถอะ

540
00:30:41,464 --> 00:30:44,425
‎คอนเสิร์ตเพื่อสนับสนุน
‎ให้จังหวัดคังวอนได้เป็นเจ้าภาพงานเอ็กซ์โป

541
00:30:45,802 --> 00:30:47,720
‎หุบปากแล้วไสหัวไปซะ

542
00:30:47,804 --> 00:30:50,682
‎แร็ปของนายสุดยอดจริงๆ นะ

543
00:30:50,765 --> 00:30:52,475
‎เรามายืนบนเวทีกันอีกครั้งเถอะ

544
00:30:53,226 --> 00:30:55,895
‎แกจำไม่ได้เหรอว่าตอนนั้นพูดกับฉันว่าไง

545
00:30:57,438 --> 00:30:59,190
‎นายทิ้งให้ฉันรับจบที่โดนใส่ร้าย

546
00:30:59,274 --> 00:31:01,276
‎เรื่องก็อปเพลงอยู่คนเดียวแล้วจะมาอะไรตอนนี้

547
00:31:01,901 --> 00:31:03,278
‎มาขอให้ฉันทำประกันเหรอ

548
00:31:04,737 --> 00:31:06,781
‎พี่ครับ รอเดี๋ยว ผมขอโทษครับ

549
00:31:06,865 --> 00:31:08,950
‎ผมหิวมากเลยครับ

550
00:31:09,033 --> 00:31:11,828
‎ท้องร้องจ๊อกๆ ตลอดเลย

551
00:31:11,911 --> 00:31:14,372
‎มันพูดกับผมตลอดเลยครับ

552
00:31:14,455 --> 00:31:17,166
‎"จ๊อกๆ" มันร้องจ๊อกๆ ตลอดเลย

553
00:31:17,250 --> 00:31:18,293
‎ไปซะ

554
00:31:19,794 --> 00:31:21,462
‎อย่าโผล่หน้ามาให้ฉันเห็นอีก

555
00:31:21,546 --> 00:31:23,631
‎ไหนบอกว่าอย่าโผล่หน้ามาให้แกเห็นอีกไง

556
00:31:24,215 --> 00:31:25,425
‎โธ่เอ๊ย

557
00:31:25,508 --> 00:31:28,344
‎ฉันถึงได้โผล่หน้ามาหานายแทนไง

558
00:31:28,845 --> 00:31:29,679
‎ซังกู

559
00:31:30,263 --> 00:31:33,892
‎เราเคยต่างทำร้ายกันคนละครั้ง
‎งั้นตอนนี้ก็ปล่อยวางมันไปเถอะนะ

560
00:31:34,392 --> 00:31:35,310
‎เรากลับมารวมตัวกันใหม่เถอะ

561
00:31:36,060 --> 00:31:37,061
‎ไทรแองเกิล

562
00:31:41,274 --> 00:31:42,692
‎อะไรน่ะ… เฮ้ย

563
00:31:56,372 --> 00:31:57,373
‎ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ ซังกู

564
00:31:57,957 --> 00:31:59,208
‎ฉันเกือบลืมหน้านายไปแล้ว

565
00:31:59,292 --> 00:32:02,670
‎ประธานโก ขอโทษจริงๆ นะครับ
‎ผมน่าจะติดต่อมาก่อนบ่อยๆ

566
00:32:04,797 --> 00:32:06,299
‎แล้วนี่ใครน่ะ ตัวแถมเหรอ

567
00:32:06,382 --> 00:32:08,134
‎หมอนี่อยู่กับเขา เราเลยพามาด้วยครับ

568
00:32:11,721 --> 00:32:12,764
‎พวกนายสนิทกันเหรอ

569
00:32:17,435 --> 00:32:18,269
‎ก็นะ

570
00:32:18,353 --> 00:32:20,897
‎เราสนิทกันพอที่เขาจะยินดีรับข้อเสนอ

571
00:32:20,980 --> 00:32:24,317
‎ถ้าผมชวนเขามาแสดงคอนเสิร์ตเพื่อสนับสนุน
‎ให้จังหวัดคังวอนได้เป็นเจ้าภาพงานเอ็กซ์โป

572
00:32:25,068 --> 00:32:26,778
‎- เราสนิทกันเบอร์นั้นเลย
‎- งั้น…

573
00:32:30,740 --> 00:32:32,075
‎นายสนิทกันพอ

574
00:32:34,077 --> 00:32:36,162
‎ที่จะแบ่งความเจ็บปวดกันไหมล่ะ

575
00:32:37,038 --> 00:32:38,957
‎ไม่ครับ ขอให้โชคดีนะครับ

576
00:32:41,000 --> 00:32:42,752
‎- ซังกู
‎- ครับ

577
00:32:42,835 --> 00:32:44,295
‎นายจะใช้เงินฉันเมื่อไหร่

578
00:32:44,379 --> 00:32:46,297
‎ขายประกันนี่มันทำเงินได้เท่าไรกันเชียว

579
00:32:46,381 --> 00:32:49,425
‎ผมขายประกันเพื่อให้ได้เครดิตคืนมา

580
00:32:49,509 --> 00:32:52,553
‎พอผมได้เครดิตคืนแล้ว
‎ผมจะไปกู้มาจ่ายหนี้ท่านทันที

581
00:32:52,637 --> 00:32:53,596
‎ผมกำลังพยายามอยู่ครับ

582
00:32:53,680 --> 00:32:54,514
‎นาย…

583
00:32:56,015 --> 00:32:57,183
‎อยากตายจริงๆ ใช่ไหม

584
00:32:57,266 --> 00:32:58,851
‎ไม่อยากตายครับ

585
00:32:59,769 --> 00:33:00,853
‎อย่าฆ่าน้องผมเลยครับ

586
00:33:03,398 --> 00:33:05,274
‎- หนี้เท่าไรครับ
‎- สามร้อยล้าน

587
00:33:06,693 --> 00:33:08,611
‎- งี้นี่เองครับ
‎- เฮ้ย เดี๋ยวสิ

588
00:33:09,862 --> 00:33:11,739
‎ช่วยผมด้วย พวกเขาจะฆ่าผมจริงๆ นะ

589
00:33:11,823 --> 00:33:13,574
‎ไอ้เวรเอ๊ย ถามจริง 300 ล้านเนี่ยนะ

590
00:33:13,658 --> 00:33:15,743
‎คอนเสิร์ตคังวอนเกี่ยวกับอะไรน่ะ

591
00:33:15,827 --> 00:33:17,328
‎มันจะทำเงินบ้างไหม

592
00:33:21,332 --> 00:33:24,002
‎โปรดิวเซอร์ดังมากเลยครับ

593
00:33:24,085 --> 00:33:27,422
‎ถ้าไปได้สวย เราจะได้เป็นแขกรับเชิญประจำ
‎ในรายการวาไรตี้ของเขาด้วย

594
00:33:27,505 --> 00:33:30,800
‎ออกอีเวนต์ ถ่ายโฆษณาแล้วก็หาเงินได้เยอะๆ

595
00:33:31,384 --> 00:33:34,303
‎นาแทพุง วงเมกะทอนก็ดังขึ้น
‎เพราะรายการวาไรตี้ใช่ไหม

596
00:33:36,597 --> 00:33:37,515
‎เขาทำงานอะไรน่ะ

597
00:33:38,099 --> 00:33:40,184
‎เขาโปรดิวซ์อัลบั้มเดี่ยวให้ผมครับ

598
00:33:40,268 --> 00:33:41,769
‎ฉันไม่ได้สนับสนุนแค่นั้นนะ

599
00:33:50,653 --> 00:33:54,407
‎(เบิร์ธ)

600
00:34:01,247 --> 00:34:02,123
‎พวกนาย

601
00:34:03,041 --> 00:34:04,292
‎สามารถกลับมาดังเปรี้ยงได้อีกใช่ไหม

602
00:34:08,963 --> 00:34:09,881
‎เราสองคนเหรอครับ

603
00:34:12,508 --> 00:34:15,136
‎ต่อไปพวกนายต้องขยันใช้หนี้คืนฉัน

604
00:34:16,304 --> 00:34:17,513
‎เข้าใจไหม

605
00:34:18,014 --> 00:34:18,848
‎ทำไมผมต้องทำด้วยครับ

606
00:34:23,561 --> 00:34:24,562
‎ใช้คืนฉันมาซะ

607
00:34:24,645 --> 00:34:26,773
‎ผมจะทุ่มเทใช้คืนสุดตัวเลยครับ

608
00:34:29,567 --> 00:34:30,943
‎เจ็บมากเลยครับ

609
00:34:35,948 --> 00:34:37,450
‎- ลาก่อนนะครับ
‎- ขอบคุณครับ

610
00:34:40,536 --> 00:34:43,414
‎คิดว่าตัวเองเป็นใครถึงออกอัลบั้มเดี่ยวน่ะ

611
00:34:43,498 --> 00:34:45,958
‎ตอนอยู่ไทรแองเกิลผมได้แร็ปไม่กี่คำเองนี่

612
00:34:46,042 --> 00:34:48,211
‎โดมีเป็นนักร้อง พี่เป็นแดนเซอร์
‎ส่วนผมเป็นตัวประกอบ

613
00:34:48,294 --> 00:34:51,172
‎จิตแพทย์บอกว่าผมมีปมเรื่องเป็นที่สองน่ะ

614
00:34:52,006 --> 00:34:53,174
‎นายเป็นที่สามต่างหาก

615
00:34:54,425 --> 00:34:55,843
‎- อ้อ ที่สาม…
‎- นายถึงกับไปหาจิตแพทย์

616
00:34:55,927 --> 00:34:57,386
‎เพราะไม่ได้ท่อนแร็ปเยอะเนี่ยนะ

617
00:34:57,470 --> 00:35:00,640
‎อย่าพูดซี้ซั้วเรื่องแร็ปของผมนะ
‎แร็ปคือทุกสิ่งทุกอย่างของผม

618
00:35:03,017 --> 00:35:05,269
‎ก็ได้ เราจะเพิ่มท่อนแร็ปให้ พอใจยัง

619
00:35:07,230 --> 00:35:11,067
‎งั้นให้ผมใส่แร็ปลงไปทั้งช่วงเริ่ม
‎ช่วงดนตรีคั่น และช่วงจบเลยนะ

620
00:35:11,818 --> 00:35:14,070
‎เราจะใส่แร็ปของนายลงไปทุกช่วงที่ว่างเลย

621
00:35:14,153 --> 00:35:15,029
‎จริงเหรอ

622
00:35:20,076 --> 00:35:22,078
‎เริ่ดเลยแหละ

623
00:35:24,831 --> 00:35:26,457
‎ว่าแต่คิดว่าพี่โดมีจะทำได้เหรอ

624
00:35:27,333 --> 00:35:30,169
‎เธอแต่งงานแล้วใช่ไหม
‎กับเจ้าของบริษัทก่อสร้างใช่ไหม

625
00:35:30,670 --> 00:35:32,547
‎แปลกจัง ทำไมเธอไม่เชิญฉันไปล่ะ

626
00:35:32,630 --> 00:35:33,965
‎ผมก็ไม่ได้ไปงานแต่งเหมือนกัน

627
00:35:34,549 --> 00:35:36,717
‎- นายด้วยเหรอ
‎- ใช่ ผมอยู่ในคุกอะ

628
00:35:40,096 --> 00:35:41,722
‎ฉันนึกแล้วเชียวว่านายต้องเล่นยา

629
00:35:41,806 --> 00:35:44,767
‎ไม่ใช่ยา พนันต่างหาก เล่นยามันเรื่องใหญ่นะ

630
00:36:03,828 --> 00:36:04,662
‎โดมี

631
00:36:04,745 --> 00:36:06,372
‎นี่ โดมีจริงด้วย นี่ พยอนโดมี

632
00:36:06,455 --> 00:36:08,666
‎พยอนโดมีใช่ไหม ฉันเอง ฮวังฮยอนอูไง

633
00:36:08,749 --> 00:36:10,668
‎นี่ ทำไมไม่รับสายฉันล่ะ

634
00:36:10,751 --> 00:36:13,212
‎ปล่อยฉันนะ บอกว่าฉันเป็นคนรู้จักของเธอไง

635
00:36:13,296 --> 00:36:15,256
‎นี่ โดมี โดมี

636
00:36:18,426 --> 00:36:19,802
‎เห็นไหม บอกแล้วว่าฉันเป็นคนรู้จัก

637
00:36:21,053 --> 00:36:23,014
‎ฉันไม่รู้จักเขาค่ะ ไล่ไปซะ

638
00:36:26,851 --> 00:36:27,727
‎เฮ้ย พยอนโดมี

639
00:36:29,353 --> 00:36:30,229
‎เฮ้ย

640
00:36:35,234 --> 00:36:42,074
‎(ฮวังฮยอนอู:
‎พยอนโดมี กลับมาเล่นคอนเสิร์ตด้วยกันเถอะ!)

641
00:36:46,579 --> 00:36:48,915
‎น่ารักจัง มีขู่กันด้วย

642
00:36:48,998 --> 00:36:50,541
‎ขู่เข่ออะไรล่ะ

643
00:36:50,625 --> 00:36:53,377
‎มันเป็นความทรงจำอันงดงามต่างหาก

644
00:36:53,461 --> 00:36:55,254
‎นายรู้ที่อยู่บ้านฉันได้ยังไงน่ะ

645
00:36:56,172 --> 00:36:57,006
‎เอไอไง

646
00:36:57,798 --> 00:36:59,508
‎เอไอบอกที่อยู่ฉันเหรอ

647
00:36:59,592 --> 00:37:01,427
‎ฉันอัปเกรดเป็นแบบจ่ายเงินน่ะ

648
00:37:03,012 --> 00:37:05,431
‎กะแล้ว เงินคือพระเจ้า

649
00:37:05,514 --> 00:37:06,641
‎มันเป็นรายการสดน่ะ

650
00:37:08,100 --> 00:37:10,436
‎เราแค่แสดงเพลงเดบิวต์ของเราแล้วจบเลย

651
00:37:11,020 --> 00:37:12,813
‎แล้วทำไมเราต้องทำแบบนั้นด้วยล่ะ

652
00:37:12,897 --> 00:37:14,982
‎เราจะฟื้นความฝันและความทรงจำคืน…

653
00:37:15,066 --> 00:37:16,651
‎อย่าเพ้อเจ้อน่า

654
00:37:16,734 --> 00:37:18,194
‎เรามีความทรงจำแบบนั้นที่ไหนกัน

655
00:37:18,778 --> 00:37:19,695
‎ใช่แล้ว

656
00:37:20,655 --> 00:37:22,240
‎เธอพูดถูกตลอดแหละ

657
00:37:23,658 --> 00:37:24,992
‎ช่วยฉันอีกสักครั้งเถอะ

658
00:37:25,076 --> 00:37:26,202
‎พูดตามตรง

659
00:37:29,455 --> 00:37:30,790
‎นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของฉันแล้ว

660
00:37:32,458 --> 00:37:33,584
‎ช่วยผมหน่อยเถอะครับ

661
00:37:35,419 --> 00:37:37,755
‎- คุณนายพยอนโดมี
‎- นายต้องการเงินเหรอ

662
00:37:37,838 --> 00:37:39,173
‎เออ ฮะ อะไรนะ

663
00:37:46,472 --> 00:37:49,475
‎ไม่จำกัดวงเงิน นายใช้ได้ตามใจชอบเลย

664
00:37:49,558 --> 00:37:50,559
‎ฉันให้เอาไหม

665
00:37:59,402 --> 00:38:00,403
‎แต่ว่านะ

666
00:38:02,655 --> 00:38:05,324
‎เงินสำคัญก็จริงและฉันก็ต้องหาเงิน

667
00:38:05,950 --> 00:38:07,618
‎แต่เงินไม่ใช่ทุกอย่างหรอก

668
00:38:08,494 --> 00:38:11,038
‎มันเป็นความฝันของฉัน
‎ของกองทัพแดงเขียวน้ำเงินของพวกเรา

669
00:38:13,249 --> 00:38:14,292
‎ฉันพูดจริงนะ

670
00:38:16,043 --> 00:38:18,546
‎เธอไม่ได้ยินเหรอ
‎เสียงหัวใจฉันที่เต้นด้วยความตื่นเต้นน่ะ

671
00:38:32,226 --> 00:38:33,978
‎รู้สึกเหมือนหัวใจจะระเบิดออกมาเลย

672
00:38:39,025 --> 00:38:41,068
‎- นี่
‎- โธ่เอ๊ย อย่าตามฉันมานะ

673
00:38:42,236 --> 00:38:44,363
‎ไม่งั้นเจอตบแน่

674
00:38:51,746 --> 00:38:52,705
‎นี่

675
00:38:54,707 --> 00:38:57,168
‎ที่จริงเธอก็อยากขึ้นเวทีอีกครั้งไม่ใช่หรือไง

676
00:38:58,919 --> 00:39:00,421
‎เธอถึงได้มาเจอฉันไม่ใช่เหรอ

677
00:39:01,630 --> 00:39:05,009
‎ความรู้สึกที่คนคลั่งไคล้
‎การเต้นและเพลงของพวกเราน่ะ

678
00:39:05,760 --> 00:39:06,677
‎มันน่าปลื้มปริ่มจริงๆ

679
00:39:08,512 --> 00:39:10,181
‎เรามายืนบนเวทีกันอีกครั้งเถอะ

680
00:39:10,848 --> 00:39:11,932
‎โดมี

681
00:39:13,309 --> 00:39:14,352
‎ตอแหล

682
00:39:22,068 --> 00:39:22,985
‎นั่นสินะ

683
00:39:23,611 --> 00:39:25,529
‎จะไปเสียดายคุณนายบ้านเจ้าสัวทำไมล่ะ

684
00:39:27,615 --> 00:39:30,826
‎ฉันไม่ปลื้มโรงเรียนอนุบาล
‎ภาษาอังกฤษใหม่ของจุนฮูเลย

685
00:39:30,910 --> 00:39:32,703
‎ให้แกไปเรียนถึงแค่สัปดาห์นี้นะ

686
00:39:32,787 --> 00:39:34,080
‎แล้วก็สัปดาห์หน้าเป็นต้นไป

687
00:39:34,163 --> 00:39:36,665
‎ให้แกพร้อมเรียนศิลปะขั้นสูงด้วย

688
00:39:39,460 --> 00:39:41,170
‎ถ้าได้ยินแล้วก็ตอบสิ

689
00:39:42,463 --> 00:39:43,714
‎เธอไม่มีมารยาทเอาซะเลยนะ

690
00:39:45,925 --> 00:39:47,426
‎ขอโทษค่ะ คุณแม่ หนู…

691
00:39:48,928 --> 00:39:50,554
‎หนูเคี้ยวข้าวอยู่น่ะค่ะ

692
00:39:51,180 --> 00:39:52,973
‎หนูจะทำตามที่คุณแม่บอกนะคะ

693
00:40:01,107 --> 00:40:02,066
‎ยัยบ้านี่…

694
00:40:05,986 --> 00:40:07,696
‎เวลาจามก็หันหน้าไปทางอื่นสิ

695
00:40:08,614 --> 00:40:09,824
‎ไม่มีมารยาทเลย

696
00:40:11,409 --> 00:40:12,827
‎แหม ขอโทษนะคะ คุณแม่

697
00:40:12,910 --> 00:40:14,370
‎ฉันอยากจะบ้าตาย

698
00:40:14,912 --> 00:40:16,080
‎เลขาคัง

699
00:40:16,163 --> 00:40:18,541
‎เรื่องตัดแต่งไม้ประดับ
‎ในสนามหลังบ้านเป็นไงบ้าง

700
00:40:19,041 --> 00:40:21,710
‎คนดูแลสวนที่มาใหม่ฝีมือใช้ได้เลยครับ

701
00:40:22,294 --> 00:40:25,381
‎ดีเลย ไหนดูหน่อยซิ พาฉันไปที

702
00:40:27,425 --> 00:40:29,635
‎ให้ตายสิ สติดีไหมเนี่ย

703
00:40:30,970 --> 00:40:32,138
‎ฉันขำอยู่คนเดียวเหรอคะ

704
00:40:33,431 --> 00:40:35,975
‎มันยังไม่ถึงเวลา ฉันหมายถึงตอนนี้น่ะ

705
00:40:36,058 --> 00:40:38,018
‎ทำแบบนั้นไม่ได้ ทำแบบนี้ไม่ได้

706
00:40:38,102 --> 00:40:41,230
‎- อะไรจะยุ่งยากขนาดนั้น ที่รัก
‎- อะไรจะยุ่งยากขนาดนั้น ที่รัก

