1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:50,341 --> 00:00:52,510
‎Bu yıl gişeler gerçekten patlama yaptı.

4
00:00:53,052 --> 00:00:56,222
‎Yılın ilk yarısı ‎Friend ‎çılgınlığıyla
‎kasıp kavruldu.

5
00:00:57,098 --> 00:00:58,683
‎"Sen Hawaii'ye git."

6
00:00:59,768 --> 00:01:04,272
‎Yılın ikinci yarısına girerken
‎Hırçın Sevgilim ‎gişeyi domine ediyor.

7
00:01:04,939 --> 00:01:05,857
‎Gyeon-woo!

8
00:01:05,940 --> 00:01:08,860
‎Bugünkü ilk şarkımız
‎Shin Seung-hun'dan "I Believe"!

9
00:02:24,018 --> 00:02:27,188
‎DANSA DEVAM

10
00:02:30,066 --> 00:02:31,359
‎Bak, şu adam dans ediyor.

11
00:02:31,442 --> 00:02:32,694
‎Vay canına, ne yapıyor?

12
00:02:41,202 --> 00:02:42,078
‎Ne yapıyor öyle?

13
00:02:46,040 --> 00:02:46,958
‎Adın neydi senin?

14
00:02:49,961 --> 00:02:51,880
‎Dans Makinesi ya da kısaca DM.

15
00:02:52,422 --> 00:02:53,798
‎Adım Hwang Hyun-woo.

16
00:02:54,966 --> 00:02:56,759
‎-Demek 18 yaşındasın?
‎-On dokuz.

17
00:03:01,306 --> 00:03:02,599
‎Çok genç gösteriyorsun.

18
00:03:04,183 --> 00:03:06,519
‎Böyle genç kalmak için ne yiyorsun?

19
00:03:07,270 --> 00:03:10,523
‎Çocukluğumdan beri
‎domuz derisi yemeyi severim.

20
00:03:13,067 --> 00:03:14,485
‎Şarkı söyleyeyim mi?

21
00:03:14,569 --> 00:03:16,779
‎Ne kadar iyi söyleyebildiğini
‎zaten biliyorum.

22
00:03:17,572 --> 00:03:20,867
‎Sadece konuşarak
‎ses aralığını anlayabiliyorum.

23
00:03:20,950 --> 00:03:24,454
‎Gerçekten bir dans-pop şarkıcısı
‎olmak istiyorum.

24
00:03:24,537 --> 00:03:26,706
‎Şarkıcı olmak
‎o kadar da özel bir şey değil.

25
00:03:27,248 --> 00:03:29,626
‎Doğru yapımcıyla tanışan herkes
‎bunu başarabilir.

26
00:03:29,709 --> 00:03:31,628
‎Benimle sadece bir yıl çalış,

27
00:03:31,711 --> 00:03:33,963
‎müzik endüstrisini ele geçirelim.

28
00:03:35,423 --> 00:03:37,342
‎Ne? Bunu istemiyor musun?

29
00:03:38,301 --> 00:03:39,969
‎Hayır, ondan değil. Sadece…

30
00:03:42,013 --> 00:03:44,224
‎O kadar onur duydum ki inanamıyorum.

31
00:03:45,099 --> 00:03:45,934
‎Pekâlâ.

32
00:03:46,017 --> 00:03:47,310
‎Bunu kaçıramam!

33
00:03:47,393 --> 00:03:50,355
‎Daha yeni tanıştık
‎ama bence gerçekten iyi anlaşacağız.

34
00:03:50,438 --> 00:03:51,606
‎Çok heyecanlıyım!

35
00:04:03,952 --> 00:04:06,579
‎Bundan utanıyorum
‎ama büyük bir şey beklemiyordum.

36
00:04:06,663 --> 00:04:08,748
‎Prova odası bu devasa binada mı?

37
00:04:09,874 --> 00:04:11,251
‎Gerçekten her şeyimi veririm…

38
00:04:11,334 --> 00:04:13,503
‎Nereye gidiyorsun? O bina değil.