707
00:40:41,313 --> 00:40:45,317
‎ความรักเอย ทำไมมันย้ากยากแบบนี้

708
00:40:45,401 --> 00:40:50,781
‎ถึงจะทำให้ฉันหัวเราะ
‎และร้องไห้อยู่ทุกเมื่อเชื่อวันก็ตาม

709
00:40:50,865 --> 00:40:53,617
‎มันจะคงอยู่ตลอดไป มันจะดำเนินต่อไป

710
00:40:53,701 --> 00:40:58,372
‎- ตอนนั้นฉันอย่างเท่เลย
‎- สัญญานะ ที่รัก โอ้ ที่รัก

711
00:40:58,456 --> 00:41:01,125
‎โปรดส่งยิ้มให้ฉัน
‎ด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความมั่นใจ

712
00:41:01,208 --> 00:41:03,210
‎(ข้อความใหม่จากฮวังฮยอนอู)

713
00:41:03,294 --> 00:41:04,628
‎(ข้อความใหม่จากฮวังฮยอนอู)

714
00:41:04,712 --> 00:41:07,423
‎ด้วยเสียงดั่งนางฟ้าของเธอ

715
00:41:07,506 --> 00:41:10,885
‎ฉันรักเธอ รักเธอเท่านี้เลย

716
00:41:10,968 --> 00:41:13,387
‎จนเอ่อล้นออกมา

717
00:41:18,267 --> 00:41:20,769
‎พี่ครับ มีเราแค่สองคนจะไม่เป็นไรแน่นะ

718
00:41:20,853 --> 00:41:23,772
‎นี่ ถ้าพวกเขาบอกว่าไม่ได้
‎เราก็จะคุกเข่าขอร้องไง

719
00:41:32,114 --> 00:41:33,199
‎ค่ะ เข้ามาสิคะ

720
00:41:35,409 --> 00:41:36,243
‎อ้อ

721
00:41:36,869 --> 00:41:38,287
‎- สวัสดี…
‎- ยินดีที่ได้รู้จักครับ

722
00:41:38,370 --> 00:41:39,580
‎ผมคือ…

723
00:41:39,663 --> 00:41:41,582
‎มาสายนะ รีบมาหน่อยสิ

724
00:41:42,082 --> 00:41:43,042
‎พี่ครับ

725
00:41:45,044 --> 00:41:46,420
‎- ขอโทษครับ
‎- นั่งสิคะ

726
00:41:51,008 --> 00:41:52,426
‎นี่โปรดิวเซอร์ของเราค่ะ

727
00:41:54,553 --> 00:41:57,765
‎แดนซ์แมชชีน ดีเอ็ม ฮวังฮยอนอูครับ

728
00:41:57,848 --> 00:41:59,475
‎สวัสดีครับ ผม…

729
00:41:59,558 --> 00:42:02,436
‎อ่านจากข้างหน้าก็กูซังกู อ่านจากข้างหลังก็กูซังกู

730
00:42:02,520 --> 00:42:04,104
‎เอโย่ พีซ

731
00:42:08,275 --> 00:42:12,238
‎จะให้ร้องเพลงตรงนี้เลยเหรอครับ

732
00:42:12,321 --> 00:42:13,405
‎ไม่ได้เหรอครับ

733
00:42:14,031 --> 00:42:16,242
‎ไม่ใช่ไม่ได้หรอกครับ แค่…

734
00:42:16,325 --> 00:42:18,160
‎- เราต้องทำให้เข้าจังหวะกันแล้วก็…
‎- ฟังนะ

735
00:42:18,244 --> 00:42:20,079
‎นี่เป็นรายการถ่ายทอดสดครับ

736
00:42:20,162 --> 00:42:22,623
‎พวกคุณต้องร้องเพลงได้ถึงจะยืนบนเวทีนี้ได้

737
00:42:22,706 --> 00:42:25,501
‎- ผมแร็ปครับ แร็ป…
‎- เราต้องให้คุณฟังเราร้องอยู่แล้วครับ

738
00:42:26,126 --> 00:42:27,461
‎งั้นเอาเป็นสัปดาห์หน้าเป็นไง

739
00:42:27,545 --> 00:42:29,046
‎- ฉันร้องให้ฟังตอนนี้เลยไหมคะ
‎- ไม่นะ

740
00:42:30,548 --> 00:42:31,382
‎แป๊บนะคะ

741
00:42:38,597 --> 00:42:39,890
‎เปิดไมค์แล้วค่ะ

742
00:42:43,561 --> 00:42:46,063
‎ถ้าเป็นแบบนี้ขึ้นมาจะทำไงดี
‎ถ้าเป็นแบบนั้นขึ้นมาจะทำไงดี

743
00:42:46,146 --> 00:42:48,607
‎เธอคงคิดอย่างนั้น มันเห็นกันชัดๆ อยู่แล้ว

744
00:42:48,691 --> 00:42:51,986
‎ช่วยหยุดแล้วตอบฉันหน่อยได้ไหม

745
00:42:52,069 --> 00:42:53,070
‎มันยังไม่ถึงเวลา

746
00:42:53,153 --> 00:42:54,488
‎- เก่งมากเลย
‎- ฉันหมายถึงตอนนี้น่ะ

747
00:42:54,572 --> 00:42:56,282
‎ทำแบบนั้นไม่ได้ ทำแบบนี้ไม่ได้

748
00:42:56,365 --> 00:42:59,410
‎- โอ้โฮ ดีมากเลยค่ะ
‎- อะไรจะยุ่งยากขนาดนั้น ที่รัก

749
00:42:59,493 --> 00:43:02,871
‎ความรักเอย ทำไมมันย้ากยากแบบนี้

750
00:43:02,955 --> 00:43:04,248
‎นี่ท่อนโปรดผมเลย

751
00:43:04,331 --> 00:43:05,791
‎- ถึงจะทำให้
‎- ผมก็ชอบเหมือนกัน

752
00:43:05,874 --> 00:43:09,295
‎ฉันหัวเราะและร้องไห้อยู่ทุกเมื่อเชื่อวันก็ตาม

753
00:43:09,378 --> 00:43:11,547
‎มันจะคงอยู่ตลอดไป

754
00:43:11,630 --> 00:43:13,382
‎- มันจะดำเนินต่อไป
‎- ท่อนผมเอง

755
00:43:13,465 --> 00:43:15,467
‎- ที่รัก
‎- เธอเก่งมากเลยนะ

756
00:43:15,551 --> 00:43:16,594
‎โอ้ ที่รัก

757
00:43:16,677 --> 00:43:20,639
‎โปรดส่งยิ้มให้ฉัน
‎ด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความมั่นใจ

758
00:43:20,723 --> 00:43:21,849
‎โปรดร้องเพลงให้ฉัน

759
00:43:21,932 --> 00:43:24,518
‎เสียงเธอไม่เปลี่ยนเลย เป๊ะเว่อร์

760
00:43:24,602 --> 00:43:27,855
‎- ด้วยเสียงดั่งนางฟ้าของเธอ
‎- เธอลิปซิงก์หรือเปล่าคะ

761
00:43:29,523 --> 00:43:31,692
‎ลิปซิงก์น่าจะดีกว่านี้นะ

762
00:43:32,651 --> 00:43:33,777
‎อุ๊ยตาย

763
00:43:36,530 --> 00:43:37,740
‎เขาเป็นอะไรน่ะ

764
00:43:38,240 --> 00:43:39,450
‎ฉันผิดหวังนะ

765
00:43:39,533 --> 00:43:42,620
‎พวกนายความสามารถง่อยแบบนี้
‎เราจะไปยืนต่อหน้าแฟนๆ ได้ยังไง

766
00:43:43,746 --> 00:43:44,788
‎ตั้งสติหน่อยสิ

767
00:43:44,872 --> 00:43:47,374
‎ไม่นะ นี่มันดีกว่าที่เราคิด…

768
00:43:47,458 --> 00:43:49,001
‎- ไม่ครับ
‎- แต่ว่า…

769
00:43:49,084 --> 00:43:50,669
‎มันยังไม่ดีพอหรอกครับ

770
00:43:51,253 --> 00:43:55,424
‎เราจะซ้อมด้วยกันตั้งแต่วันนี้
‎และทำการแสดงให้ปังให้ได้ครับ

771
00:43:55,507 --> 00:43:56,884
‎เอ็กซ์โปเหรอ

772
00:43:56,967 --> 00:44:00,262
‎พวกเราไทรแองเกิล
‎จะทำให้มันถูกจัดขึ้นให้ได้ครับ

773
00:44:01,263 --> 00:44:02,681
‎คือว่า คุณนักเขียนบท

774
00:44:03,182 --> 00:44:05,517
‎โทษนะครับ ช่วยเพิ่มท่อนแร็ปให้หน่อยได้ไหม

775
00:44:06,226 --> 00:44:07,102
‎แค่นิดเดียว

776
00:44:07,186 --> 00:44:08,270
‎ไม่ได้หรอกค่ะ

777
00:44:09,313 --> 00:44:10,439
‎แค่ติ๊ดเดียวเอง

778
00:44:10,522 --> 00:44:12,900
‎ทำเวอร์ชันเดิมให้ดีเถอะค่ะ

779
00:44:18,572 --> 00:44:22,409
‎(นายพรานมืออาชีพ
‎ผู้เชี่ยวชาญการควบคุมสัตว์ป่า)

780
00:44:59,863 --> 00:45:01,990
‎ห้องประชุมฝ่ายรายการวาไรตี้อยู่ที่ไหนครับ

781
00:45:02,074 --> 00:45:03,117
‎อะไรนะครับ

782
00:45:04,034 --> 00:45:06,453
‎ฝากดูแลมันจนกว่าผมจะออกมาด้วยนะครับ

783
00:45:14,753 --> 00:45:16,213
‎ที่นี่หรือเปล่านะ

784
00:45:18,507 --> 00:45:19,800
‎ที่ที่เรียกฉันมา

785
00:45:20,717 --> 00:45:21,969
‎หมอนี่ใครน่ะ

786
00:45:23,095 --> 00:45:24,221
‎คุณเป็นใครครับ

787
00:45:26,306 --> 00:45:28,600
‎คุณชเวซองกนเหรอคะ

788
00:45:29,435 --> 00:45:32,855
‎ช่วงนี้มีสัตว์ป่าโผล่มา
‎แถวสถานีโทรทัศน์บ้างไหมครับ

789
00:45:34,731 --> 00:45:37,985
‎หมูป่า กวางน้ำจีน

790
00:45:40,571 --> 00:45:41,572
‎คุณไม่ได้บอกเขาเหรอ

791
00:45:42,573 --> 00:45:44,283
‎ฉันติดต่อไปแล้ว

792
00:45:44,366 --> 00:45:46,952
‎แต่ติดต่อไม่ได้เลย เลยนัดไปก่อนน่ะค่ะ

793
00:45:50,581 --> 00:45:55,711
‎เรากำลังจัดคอนเสิร์ตเพื่อสนับสนุน
‎ให้จังหวัดคังวอนได้เป็นเจ้าภาพงานเอ็กซ์โป

794
00:45:55,794 --> 00:45:58,964
‎เราเลยอยากแคสต์คุณชเวซองกนมาแสดงน่ะค่ะ

795
00:46:01,383 --> 00:46:02,384
‎คอนเสิร์ตเหรอ

796
00:46:04,720 --> 00:46:07,264
‎พูดอีกทีซิครับ คุณพูดกับผมว่าอะไรนะ

797
00:46:10,225 --> 00:46:12,478
‎พวกเรา

798
00:46:12,561 --> 00:46:15,856
‎กำลังจัดคอนเสิร์ตเพื่อสนับสนุน
‎ให้จังหวัดคังวอนได้เป็นเจ้าภาพงานเอ็กซ์โป

799
00:46:15,939 --> 00:46:18,775
‎เราอยากแคสต์คุณชเวซองกนมาแสดง
‎เลยติดต่อไปน่ะค่ะ

800
00:46:18,859 --> 00:46:19,735
‎งั้นหมายความว่าผม…

801
00:46:25,866 --> 00:46:27,951
‎จะได้ขึ้นเวทีอีกครั้งเหรอครับ

802
00:46:30,704 --> 00:46:33,123
‎ครับ ไม่ว่ายังไงก็ตาม
‎รายการเราเป็นการถ่ายทอดสด

803
00:46:33,207 --> 00:46:35,000
‎และเรายังไม่ได้ตัดสินใจขั้นสุดท้าย

804
00:46:35,083 --> 00:46:37,002
‎คุณครับ ผมอยากร้องเพลงอีกครั้งครับ

805
00:46:37,085 --> 00:46:42,674
‎เพราะงั้น เราต้องแน่ใจว่า
‎คุณมีคุณสมบัติขั้นต่ำที่จะยืนบนเวทีได้

806
00:46:42,758 --> 00:46:45,427
‎ฉันชอบเธอ

807
00:46:47,471 --> 00:46:49,640
‎ฉันชอบเธอ

808
00:46:49,723 --> 00:46:53,393
‎เพราะเธอน่ารัก ฉันเลยชอบเธอ

809
00:46:53,477 --> 00:46:54,520
‎เพราะเธอน่ารัก

810
00:46:54,603 --> 00:46:56,897
‎ฉันชอบเธอ

811
00:46:56,980 --> 00:47:00,025
‎เพราะเธอแสนดี ฉันเลยชอบเธอ

812
00:47:00,108 --> 00:47:01,610
‎เพราะเธอแสนดี

813
00:47:01,693 --> 00:47:03,862
‎ฉันชอบเธอ

814
00:47:03,946 --> 00:47:06,949
‎เพราะเธอตลก ฉันเลยชอบเธอ

815
00:47:07,032 --> 00:47:08,617
‎เพราะเธอตลก

816
00:47:08,700 --> 00:47:10,911
‎ฉันชอบเธอ

817
00:47:10,994 --> 00:47:13,747
‎ฉันชอบเธอจะตายอยู่แล้ว

818
00:47:13,830 --> 00:47:17,084
‎ฉันชอบเธอ

819
00:47:17,167 --> 00:47:19,962
‎เธอเองก็ชอบฉัน

820
00:47:20,546 --> 00:47:23,799
‎เราต่างชอบพอกัน

821
00:47:27,678 --> 00:47:30,973
‎ฉันชอบเธอ

822
00:47:31,056 --> 00:47:33,725
‎เธอเองก็ชอบฉัน

823
00:47:43,569 --> 00:47:44,444
‎ไม่สิ

824
00:47:45,779 --> 00:47:47,239
‎นี่ไม่ใช่ฉัน

825
00:47:48,031 --> 00:47:50,158
‎นี่ไม่ใช่ชเวซองกน ออร่าตัวพ่อ

826
00:47:51,493 --> 00:47:52,494
‎ไม่ใช่

827
00:47:52,578 --> 00:47:54,371
‎นี่ไม่ใช่สไตล์ฉันเลย

828
00:47:57,833 --> 00:47:59,543
‎บัลลาดเป็นทักษะ

829
00:48:02,421 --> 00:48:05,507
‎ฉันชอบเธอ

830
00:48:06,842 --> 00:48:09,886
‎อุตส่าห์เช่าห้องซ้อมทั้งๆ ที่ถังแตกแท้ๆ
‎ไปไหนกันหมดนะ ไอ้พวกนี้

831
00:48:17,603 --> 00:48:19,021
‎นี่ ตอนนี้นายอยู่ไหนน่ะ

832
00:48:28,697 --> 00:48:29,531
‎นี่

833
00:48:32,075 --> 00:48:32,909
‎อะไรน่ะ

834
00:48:35,454 --> 00:48:36,288
‎ประธานฮงบอกว่า

835
00:48:36,371 --> 00:48:39,374
‎ห้องเก็บของไม่มีที่ว่าง
‎เลยบอกให้ผมไสหัวไปพร้อมกับของของผม

836
00:48:40,292 --> 00:48:41,585
‎ไม่ใช่ประธานโกหรอกเหรอ

837
00:48:41,668 --> 00:48:43,503
‎ประธานโกอัลบั้มแรก ประธานฮงอัลบั้มสอง

838
00:48:45,213 --> 00:48:47,633
‎พี่ครับ ผมอยากจะโชว์ของให้พี่เห็น

839
00:48:48,383 --> 00:48:50,218
‎โชว์ขงโชว์ของอะไรอยู่ได้

840
00:48:50,302 --> 00:48:51,428
‎(วันเวย์)

841
00:48:52,804 --> 00:48:53,639
‎ที่นี่ที่ไหนน่ะ

842
00:48:53,722 --> 00:48:55,432
‎- แอลเอ
‎- เพราะอะไรล่ะ

843
00:48:55,515 --> 00:48:57,476
‎มันเป็นบ้านเกิดของฮิปฮอปไง

844
00:48:57,559 --> 00:48:59,853
‎ที่จริงตอนเป็นไทรแองเกิล แม่ของผมชอบบอกว่า

845
00:48:59,936 --> 00:49:03,774
‎"ทำไมลูกชายฉันหลบมุมตลอดเลยล่ะ

846
00:49:04,566 --> 00:49:06,360
‎เหมือนพวกตัวประกอบเลย"

847
00:49:06,443 --> 00:49:07,778
‎มันทำให้ท่านช้ำใจมาก

848
00:49:08,612 --> 00:49:10,364
‎นี่ เข้าไปซ้อมข้างในกันเถอะ

849
00:49:12,032 --> 00:49:13,075
‎คุณแม่ของผมบอกว่า…

850
00:49:13,575 --> 00:49:16,119
‎นั่นแหละ ใช่แล้ว พี่พูดถูก

851
00:49:16,203 --> 00:49:18,622
‎ตั้งสติหน่อย กูซังกู

852
00:49:18,705 --> 00:49:20,165
‎โย่ เบบี้

853
00:49:25,629 --> 00:49:27,047
‎หนึ่ง สอง สาม สี่

854
00:49:50,779 --> 00:49:52,155
‎(ใส่ให้สุดเลยนะ กูซังกู)

855
00:49:52,239 --> 00:49:55,033
‎พักนี้เธอมัวทำอะไรอยู่น่ะ ให้ตายสิ

856
00:49:55,117 --> 00:49:57,786
‎เธอฟังฉันอยู่หรือเปล่า

857
00:49:57,869 --> 00:49:58,704
‎นี่

858
00:50:20,726 --> 00:50:23,353
‎ถ้าถูกตรวจพบว่าเป็นมะเร็งปอด
‎จะได้หนึ่งร้อยล้าน

859
00:50:23,437 --> 00:50:25,814
‎จะได้เงิน ถ้าป่วยจะได้เงิน เงินมาก็สุขใจ

860
00:50:25,897 --> 00:50:27,315
‎เซ็นชื่อแล้วจะได้เงิน

861
00:50:35,657 --> 00:50:37,033
‎(ซังกู)

862
00:50:40,996 --> 00:50:42,038
‎พี่ครับ

863
00:50:42,122 --> 00:50:44,082
‎โอ๊ย ทำไมมาช้าจัง

864
00:50:48,336 --> 00:50:49,463
‎นี่

865
00:50:49,546 --> 00:50:52,466
‎ฉันบอกให้พวกนายส่งวิดีโอซ้อมเต้นมาไม่ใช่เหรอ

866
00:50:52,549 --> 00:50:53,633
‎ทำไมไม่ส่งมาล่ะ

867
00:50:53,717 --> 00:50:54,801
‎เฮ้ย กูซังกู

868
00:50:58,722 --> 00:51:00,390
‎นี่ พยอนโดมี เธอจำท่าเต้นได้หมดหรือยัง

869
00:51:01,349 --> 00:51:02,184
‎ก็คร่าวๆ

870
00:51:02,768 --> 00:51:03,894
‎คร่าวๆ เหรอ

871
00:51:03,977 --> 00:51:05,145
‎เฮ้อ หิวจัง

872
00:51:05,228 --> 00:51:07,189
‎แวะจุดพักรถแล้วหาอะไรกินกันเถอะ

873
00:51:07,773 --> 00:51:09,941
‎เธอซ้อมแล้วใช่ไหม น่าจะซ้อมแล้วแหละ

874
00:51:10,025 --> 00:51:12,402
‎- ฉันอยากกินฮอตด็อก
‎- หัวหน้าวงสั่งนี่

875
00:51:12,486 --> 00:51:14,738
‎- ลูกชิ้นปลาเสียบไม้
‎- เธอคงเชื่อฟังหัวหน้าวงใช่ไหม