39
00:04:22,553 --> 00:04:26,516
‎SAMWOO MENAJERLİK AJANSI

40
00:04:28,351 --> 00:04:30,687
‎Dışarıdan çok farklı görünüyor.

41
00:04:31,604 --> 00:04:34,274
‎İçi temiz ve düzgünmüş.
‎Elimden gelenin en iyisini…

42
00:04:34,357 --> 00:04:35,900
‎Ne arıyorsun orada?

43
00:04:36,567 --> 00:04:37,610
‎Aşağıda.

44
00:04:38,569 --> 00:04:44,659
‎YONGGU PLAK

45
00:04:53,376 --> 00:04:56,838
‎Diğer üyeler
‎şu kapının arkasında bekliyor.

46
00:04:57,338 --> 00:04:59,966
‎Başarıya giden yolculuktan korkmamalısın.

47
00:05:01,551 --> 00:05:03,594
‎Ne bekliyorsun? Hadi, aç kapıyı.

48
00:05:06,347 --> 00:05:07,890
‎Sesi içeri ver!

49
00:05:08,725 --> 00:05:09,726
‎Bebeğim!

50
00:05:10,893 --> 00:05:11,728
‎Yo!

51
00:05:14,814 --> 00:05:16,274
‎Daha güçlü!

52
00:05:19,027 --> 00:05:20,486
‎Gu Sang-gu!

53
00:05:21,279 --> 00:05:22,363
‎Hadi başlayalım!

54
00:05:22,447 --> 00:05:23,698
‎Hey, bu kadarı yeterli.

55
00:05:24,866 --> 00:05:27,535
‎İşte böyle. Bir tık düş.

56
00:05:27,618 --> 00:05:28,453
‎Do-mi nerede?

57
00:05:37,545 --> 00:05:38,463
‎Bu kim?

58
00:05:38,546 --> 00:05:40,715
‎Merhaba deyin.
‎Sizinle birlikte eğitim alacak.

59
00:05:43,384 --> 00:05:44,927
‎Dans Makinesi ya da kısaca DM.

60
00:05:46,262 --> 00:05:47,221
‎Ben Hwang Hyun-woo.

61
00:05:47,305 --> 00:05:50,475
‎Tanıştırayım, Do-mi ve Sang-gu.
‎Do-mi şarkı söylüyor, Sang-gu rap.

62
00:05:51,059 --> 00:05:54,562
‎Hyun-woo, sen çok yönlü üye olarak
‎şarkı söyleyip dans edeceksin.

63
00:05:54,645 --> 00:05:57,607
‎-Neden bir vokalist daha lazım?
‎-Yan vokalist.

64
00:05:57,690 --> 00:06:00,193
‎Rap ağırlıklı,
‎eski usul hip-hop grubuyuz sanıyordum.

65
00:06:00,276 --> 00:06:01,819
‎Planlar değişti.

66
00:06:01,903 --> 00:06:04,405
‎Artık bir üçlüsünüz,

67
00:06:04,489 --> 00:06:06,074
‎karma bir üçlü!

68
00:06:07,158 --> 00:06:08,159
‎Üçlü mü?

69
00:06:08,242 --> 00:06:09,786
‎Nasıl aniden değiştirebilirsiniz…

70
00:06:10,369 --> 00:06:13,498
‎Üçlü demek kazancı da üçe böleceğiz demek.

71
00:06:14,540 --> 00:06:17,251
‎Neye dik dik bakıyorsun?
‎Tokat mı istiyorsun?

72
00:06:17,335 --> 00:06:18,586
‎Ah, kahretsin.

73
00:06:20,713 --> 00:06:23,549
‎Rap ağırlıklı, eski usul hip-hop grubu
‎Sözünü vermişti

74
00:06:23,633 --> 00:06:25,635
‎Yalan söylemiş, şimdi öylece dans ediyor

75
00:06:25,718 --> 00:06:27,887
‎Tanrım, böyle mi rap yapıyor?

76
00:06:28,596 --> 00:06:31,099
‎Çıkış şarkınızı aldım,
‎birlikte dinleyelim.

77
00:06:31,182 --> 00:06:33,017
‎Hep bir ağızdan

78
00:06:37,480 --> 00:06:39,607
‎"LOVE IS" DEMO

79
00:06:42,610 --> 00:06:43,736
‎Burası tehlikeli.

80
00:06:52,829 --> 00:06:54,038
‎Ne düşünüyorsunuz?

81
00:06:54,122 --> 00:06:55,206
‎Bayağı iyi, değil mi?

82
00:06:55,289 --> 00:06:57,083
‎Buna ne kadar ödediniz?

83
00:06:57,834 --> 00:06:59,085
‎Bu hip-hop değil.

84
00:07:00,044 --> 00:07:03,256
‎Şarkıyı hallettiğimize göre
‎koreograf bulmamız gerekecek.

85
00:07:03,339 --> 00:07:04,674
‎Onu…

86
00:07:09,303 --> 00:07:10,304
‎…bana bırakın.

87
00:07:11,389 --> 00:07:13,391
‎1. ALBÜM TANITIMI

88
00:07:14,100 --> 00:07:17,145
‎Kameralardan, personelin izlemesinden
‎gerilmeyin, tamam mı?

89
00:07:17,228 --> 00:07:19,105
‎Seyircinin etkilemesine izin vermeyin.

90
00:07:19,188 --> 00:07:21,274
‎Çok konuşuyorsun. Ne o, gergin misin?

91
00:07:22,275 --> 00:07:24,694
‎Rahibim ilk vaazını verirken
‎aşırı gerilmiş,

92
00:07:24,777 --> 00:07:25,820
‎içinden şunu söylemiş,

93
00:07:26,320 --> 00:07:29,198
‎"Burada bulunan benim dışımdaki herkes
‎kahrolası birer aptal."

94
00:07:29,282 --> 00:07:30,575
‎Ondan sonra korkusu geçmiş.

95
00:07:31,242 --> 00:07:34,203
‎Cemaatine aptal diyen rahip mi?
‎Ne biçim kilise o?

96
00:07:35,496 --> 00:07:37,790
‎-Hey, bence işe yarıyor.
‎-Değil mi?

97
00:07:37,874 --> 00:07:39,584
‎Hepsi kahrolası aptallar.

98
00:07:39,667 --> 00:07:41,502
‎Yo, hepsi kahrolası aptallar.

99
00:07:41,586 --> 00:07:44,088
‎Yo, hepsi bebek!

100
00:07:44,172 --> 00:07:46,799
‎-Hey, içinden söyle şunu.
‎-İçinden söyle!

101
00:07:46,883 --> 00:07:48,009
‎Pekâlâ, hadi.

102
00:07:49,093 --> 00:07:50,511
‎Bekleyin! Durun.

103
00:07:51,637 --> 00:07:52,597
‎Dansçı Hyun-woo!

104
00:07:53,473 --> 00:07:54,307
‎Şarkıcı Do-mi!

105
00:07:54,390 --> 00:07:56,058
‎Rapçi Sang-gu!

106
00:07:56,142 --> 00:07:57,810
‎-Triangle!
‎-Triangle!

107
00:07:57,894 --> 00:07:59,479
‎-Hadi gidelim!
‎-Evet!

108
00:07:59,562 --> 00:08:02,982
‎Yüksek enerjili, güçlü dansıyla
‎müzik dünyasını fethedecek üçlü!

109
00:08:03,065 --> 00:08:06,986
‎İşte Triangle'ın çıkış sahnesi, "Love Is."

110
00:08:08,738 --> 00:08:14,076
‎TRIANGLE'DAN "LOVE IS"
‎TOP 10 MÜZİK

111
00:08:21,250 --> 00:08:22,251
‎Yo

112
00:08:23,544 --> 00:08:24,545
‎Yo

113
00:08:29,509 --> 00:08:30,343
‎"LOVE IS" HIZLA YÜKSELİYOR

114
00:08:30,426 --> 00:08:32,136
‎ÇAYLAK ÜÇLÜ
‎MÜZİK DÜNYASINI KASIP KAVURUYOR

115
00:08:33,429 --> 00:08:34,514
‎Millet!

116
00:08:35,723 --> 00:08:36,933
‎Millet!