876
00:51:14,821 --> 00:51:16,072
‎แล้วก็ต๊อกบกกีด้วย

877
00:51:16,990 --> 00:51:17,824
‎ได้เลย

878
00:51:17,908 --> 00:51:19,743
‎- ทานให้อร่อยนะคะ
‎- เยี่ยมเลย ขอบคุณครับ

879
00:51:20,994 --> 00:51:23,079
‎เอาละ คุณนายของเรา

880
00:51:23,914 --> 00:51:27,042
‎ผมไม่แน่ใจว่าอาหารราคาถูกๆ นี่
‎จะถูกปากคุณหรือเปล่านะครับ

881
00:51:27,125 --> 00:51:29,878
‎ไม่เป็นไร ฉันยังไม่ได้รวยเต็มตัวหรอก

882
00:51:31,379 --> 00:51:33,840
‎ฉันแค่เกาะอยู่กับพวกคนรวยน่ะ

883
00:51:33,924 --> 00:51:35,634
‎เธอแค่เกาะอยู่กับพวกคนรวยเหรอ

884
00:51:36,593 --> 00:51:40,847
‎ก็น่าอิจฉาอยู่หรอก แต่ก็น่าเศร้านะ

885
00:51:41,348 --> 00:51:44,226
‎นี่ ยังมีหน้ามาบอกว่าคนอื่นน่าเศร้าอีก

886
00:51:44,893 --> 00:51:48,688
‎ไอ้คนที่ทิ้งศักดิ์ศรีและยางอาย
‎เพื่อจะกลับมาอีกครั้งด้วยคอนเสิร์ตเนี่ยนะ

887
00:51:48,772 --> 00:51:51,650
‎นี่ ยางอายทำให้มีกินหรือไง

888
00:51:52,150 --> 00:51:55,028
‎อีกอย่างถ้าพวกเธอไม่ทิ้งฉันแล้วชิ่งไปละก็

889
00:51:55,111 --> 00:51:57,405
‎ฉันก็คงยังมียางอายอยู่บ้างแหละ

890
00:51:58,323 --> 00:52:00,325
‎ทิ้งนายงั้นเหรอ

891
00:52:01,660 --> 00:52:02,661
‎พวกเราทิ้งนายเหรอ

892
00:52:02,744 --> 00:52:06,414
‎นี่ เธอกับซังกูเซ็นสัญญาที่อื่นไม่ใช่หรือไง

893
00:52:06,498 --> 00:52:07,707
‎จริงๆ เลยนะ นาย…

894
00:52:11,044 --> 00:52:12,546
‎นายนี่ความจำดีจริงๆ

895
00:52:12,629 --> 00:52:15,340
‎ดีเว่อร์อะ จำทุกอย่างได้หมดได้ไงเนี่ย

896
00:52:15,423 --> 00:52:17,008
‎ทำไมจำได้หมดเลยล่ะ

897
00:52:32,691 --> 00:52:35,861
‎- พี่ครับ คิดว่าพี่โดมีจะทำกับเราต่อไหม
‎- นางจะทำเหรอ

898
00:52:35,944 --> 00:52:38,780
‎ไม่รู้สิ ถ้าเธออินกับการแสดง
‎อาจจะเปลี่ยนความคิดก็ได้

899
00:52:38,864 --> 00:52:39,698
‎โธ่เอ๊ย พี่เขา…

900
00:52:40,323 --> 00:52:41,241
‎พี่ครับ เดี๋ยวนะ

901
00:52:42,450 --> 00:52:46,037
‎คนนั้น เหมือนเคยเห็นที่ไหนแน่ๆ แต่นึกไม่ออกอะ

902
00:52:47,038 --> 00:52:48,290
‎นี่ ฉันก็คุ้นๆ หน้าอยู่นะ

903
00:52:49,499 --> 00:52:50,500
‎อะไรน่ะ

904
00:52:50,584 --> 00:52:52,460
‎งั้นเป็นคนของสถานีโทรทัศน์หรือเปล่า

905
00:52:52,544 --> 00:52:53,378
‎อาจจะนะ

906
00:52:57,048 --> 00:52:57,883
‎นี่

907
00:52:57,966 --> 00:52:59,968
‎พัคยงกูนี่

908
00:53:06,182 --> 00:53:08,852
‎- รอเดี๋ยว
‎- เฮ้ย

909
00:53:13,064 --> 00:53:14,149
‎พัคยงกู

910
00:53:19,946 --> 00:53:22,157
‎นี่พวกคุณ ฟังที่ผมพูดให้ดีนะครับ

911
00:53:22,240 --> 00:53:24,200
‎คุณคนนี้ไม่ใช่คุณพัคยงกูครับ

912
00:53:24,284 --> 00:53:26,161
‎เขาชื่อเอมิลิอาโน สกาโลนีครับ

913
00:53:26,244 --> 00:53:28,747
‎เขาไม่ได้สัญชาติเกาหลีด้วย
‎แต่สัญชาติอาร์เจนตินาครับ

914
00:53:28,830 --> 00:53:30,916
‎ดูพาสปอร์ตสิครับ

915
00:53:32,125 --> 00:53:33,168
‎เป็นไปไม่ได้อะ

916
00:53:34,044 --> 00:53:35,670
‎แกคือพัคยงกูชัดๆ บอกมาซะดีๆ

917
00:53:37,047 --> 00:53:39,925
‎ผมไม่ใช่คนเกาหลีนะ ผมเป็นคนอาร์เจนตินา

918
00:53:40,008 --> 00:53:41,843
‎แกมันพัคยงกูชัดๆ

919
00:53:41,927 --> 00:53:45,013
‎แกคือพัคยงกู จากยงกูเร็กคอร์ด
‎ที่เชิดเงินเราหนีออกนอกประเทศไป

920
00:53:45,096 --> 00:53:46,765
‎ผมดูเหมือนคนเกาหลีเหรอ

921
00:53:46,848 --> 00:53:48,391
‎คิดว่าฉันจำแกไม่ได้เหรอ

922
00:53:48,475 --> 00:53:51,311
‎ถ้าแกพูดภาษาต่างประเทศแล้วไว้หนวดน่ะ

923
00:53:51,394 --> 00:53:53,772
‎- โอ๊ย เจ็บแย่เลย
‎- อย่าทำกับคนต่างชาติแบบนี้สิครับ

924
00:53:53,855 --> 00:53:55,357
‎นี่ทำอะไรครับเนี่ย

925
00:53:55,941 --> 00:53:58,109
‎โธ่เอ๊ย อย่าทำแบบนี้กับผมสิ

926
00:53:58,693 --> 00:53:59,986
‎เหมือนเป็นหนวดจริงนะ

927
00:54:00,820 --> 00:54:03,990
‎ฟังนะครับ คุณอยากไปสถานีตำรวจไหม

928
00:54:04,074 --> 00:54:04,908
‎แจ้งความไหม

929
00:54:05,659 --> 00:54:07,077
‎ไม่ไปหาตำรวจ

930
00:54:07,160 --> 00:54:09,663
‎ผมยุ่งมากนะ ผมมีธุระ สำคัญมากด้วย

931
00:54:09,746 --> 00:54:12,749
‎ผมไม่มีเวลาไปสถานีตำรวจหรอก

932
00:54:12,832 --> 00:54:14,292
‎โอเค โอเค

933
00:54:14,376 --> 00:54:16,586
‎ยินดีต้อนรับสู่เกาหลีนะครับ คุณสกาโลนี

934
00:54:16,670 --> 00:54:18,421
‎- บ๊ายบาย
‎- ขอบคุณครับ

935
00:54:19,339 --> 00:54:20,340
‎เฮ้ย ไอ้สันขวานเอ๊ย

936
00:54:20,423 --> 00:54:22,300
‎- นี่
‎- ใจเย็น

937
00:54:28,890 --> 00:54:31,351
‎(บีเอ็มดับเบิลยู 9841 สีกรมท่า
‎เมอร์เซเดส-เบนซ์ 8340)

938
00:54:31,434 --> 00:54:33,561
‎(คังวอน 165 กิโลเมตร)

939
00:54:34,312 --> 00:54:35,313
‎มันนั่นแหละ

940
00:54:35,397 --> 00:54:37,148
‎ไอ้เวรนั่นคือประธานพัคแน่ๆ

941
00:54:37,983 --> 00:54:40,568
‎ว่าแต่ถ้าหมอนั่นคือประธานพัค
‎แล้วเราจะทำอะไรได้ล่ะ

942
00:54:40,652 --> 00:54:43,196
‎เราก็ต้องเอาเลือดหัวมันออกสิ

943
00:54:43,279 --> 00:54:44,948
‎ฉันต้องอยู่ในสภาพนี้เพราะใครล่ะ

944
00:54:46,658 --> 00:54:49,869
‎นี่ ฉันเห็นรถที่มีคนที่สงสัยว่า
‎เป็นประธานพัคอยู่ด้านหน้าแน่ะ

945
00:54:53,790 --> 00:54:54,791
‎เวรเอ๊ย

946
00:54:55,834 --> 00:54:56,876
‎พี่ครับ ทำอะไรน่ะ

947
00:54:57,919 --> 00:54:59,004
‎เราต้องจับมันไง

948
00:54:59,087 --> 00:55:01,756
‎- อะไรนะ ไม่นะ อย่าเลย
‎- เหยียบให้มิดเลย ไม่งั้นเราคลาดกับมันแน่

949
00:55:01,840 --> 00:55:03,299
‎ฉันต้องได้เงิน เหยียบให้มิดเลย

950
00:55:03,383 --> 00:55:05,051
‎- ไม่นะ บ้าไปแล้วเหรอ
‎- ให้ไวกว่านี้อีก

951
00:55:05,135 --> 00:55:07,971
‎- ยุให้เหยียบทำไมน่ะ พี่
‎- เหยียบไปเลย เหยียบโลด

952
00:55:08,054 --> 00:55:10,432
‎- ไม่นะ หยุดเหอะ
‎- เร็วกว่านี้อีก เข้าไปใกล้ๆ

953
00:55:10,515 --> 00:55:12,225
‎- เหยียบโลด
‎- แกตายแน่ ไอ้สันดานนี่

954
00:55:19,024 --> 00:55:20,442
‎ตามทันแล้ว

955
00:55:20,525 --> 00:55:22,235
‎- ให้ไวเลย
‎- ไม่นะ หยุด

956
00:55:22,318 --> 00:55:23,778
‎ช้าๆ หน่อย หยุดนะ

957
00:55:24,738 --> 00:55:26,156
‎หยุดเหอะ ขอร้อง

958
00:55:32,871 --> 00:55:33,830
‎ทันแล้ว

959
00:55:34,456 --> 00:55:36,416
‎- เจอตัวแล้ว ตรงนี้แหละ
‎- พี่จะชนรถเขาแล้วนะ

960
00:55:36,499 --> 00:55:38,793
‎- ไม่นะ ใกล้เกิน จะชนแล้ว
‎- นี่

961
00:55:38,877 --> 00:55:41,337
‎ถ้าเกิดเราชนเขาขึ้นมา
‎เราจะแสดงได้ยังไง ตั้งสติหน่อยสิ

962
00:55:41,421 --> 00:55:42,464
‎นึกว่าฉันไม่รู้เหรอ

963
00:55:42,547 --> 00:55:44,090
‎นี่ พัคยงกู

964
00:55:44,174 --> 00:55:45,925
‎เอาเงินฉันมานะ จ่ายเงินที่ติดหนี้เรามาซะ

965
00:55:46,009 --> 00:55:47,552
‎- ไม่นะ
‎- นี่ กระแทกมันเลย

966
00:55:47,635 --> 00:55:49,220
‎- บ้าไปแล้วเหรอ
‎- เอาเลย

967
00:55:49,304 --> 00:55:50,680
‎- บ้าไปแล้วเหรอ พี่ หุบปากเลย
‎- ชนเลย

968
00:55:50,764 --> 00:55:52,098
‎ให้ชนจริงดิ

969
00:55:52,182 --> 00:55:54,184
‎- ชนมันเลย เอาเลย
‎- ไม่นะ อย่านะ

970
00:55:54,267 --> 00:55:56,186
‎- เอาเลย
‎- จะชนล่ะนะ

971
00:55:56,269 --> 00:55:57,145
‎อย่าบ้าให้มากนัก

972
00:55:57,228 --> 00:55:58,438
‎- อย่านะ
‎- ชนเลย

973
00:55:58,521 --> 00:55:59,564
‎- ตอนนี้เลย
‎- ไม่นะ

974
00:56:14,704 --> 00:56:16,456
‎บอกแล้วไงว่าอย่าน่ะ

975
00:56:17,415 --> 00:56:19,834
‎นี่ ฮวังฮยอนอู เหมือนเราจะซวยแล้วนะ

976
00:56:20,502 --> 00:56:21,544
‎ทำไงดีล่ะ

977
00:56:27,300 --> 00:56:28,426
‎ทำไงดี

978
00:56:28,510 --> 00:56:30,428
‎- ไม่นะ
‎- เราจะทำยังไงดีล่ะ

979
00:56:30,512 --> 00:56:32,180
‎ไม่นะ

980
00:56:32,263 --> 00:56:33,181
‎นี่

981
00:56:34,432 --> 00:56:36,351
‎- เดี๋ยวสิ
‎- นี่ รอด้วยสิ

982
00:56:48,863 --> 00:56:50,406
‎โทษนะครับ คุณพัคยงกู

983
00:56:53,493 --> 00:56:55,036
‎เขายังไม่ตาย ยังหายใจอยู่

984
00:56:55,537 --> 00:56:56,371
‎- เขายังไม่ตาย
‎- จริงเหรอ

985
00:56:56,454 --> 00:56:58,665
‎- พี่ครับ เราควรเรียกรถพยาบาลไหม
‎- ต้องเรียกสิ

986
00:56:59,582 --> 00:57:00,500
‎ทำไมมาถามฉันล่ะ

987
00:57:00,583 --> 00:57:02,502
‎ก็พี่ฟิวส์ขาดจนเกือบฆ่าเขาตายแล้วอะ

988
00:57:02,585 --> 00:57:05,964
‎พี่น่าจะโดนจับคนเดียว ไม่ใช่ผม ผมเลยถามพี่ไง

989
00:57:06,548 --> 00:57:08,049
‎- ฉันจะโดนจับเหรอ
‎- ใช่สิ

990
00:57:09,092 --> 00:57:10,510
‎นี่ พยอนโดมี เธอบอกให้ฉันชนนี่

991
00:57:10,593 --> 00:57:12,387
‎- ใช่
‎- โอ๊ะ เดี๋ยวนะ

992
00:57:12,470 --> 00:57:14,681
‎- เหมือนฉันสบตาเขานะ
‎- อะไรนะ

993
00:57:18,393 --> 00:57:19,310
‎อะไรน่ะ

994
00:57:19,394 --> 00:57:20,937
‎พี่ไม่ได้ตาฝาดใช่ปะ

995
00:57:21,020 --> 00:57:22,439
‎- ตบสักทีดีไหม
‎- อย่านะ

996
00:57:22,522 --> 00:57:24,774
‎ถ้าเกิดเขาบาดเจ็บจริงๆ
‎แล้วเธอทำให้เขาแย่ลงล่ะ

997
00:57:25,358 --> 00:57:26,484
‎เอาเขาขึ้นรถก่อนเถอะ

998
00:57:26,568 --> 00:57:28,069
‎ควรพาเขาไปโรงพยาบาล หรือไม่ก็…

999
00:57:28,153 --> 00:57:30,238
‎- หรือไม่ก็ฝังไว้ในป่านี่แหละ
‎- ใช่แล้ว ในป่า…

1000
00:57:30,321 --> 00:57:32,157
‎เฮ้ย ฉันไม่เคยคิดแบบนั้นนะ

1001
00:57:35,368 --> 00:57:36,536
‎- ให้ตายสิ
‎- แม่งเอ๊ย หนักเป็นบ้า

1002
00:57:40,248 --> 00:57:42,500
‎- ไม่นะ
‎- ปล่อยมือได้ยังไง

1003
00:57:43,084 --> 00:57:45,211
‎- ไม่นะ
‎- ฉันจับแน่นแล้วนะ

1004
00:57:48,256 --> 00:57:49,466
‎- ทำยังไงดีล่ะ
‎- เวรเอ๊ย

1005
00:57:50,008 --> 00:57:51,885
‎- นี่ ทำยังไงดีล่ะ
‎- พยุงเขาขึ้นมา

1006
00:57:56,639 --> 00:57:59,851
‎- บ้าเอ๊ย ไม่เอาแล้วนะ
‎- ทำไมทำหลุดมืออยู่เรื่อยเลย

1007
00:58:02,979 --> 00:58:04,063
‎ฉันไม่ทำแล้ว

1008
00:58:11,154 --> 00:58:12,572
‎- โธ่เอ๊ย
‎- ฉันเข้าใจผิดเหรอ

1009
00:58:13,448 --> 00:58:14,699
‎เขาไม่ลืมตาเลยอะ

1010
00:58:16,868 --> 00:58:19,454
‎พี่ทำหลุดมือตลอด
‎ไม่ใช่ว่าเขาตายไปแล้วจริงๆ หรอกนะ

1011
00:58:19,537 --> 00:58:21,539
‎ผมจับไว้แน่นแล้วนะ

1012
00:58:29,547 --> 00:58:31,508
‎ขอโทษครับ ผมเป็นมือใหม่หัดขับน่ะ

1013
00:58:31,591 --> 00:58:32,800
‎มือใหม่เหรอ

1014
00:58:32,884 --> 00:58:34,677
‎มือใหม่แล้วขับรถบรรทุกเนี่ยนะ

1015
00:58:35,470 --> 00:58:38,306
‎นี่คุณ ขับรถให้ดีๆ หน่อยไม่ได้หรือไงคะ

1016
00:58:38,389 --> 00:58:39,641
‎ไม่เป็นไรใช่ไหมครับ ไม่บาดเจ็บใช่ไหม

1017
00:58:40,975 --> 00:58:43,019
‎ไม่มีใครตายใช่ไหมครับ บอกทีว่าไม่มี

1018
00:58:43,102 --> 00:58:46,231
‎- ไม่มีใครตายหรอกครับ ไม่มีใครบาดเจ็บด้วย
‎- ซ่อนเขาไว้

1019
00:58:48,024 --> 00:58:49,567
‎ไม่นะ

1020
00:58:58,326 --> 00:59:00,954
‎ให้ผมโทรแจ้งตำรวจก่อนนะครับ

1021
00:59:01,037 --> 00:59:02,205
‎ผมจะมอบตัวเองครับ

1022
00:59:02,288 --> 00:59:03,915
‎วางมือถือลงเดี๋ยวนี้

1023
00:59:05,667 --> 00:59:06,543
‎จะทำอะไรน่ะ

1024
00:59:06,626 --> 00:59:08,086
‎บอกให้วางลงไง

1025
00:59:08,169 --> 00:59:09,587
‎คุณเลือดออกนี่ครับ

1026
00:59:10,171 --> 00:59:12,257
‎ให้ผมโทรเรียกประกันของผมก่อนนะครับคุณ

1027
00:59:13,841 --> 00:59:17,345
‎เวลาขับรถก็ย่อมบาดเจ็บ
‎หรือมีเลือดออกกันทุกคนแหละ

1028
00:59:21,099 --> 00:59:22,642
‎แต่รถพังยับเลยนะครับ

1029
00:59:22,725 --> 00:59:24,602
‎ผมบอกว่าไม่เป็นไรไง คุณนี่น่ารำคาญจริง

1030
00:59:24,686 --> 00:59:25,603
‎ไปซะเถอะครับ

1031
00:59:29,524 --> 00:59:30,733
‎เดี๋ยวนะ

1032
00:59:31,442 --> 00:59:32,360
‎พวกคุณ…

1033
00:59:37,156 --> 00:59:38,950
‎คุณผู้หญิงคนนั้น ผมรู้จักนะครับ

1034
00:59:42,328 --> 00:59:43,162
‎พยอน…

1035
00:59:44,205 --> 00:59:45,039
‎ดมเหรอ

1036
00:59:46,833 --> 00:59:47,959
‎ยาดมเหรอ

1037
00:59:48,501 --> 00:59:51,004
‎คนเราจะชื่อยาดมได้ไงล่ะ

1038
00:59:51,087 --> 00:59:54,007
‎พยอนโดมี วงแทมบูรีน
‎วงผสมชายหญิงตัวท็อปในปี 2000