117
00:08:37,016 --> 00:08:37,892
‎MÜZİK DÜNYASINI SİLİP SÜPÜRÜYOR

118
00:08:37,975 --> 00:08:39,519
‎İLK ALBÜMLE GENÇ HAYRAN KİTLESİ OLUŞUYOR

119
00:08:40,102 --> 00:08:41,562
‎Hadi, şimdi!

120
00:08:42,146 --> 00:08:44,273
‎Hadi, şimdi! Sizi de duyayım

121
00:08:44,357 --> 00:08:46,526
‎N'aber? Triangle deyin

122
00:08:46,609 --> 00:08:49,028
‎Triangle deyin

123
00:08:51,322 --> 00:08:54,367
‎Seninle tanışmak
‎Hayatımdaki en büyük şanstı

124
00:08:54,450 --> 00:08:58,412
‎Geriye dönüp baktığımda
‎O eski günlerime

125
00:08:58,496 --> 00:09:02,917
‎Seni tanıdıkça
‎Daha çok korkuyorum

126
00:09:03,000 --> 00:09:06,837
‎Ne kadarında gerçekten ciddiydin?

127
00:09:06,921 --> 00:09:09,340
‎Olamaz, ya bunu yaparsan?
‎Ya şunu yaparsan?

128
00:09:09,423 --> 00:09:12,343
‎Eminim böyle düşünüyorsundur
‎Çok bariz

129
00:09:12,426 --> 00:09:15,555
‎Sadece durup bana cevap verir misin?

130
00:09:15,638 --> 00:09:18,099
‎Henüz zamanı değil, yani tam şu an

131
00:09:18,182 --> 00:09:19,934
‎Bunu yapmamalısın
‎Şunu yapmamalısın

132
00:09:20,017 --> 00:09:23,062
‎-Neden bu kadar karmaşık bebeğim?
‎-Neden bu kadar karmaşık bebeğim?

133
00:09:23,145 --> 00:09:27,358
‎Aşk, neden, neden
‎Bu kadar zor?

134
00:09:27,441 --> 00:09:32,488
‎Her gün, her gün
‎Beni güldürsen ve ağlatsan da

135
00:09:32,572 --> 00:09:36,200
‎Sonsuza kadar süreceğine
‎Devam edeceğine

136
00:09:36,284 --> 00:09:38,703
‎Söz ver bana sevgilim

137
00:09:38,786 --> 00:09:41,205
‎Ah, sevgilim

138
00:09:50,881 --> 00:09:53,175
‎Bütün dostlarım desin, ho!

139
00:09:53,259 --> 00:09:55,177
‎Eller havaya, yo!

140
00:09:55,761 --> 00:09:57,805
‎-Hey, ho deyin!
‎-Hey, ho!

141
00:09:57,888 --> 00:10:00,099
‎Aşk nedir? Aşk şudur

142
00:10:00,182 --> 00:10:02,101
‎Aşk da neyin nesi? Aşk şudur

143
00:10:02,184 --> 00:10:04,020
‎Bir, iki, üç, hadi!

144
00:10:08,357 --> 00:10:09,317
‎DANS MAKİNESİ HYUN-WOO

145
00:10:09,400 --> 00:10:10,234
‎BYEON DO-MI HARİKASIN

146
00:10:10,318 --> 00:10:11,277
‎SADECE SEN, HWANG HYUN-WOO

147
00:10:11,360 --> 00:10:13,404
‎Hey! Buraya!

148
00:10:13,487 --> 00:10:14,780
‎Buraya!

149
00:10:16,907 --> 00:10:19,243
‎2. ALBÜM TANITIMI

150
00:10:22,705 --> 00:10:25,666
‎Neden üç resmi balon rengimiz var?

151
00:10:26,250 --> 00:10:28,502
‎Işığın üç ana rengi,

152
00:10:29,086 --> 00:10:30,588
‎kırmızı, yeşil ve mavi.

153
00:10:33,424 --> 00:10:36,093
‎Piyasaya bir yıl önce bomba gibi düştüler,

154
00:10:36,177 --> 00:10:39,055
‎şimdi de ikinci albümleri çıkar çıkmaz
‎bir numaraya adaylar.