1039
00:59:54,090 --> 00:59:55,091
‎ใช่ไหมครับ

1040
00:59:56,968 --> 00:59:59,095
‎- ซิโลโฟนเหรอ
‎- เราคือไทรแองเกิลต่างหากครับ

1041
00:59:59,178 --> 01:00:00,138
‎ไทรแองเกิล

1042
01:00:07,020 --> 01:00:08,271
‎เข้าใจแล้วครับ

1043
01:00:08,354 --> 01:00:10,356
‎ผมจะไปโพสต์ลงอินเทอร์เน็ตครับ

1044
01:00:11,149 --> 01:00:13,776
‎- โพสต์เรื่องอะไรครับ
‎- เรื่องน่าประทับใจของดาราครับ

1045
01:00:15,737 --> 01:00:16,738
‎แจ๋วไปเลยครับ

1046
01:00:17,322 --> 01:00:19,741
‎- รีบไปโพสต์เรื่องน่าประทับใจตอนนี้เลยครับ
‎- ได้ครับ

1047
01:00:19,824 --> 01:00:21,284
‎เอาละ ไปเลยงั้น

1048
01:00:35,798 --> 01:00:37,925
‎ไปเฉยๆ ได้เลยครับ ไม่เป็นไรครับ

1049
01:00:39,177 --> 01:00:40,345
‎ฝากเรื่องโพสต์ด้วยนะครับ

1050
01:00:52,774 --> 01:00:55,818
‎ทุกคน เราจัดการเรื่องนี้ได้แน่ ตั้งสติให้ดี

1051
01:00:55,902 --> 01:00:58,029
‎เขาบอกว่าจะโพสต์เรื่องน่าประทับใจของเรา
‎เราแค่ต้องแสดงให้ดีอย่างเดียว

1052
01:00:59,906 --> 01:01:00,907
‎ไอ้หมอนั่นหายไปไหนแล้วล่ะ

1053
01:01:03,951 --> 01:01:04,786
‎เวรเอ๊ย

1054
01:01:04,869 --> 01:01:06,913
‎- โอ๊ะ อะไรเนี่ย
‎- เกิดอะไรขึ้น

1055
01:01:06,996 --> 01:01:08,289
‎ดูเหมือนเขาจะยังไม่ตายนะ

1056
01:01:11,459 --> 01:01:12,460
‎อยู่นั่นไง

1057
01:01:14,837 --> 01:01:16,297
‎พัคยงกู

1058
01:01:16,381 --> 01:01:17,548
‎หยุดอยู่ตรงนั้นนะ

1059
01:01:18,883 --> 01:01:21,010
‎ฉันไม่รู้จักแก

1060
01:01:29,686 --> 01:01:32,313
‎(คังวอน 100 กิโลเมตร)

1061
01:01:47,870 --> 01:01:49,330
‎ไซซ์หายากเลยนะเนี่ย

1062
01:01:55,753 --> 01:01:57,213
‎(เร่งจัดการสัตว์ป่าที่ก่อความเสียหาย)

1063
01:02:00,800 --> 01:02:01,676
‎ไม่ได้

1064
01:02:04,178 --> 01:02:05,888
‎ฉันเป็นนักร้อง ไม่ใช่นายพรานซะหน่อย

1065
01:02:07,598 --> 01:02:08,599
‎ตั้งสติหน่อย

1066
01:02:10,226 --> 01:02:12,311
‎ฉันชอบเธอ

1067
01:02:13,855 --> 01:02:15,565
‎ฉันชอบเธอ

1068
01:02:18,860 --> 01:02:21,696
‎ฉันชอบเธอ

1069
01:02:23,990 --> 01:02:25,783
‎ฉันชอบเธอ

1070
01:02:29,287 --> 01:02:30,788
‎เลิกตามฉันซะทีโว้ย

1071
01:02:31,622 --> 01:02:33,583
‎ไอ้เวรตะไลเอ๊ย

1072
01:02:38,045 --> 01:02:40,757
‎มาคุยกันหน่อยเถอะครับ

1073
01:02:40,840 --> 01:02:43,551
‎ผมมีเรื่องสำคัญวันนี้นะ มาคุยกันเถอะ

1074
01:02:52,518 --> 01:02:54,812
‎เลิกตามฉันซะที

1075
01:02:55,313 --> 01:02:57,899
‎ไอ้เวรตะไลเอ๊ย

1076
01:03:05,823 --> 01:03:06,699
‎โธ่เว้ย ให้ตายสิ

1077
01:03:09,786 --> 01:03:10,870
‎โธ่เอ๊ย ไปไหนแล้วล่ะ

1078
01:03:21,130 --> 01:03:22,131
‎จะบ้าตายจริงๆ

1079
01:03:41,692 --> 01:03:42,568
‎นี่ฉันยิงเขาเหรอ

1080
01:03:44,612 --> 01:03:45,780
‎โทษนะครับ

1081
01:03:45,863 --> 01:03:48,533
‎ยังไม่ตายใช่ไหม
‎คุณตายไม่ได้นะ แบบนั้นไม่ได้นะครับ

1082
01:03:48,616 --> 01:03:49,492
‎รอเดี๋ยวนะครับ

1083
01:03:51,994 --> 01:03:52,995
‎เดี๋ยวนะ

1084
01:03:56,999 --> 01:03:58,417
‎ถ้าฉันโดนจับอีกรอบขึ้นมา…

1085
01:03:58,501 --> 01:03:59,794
‎นี่เป็นครั้งแรกหรือเปล่าครับ

1086
01:03:59,877 --> 01:04:02,171
‎คุณถูกกล่าวหาว่าเป็นพวกชอบโชว์
‎คิดยังไงบ้างครับ

1087
01:04:04,423 --> 01:04:05,383
‎ไม่นะ

1088
01:04:09,887 --> 01:04:11,180
‎ไอ้เวรนั่นใครวะ

1089
01:04:11,264 --> 01:04:12,682
‎ไอ้เวรนี่ใครวะ

1090
01:04:13,558 --> 01:04:14,851
‎อ้อ สวัสดีครับ

1091
01:04:15,518 --> 01:04:16,435
‎มีพิรุธแฮะ

1092
01:04:16,519 --> 01:04:17,937
‎ครับ สวัสดีครับ

1093
01:04:18,688 --> 01:04:19,772
‎มีพิรุธแฮะ

1094
01:04:20,690 --> 01:04:23,109
‎ผมเดินเล่นอยู่น่ะครับ

1095
01:04:23,901 --> 01:04:25,236
‎ผมก็เหมือนกัน

1096
01:04:25,319 --> 01:04:26,529
‎มาเดินเล่นที่นี่เนี่ยนะ

1097
01:04:27,655 --> 01:04:28,531
‎มาเดินเล่น

1098
01:04:29,824 --> 01:04:30,700
‎คนบ้าหรือเปล่าวะ

1099
01:04:32,660 --> 01:04:33,703
‎ผมเคยเจอคุณ

1100
01:04:35,037 --> 01:04:35,955
‎ที่ไหนมาก่อนไหมครับ

1101
01:04:36,038 --> 01:04:38,583
‎จะว่าไปผมก็เหมือนเคยเห็นคุณที่ไหนนะ

1102
01:04:40,668 --> 01:04:41,502
‎ที่ไหนนะ

1103
01:04:44,005 --> 01:04:45,798
‎- คุณทำเหรอ
‎- ผมเปล่านะ

1104
01:04:48,885 --> 01:04:50,887
‎นี่ ทำอะไรอยู่น่ะ ออกแรงหน่อย

1105
01:05:01,981 --> 01:05:03,232
‎มันไม่ขยับเลยอะ

1106
01:05:06,819 --> 01:05:08,070
‎สตาร์ตไม่ติดเลย

1107
01:05:09,363 --> 01:05:10,239
‎พี่ครับ

1108
01:05:10,740 --> 01:05:12,825
‎- ผมเวียนหัวอะ
‎- หยุดได้แล้วละ

1109
01:05:16,579 --> 01:05:18,372
‎พี่ครับ หัวผมรู้สึกแปลกๆ

1110
01:05:18,456 --> 01:05:19,749
‎รถบุโรทั่งนั่นอะไรน่ะ

1111
01:05:24,879 --> 01:05:26,923
‎อ๋อ ค่ะ คุณฮยอนอู จะมาเมื่อไหร่คะ

1112
01:05:27,006 --> 01:05:29,550
‎ใกล้เริ่มซ้อมแล้ว โปรดิวเซอร์ตามหาตัวอยู่น่ะค่ะ

1113
01:05:29,634 --> 01:05:31,135
‎อ๋อ งั้นเหรอครับ

1114
01:05:31,218 --> 01:05:33,763
‎แต่ว่าเราเตรียมตัวมาสมบูรณ์แบบสุดๆ

1115
01:05:33,846 --> 01:05:35,181
‎ไม่ต้องซ้อมก็ได้ครับ

1116
01:05:36,390 --> 01:05:37,475
‎จะไม่มาสายใช่ไหมคะ

1117
01:05:37,558 --> 01:05:40,978
‎- แหม ครับ ไม่สายเด็ดขาดครับ
‎- ครับ ชเวซองกนครับ

1118
01:05:41,729 --> 01:05:43,356
‎ผมน่าจะไปช้าพร้อมพวกเขานะครับ

1119
01:05:43,439 --> 01:05:45,775
‎คุณซองกนก็อยู่ด้วยเหรอคะ

1120
01:05:46,359 --> 01:05:48,444
‎ใช่ครับ เราไปด้วยกันครับ

1121
01:05:48,527 --> 01:05:50,571
‎เมื่อกี้เหมือนเขาบอกว่าจะมาสายเลยนะคะ

1122
01:05:50,655 --> 01:05:53,866
‎คุณฮยอนอู สายไม่ได้เด็ดขาดนะคะ ไม่ได้เลยนะ

1123
01:05:53,950 --> 01:05:55,618
‎ขอโทษครับ ครับผม

1124
01:05:57,119 --> 01:05:59,580
‎- นี่ เราจะเอายังไงกับเขาดีล่ะ
‎- ก็นั่นแหละ

1125
01:06:00,164 --> 01:06:01,499
‎โดนยิงตรงไหนหรือเปล่า

1126
01:06:01,582 --> 01:06:03,125
‎ดูให้ละเอียดซิ เขาโดนยิงชัดๆ

1127
01:06:03,209 --> 01:06:04,627
‎ฉันบอกว่าไม่ได้ยิงไงวะ

1128
01:06:04,710 --> 01:06:06,545
‎อย่ามาโยนขี้ให้ฉันนะ

1129
01:06:06,629 --> 01:06:09,006
‎ถ้าคุณบริสุทธิ์ เดี๋ยวตำรวจก็เคลียร์ให้เองแหละ

1130
01:06:09,090 --> 01:06:10,424
‎ไปสถานีตำรวจกันเถอะ

1131
01:06:10,508 --> 01:06:11,676
‎ตำรวจเหรอ

1132
01:06:11,759 --> 01:06:13,344
‎ตำรวจอะไรกัน

1133
01:06:14,887 --> 01:06:17,306
‎พูดแบบนั้นกับเพื่อนเก่า
‎ที่ไม่ได้เจอกันมานานได้ยังไง

1134
01:06:17,390 --> 01:06:19,934
‎เพื่อนเก่ากับผีน่ะสิ

1135
01:06:20,017 --> 01:06:22,520
‎- เรายุบวงเพราะใครล่ะ
‎- ใช่

1136
01:06:22,603 --> 01:06:26,107
‎- เพราะพวกนายก็อปเพลงถึงได้ยุบวงต่างหาก
‎- ก็อปเพลงเหรอ

1137
01:06:26,190 --> 01:06:28,943
‎ยาเสพติดกับก็อปเพลง…
‎ยุบเพราะก็อปเพลงจริงด้วยครับ

1138
01:06:29,026 --> 01:06:31,278
‎- เพราะก็อปเพลงจริงๆ
‎- เวรเอ๊ย

1139
01:06:31,362 --> 01:06:32,780
‎ทำไม โดนยิงจริงเหรอ

1140
01:06:32,863 --> 01:06:34,657
‎เมื่อกี้ฉันสบตากับเขาน่ะ

1141
01:06:35,199 --> 01:06:36,325
‎โอ๊ะ เขาฟื้นแล้วเหรอ

1142
01:06:36,409 --> 01:06:37,827
‎ให้ตายสิ

1143
01:06:38,327 --> 01:06:39,996
‎ฉันคิดว่าเขาแกล้งเป็นลมนะ

1144
01:06:40,830 --> 01:06:43,541
‎ถ้าฉันสบตาไอ้เวรนี่อีกแค่ครั้งเดียวนะ…

1145
01:06:43,624 --> 01:06:46,544
‎ศูนย์ควบคุมทางแยกซอบู
‎ส่งกำลังฉุกเฉิน มีรายงานอุบัติเหตุ

1146
01:06:46,627 --> 01:06:49,422
‎มีรายงานว่ารถชนกันแล้วคว่ำ

1147
01:06:49,505 --> 01:06:52,717
‎ตำแหน่งคือซัน 58
‎ถนนจุนชอน เขตซอบู จังหวัดคังวอน

1148
01:06:52,800 --> 01:06:54,427
‎ยืนยันสถานการณ์ในที่เกิดเหตุแล้วรายงานด้วย

1149
01:06:55,011 --> 01:06:57,596
‎เรามาถึงที่เกิดเหตุแล้ว ยืนยันพาหนะครับ

1150
01:06:58,180 --> 01:07:00,141
‎หมายเลขทะเบียน 8340…

1151
01:07:02,768 --> 01:07:04,478
‎รถเบนซ์คันเมื่อกี้นี่

1152
01:07:14,530 --> 01:07:15,865
‎รถตำรวจอยู่ข้างหลังเราน่ะ

1153
01:07:26,333 --> 01:07:27,251
‎ซ่อนกันเถอะ ซ่อนเร็ว

1154
01:07:42,058 --> 01:07:43,100
‎นั่นอะไรน่ะ

1155
01:07:43,642 --> 01:07:47,688
‎(นายพรานมืออาชีพ
‎ผู้เชี่ยวชาญการควบคุมสัตว์ป่า)

1156
01:07:47,772 --> 01:07:49,190
‎บ้าหรือเปล่าน่ะ

1157
01:07:53,778 --> 01:07:55,821
‎นายซ่อนทำไมน่ะ ต้องขับรถสิ

1158
01:07:58,199 --> 01:07:59,325
‎นี่รถเทสลาเหรอ

1159
01:08:03,954 --> 01:08:05,790
‎จอดรถแป๊บนึงครับ

1160
01:08:09,168 --> 01:08:11,087
‎บอกให้จอดไงครับ

1161
01:08:37,071 --> 01:08:38,364
‎นี่สติดีอยู่ไหมครับ

1162
01:08:44,870 --> 01:08:45,913
‎คุณเป็นอะไรครับ

1163
01:08:55,422 --> 01:08:56,966
‎ทำไมเหรอ มีอะไรอยู่หรือไง

1164
01:09:01,679 --> 01:09:03,180
‎พวกคุณคือคนก่อนหน้านี้นี่

1165
01:09:04,014 --> 01:09:06,475
‎- อ้าว สวัสดีครับ
‎- สวัสดีครับ

1166
01:09:06,559 --> 01:09:09,603
‎เรามีแสดงคอนเสิร์ตเลยต้องรีบไปน่ะครับ

1167
01:09:09,687 --> 01:09:10,855
‎พวกเราเป็นนักร้องครับ

1168
01:09:13,315 --> 01:09:14,608
‎ไม่รู้จักฉันเหรอคะ

1169
01:09:15,526 --> 01:09:18,612
‎- เสน่ห์เกินต้าน พยอนโดมี ไม่รู้จักเหรอคะ
‎- พีซ

1170
01:09:19,238 --> 01:09:20,447
‎อ๋อ

1171
01:09:22,533 --> 01:09:23,617
‎คุณคนนี้ใครน่ะ

1172
01:09:25,911 --> 01:09:27,037
‎ผมก็เป็นนักร้องเหมือนกันครับ

1173
01:09:28,455 --> 01:09:29,915
‎เลิฟยู

1174
01:09:52,855 --> 01:09:54,064
‎นั่นอะไรน่ะครับ

1175
01:09:55,232 --> 01:09:56,317
‎อะไรเหรอคะ

1176
01:09:59,612 --> 01:10:01,071
‎นั่นอะไรเหรอครับ

1177
01:10:01,155 --> 01:10:03,282
‎นี่น่ะเหรอ เป็นปืนที่อยู่ในรถอยู่แล้วครับ

1178
01:10:03,365 --> 01:10:04,200
‎อย่าขยับนะ

1179
01:10:05,576 --> 01:10:06,952
‎อะไรกันเนี่ย

1180
01:10:07,036 --> 01:10:09,788
‎- วางปืนลงและยกมือขึ้น
‎- วางปืนลงและยกมือขึ้น

1181
01:10:10,623 --> 01:10:11,457
‎ขอโทษครับ

1182
01:10:11,540 --> 01:10:13,876
‎- ปืนนี่เป็นของหมอนี่ครับ
‎- ครับ ใช่ครับ

1183
01:10:13,959 --> 01:10:15,669
‎ครับ ผมเป็นคนล่าสัตว์ครับ

1184
01:10:16,795 --> 01:10:18,672
‎- ไหนบอกเป็นนักร้องไง
‎- ตอนนี้ผมทำงานเป็นคนล่าสัตว์แล้วครับ

1185
01:10:21,091 --> 01:10:23,427
‎- เอาชุดนั่นออกไป
‎- ค่ะ เดี๋ยวเอาออกให้ค่ะ

1186
01:10:24,678 --> 01:10:26,096
‎- ไม่นะ ไม่
‎- ไม่นะ

1187
01:10:26,889 --> 01:10:28,224
‎อะไรวะเนี่ย

1188
01:10:28,307 --> 01:10:29,350
‎พวกแกฆ่าชาวต่างชาติคนนั้นเหรอ

1189
01:10:29,433 --> 01:10:32,394
‎เปล่าครับ เขาแกล้งเป็นลมน่ะ เขาสบายดี

1190
01:10:34,939 --> 01:10:37,608
‎เอามือออกจากพวงมาลัย ลงมาจากรถ
‎นี่กระสุนจริงนะ

1191
01:10:37,691 --> 01:10:40,486
‎เดี๋ยวลงครับ เดี๋ยวลง
‎เราต้องแสดงคอนเสิร์ตแค่นั้นแหละ

1192
01:10:40,569 --> 01:10:42,988
‎แสดงอะไรล่ะ แกถูกจับข้อหาฆาตกรรมแล้ว

1193
01:10:43,072 --> 01:10:44,031
‎"ถูกจับ" เหรอ

1194
01:10:45,699 --> 01:10:47,076
‎ถูกจับไม่ได้นะ

1195
01:10:53,207 --> 01:10:54,041
‎จับมันไว้

1196
01:10:54,124 --> 01:10:55,501
‎ทำอะไรน่ะ

1197
01:10:55,584 --> 01:10:58,337
‎ฉันเสียเวลาชีวิตไป 20 ปี ตั้ง 20 ปีเชียวนะ

1198
01:10:59,338 --> 01:11:01,048
‎ฉันอยู่แบบนั้นไม่ได้แล้ว

1199
01:11:01,131 --> 01:11:02,591
‎ตั้งสติหน่อย

1200
01:11:02,675 --> 01:11:04,551
‎- ขืนทำแบบนี้แสดงไม่ได้จริงๆ นะ
‎- นี่

1201
01:11:04,635 --> 01:11:06,971
‎ในสถานการณ์แบบนี้
‎ยังจะห่วงเรื่องแสดงอะไรอีกล่ะ

1202
01:11:07,054 --> 01:11:08,055
‎นี่ เงียบหน่อย

1203
01:11:09,932 --> 01:11:11,725
‎ครับ คุณนักเขียนบท ผมเกือบถึงแล้วครับ

1204
01:11:11,809 --> 01:11:13,477
‎โอ๊ะ ที่นี่เหรอครับ

1205
01:11:13,560 --> 01:11:14,895
‎อยู่เมืองคังวอนแล้วครับ

1206
01:11:14,979 --> 01:11:16,563
‎นี่ เป็นลมไปแล้วเหรอ

1207
01:11:16,647 --> 01:11:19,900
‎ให้ตายสิ โปรดิวเซอร์โกรธมากเลยนะคะ

1208
01:11:19,984 --> 01:11:21,694
‎อ้อ งั้นเหรอครับ

1209
01:11:21,777 --> 01:11:24,613
‎นี่ กูซังกู โธ่เอ๊ย จริงๆ เลยนะ

1210
01:11:24,697 --> 01:11:27,241
‎นี่เป็นการถ่ายทอดสด มาสายก็แย่สิคะ

1211
01:11:28,659 --> 01:11:31,578
‎ถ้ามาซ้อมสาย เขาจะหาตัวแทนนะคะ

1212
01:11:32,246 --> 01:11:33,998
‎อะไรนะ มีตัวแทนด้วยเหรอครับ

1213
01:11:34,081 --> 01:11:35,916
‎นี่ บอกพวกเขาว่าไม่ต้องมาแล้ว

1214
01:11:36,000 --> 01:11:38,460
‎นี่ ไม่ต้องมาแล้ว ไม่ต้องมาเลย

1215
01:11:38,544 --> 01:11:40,504
‎รีบมาเลยนะคะ ให้ไวเลย ด่วนๆ

1216
01:11:40,587 --> 01:11:41,922
‎ผมจะไม่สายเด็ดขาดครับ

1217
01:11:42,840 --> 01:11:43,757
‎ใกล้ถึงแล้วจริงๆ ครับ

1218
01:11:43,841 --> 01:11:46,135
‎- ไม่ต้องมานะ ไม่ต้องมา
‎- มาให้ไวเลยค่ะ

1219
01:11:47,303 --> 01:11:48,137
‎เหยียบให้มิดเลย

1220
01:11:49,763 --> 01:11:51,598
‎ไอ้พวกบ้าเอ๊ย เลิกเหอะ

1221
01:11:51,682 --> 01:11:53,100
‎เหยียบเลย เดี๋ยวนี้

1222
01:11:53,183 --> 01:11:56,020
‎ไปโลด

1223
01:12:04,695 --> 01:12:06,196
‎โอ๊ะ ไซเรน

1224
01:12:10,743 --> 01:12:12,202
‎จะยิงจริงๆ เหรอครับ

1225
01:12:12,286 --> 01:12:14,496
‎ฉันเห็นศพจริงๆ นะ

1226
01:12:14,580 --> 01:12:16,415
‎พวกมันเป็นฆาตกรแน่

1227
01:12:16,498 --> 01:12:18,542
‎ปี๊โป่ ปี๊โป่ รถตำรวจมาแล้ว

1228
01:12:18,625 --> 01:12:20,961
‎- นี่ หยุดรถเถอะ
‎- ไม่ได้

1229
01:12:21,045 --> 01:12:22,671
‎เราไม่มีเวลาแล้ว เราต้องแสดงให้ได้

1230
01:12:22,755 --> 01:12:24,882
‎เราต้องจับพวกมันให้ได้ เข้าไปประชิดเลย

1231
01:12:31,597 --> 01:12:32,973
‎ไอ้พวกบ้าเอ๊ย

1232
01:12:45,027 --> 01:12:46,111
‎จอดรถซะ

1233
01:12:49,156 --> 01:12:50,699
‎จอดรถ

1234
01:12:52,368 --> 01:12:53,744
‎เฮ้ย อันตรายนะ

1235
01:13:00,459 --> 01:13:02,127
‎พวกเขาบ้าหรือเปล่าน่ะ
‎เราไม่ได้ทำอะไรเลยนะ

1236
01:13:02,211 --> 01:13:04,004
‎แกแหละบ้าสุดแล้ว ไอ้เวรเอ๊ย

1237
01:13:04,088 --> 01:13:05,839
‎เราไม่ได้ทำอะไรผิดนะ

1238
01:13:05,923 --> 01:13:08,133
‎พวกตำรวจผิดเองที่ยิงมั่วซั่วถึงได้เป็นแบบนั้นน่ะ

1239
01:13:08,217 --> 01:13:10,052
‎พี่ครับ วันนี้เราแสดงได้แน่นะ

1240
01:13:10,135 --> 01:13:13,514
‎ผมแต่งท่อนแร็ปใหม่ ต้องแสดงให้ได้
‎แม่ผมรอดูอยู่นะ

1241
01:13:13,597 --> 01:13:15,015
‎เดี๋ยวนะ นายแต่งท่อนแร็ปใหม่เหรอ

1242
01:13:15,099 --> 01:13:18,394
‎พี่ไม่รู้สินะ ผมเติมท่อนแร็ปลงไปในช่วงเริ่ม
‎ช่วงดนตรีคั่นและช่วงจบหมดเลย

1243
01:13:18,477 --> 01:13:19,853
‎พูดเพ้อเจ้ออะไรเนี่ย

1244
01:13:19,937 --> 01:13:21,897
‎- เราจะร้องเวอร์ชันเดิมนั่นแหละ
‎- ใช่

1245
01:13:21,980 --> 01:13:23,023
‎เวอร์ชันเดิมเหรอ

1246
01:13:24,608 --> 01:13:25,692
‎งั้นพี่ก็โกหกผมน่ะสิ

1247
01:13:26,527 --> 01:13:29,279
‎ไปสถานที่แสดงก่อนเถอะ นะ

1248
01:13:29,363 --> 01:13:31,115
‎คราวหน้าฉันจะให้นายแร็ปเท่าที่ต้องการเลย

1249
01:13:31,198 --> 01:13:34,034
‎คราวหน้าเหรอ งั้นพี่ก็โกหกผมน่ะสิ

1250
01:13:34,118 --> 01:13:37,162
‎วันนี้แสดงให้มันดีๆ ก่อนเถอะ เข้าใจไหม

1251
01:13:37,246 --> 01:13:39,081
‎แกโกหกนี่ ไอ้เวรเอ๊ย

1252
01:13:39,164 --> 01:13:41,250
‎- ไอ้สันดานนี่ แกทำแบบนี้ได้ยังไง…
‎- เฮ้ย

1253
01:13:41,792 --> 01:13:43,710
‎- นี่
‎- ตอนนี้มันสำคัญด้วยเหรอ

1254
01:13:43,794 --> 01:13:46,839
‎- ไปให้ถึงสถานที่แสดงก่อนเถอะ เข้าใจไหม
‎- ไม่

1255
01:13:46,922 --> 01:13:47,965
‎ไอ้เวรตะไลเอ๊ย

1256
01:13:48,048 --> 01:13:49,633
‎โอ๊ย พอได้แล้วนะ

1257
01:13:49,716 --> 01:13:51,385
‎- นี่ ฮวังฮยอนอู
‎- อยากจะบ้าตายจริงๆ

1258
01:13:51,468 --> 01:13:54,596
‎นายเป็นหัวหน้า แต่แก้ปัญหาอะไรไม่ได้สักอย่าง

1259
01:13:54,680 --> 01:13:55,931
‎กูซังกู

1260
01:13:56,014 --> 01:13:58,976
‎ถ้านายแร็ปเก่งจริงๆ ฉันจะไม่บ่นสักคำเลย

1261
01:13:59,059 --> 01:14:02,980
‎ให้ตายเถอะ ฉันมาทำอะไรกับไอ้พวกเวรนี่นะ

1262
01:14:03,063 --> 01:14:04,773
‎โธ่เว้ย ต้องสูบบุหรี่หน่อยแล้ว ให้ตายสิ

1263
01:14:06,233 --> 01:14:08,569
‎แล้วอัลบั้มที่สามของผมล่ะ

1264
01:14:12,406 --> 01:14:13,949
‎นายเซ็นสัญญาอีกอัลบั้มแล้วเหรอ

1265
01:14:14,616 --> 01:14:16,160
‎ผมต้องโชว์ของนะ

1266
01:14:16,243 --> 01:14:18,328
‎โวยวายเรื่องโชว์ของอยู่นั่นแหละ

1267
01:14:18,829 --> 01:14:21,248
‎นี่ ไอ้บ้าตัวไหนยุให้นายทำอัลบั้มอีกน่ะ

1268
01:14:21,331 --> 01:14:23,208
‎โปรดิวเซอร์เป็นนักเลงที่ไหนอีก

1269
01:14:23,292 --> 01:14:24,251
‎พ่อผมเอง

1270
01:14:25,210 --> 01:14:26,044
‎อะไรนะ

1271
01:14:26,128 --> 01:14:28,255
‎พ่อผมอยากจะช่วยผม

1272
01:14:29,965 --> 01:14:32,217
‎ก็เลยไปกู้เงินแล้วก็ขายบ้าน…

1273
01:14:33,051 --> 01:14:34,094
‎แม่งเอ๊ย

1274
01:14:36,138 --> 01:14:38,599
‎- เพื่อช่วยลูกชายที่ไม่เอาไหน…
‎- เฮ้อ

1275
01:14:40,184 --> 01:14:41,894
‎ทั้งหมดเพราะผมแท้ๆ เลย

1276
01:14:42,436 --> 01:14:44,271
‎- เกิดอะไรขึ้นน่ะ
‎- หือ

1277
01:14:44,354 --> 01:14:45,272
‎เป็นอะไรอีกเนี่ย

1278
01:14:46,273 --> 01:14:48,192
‎- เฮ้ย
‎- หยุด

1279
01:14:49,943 --> 01:14:50,861
‎นี่ หยุดนะ

1280
01:14:50,944 --> 01:14:53,113
‎หยุด

1281
01:14:57,451 --> 01:14:58,285
‎พ่อจ๋า

1282
01:15:13,509 --> 01:15:15,511
‎ครับ คุณนักเขียนบท เราเกือบถึงแล้ว

1283
01:15:15,594 --> 01:15:16,678
‎- เราจะ…
‎- บ้าหรือเปล่า

1284
01:15:16,762 --> 01:15:18,722
‎กล้าดียังไงถึงมาสาย
‎ในรายการถ่ายทอดสดของฉัน

1285
01:15:18,805 --> 01:15:20,933
‎นี่ นายจะไม่ได้ทำงานกับฉันอีก เข้าใจไหม

1286
01:15:21,016 --> 01:15:23,685
‎ไม่นะ โปรดิวเซอร์ ได้โปรด…

1287
01:15:23,769 --> 01:15:24,603
‎แค่นี้นะ

1288
01:15:37,699 --> 01:15:39,826
‎นี่ แล้วตัวสำรองล่ะ

1289
01:15:39,910 --> 01:15:41,286
‎มาถึงแล้ววงนึงค่ะ

1290
01:15:41,370 --> 01:15:42,704
‎ใครน่ะ ดังไหม

1291
01:15:44,331 --> 01:15:45,874
‎มาโน่นแล้วค่ะ

1292
01:15:46,542 --> 01:15:47,918
‎โปรดิวเซอร์รู้จักใช่ไหมคะ

1293
01:15:48,001 --> 01:15:49,253
‎คงคงเกิร์ล

1294
01:15:52,297 --> 01:15:54,591
‎บอกว่ามาทางไหนให้กลับไปทางนั้นเลย ขอร้อง

1295
01:15:54,675 --> 01:15:57,261
‎- ครับ กลับไปได้เลย
‎- ขอโทษนะคะ ไปซะเถอะค่ะ

1296
01:15:57,344 --> 01:15:59,680
‎ลงมาแล้วเดินไปดีๆ ไม่ได้เหรอนั่น

1297
01:16:02,099 --> 01:16:03,183
‎- โปรดิวเซอร์ครับ
‎- เกินไปแล้วนะ

1298
01:16:03,267 --> 01:16:04,977
‎นาแทพุงอยู่ที่ซันแชก

1299
01:16:05,060 --> 01:16:07,437
‎ถ้าเขารีบออกมาก็จะโชว์ปิดท้ายได้นะครับ

1300
01:16:07,521 --> 01:16:08,480
‎- นาแทพุงเหรอ
‎- ครับ

1301
01:16:08,564 --> 01:16:11,400
‎- บอกให้เขาออกมาเดี๋ยวนี้เลย เดี๋ยวนี้
‎- ครับ ได้เลยครับ

1302
01:16:11,483 --> 01:16:13,652
‎มันจบแล้วล่ะ

1303
01:16:14,778 --> 01:16:16,613
‎ฉันเสียโอกาสที่จะคัมแบ็กไปแล้ว

1304
01:16:18,782 --> 01:16:20,200
‎จบแล้วล่ะ

1305
01:16:21,952 --> 01:16:25,539
‎ใครบางคนบอกว่าชีวิตคนเรามีโอกาสสามครั้ง

1306
01:16:25,622 --> 01:16:27,207
‎ผิดแล้วล่ะ

1307
01:16:27,833 --> 01:16:30,961
‎ใครจะให้โอกาสตั้งสามครั้งล่ะ

1308
01:16:31,044 --> 01:16:32,921
‎ควรคว้ามันเอาไว้ให้อยู่หมัดตั้งแต่แรกสิ

1309
01:16:33,505 --> 01:16:35,257
‎กะแล้วว่าต้องเป็นแบบนี้

1310
01:16:35,340 --> 01:16:38,135
‎ฉันไม่ควรคาดหวัง

1311
01:16:38,802 --> 01:16:41,847
‎ยังไงมันก็จะพังอยู่ดี

1312
01:16:42,639 --> 01:16:44,850
‎จังหวะที่แตกสลายของฉัน

1313
01:16:44,933 --> 01:16:47,769
‎บทกลอนสัมผัส ฉันจะถ่มน้ำลายแม้ยามสิ้นใจ

1314
01:16:49,104 --> 01:16:51,857
‎เป็นอะไรหรือเปล่า ตั้งสติหน่อย ไอ้น้อง

1315
01:16:51,940 --> 01:16:52,899
‎ตั้งสติเหรอ

1316
01:16:54,484 --> 01:16:56,945
‎สติน่ะต้องเป็นพวกแกที่ตั้ง ปัง ปัง

1317
01:16:57,029 --> 01:16:59,740
‎แกร้องเพลงห่วยพอๆ กับแร็ปของฉันนี่แหละ

1318
01:16:59,823 --> 01:17:03,327
‎แร็ปของนายนั่นแหละที่ห่วย
‎แบบนั้นเรียกคล้องจองเหรอ

1319
01:17:03,410 --> 01:17:05,203
‎ฟรีสไตล์ก็เหมือนกันหมดแหละ

1320
01:17:05,287 --> 01:17:07,873
‎ถ้านั่นเรียกฟรีสไตล์ ฉันก็ทำได้เหมือนกัน

1321
01:17:07,956 --> 01:17:10,459
‎ก็แค่ทำให้พยางค์สุดท้ายมันตรงกัน แค่นั้นเอง

1322
01:17:11,835 --> 01:17:14,504
‎ฉันเองก็เป็นแร็ปเปอร์ได้เหมือนกัน

1323
01:17:14,588 --> 01:17:16,423
‎แล้วเลิกเป็นนักร้องบัลลาดมันซะเลย

1324
01:17:16,506 --> 01:17:18,842
‎ฉันคิดว่าทำได้ดีนะ เลิฟยู

1325
01:17:19,426 --> 01:17:20,886
‎บ้านแกสิ ไปให้พ้นเลย

1326
01:17:20,969 --> 01:17:23,805
‎โอ๊ะ ฟรีสไตล์ ฉันก็แร็ปฟรีสไตล์ได้

1327
01:17:23,889 --> 01:17:25,641
‎นายฟรีสไตล์ได้ ฉันก็ฟรีสไตล์ได้

1328
01:17:25,724 --> 01:17:29,061
‎ฉันแค่ด้นสดไปเรื่อยๆ
‎แล้วมันก็กลายเป็นแร็ปเฉย โย่

1329
01:17:29,645 --> 01:17:31,480
‎นายยังห่างชั้นจากฉันอีกเยอะเลย

1330
01:17:32,230 --> 01:17:34,024
‎ไอ้บ้าเอ๊ย ฉันอารมณ์เสียแล้วนะ หยุดซะ

1331
01:17:34,107 --> 01:17:35,067
‎โย่

1332
01:17:35,150 --> 01:17:38,070
‎นี่มันความผิดของใครกัน
‎ที่ทำให้พวกเราติดหล่มแบบนี้ โย่

1333
01:17:38,153 --> 01:17:40,989
‎ทำไมหัวหน้าเราเงียบปากอยู่ได้

1334
01:17:41,073 --> 01:17:41,948
‎ส่งต่อ

1335
01:17:44,576 --> 01:17:45,494
‎นี่ หัวหน้า

1336
01:17:46,995 --> 01:17:49,456
‎พูดอะไรหน่อยสิ เอาไงต่อล่ะ

1337
01:18:17,651 --> 01:18:19,695
‎นี่ นายเป็นอะไรไปน่ะ

1338
01:18:23,240 --> 01:18:25,242
‎ฉันว่าพวกเขาสองคนหัวโขกตอนรถชนนะ

1339
01:18:27,494 --> 01:18:28,787
‎ท่าจะบ้าไปแล้วมั้ง

1340
01:18:42,134 --> 01:18:42,968
‎ครับ คุณนักเขียนบท

1341
01:18:43,719 --> 01:18:45,345
‎ตอนนี้เราใกล้ถึงแล้วครับ

1342
01:18:45,429 --> 01:18:47,222
‎- จริงเหรอคะ
‎- เราอยู่หน้าสถานที่แสดงแล้วครับ

1343
01:18:47,305 --> 01:18:49,641
‎ถ้าไม่มา เราจะหาคนแทนนะคะ

1344
01:18:49,725 --> 01:18:52,436
‎ครับ เดี๋ยวเจอกันครับ

1345
01:18:58,775 --> 01:19:01,111
‎ในชีวิตนี้มีโอกาสแค่สามครั้งงั้นเหรอ

1346
01:19:01,194 --> 01:19:03,822
‎น้อยเกินนะ ไม่แฟร์เลย

1347
01:19:04,531 --> 01:19:06,742
‎ในชีวิตนี้อาจจะทำพลาดสามครั้งก็ได้

1348
01:19:08,368 --> 01:19:09,870
‎ควรจะมีโอกาสเป็นสิบๆ ครั้งไม่ใช่หรือไง

1349
01:19:10,454 --> 01:19:11,538
‎ไม่คิดงั้นเหรอ

1350
01:19:12,998 --> 01:19:16,001
‎ถึงสงครามจะเกิดหรือเอเลี่ยนจะบุก

1351
01:19:16,084 --> 01:19:17,794
‎วันนี้เราก็ต้องไปยืนบนเวทีให้ได้

1352
01:19:17,878 --> 01:19:19,421
‎เข้าใจไหม พยอนโดมี

1353
01:19:20,714 --> 01:19:21,548
‎ฮะ

1354
01:19:21,631 --> 01:19:23,925
‎เธอออกจากบ้านมาทั้งที
‎ต้องขึ้นไปยืนบนเวทีแล้วนะ

1355
01:19:24,676 --> 01:19:27,012
‎- ได้
‎- เฮ้ย กูซังกู

1356
01:19:27,095 --> 01:19:28,930
‎นายจะไม่แร็ปที่เตรียมมาเหรอ ไอ้น้อง

1357
01:19:29,014 --> 01:19:30,682
‎ผมจะทำที่เตรียมมาให้หมด พี่ ลุยโลด

1358
01:19:30,766 --> 01:19:33,769
‎ทำไมไม่ตอบล่ะ ไอ้เวรตะไลชเวซองกน
‎ไม่อยากขึ้นแสดงเหรอ

1359
01:19:33,852 --> 01:19:35,979
‎อยากสิวะ ไอ้เวร

1360
01:19:36,062 --> 01:19:37,063
‎แต่เราไม่มีรถนี่

1361
01:19:38,023 --> 01:19:39,983
‎แล้วนั่นเรือหรือไง เรือเหรอ

1362
01:19:40,567 --> 01:19:42,319
‎มีรถผ่านมาทุกหนึ่งนาทีนะ

1363
01:19:43,904 --> 01:19:46,531
‎เราไม่มีอะไรจะเสียแล้ว ไม่มีเวลาด้วย
‎รีบหยิบของของนายมาเลย

1364
01:19:47,699 --> 01:19:50,202
‎เราไม่มีอะไรจะเสีย…

1365
01:19:50,285 --> 01:19:52,496
‎นี่ ของนายอะ

1366
01:19:53,789 --> 01:19:57,000
‎โอ๊ะ นี่ แบบนี้ไม่ถูกนะ

1367
01:19:57,083 --> 01:19:57,918
‎ฮวังฮยอนอู

1368
01:19:58,001 --> 01:20:00,754
‎ถึงเราจะอยากแสดงแค่ไหน
‎ก็ก่ออาชญากรรมไม่ได้นะ