155
00:10:39,138 --> 00:10:40,473
‎Bir, iki, üç.

156
00:10:40,556 --> 00:10:42,600
‎-Merhaba!
‎-Merhaba! Bizim adımız

157
00:10:42,683 --> 00:10:43,809
‎-Triangle!
‎-Triangle!

158
00:10:43,893 --> 00:10:45,895
‎Duyduğuma göre lider Hyun-woo

159
00:10:45,978 --> 00:10:48,439
‎bu albümdeki tüm şarkıları
‎yazıp bestelemiş.

160
00:10:49,148 --> 00:10:52,818
‎Sırf sevenlerim için
‎o yaratma sürecinin acısına katlandım.

161
00:10:52,902 --> 00:10:55,696
‎Yani size artık şarkıcı,
‎söz yazarı diyebilir miyiz?

162
00:10:55,780 --> 00:10:57,907
‎TOP 10 MÜZİK, 1 NUMARA OLMAYA ADAY
‎TRIANGLE

163
00:10:57,990 --> 00:11:02,161
‎Ve Do-mi,
‎özel vokal eğitimi aldığını duydum.

164
00:11:02,662 --> 00:11:04,163
‎Evet, doğru.

165
00:11:04,246 --> 00:11:08,042
‎Her zaman daha iyisini yapmak istiyorum,
‎bu yüzden bir gün bile izin kullanmıyorum.

166
00:11:08,959 --> 00:11:10,670
‎Tutkulu olman beni çok etkiledi.

167
00:11:11,796 --> 00:11:14,006
‎Yo, şuna bakın. Barış!

168
00:11:16,592 --> 00:11:19,512
‎Pekâlâ,
‎Triangle ile röportajımız bu kadardı.

169
00:11:23,432 --> 00:11:26,435
‎-Triangle!
‎-Triangle!

170
00:11:26,519 --> 00:11:28,312
‎-Teşekkürler!
‎-Teşekkürler!

171
00:11:28,396 --> 00:11:32,608
‎Ve şimdi karşınızda
‎Romantik Prens Choi Seong-gon,

172
00:11:32,691 --> 00:11:34,944
‎Triangle'ın yanında
‎bir numara olmaya aday.

173
00:11:35,027 --> 00:11:36,195
‎Merhaba Seong-gon.

174
00:11:36,278 --> 00:11:39,990
‎Tam 38 haftadır 2 numaradasın
‎ve yeni bir rekor kırdın.

175
00:11:40,074 --> 00:11:41,826
‎Hayranlarına ne demek istersin?

176
00:11:42,535 --> 00:11:46,038
‎Bendeniz üst üste 38 hafta boyunca
‎2. sırayı koruyan,

177
00:11:46,122 --> 00:11:48,499
‎sonsuza dek beyaz atlı prensiniz
‎Choi Seong-gon.

178
00:11:48,582 --> 00:11:52,211
‎Var olma sebebim hayranlarım.

179
00:11:52,962 --> 00:11:55,214
‎-Bu bir sır ama işin aslı şu…
‎-Evet.

180
00:11:55,297 --> 00:11:57,007
‎Aslında büyük bir hayranlarıyım.

181
00:11:57,550 --> 00:12:00,594
‎Triangle, sizi seviyorum!

182
00:12:01,595 --> 00:12:02,430
‎Sevgi!

183
00:12:02,513 --> 00:12:04,723
‎Kahretsin! Lanet olsun.

184
00:12:04,807 --> 00:12:07,643
‎Troy mu, Try mı, ne haltsa.
‎Bir numara olmaya adaylarmış.

185
00:12:07,726 --> 00:12:10,771
‎-Ben kıçımı yırttım, lanet olsun.
‎-Seong-gon, beklemede kal.

186
00:12:11,772 --> 00:12:14,275
‎-Teşekkürler.
‎-Sizi seviyorum.

187
00:12:14,358 --> 00:12:17,528
‎Dostum, arkadaş canlısı rolü yapmak falan
‎çok zor.