1369
01:20:02,130 --> 01:20:03,840
‎นี่ ไม่รู้จักการโบกรถเหรอ

1370
01:20:04,466 --> 01:20:05,634
‎ไม่รู้จักการโบกรถเหรอ

1371
01:20:10,263 --> 01:20:11,598
‎- เอ้า
‎- โธ่เอ๊ย

1372
01:20:13,225 --> 01:20:14,726
‎ว่าแต่เราจะทำยังไงกับหมอนี่ดีน่ะ

1373
01:20:15,310 --> 01:20:17,813
‎ฉันสบตากับเขาแน่ๆ

1374
01:20:17,896 --> 01:20:20,148
‎หมอนี่แกล้งเป็นลมน่ะ

1375
01:20:21,733 --> 01:20:23,860
‎ว่าแต่ทำไมยังแอ๊บอยู่อีกล่ะ

1376
01:20:25,195 --> 01:20:26,029
‎นี่ ท่านประธาน

1377
01:20:26,112 --> 01:20:29,574
‎ถ้ายังทำแบบนี้เพราะยังติดหนี้เราอยู่ละก็

1378
01:20:30,158 --> 01:20:32,285
‎ก็ถือว่าทำผิดกันคนละครั้ง เจ๊ากันไปแล้วกัน

1379
01:20:37,207 --> 01:20:39,251
‎มาถึงป่านนี้แล้วยังจะทำอะไรได้อีกล่ะครับ

1380
01:20:39,334 --> 01:20:41,878
‎อยากให้ผมเขียนเป็นลายลักษณ์อักษรไหม
‎ว่าเราจะไม่ถือสาเรื่องในอดีตน่ะ

1381
01:20:41,962 --> 01:20:43,421
‎- เออ เขียนให้หน่อย
‎- เวรเอ๊ย…

1382
01:20:43,505 --> 01:20:45,131
‎- แม่งเอ๊ย
‎- บอกแล้วไง

1383
01:20:45,215 --> 01:20:47,300
‎- ปัดโธ่
‎- โธ่เอ๊ย

1384
01:20:47,384 --> 01:20:49,177
‎คอฉันทำไมเป็นแบบนี้เนี่ย

1385
01:20:49,761 --> 01:20:50,595
‎นี่ เด็กๆ

1386
01:20:50,679 --> 01:20:53,056
‎เคป็อปสไตล์เก่ากำลังกลับมาฮิตในอเมริกาใต้

1387
01:20:53,139 --> 01:20:55,851
‎ฉันจะเลือกมาสองสามวง
‎แล้วดันพวกเขาไปเจาะตลาดนั้นในอเมริกาใต้

1388
01:20:56,434 --> 01:20:58,186
‎ทำไมฉันไม่รู้เลยว่านายขึ้นแสดงวันนี้ล่ะ

1389
01:20:58,770 --> 01:21:00,146
‎ไม่เปลี่ยนไปเลยนะ

1390
01:21:01,147 --> 01:21:02,148
‎ไปกันเถอะ ไปแสดงกัน

1391
01:21:03,233 --> 01:21:04,067
‎ไปกัน

1392
01:21:06,528 --> 01:21:08,572
‎ทางนี้

1393
01:21:09,155 --> 01:21:11,157
‎เลิฟยู

1394
01:21:16,121 --> 01:21:17,789
‎ยกมือขึ้น

1395
01:21:17,873 --> 01:21:20,166
‎- พวกนายถูกจับข้อหาฆาตกรรม
‎- อย่าขยับ

1396
01:21:21,167 --> 01:21:22,502
‎ใครตายเหรอ

1397
01:21:23,128 --> 01:21:24,754
‎ฟังภาษาเกาหลีไม่รู้เรื่องเหรอครับ

1398
01:21:24,838 --> 01:21:27,632
‎ผมขับรถชนเพราะประมาทเอง

1399
01:21:27,716 --> 01:21:29,551
‎คนพวกนี้ช่วยผมไว้

1400
01:21:30,135 --> 01:21:31,469
‎ก่อนหน้านี้คุณพูดภาษาเกาหลีไม่ได้นี่

1401
01:21:31,553 --> 01:21:33,388
‎ไม่ใช่พูดไม่ได้ แต่ไม่อยากพูด

1402
01:21:33,471 --> 01:21:36,057
‎- ผมไม่ได้พูดเกาหลีมาสักพักแล้วเลยไม่มั่นใจ
‎- นี่ครับ

1403
01:21:36,558 --> 01:21:38,602
‎แต่พอฟังไปเรื่อยๆ มันก็กลับมาพูดได้หน่อยๆ

1404
01:21:39,603 --> 01:21:43,899
‎คา นา ทา รา มา พา ซา
‎อา จา ชา คา ตา พา ฮา

1405
01:21:51,031 --> 01:21:53,658
‎ฉันชอบเธอ

1406
01:21:55,243 --> 01:21:57,704
‎ฉันชอบเธอ

1407
01:21:57,787 --> 01:22:00,415
‎เพราะเธอน่ารัก ฉันเลยชอบเธอ

1408
01:22:00,498 --> 01:22:02,292
‎- โย่
‎- ฉันเลยชอบเธอ

1409
01:22:06,463 --> 01:22:08,715
‎อ่านจากข้างหน้าก็กูซังกู
‎อ่านจากข้างหลังก็กูซังกู

1410
01:22:08,798 --> 01:22:12,510
‎ความรักเอย ทำไมมันย้ากยากแบบนี้

1411
01:22:12,594 --> 01:22:17,307
‎- มันจะคงอยู่ตลอดไป มันจะดำเนินต่อไป
‎- กูซังกู แร็ปเปอร์สายดุ

1412
01:22:17,390 --> 01:22:20,727
‎ที่รัก โอ้ ที่รัก

1413
01:22:26,983 --> 01:22:29,778
‎มองฉันสิ เริ่มใหม่อีกครั้ง

1414
01:22:29,861 --> 01:22:33,239
‎(สนามกีฬาในร่มเพื่อประชาชนคังวอน)

1415
01:22:39,871 --> 01:22:42,040
‎นี่ๆ ไม่ได้การแล้ว วิ่งเหอะ

1416
01:22:45,335 --> 01:22:47,796
‎เร็วเข้า ให้ไวเลย ด่วน

1417
01:22:47,879 --> 01:22:49,005
‎เฮ้ย วิ่งเลย

1418
01:22:50,590 --> 01:22:51,758
‎ให้ตายเถอะ

1419
01:22:53,677 --> 01:22:54,511
‎เร็วเข้า

1420
01:22:57,764 --> 01:23:00,016
‎โอกาสแบบนี้ไม่ได้มาบ่อยๆ นะ

1421
01:23:01,059 --> 01:23:01,893
‎นี่

1422
01:23:01,977 --> 01:23:03,353
‎ไม่อยากแสดงเหรอ

1423
01:23:03,436 --> 01:23:05,063
‎วิ่งแบบใส่เกียร์หมาเลย

1424
01:23:05,772 --> 01:23:07,023
‎เฮ้ย เร็วเข้า

1425
01:23:13,571 --> 01:23:14,823
‎เร็วเลย ให้ไว

1426
01:23:17,158 --> 01:23:22,414
‎ลา ลา ลา ลา ลา ลา โกหกเก่งจริงๆ นะเธอ

1427
01:23:23,206 --> 01:23:24,249
‎ไอ้พวกบ้าเอ๊ย

1428
01:23:24,332 --> 01:23:25,709
‎- อะไรวะ
‎- ให้ตายสิ

1429
01:23:25,792 --> 01:23:28,628
‎- ขอโทษด้วยครับ
‎- นี่เกิดสงครามหรือไง

1430
01:23:28,712 --> 01:23:30,588
‎รีบขึ้นไปแสดงวงนึงก่อนเลย เร็วเข้า

1431
01:23:30,672 --> 01:23:33,091
‎มันถ่ายทอดสดนะ
‎ให้เราหายใจหายคอก่อนเถอะ

1432
01:23:35,927 --> 01:23:37,929
‎ผมเข้าผิดทางน่ะ

1433
01:23:38,013 --> 01:23:39,180
‎หมอนี่ก่อนเลย

1434
01:23:39,889 --> 01:23:41,933
‎- ให้คุณซองกนขึ้นไปเลย
‎- ผมก่อนเหรอ

1435
01:23:42,017 --> 01:23:44,436
‎- คุณซองกนยืนร้องเฉยๆ ก็ได้นะ
‎- แค่ร้องเหรอ

1436
01:23:44,519 --> 01:23:46,563
‎- คุณซองกนโปรอยู่แล้ว
‎- ผมโปรนะ

1437
01:23:46,646 --> 01:23:48,148
‎- ผมโปร
‎- พวกคุณปิดท้ายนะคะ

1438
01:23:48,231 --> 01:23:51,443
‎แนะนำตัวเอง หลังจากนั้นก็ร้องเพลง
‎แล้วต้องพูดว่าอะไรตอนท้าย

1439
01:23:52,068 --> 01:23:55,030
‎- ขอให้คังวอนได้เป็นเจ้าภาพเอ็กซ์โป
‎- ขอให้คังวอนได้เป็นเจ้าภาพเอ็กซ์โป

1440
01:23:55,113 --> 01:23:58,533
‎คำพูดนั้นสำคัญที่สุด
‎สำคัญว่าเพลงของคุณอีก เข้าใจไหม

1441
01:23:58,616 --> 01:24:00,952
‎ลืมไม่ได้นะคะ โอเคไหม

1442
01:24:01,036 --> 01:24:02,495
‎นี่ นักเขียนบทยัง

1443
01:24:07,083 --> 01:24:08,043
‎นี่ ฟังนะ

1444
01:24:08,126 --> 01:24:10,670
‎- พวกเขาจะไม่ก่อเรื่องแน่นะ
‎- คะ

1445
01:24:10,754 --> 01:24:13,673
‎ดูสิ มันต้องมีเรื่องอะไรเกิดขึ้นแหง
‎สภาพดูไม่จืดกันหมดเลย

1446
01:24:13,757 --> 01:24:15,508
‎อาจจะเจออุบัติเหตุมาก็ได้ค่ะ

1447
01:24:15,592 --> 01:24:17,469
‎ถ้าเกิดพวกเขาก่อเรื่องล่ะ ถ้าก่อเรื่องขึ้นมาล่ะ

1448
01:24:17,552 --> 01:24:19,095
‎ฮะ

1449
01:24:19,179 --> 01:24:21,222
‎ลองคิดดูนะ ถ้าเกิดพวกเขาชนแล้วหนีล่ะ

1450
01:24:21,306 --> 01:24:23,475
‎มีหวังงานเข้าแน่ อาชีพผมได้จบเห่กันพอดี

1451
01:24:23,558 --> 01:24:27,479
‎งั้นจะทำยังไงล่ะคะ
‎ตอนนี้ชเวซองกนขึ้นเวทีไปแล้ว

1452
01:24:27,562 --> 01:24:29,522
‎ตอนนี้เพลงเริ่มแล้วครับ รีบไปให้ไวเลย

1453
01:24:30,231 --> 01:24:32,108
‎- โอ๊ะ นี่เพลงผมนี่ เพลงผม
‎- ใช่ครับ

1454
01:24:35,695 --> 01:24:37,322
‎ฉันชอบเธอ

1455
01:24:39,199 --> 01:24:41,493
‎- ฉันชอบเธอ
‎- เป็นไงบ้าง

1456
01:24:42,535 --> 01:24:46,206
‎- หมอนั่นกลับมาเล่นยาอีกแล้วเหรอ
‎- เพราะเธอน่ารัก

1457
01:24:46,289 --> 01:24:47,916
‎ฉันชอบเธอ

1458
01:24:47,999 --> 01:24:51,461
‎เพราะเธอแสนดี ฉันเลยชอบเธอ

1459
01:24:51,544 --> 01:24:54,589
‎- เพราะเธอแสนดี
‎- ตอนแรกก็เล่นยา นี่มาชนแล้วหนีอีก…

1460
01:24:55,507 --> 01:24:58,843
‎เพราะเธอตลก ฉันเลยชอบเธอ

1461
01:24:58,927 --> 01:25:00,261
‎โปรดิวเซอร์ครับ นาแทพุงมาถึงแล้ว

1462
01:25:00,345 --> 01:25:03,139
‎เราจะให้นาแทพุงขึ้นเวทีแทนไทรแองเกิล

1463
01:25:03,223 --> 01:25:04,432
‎จะตายอยู่แล้ว

1464
01:25:15,985 --> 01:25:18,488
‎เขาหันหลังไปแล้ว เขาหันหลังไปอ้วกอยู่ตอนนี้

1465
01:25:18,571 --> 01:25:21,199
‎โธ่เอ๊ย เขาหันหลังแล้วอ้วกอะ
‎ไอ้เวรนั่นหันไปอ้วกแตกซะงั้น

1466
01:25:32,502 --> 01:25:36,506
‎ตอนเจอกันครั้งที่สาม ฉันก็รู้

1467
01:25:39,425 --> 01:25:43,763
‎ว่าเธอกับฉันรู้สึกเหมือนกัน

1468
01:25:44,514 --> 01:25:46,808
‎- เราต้องรีบหน่อยแล้วครับ
‎- อ้อ ครับ ได้เลย

1469
01:25:52,856 --> 01:25:53,731
‎- เข้าใจแล้วครับ
‎- ครับ

1470
01:25:53,815 --> 01:25:55,150
‎ตอนนี้เขากำลังขึ้นไปครับ

1471
01:25:55,233 --> 01:25:56,359
‎ครับผม

1472
01:25:56,442 --> 01:25:57,443
‎แทพุง

1473
01:25:58,945 --> 01:25:59,779
‎ไง

1474
01:26:00,947 --> 01:26:03,241
‎นายมาทำอะไรที่นี่น่ะ

1475
01:26:08,997 --> 01:26:11,332
‎เป็นนักร้องก็ต้องมาสถานที่จัดแสดงเพื่อแสดงสิ

1476
01:26:11,416 --> 01:26:13,668
‎จะอะไรซะอีกล่ะ

1477
01:26:13,751 --> 01:26:16,754
‎อะไร นึกว่าฉันมาล้างขี้ในห้องน้ำหรือไง

1478
01:26:19,090 --> 01:26:21,301
‎คอนเซ็ปต์งานนี้ออกแนวย้อนยุคน่ะ

1479
01:26:22,594 --> 01:26:24,345
‎เพราะเธอน่ารัก

1480
01:26:24,429 --> 01:26:26,181
‎ฉันเลยชอบเธอ

1481
01:26:26,264 --> 01:26:28,725
‎ฉันชอบเธอจะตายอยู่แล้ว

1482
01:26:28,808 --> 01:26:31,769
‎ฉันชอบเธอ

1483
01:26:32,437 --> 01:26:33,396
‎ฮยอนอู

1484
01:26:34,022 --> 01:26:37,192
‎ฉันว่าไทรแองเกิลไม่ได้ขึ้นเวทีแล้วแหละ

1485
01:26:38,860 --> 01:26:40,987
‎นายพูดเรื่องอะไรน่ะ
‎ไม่จริงใช่ไหมครับ ผู้กำกับโจ

1486
01:26:41,821 --> 01:26:44,157
‎โปรดิวเซอร์ว่ามาแบบนั้นครับ

1487
01:26:44,240 --> 01:26:46,034
‎ไปก่อนเลย ตรงนี้ผมจัดการเอง

1488
01:26:46,117 --> 01:26:47,118
‎- รีบมานะครับ
‎- ครับ ได้เลย

1489
01:26:47,202 --> 01:26:48,244
‎ไม่นะ เดี๋ยว

1490
01:26:54,834 --> 01:26:56,794
‎อะไรนะ มันทำแบบนี้ใช่ไหม หรือแบบนี้

1491
01:26:56,878 --> 01:26:58,880
‎มันทำแบบนี้ไม่ใช่เหรอ

1492
01:26:58,963 --> 01:27:00,131
‎อ๋อ ไทรแองเกิล

1493
01:27:00,715 --> 01:27:04,719
‎ไม่มีใครรู้จักท่าไทรแองเกิลแล้ว
‎นายคิดว่าจะแสดงปิดโชว์ได้เหรอ

1494
01:27:04,802 --> 01:27:05,845
‎แทพุง

1495
01:27:06,930 --> 01:27:08,598
‎นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของเราแล้ว

1496
01:27:08,681 --> 01:27:10,183
‎เราต้องขึ้นแสดงบนเวทีนี้

1497
01:27:10,266 --> 01:27:11,267
‎เพราะงั้น ได้โปรด…

1498
01:27:11,976 --> 01:27:14,979
‎ช่วยหลีกทางให้เราแสดงวันนี้เถอะนะ
‎ขอร้องล่ะ แทพุง

1499
01:27:15,063 --> 01:27:17,857
‎แม่เจ้า ในที่สุดนายก็เรียกชื่อฉันถูกแล้ว

1500
01:27:17,941 --> 01:27:19,484
‎ชื่อเจ๋งออกจะตาย

1501
01:27:19,567 --> 01:27:20,568
‎ฮะ ไม่นะ

1502
01:27:20,652 --> 01:27:24,572
‎เมื่อก่อนนี้พวกนายทำเหมือนฉันไม่มีตัวตนด้วยซ้ำ

1503
01:27:24,656 --> 01:27:27,992
‎แล้วตอนเจอฉันเมื่อไม่นานมานี้
‎นายก็จำฉันแทบไม่ได้

1504
01:27:28,076 --> 01:27:30,328
‎แต่ฉันจำนายได้ทันทีเลยนะ

1505
01:27:30,411 --> 01:27:33,122
‎ตอนนี้ฉันดังกว่านายเยอะเลย

1506
01:27:33,206 --> 01:27:35,541
‎แต่ทำไมนายจำฉันไม่ได้ล่ะ

1507
01:27:35,625 --> 01:27:37,460
‎นายเข้าใจผิดแล้ว ความจริงคือ…

1508
01:27:38,378 --> 01:27:40,672
‎เราอิจฉาหน้าตา
‎และความสามารถของนายมาตลอด

1509
01:27:40,755 --> 01:27:41,839
‎เราเลยจงใจเมินนาย

1510
01:27:41,923 --> 01:27:43,174
‎ตอแหล นี่นาย…

1511
01:27:43,258 --> 01:27:46,970
‎นายโกหกฉันเพราะนายอยากยืนบนเวทีต่างหาก

1512
01:27:47,053 --> 01:27:49,305
‎พวกเราไทรแองเกิล
‎เป็นแฟนคลับของเมกะทอนนะ

1513
01:27:49,389 --> 01:27:50,473
‎เลิกตอแหลเหอะ

1514
01:27:50,556 --> 01:27:51,724
‎จริงๆ นะ

1515
01:27:58,064 --> 01:28:02,443
‎ฉันจับมือเธอเอาไว้

1516
01:28:04,362 --> 01:28:07,323
‎ฉันชอบเธอ

1517
01:28:07,991 --> 01:28:09,701
‎ฉันชอบเธอ

1518
01:28:09,784 --> 01:28:13,079
‎เพราะเธอน่ารัก ฉันเลยชอบเธอ

1519
01:28:13,162 --> 01:28:14,664
‎เพราะเธอน่ารัก

1520
01:28:14,747 --> 01:28:16,666
‎ฉันชอบเธอ

1521
01:28:16,749 --> 01:28:19,544
‎เพราะเธอแสนดี ฉันเลยชอบเธอ

1522
01:28:22,797 --> 01:28:24,048
‎นี่

1523
01:28:24,132 --> 01:28:26,092
‎ใครมาขึ้นเวทีแทนเราน่ะ

1524
01:28:27,927 --> 01:28:29,304
‎หมอนี่เหรอ

1525
01:28:30,054 --> 01:28:31,514
‎เอานักร้องลูกทุ่งมาเหรอ

1526
01:28:31,597 --> 01:28:34,100
‎พี่ครับ พวกเขาบอกว่าเราแสดงไม่ได้
‎เพราะไต้ฝุ่นมา

1527
01:28:34,183 --> 01:28:37,437
‎อากาศดีออกจะตาย
‎ทำไมจู่ๆ บอกว่าไต้ฝุ่นมาซะงั้นอะ เวรเอ๊ย

1528
01:28:37,520 --> 01:28:39,063
‎เงียบๆ หน่อยเหอะ

1529
01:28:39,147 --> 01:28:40,857
‎อย่าเข้าใจผิดนะ จังพุง

1530
01:28:49,907 --> 01:28:51,159
‎บอกตามตรง…

1531
01:28:51,242 --> 01:28:54,746
‎ส้นตีนเอ๊ย พวกนายไม่ได้เปลี่ยนไปจริงๆ

1532
01:28:56,414 --> 01:28:58,499
‎นี่ วันนี้พวกนายไม่ได้ขึ้นเวทีหรอก

1533
01:28:58,583 --> 01:29:01,711
‎เข้าใจไหม เพราะงั้นกลับบ้านไปเถอะ ไปซะ

1534
01:29:02,670 --> 01:29:03,838
‎เดี๋ยวสิ จังพุง…

1535
01:29:04,505 --> 01:29:05,673
‎แทพุง

1536
01:29:06,215 --> 01:29:08,384
‎ไม่ได้แสดงตั้งนาน แต่ฉันทำพังหมดเลย

1537
01:29:11,387 --> 01:29:15,099
‎ฉันเป็นนักร้องเพลงบัลลาดที่มัดใจคน
‎ด้วยความสามารถในการร้องเพลงแท้ๆ

1538
01:29:15,683 --> 01:29:16,809
‎นี่ แทพุง

1539
01:29:17,602 --> 01:29:18,770
‎แทพุง ขอร้องล่ะ

1540
01:29:21,064 --> 01:29:22,190
‎แทพุง แค่ครั้งเดียว

1541
01:29:22,732 --> 01:29:24,442
‎พวกเขาหมายถึงแทพุงคนนั้น
‎ไม่ใช่ไต้ฝุ่นหรอกเหรอ

1542
01:29:24,525 --> 01:29:26,319
‎เดี๋ยวนะ เราลำบากลำบน

1543
01:29:27,653 --> 01:29:29,530
‎แทบตายเลยนะ

1544
01:29:29,614 --> 01:29:32,116
‎เพื่อจะมาแสดงให้ทัน

1545
01:29:40,249 --> 01:29:41,292
‎แสดงกันเถอะ

1546
01:29:42,960 --> 01:29:43,920
‎อะไรนะ

1547
01:29:46,964 --> 01:29:48,716
‎ฉันแค่อยากแสดงสักครั้ง

1548
01:29:50,968 --> 01:29:52,637
‎ทำไมมันยากเย็นนักวะ

1549
01:29:54,222 --> 01:29:55,348
‎ไม่ได้นะ หยุด

1550
01:29:58,518 --> 01:29:59,769
‎- จับพวกเขาไว้
‎- เฮ้ย

1551
01:29:59,852 --> 01:30:01,437
‎ช่วยอยู่สนุกกับคอนเสิร์ตจนจบนะครับ

1552
01:30:01,521 --> 01:30:05,108
‎การแสดงถัดไปสำหรับวันนี้พร้อมแล้ว

1553
01:30:05,191 --> 01:30:06,984
‎ผมขอแนะนำการแสดงถัดไป

1554
01:30:07,735 --> 01:30:09,779
‎นี่เป็นการแสดงสุดท้ายแล้วครับ

1555
01:30:11,239 --> 01:30:13,825
‎ตอนนี้เขาดังเกินกว่า
‎จะถูกเรียกว่าเป็นแค่นักร้องย้อนยุค

1556
01:30:13,908 --> 01:30:15,076
‎การแสดงของเมกะทอน…

1557
01:30:18,287 --> 01:30:19,455
‎อ้าว เอ๊ะ…

1558
01:30:19,539 --> 01:30:21,165
‎- ผมต้อง…
‎- สวัสดีค่ะ ทุกคน

1559
01:30:21,749 --> 01:30:24,043
‎ในที่สุดฉัน พยอนโดมี

1560
01:30:24,919 --> 01:30:26,379
‎ก็กลับมาแล้วค่ะ

1561
01:30:26,462 --> 01:30:29,090
‎อ่านจากข้างหน้าก็กูซังกู อ่านจากข้างหลังก็กูซังกู

1562
01:30:29,173 --> 01:30:31,134
‎สวัสดีครับ หัวหน้าวงไทรแองเกิล

1563
01:30:31,217 --> 01:30:33,261
‎แดนซ์แมชชีน ดีเอ็ม ฮวังฮยอนอูครับ

1564
01:30:33,344 --> 01:30:36,514
‎ทุกคนครับ
‎พร้อมจะมันส์กับพวกเราไทรแองเกิลหรือยังครับ

1565
01:30:36,597 --> 01:30:38,891
‎ไอ้พวกนั้นบ้าไปแล้วเหรอวะ

1566
01:30:39,475 --> 01:30:41,936
‎อะไรนะครับ ไม่ค่อยได้ยินเลยครับ

1567
01:30:43,354 --> 01:30:45,982
‎เอาละ ทุกคนมามันส์กันเลยครับ

1568
01:30:46,065 --> 01:30:47,775
‎ทุกคน ชูมือขึ้น

1569
01:30:48,818 --> 01:30:50,111
‎แทพุง

1570
01:30:51,571 --> 01:30:52,572
‎ขอเสียงหน่อย

1571
01:30:52,655 --> 01:30:53,906
‎ลุยเลย

1572
01:31:02,665 --> 01:31:04,250
‎นี่มันหายนะชัดๆ

1573
01:31:04,333 --> 01:31:07,211
‎นี่เป็นอุบัติเหตุระหว่างการถ่ายทอดสดค่ะ
‎เราแค่ต้องเปิดแบ็กกิ้งแทร็ก

1574
01:31:07,712 --> 01:31:10,047
‎พวกบ้านั่นต้องก่อเรื่องแน่ๆ

1575
01:31:11,090 --> 01:31:13,301
‎อาชีพผมมีหวังจบเห่ลงตรงนี้แหละ

1576
01:31:13,384 --> 01:31:16,637
‎(การจัดคอนเสิร์ตเพื่อสนับสนุนให้จังหวัดคังวอน
‎เป็นเจ้าภาพงานเอ็กซ์โปปี 2035)

1577
01:31:35,948 --> 01:31:40,328
‎ความรักเอย ทำไมมันย้ากยากแบบนี้

1578
01:31:40,411 --> 01:31:43,915
‎- ไทรแองเกิล
‎- ถึงจะทำให้ฉันหัวเราะ

1579
01:31:43,998 --> 01:31:46,417
‎- และร้องไห้อยู่ทุกเมื่อเชื่อวันก็ตาม
‎- และร้องไห้อยู่ทุกเมื่อเชื่อวันก็ตาม

1580
01:31:46,500 --> 01:31:49,045
‎- มันจะคงอยู่ตลอดไป
‎- ตลอดไป

1581
01:31:49,128 --> 01:31:51,589
‎- มันจะดำเนินต่อไป สัญญานะ
‎- ตลอดไป

1582
01:31:51,672 --> 01:31:53,466
‎- ที่รัก
‎- ที่รัก

1583
01:31:53,549 --> 01:31:55,468
‎- โอ้ ที่รัก
‎- โปรดส่งยิ้มให้ฉัน

1584
01:31:55,551 --> 01:31:58,971
‎- ด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความมั่นใจ
‎- ด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความมั่นใจ

1585
01:31:59,055 --> 01:32:04,769
‎- โปรดร้องเพลงให้ฉันด้วยเสียงดั่งนางฟ้า
‎- นางฟ้า

1586
01:32:04,852 --> 01:32:09,523
‎- ฉันรักเธอ รักเธอเท่านี้เลย
‎- เลิฟ เลิฟ

1587
01:32:09,607 --> 01:32:12,526
‎แดนซ์แมชชีน ดีเอ็ม
‎ผมชื่อฮวังฮยอนอูครับ

1588
01:32:12,610 --> 01:32:14,237
‎ท่าเต้นน่ะ ผมจัดให้เองครับ

1589
01:32:14,320 --> 01:32:16,447
‎- แดนเซอร์ฮยอนอู
‎- นักร้องโดมี

1590
01:32:17,073 --> 01:32:18,491
‎แร็ปเปอร์ซังกู

1591
01:32:18,574 --> 01:32:20,159
‎- ไทรแองเกิล
‎- ไทรแองเกิล

1592
01:32:22,995 --> 01:32:25,248
‎ฉันรักเธอ

1593
01:32:25,331 --> 01:32:29,460
‎รักเธอเท่านี้เลย จนเอ่อล้นออกมา

1594
01:32:29,543 --> 01:32:32,004
‎จงพูดว่าไทรแองเกิล

1595
01:32:32,088 --> 01:32:34,840
‎จงพูดว่าไทรแองเกิล

1596
01:32:39,387 --> 01:32:40,888
‎เปิดแบ็กกิ้งแทร็กไปเถอะ

1597
01:32:41,472 --> 01:32:45,601
‎สิ่งสำคัญที่สุด
‎คือการพูดถึงงานเอ็กซ์โปในตอนท้ายนะคะ

1598
01:32:45,685 --> 01:32:47,603
‎รัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรมย้ำนักย้ำหนานะ

1599
01:32:47,687 --> 01:32:50,022
‎ถ้าโดนรัฐบาลหมายหัว พวกเราจบเห่แน่

1600
01:32:50,106 --> 01:32:52,108
‎ไม่ได้นะ ไม่ได้

1601
01:32:54,652 --> 01:32:55,486
‎อะไรน่ะ

1602
01:32:55,569 --> 01:32:58,364
‎ชื่อของผมคือกูซังกู อ่านจากข้างหน้าก็กูซังกู

1603
01:32:58,447 --> 01:33:00,950
‎อ่านจากข้างหลังก็กูซังกู แร็ปเปอร์สายดุ

1604
01:33:01,033 --> 01:33:03,369
‎ชื่อของผมคือกูซังกู กูซังกูของเรา

1605
01:33:03,452 --> 01:33:05,663
‎แร็ปคือทุกสิ่งของผม แร็ปคือทุกอย่างของผม

1606
01:33:05,746 --> 01:33:08,541
‎ผมอยากปัง แต่ความจริงดันพัง

1607
01:33:08,624 --> 01:33:10,543
‎แร็ปคือทุกสิ่งของผม แร็ปคือทุกอย่างของผม

1608
01:33:10,626 --> 01:33:12,712
‎ผมอยากปัง แต่ความจริงดันพัง

1609
01:33:12,795 --> 01:33:14,505
‎พร้อมไหม

1610
01:33:14,588 --> 01:33:16,507
‎โย่ ฟังให้ดี ทุกคน เอาเลย

1611
01:33:16,590 --> 01:33:18,843
‎แร็ป แม่ พ่อคือทุกอย่างของผม

1612
01:33:18,926 --> 01:33:21,178
‎ทุกคนหัวเราะเยาะผมและบอกว่าผมมันแร็ปห่วย

1613
01:33:21,262 --> 01:33:22,972
‎ผมอยากโชว์ให้ดูว่าผมทำได้

1614
01:33:23,055 --> 01:33:24,974
‎เพราะงั้นผมเลยอยู่ที่นี่ ทุ่มสุดตัว

1615
01:33:25,057 --> 01:33:26,934
‎ถ้าคุณหัวเราะเยาะแร็ปของกูซังกู

1616
01:33:27,018 --> 01:33:29,061
‎คุณจะโดนลูกเตะจากกูซังกู

1617
01:33:29,145 --> 01:33:31,272
‎เตรียมตัวพร้อมรับไฟร์ช็อตของกูซังกู

1618
01:33:31,355 --> 01:33:34,275
‎กูซังกู พุ่งใส่คุณเต็มเหนี่ยว

1619
01:33:35,568 --> 01:33:38,738
‎การได้เจอเธอคือความโชคดีที่สุดในชีวิต

1620
01:33:38,821 --> 01:33:43,242
‎เมื่อย้อนมองทุกวันเวลาที่ผ่านมาของฉัน

1621
01:33:43,326 --> 01:33:46,954
‎ยิ่งฉันได้รู้จักเธอมากเท่าไร ยิ่งหวั่นใจเท่านั้น

1622
01:33:47,038 --> 01:33:49,623
‎นี่ โดมีจริงด้วย นี่ พยอนโดมี
‎พยอนโดมีใช่ไหม

1623
01:33:49,707 --> 01:33:51,292
‎ว่าความจริงใจของเธอนั้นมีแค่ไหนกัน

1624
01:33:51,375 --> 01:33:54,086
‎อย่าบอกนะ ถ้าเป็นแบบนี้ขึ้นมาจะทำไงดี
‎ถ้าเป็นแบบนั้นขึ้นมาจะทำไงดี

1625
01:33:54,170 --> 01:33:56,672
‎เธอคงคิดแบบนั้น มันเห็นกันชัดๆ อยู่แล้ว

1626
01:33:56,756 --> 01:33:59,717
‎ช่วยหยุดแล้วตอบฉันหน่อยได้ไหม

1627
01:33:59,800 --> 01:34:02,303
‎มันยังไม่ถึงเวลา ฉันหมายถึงตอนนี้น่ะ

1628
01:34:02,386 --> 01:34:04,472
‎เธอไม่ควรทำแบบนั้น เธอไม่ควรทำแบบนี้

1629
01:34:04,555 --> 01:34:07,725
‎- อะไรจะยุ่งยากขนาดนั้น ที่รัก
‎- อะไรจะยุ่งยากขนาดนั้น ที่รัก

1630
01:34:07,808 --> 01:34:11,979
‎ความรักเอย ทำไมมันย้ากยากแบบนี้

1631
01:34:12,063 --> 01:34:16,859
‎ถึงจะทำให้ฉันหัวเราะ
‎และร้องไห้อยู่ทุกเมื่อเชื่อวันก็ตาม

1632
01:34:16,942 --> 01:34:19,278
‎มันจะคงอยู่ตลอดไป

1633
01:34:19,362 --> 01:34:24,367
‎มันจะดำเนินต่อไป สัญญานะ ที่รัก โอ้ ที่รัก

1634
01:34:24,450 --> 01:34:25,826
‎โปรดส่งยิ้มให้ฉัน

1635
01:34:25,910 --> 01:34:28,579
‎- ด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความมั่นใจ
‎- โห เก่งนะเนี่ย เพราะจัง

1636
01:34:29,246 --> 01:34:31,123
‎- รุ่นพี่ครับ เป็นอะไรหรือเปล่า
‎- อะไรน่ะ

1637
01:34:32,083 --> 01:34:34,293
‎เป็นอะไรไหมครับ

1638
01:34:35,086 --> 01:34:37,213
‎นิสัยก็ดี

1639
01:34:37,797 --> 01:34:39,423
‎เพลงก็ดี

1640
01:34:41,133 --> 01:34:42,093
‎ขอบคุณนะครับ

1641
01:34:43,302 --> 01:34:44,220
‎แทมบูรีน

1642
01:34:47,431 --> 01:34:48,891
‎มาดูกันตอนนี้เลย

1643
01:34:49,934 --> 01:34:50,768
‎โย่

1644
01:34:51,352 --> 01:34:52,686
‎กูซังกู

1645
01:34:52,770 --> 01:34:54,480
‎ฟีลมาแล้ว ใช่เลย

1646
01:34:54,563 --> 01:34:56,857
‎ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร ก็หยุดผมไม่ได้

1647
01:34:56,941 --> 01:34:58,609
‎ไม่หยุด หยุด หยุด เราจะไม่หยุด

1648
01:34:58,692 --> 01:35:01,362
‎เข้ามาสิ เข้ามาสิ เข้ามาใน ใน ในใจผมสิ

1649
01:35:02,988 --> 01:35:04,490
‎หนึ่ง สอง สาม ลุยเลย

1650
01:35:04,573 --> 01:35:07,034
‎อย่าบอกนะ ถ้าเป็นแบบนี้ขึ้นมาจะทำไงดี
‎ถ้าเป็นแบบนั้นขึ้นมาจะทำไงดี

1651
01:35:07,118 --> 01:35:09,829
‎เธอคงคิดอย่างนั้น มันเห็นกันชัดๆ อยู่แล้ว

1652
01:35:09,912 --> 01:35:12,957
‎ช่วยหยุดแล้วตอบฉันหน่อยได้ไหม

1653
01:35:13,040 --> 01:35:15,376
‎มันยังไม่ถึงเวลา ฉันหมายถึงตอนนี้น่ะ

1654
01:35:15,459 --> 01:35:17,336
‎ทำแบบนั้นไม่ได้ ทำแบบนี้ไม่ได้

1655
01:35:17,420 --> 01:35:20,756
‎- อะไรจะยุ่งยากขนาดนั้น ที่รัก
‎- อะไรจะยุ่งยากขนาดนั้น ที่รัก

1656
01:35:20,840 --> 01:35:24,885
‎ความรักเอย ทำไมมันย้ากยากแบบนี้

1657
01:35:24,969 --> 01:35:30,391
‎ถึงจะทำให้ฉันหัวเราะ
‎และร้องไห้อยู่ทุกเมื่อเชื่อวันก็ตาม

1658
01:35:30,474 --> 01:35:32,226
‎มันจะคงอยู่ตลอดไป

1659
01:35:32,309 --> 01:35:36,355
‎มันจะดำเนินต่อไป สัญญานะ ที่รัก

1660
01:35:36,439 --> 01:35:38,524
‎- รักเธอเท่านี้เลย
‎- รักเธอเท่านี้เลย

1661
01:35:38,607 --> 01:35:40,734
‎โย่ ทุกคน ชูมือขึ้น

1662
01:35:40,818 --> 01:35:42,695
‎แร็ป แม่ พ่อคือทุกอย่างของผม

1663
01:35:42,778 --> 01:35:44,697
‎ทุกคนหัวเราะเยาะผมและบอกว่าผมมันแร็ปห่วย

1664
01:35:44,780 --> 01:35:46,949
‎ผมอยากโชว์ให้ดูว่าผมทำได้

1665
01:35:47,032 --> 01:35:49,368
‎เพราะงั้นผมเลยอยู่ที่นี่ ทุ่มสุดตัว

1666
01:35:49,452 --> 01:35:51,162
‎ถ้าคุณหัวเราะเยาะแร็ปของกูซังกู

1667
01:35:51,245 --> 01:35:52,913
‎คุณจะโดนลูกเตะจากกูซังกู

1668
01:35:52,997 --> 01:35:55,458
‎เตรียมตัวพร้อมรับไฟร์ช็อตของกูซังกู

1669
01:35:55,541 --> 01:35:58,711
‎กูซังกู พุ่งใส่คุณเต็มเหนี่ยว

1670
01:36:16,270 --> 01:36:18,022
‎หมอนั่นบ้าไปแล้วจริงๆ สินะ

1671
01:36:48,928 --> 01:36:50,513
‎ฉันว่าฉันทำสถิติใหม่แล้วล่ะ

1672
01:36:52,306 --> 01:36:54,808
‎ดูเหมือนที่ผ่านมาฉันจะประเมินนายต่ำไปนะ

1673
01:36:56,352 --> 01:36:57,311
‎เราทำได้

1674
01:37:03,317 --> 01:37:06,487
‎- แดนซ์แมชชีน ฮวังฮยอนอู
‎- แดนซ์แมชชีน ฮวังฮยอนอู

1675
01:37:06,570 --> 01:37:09,698
‎- เสน่ห์เกินต้าน พยอนโดมี
‎- ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง

1676
01:37:09,782 --> 01:37:12,493
‎- แร็ปเปอร์สายดุ กูซังกู
‎- แร็ปเปอร์สายดุ กูซังกู

1677
01:37:12,576 --> 01:37:14,119
‎ฉันน่าจะต้องไปหาหมอนะ

1678
01:37:15,663 --> 01:37:16,580
‎ดูสิ ข้างหลังนั่นน่ะ…

1679
01:37:16,664 --> 01:37:19,208
‎- แดนซ์แมชชีน ฮวังฮยอนอู
‎- แดนซ์แมชชีน ฮวังฮยอนอู

1680
01:37:19,291 --> 01:37:22,378
‎- เสน่ห์เกินต้าน พยอนโดมี
‎- เสน่ห์เกินต้าน พยอนโดมี

1681
01:37:22,461 --> 01:37:24,964
‎- แร็ปเปอร์สายดุ กูซังกู
‎- แร็ปเปอร์สายดุ กูซังกู

1682
01:37:35,307 --> 01:37:38,102
‎(เมื่ออยู่ด้วยกัน เราเป็นหนึ่งเดียว
‎อีกครั้ง ไทรแองเกิล)

1683
01:37:38,185 --> 01:37:42,690
‎(รักนะ ฮวังฮยอนอู
‎พยอนโดมีจ๊าบมาก)

1684
01:37:51,365 --> 01:37:52,491
‎เดี๋ยวนะ เหมือนลืมอะไรบางอย่างเลย

1685
01:37:54,535 --> 01:37:55,828
‎เดี๋ยวนะ

1686
01:37:57,204 --> 01:37:59,123
‎นี่ๆ ขอให้ได้เป็นเจ้าภาพงานเอ็กซ์โปน่ะ

1687
01:37:59,206 --> 01:38:01,125
‎รีบพูดสิวะ ไอ้พวกบ้าเอ๊ย

1688
01:38:03,002 --> 01:38:05,129
‎- ใช่แล้ว โอลิมปิกไง
‎- อ๋อ ใช่

1689
01:38:06,213 --> 01:38:07,965
‎หนึ่ง สอง สาม

1690
01:38:08,048 --> 01:38:10,259
‎- ไทรแองเกิลสนับสนุนจากใจจริง
‎- ไทรแองเกิลสนับสนุนจากใจจริง

1691
01:38:10,342 --> 01:38:12,511
‎- ให้จังหวัดคังวอนเป็นเจ้าภาพโอลิมปิกครับ
‎- ให้จังหวัดคังวอนเป็นเจ้าภาพโอลิมปิกค่ะ

1692
01:38:19,018 --> 01:38:21,395
‎เวรเอ๊ย ไม่อยากจะเชื่อเลย

1693
01:38:21,478 --> 01:38:25,691
‎- ขอโทษด้วยครับ
‎- นี่ ฉันเป็นฝ่ายพยุงนายไม่ใช่เหรอ

1694
01:38:25,774 --> 01:38:28,736
‎- ไว้ผมจะติดต่อไปทีหลังนะครับ
‎- ไม่นะ อย่าติดต่อมาเลยครับ

1695
01:38:28,819 --> 01:38:29,778
‎โทรมานะครับ

1696
01:38:29,862 --> 01:38:31,905
‎- ค่ะ ขอบคุณนะคะ
‎- ขอบคุณค่ะ

1697
01:38:37,536 --> 01:38:39,663
‎ประธานพัคยงกูเหรอ

1698
01:38:43,125 --> 01:38:46,003
‎สไตล์ดีนะเนี่ย โดนใจแฟนๆ ต่างประเทศแน่

1699
01:38:46,920 --> 01:38:48,005
‎นี่ฉันเอง

1700
01:38:49,256 --> 01:38:51,884
‎นายร้องเพลงอะไรนะ
‎ไม่มีนักร้องคนไหนที่ฉันไม่รู้จักนะ

1701
01:38:52,885 --> 01:38:54,970
‎- คือ…
‎- ไม่รู้จักฉันเหรอ

1702
01:38:55,554 --> 01:38:56,430
‎รู้จักดีเลยแหละครับ

1703
01:38:57,556 --> 01:38:58,766
‎ผมเป็นนักร้องนะครับ

1704
01:38:58,849 --> 01:39:01,435
‎ผมใส่ชุดแบบนี้ต้องเป็นนักร้องอยู่แล้ว

1705
01:39:01,518 --> 01:39:03,520
‎ร้องไห้ใช่ไหม มีความสุขมากล่ะสิ

1706
01:39:04,563 --> 01:39:06,649
‎นี่มันทำให้ครอบครัวขายขี้หน้านะ

1707
01:39:06,732 --> 01:39:09,234
‎เธอมานี่เลยนะ เดี๋ยวนี้

1708
01:39:13,739 --> 01:39:14,782
‎นี่ พยอนโดมี

1709
01:39:15,866 --> 01:39:17,159
‎อย่าไปนะ

1710
01:39:17,242 --> 01:39:19,119
‎เราอยู่ด้วยกันแล้วโปรโมตด้วยกันเถอะ

1711
01:39:27,461 --> 01:39:28,837
‎ใช้ชีวิตแบบนั้นแล้วเธอมีความสุขเหรอ

1712
01:39:31,757 --> 01:39:33,217
‎เธอเหมาะกับการอยู่บนเวทีมากกว่านะ

1713
01:39:34,718 --> 01:39:36,428
‎เธอจะไม่อยู่แบบนั้นตลอดไปใช่ไหมล่ะ

1714
01:39:37,971 --> 01:39:40,641
‎มัวทำอะไรอยู่ล่ะ รีบๆ มาสิ เข้ามาใกล้ๆ นี่เลย

1715
01:39:40,724 --> 01:39:43,018
‎- ป้าอยู่เฉยๆ เหอะครับ
‎- อะไรนะ ป้าเหรอ

1716
01:39:43,102 --> 01:39:45,270
‎โอ๊ย จะบ้าตาย ฉันอยากจะบ้าตายจริงๆ

1717
01:39:45,354 --> 01:39:47,773
‎เราหาเงินได้เยอะด้วยนะ

1718
01:39:47,856 --> 01:39:49,817
‎เราอยู่ในยุคทองของเคป็อปแล้วนะ

1719
01:39:49,900 --> 01:39:52,236
‎ทุกวันนี้เป็นนักร้อง
‎ดีกว่าแต่งงานกับเจ้าสัวเพื่อเงินอีก

1720
01:39:53,070 --> 01:39:55,614
‎แต่ว่าบ้านพ่อแม่สามีพี่เขาน่าจะรวยนะ

1721
01:39:55,698 --> 01:39:58,492
‎โธ่เอ๊ย บ้านพ่อแม่สามีจะรวยสักเท่าไรกันเชียว

1722
01:39:59,910 --> 01:40:01,120
‎เป็นบริษัทก่อสร้างโนเนมไม่ใช่เหรอ

1723
01:40:03,038 --> 01:40:04,373
‎มูลค่าตลาดรวมหนึ่งล้านสามแสนล้านวอน

1724
01:40:05,082 --> 01:40:06,083
‎อะไรนะ

1725
01:40:06,166 --> 01:40:07,584
‎นี่ นังตัวดี

1726
01:40:08,085 --> 01:40:09,336
‎รีบมาเร็วสิ

1727
01:40:10,713 --> 01:40:12,214
‎ค่ะ คุณแม่ หนูกำลังไปค่ะ

1728
01:40:13,298 --> 01:40:14,633
‎คอยดูนะ

1729
01:40:14,717 --> 01:40:17,219
‎ฉันจะเอาเงินนั่นมาให้หมดเลย

1730
01:40:17,302 --> 01:40:19,304
‎ให้ตายสิ ฉันอยากจะบ้าตายจริงๆ

1731
01:40:19,388 --> 01:40:21,265
‎พี่เขาโครตเท่เลยอะ

1732
01:40:21,348 --> 01:40:23,225
‎- เธอคิดอะไรของเธออยู่น่ะ
‎- หนูรู้แล้วค่ะ

1733
01:40:23,308 --> 01:40:24,768
‎อะไร ฉันเป็นเพื่อนเล่นเธอเหรอ

1734
01:40:24,852 --> 01:40:28,522
‎เธอบ้าไปแล้วหรือไง สติดีอยู่หรือเปล่า

1735
01:40:30,107 --> 01:40:31,608
‎เราคงไม่ได้เจอพี่เขาอีกแล้ว

1736
01:40:35,696 --> 01:40:37,489
‎ไม่ได้ขึ้นเวทีมานาน รู้สึกดีใช่ไหมล่ะ

1737
01:40:38,073 --> 01:40:38,907
‎มากเลยแหละ

1738
01:40:39,491 --> 01:40:40,367
‎จริงๆ นะ

1739
01:40:42,995 --> 01:40:44,663
‎งั้นเราโปรโมตต่อไปดีไหม

1740
01:40:45,247 --> 01:40:46,248
‎แค่เราสองคนเหรอ

1741
01:40:47,666 --> 01:40:48,751
‎หนึ่ง สอง สาม ลุยเลย

1742
01:40:48,834 --> 01:40:51,253
‎อย่าบอกนะ ถ้าเป็นแบบนี้ขึ้นมาจะทำไงดี
‎ถ้าเป็นแบบนั้นขึ้นมาจะทำไงดี

1743
01:40:51,336 --> 01:40:53,839
‎เธอคงคิดอย่างนั้น มันเห็นกันชัดๆ อยู่แล้ว

1744
01:40:53,922 --> 01:40:57,050
‎ช่วยหยุดแล้วตอบฉันหน่อยได้ไหม

1745
01:40:57,134 --> 01:40:59,178
‎มันยังไม่ถึงเวลา ฉันหมายถึงตอนนี้น่ะ

1746
01:40:59,261 --> 01:41:01,305
‎โย่ ทุกคน ชูมือขึ้น

1747
01:41:01,388 --> 01:41:03,557
‎แร็ป แม่ พ่อคือทุกอย่างของผม

1748
01:41:05,309 --> 01:41:06,560
‎ค้างไว้ ดีมากค่ะ

1749
01:41:06,643 --> 01:41:08,103
‎โอ้โฮ ตอนนี้แหละ

1750
01:41:08,187 --> 01:41:09,229
‎ดีมากเลยค่ะ

1751
01:41:09,980 --> 01:41:11,940
‎ขอดุๆ หน่อย ตาน่ะ

1752
01:41:12,816 --> 01:41:13,942
‎อีกนิดนึง

1753
01:41:15,736 --> 01:41:17,738
‎คราวนี้ขอแบบเซ็กซี่ๆ นะ แบบเซ็กซี่ เริ่ดมาก

1754
01:41:17,821 --> 01:41:19,698
‎- เดี๋ยวนะ
‎- ผมว่าเราถ่ายเยอะพอแล้วนะ

1755
01:41:20,365 --> 01:41:21,450
‎ถ่ายแค่นี้เถอะครับ

1756
01:41:22,034 --> 01:41:22,993
‎ท่านประธานคะ

1757
01:41:24,077 --> 01:41:26,246
‎นี่ ไอ้พวกเวร ทำให้มันดีๆ หน่อย

1758
01:41:26,747 --> 01:41:29,291
‎ถ้าไม่ได้กำไรภายในหกเดือนโดนยุบวงแน่

1759
01:41:31,919 --> 01:41:33,253
‎ตอบสิยะ

1760
01:41:33,337 --> 01:41:35,047
‎- ครับ ท่านประธาน
‎- ครับ ท่านประธาน

1761
01:41:35,547 --> 01:41:37,424
‎- เอาอีกรอบนะคะ
‎- ครับ

1762
01:41:37,508 --> 01:41:38,592
‎โพสท่านิวไทรแองเกิล

1763
01:41:39,092 --> 01:41:41,512
‎เอาละ หนึ่ง สอง สาม

1764
01:41:42,763 --> 01:41:45,766
‎อีกครั้งนะ หนึ่ง สอง สาม

1765
01:42:08,539 --> 01:42:10,457
‎(ไทรแองเกิล)

1766
01:42:14,336 --> 01:42:16,588
‎(ฮยอนอู)

1767
01:42:18,131 --> 01:42:20,425
‎(โดมี)

1768
01:42:22,302 --> 01:42:24,429
‎(ซังกู)

1769
01:42:25,055 --> 01:42:25,931
‎โย่

1770
01:42:27,599 --> 01:42:28,433
‎โย่

1771
01:42:32,354 --> 01:42:35,399
‎พร้อมหรือยัง

1772
01:42:37,693 --> 01:42:39,069
‎นี่ทุกคน

1773
01:42:39,736 --> 01:42:40,946
‎นี่ทุกคน

1774
01:42:43,866 --> 01:42:44,950
‎มาเลยมา

1775
01:42:46,076 --> 01:42:47,286
‎มาเลยมา

1776
01:42:47,369 --> 01:42:48,245
‎ขอได้ยินเสียงหน่อย

1777
01:42:48,328 --> 01:42:50,414
‎ว่าไง จงพูดว่าไทรแองเกิล

1778
01:42:50,497 --> 01:42:53,250
‎จงพูดว่าไทรแองเกิล

1779
01:42:55,127 --> 01:42:58,505
‎การได้พบเธอคือความโชคดีที่สุด

1780
01:42:58,589 --> 01:43:02,676
‎เมื่อย้อนมองทุกวันเวลาที่ผ่านมาของฉัน

1781
01:43:02,759 --> 01:43:06,889
‎ยิ่งรู้จักเธอมากขึ้น ฉันกลับยิ่งหวาดหวั่น

1782
01:43:06,972 --> 01:43:10,851
‎ว่าความจริงใจของเธอนั้นมีแค่ไหนกัน

1783
01:43:10,934 --> 01:43:13,395
‎อย่าบอกนะ ถ้าเป็นแบบนี้ขึ้นมาจะทำไงดี
‎ถ้าเป็นแบบนั้นขึ้นมาจะทำไงดี

1784
01:43:13,478 --> 01:43:16,106
‎เธอคงคิดอย่างนั้น มันเห็นกันชัดๆ อยู่แล้ว

1785
01:43:16,189 --> 01:43:19,401
‎ช่วยหยุดแล้วตอบฉันหน่อยได้ไหม

1786
01:43:19,484 --> 01:43:21,778
‎มันยังไม่ถึงเวลา ฉันหมายถึงตอนนี้น่ะ

1787
01:43:21,862 --> 01:43:24,031
‎ทำแบบนั้นไม่ได้ ทำแบบนี้ไม่ได้

1788
01:43:24,114 --> 01:43:27,159
‎- อะไรจะยุ่งยากขนาดนั้น ที่รัก
‎- อะไรจะยุ่งยากขนาดนั้น ที่รัก

1789
01:43:27,242 --> 01:43:31,413
‎ความรักเอย ทำไมมันย้ากยากแบบนี้

1790
01:43:31,496 --> 01:43:36,585
‎ถึงจะทำให้ฉันหัวเราะ
‎และร้องไห้อยู่ทุกเมื่อเชื่อวันก็ตาม

1791
01:43:36,668 --> 01:43:38,879
‎มันจะคงอยู่ตลอดไป

1792
01:43:38,962 --> 01:43:42,507
‎มันจะดำเนินต่อไป สัญญานะ ที่รัก

1793
01:43:42,591 --> 01:43:44,301
‎โอ้ ที่รัก

1794
01:43:44,384 --> 01:43:48,055
‎โปรดส่งยิ้มให้ฉัน
‎ด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความมั่นใจ

1795
01:43:48,138 --> 01:43:53,393
‎โปรดร้องเพลงให้ฉันด้วยเสียงดั่งนางฟ้าของเธอ

1796
01:43:53,477 --> 01:43:55,479
‎- ฉันรักเธอ รักเธอเท่านี้เลย
‎- ฉันรักเธอ รักเธอเท่านี้เลย

1797
01:43:55,562 --> 01:43:59,399
‎- จนเอ่อล้นออกมา
‎- จนเอ่อล้นออกมา

1798
01:43:59,483 --> 01:44:02,069
‎รักขนาดนั้นเลย

1799
01:44:11,536 --> 01:44:13,455
‎ทุกคนส่งเสียงหน่อย โฮ่

1800
01:44:13,538 --> 01:44:16,458
‎ชูมือขึ้นสูงๆ โย่

1801
01:44:16,541 --> 01:44:18,251
‎- พูดว่าเฮ้ โฮ่
‎- เฮ้ โฮ่

1802
01:44:18,335 --> 01:44:20,337
‎ความรักคืออะไร เลิฟอีส

1803
01:44:20,420 --> 01:44:22,798
‎รักเอยคืออะไร เลิฟอีส

1804
01:44:22,881 --> 01:44:24,132
‎หนึ่ง สอง สาม ลุยเลย

1805
01:44:24,216 --> 01:44:26,551
‎อย่าบอกนะ ถ้าเป็นแบบนี้ขึ้นมาจะทำไงดี
‎ถ้าเป็นแบบนั้นขึ้นมาจะทำไงดี

1806
01:44:26,635 --> 01:44:29,221
‎เธอคงคิดอย่างนั้น มันเห็นกันชัดๆ อยู่แล้ว

1807
01:44:29,304 --> 01:44:32,307
‎ช่วยหยุดแล้วตอบฉันหน่อยได้ไหม

1808
01:44:32,391 --> 01:44:35,018
‎มันยังไม่ถึงเวลา ฉันหมายถึงตอนนี้น่ะ

1809
01:44:35,102 --> 01:44:37,020
‎ทำแบบนั้นไม่ได้ ทำแบบนี้ไม่ได้

1810
01:44:37,104 --> 01:44:40,273
‎- อะไรจะยุ่งยากขนาดนั้น ที่รัก
‎- อะไรจะยุ่งยากขนาดนั้น ที่รัก

1811
01:44:40,357 --> 01:44:44,152
‎ความรักเอย ทำไมมันย้ากยากแบบนี้

1812
01:44:44,236 --> 01:44:49,783
‎ถึงจะทำให้ฉันหัวเราะ
‎และร้องไห้อยู่ทุกเมื่อเชื่อวันก็ตาม

1813
01:44:49,866 --> 01:44:52,953
‎มันจะคงอยู่ตลอดไป มันจะดำเนินต่อไป

1814
01:44:53,036 --> 01:44:55,956
‎สัญญานะ ที่รัก

1815
01:44:56,039 --> 01:44:57,165
‎โอ้ ที่รัก

1816
01:44:57,249 --> 01:45:01,128
‎โปรดส่งยิ้มให้ฉัน
‎ด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความมั่นใจ

1817
01:45:01,211 --> 01:45:06,466
‎โปรดร้องเพลงให้ฉันด้วยเสียงดั่งนางฟ้าของเธอ

1818
01:45:06,550 --> 01:45:08,677
‎- ฉันรักเธอ รักเธอเท่านี้เลย
‎- ฉันรักเธอ รักเธอเท่านี้เลย

1819
01:45:08,760 --> 01:45:12,556
‎- จนเอ่อล้นออกมา
‎- จนเอ่อล้นออกมา

1820
01:45:12,639 --> 01:45:14,433
‎รักขนาดนั้นเลย

1821
01:45:27,154 --> 01:45:29,281
‎ไทรแองเกิลมาแล้ว

1822
01:45:29,364 --> 01:45:31,408
‎ไทรแองเกิลมาแล้ว

1823
01:45:37,372 --> 01:45:42,836
‎("เลิฟอีส" โดย ไทรแองเกิล)

1824
01:45:54,181 --> 01:45:56,433
‎ตะโกนออกมา

1825
01:45:56,516 --> 01:45:58,935
‎ตะโกนออกมา

1826
01:45:59,019 --> 01:46:01,229
‎ตะโกนออกมา

1827
01:46:01,313 --> 01:46:03,148
‎ตะโกนออกมา ตะโกนออกมา

1828
01:46:06,151 --> 01:46:08,820
‎ที่ที่กำลังเสื่อมโทรม
‎เพราะความเห็นแก่ตัวของพวกเรา

1829
01:46:08,904 --> 01:46:10,739
‎ขยะที่กองพะเนินเป็นภูเขา
‎เพราะการบริโภคอันฟุ่มเฟือย

1830
01:46:10,822 --> 01:46:13,283
‎การปลอบใจที่เราเลือกเอง
‎ว่าเราจะอยู่เพียงเพื่อวันนี้

1831
01:46:13,366 --> 01:46:15,786
‎เธอกับฉันกำลังทำลายทุกอย่างที่นี่

1832
01:46:15,869 --> 01:46:17,829
‎หนึ่ง สอง สาม สี่ ความสงบสุขของฉัน

1833
01:46:17,913 --> 01:46:20,582
‎วางมือซะ วางมือตอนนี้เลย

1834
01:46:20,665 --> 01:46:22,751
‎โลกที่ฉันสร้างขึ้น

1835
01:46:22,834 --> 01:46:25,337
‎กำลังหวนคืนมาหาฉัน

1836
01:46:25,420 --> 01:46:27,506
‎การมีชีวิตอยู่ในวันนี้

1837
01:46:27,589 --> 01:46:30,383
‎คือคำมั่นสัญญาว่าจะปกป้องมัน

1838
01:46:30,467 --> 01:46:32,469
‎ได้ยินฉันไหม

1839
01:46:32,552 --> 01:46:34,971
‎ได้ยินฉันไหม

1840
01:46:35,055 --> 01:46:37,140
‎ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดกาล

1841
01:46:37,224 --> 01:46:39,935
‎อย่าหนีไปจากความจริงที่ชวนให้ไม่สบายใจ

1842
01:46:40,018 --> 01:46:42,104
‎ได้ยินฉันไหม

1843
01:46:42,187 --> 01:46:44,356
‎ได้ยินฉันไหม

1844
01:46:44,439 --> 01:46:46,858
‎ตะโกนออกมา

1845
01:46:46,942 --> 01:46:49,236
‎ตะโกนออกมา

1846
01:46:49,319 --> 01:46:51,613
‎ตะโกนออกมา

1847
01:46:51,696 --> 01:46:54,032
‎ตะโกนออกมา ตะโกนออกมา

1848
01:46:54,116 --> 01:46:56,701
‎ตะโกนออกมา

1849
01:46:56,785 --> 01:46:58,870
‎ตะโกนออกมา

1850
01:46:58,954 --> 01:47:01,248
‎ตะโกนออกมา

1851
01:47:01,331 --> 01:47:03,291
‎ตะโกนออกมา ตะโกนออกมา

1852
01:47:19,724 --> 01:47:24,729
‎คำบรรยายโดย แก้วตา สมานจิตต์