188
00:12:18,112 --> 00:12:19,738
‎Şarkıları sen mi yazıp besteledin?

189
00:12:22,366 --> 00:12:23,701
‎Daha nota bile okuyamıyorsun.

190
00:12:23,784 --> 00:12:26,871
‎Lider ben olduğum için
‎Bay Park albümün tanıtımını böyle yapıyor.

191
00:12:26,954 --> 00:12:28,164
‎Ne yapabilirim?

192
00:12:28,747 --> 00:12:30,166
‎Ben boşluk mu dolduruyorum?

193
00:12:31,167 --> 00:12:32,960
‎Tam olarak o, boşluk dolduran üye.

194
00:12:34,253 --> 00:12:35,379
‎Seni pislik!

195
00:12:36,464 --> 00:12:39,467
‎-Bu ne cüret, boşluk dolduran!
‎-Kavga edecekseniz dışarı çıkın.

196
00:12:39,550 --> 00:12:42,761
‎-Romantiğimiz şarkı söylüyor.
‎-Üst üste 38 hafta boyunca 2. sırada!

197
00:12:42,845 --> 00:12:44,722
‎Acımasız Romantik Prens Choi Seong-gon.

198
00:12:44,805 --> 00:12:48,517
‎Bugün "Senden Hoşlanıyorum" şarkısıyla
‎yine bir numaraya oynuyor.

199
00:12:49,101 --> 00:12:50,769
‎Senden hoşlanıyorum

200
00:12:52,605 --> 00:12:54,231
‎Senden hoşlanıyorum

201
00:12:54,315 --> 00:12:57,860
‎Senden hoşlanıyorum çünkü güzelsin

202
00:12:58,444 --> 00:12:59,570
‎Çünkü güzelsin

203
00:12:59,653 --> 00:13:01,572
‎Senden hoşlanıyorum

204
00:13:01,655 --> 00:13:04,867
‎Senden hoşlanıyorum çünkü kibarsın

205
00:13:04,950 --> 00:13:06,577
‎Çünkü kibarsın

206
00:13:06,660 --> 00:13:08,287
‎Senden hoşlanıyorum

207
00:13:08,370 --> 00:13:11,207
‎Senden o kadar çok hoşlanıyorum ki
‎ölebilirim

208
00:13:11,290 --> 00:13:14,877
‎-Senden hoşlanıyorum
‎-Ben de senden hoşlanıyorum!

209
00:13:14,960 --> 00:13:18,339
‎-Sen de benden hoşlanıyorsun
‎-Çok yakışıklı!

210
00:13:18,422 --> 00:13:21,967
‎Birbirimizden hoşlanıyoruz

211
00:13:27,598 --> 00:13:28,974
‎Ben sadece

212
00:13:30,142 --> 00:13:30,976
‎Senden hoşlanıyorum

213
00:13:32,645 --> 00:13:33,729
‎Çünkü sen sensin

214
00:13:33,812 --> 00:13:36,315
‎-Seni seviyoruz!
‎-Çok havalısın!

215
00:13:36,398 --> 00:13:38,734
‎Haykır

216
00:13:38,817 --> 00:13:40,986
‎Haykır

217
00:13:41,070 --> 00:13:43,030
‎-Haykır, haykır
‎-Haykır, haykır

218
00:13:43,989 --> 00:13:45,866
‎SİZİ SEVİYORUZ TRIANGLE
‎EVRENİN EN İYİSİ

219
00:13:45,950 --> 00:13:48,327
‎Şimdi sıra
‎bir numaranın açıklanmasına geldi.

220
00:13:48,410 --> 00:13:50,871
‎-Dans Makinesi Hwang Hyun-woo!
‎-Albüm satışları,

221
00:13:50,955 --> 00:13:52,414
‎performans puanları

222
00:13:52,498 --> 00:13:54,416
‎-Senden hoşlanıyorum
‎-ve canlı ARS oyları

223
00:13:54,500 --> 00:13:57,169
‎bu haftanın ‎Top 10 Müzik ‎listesinde
‎1 numarayı belirleyecek.

224
00:13:58,003 --> 00:14:00,089
‎Kim olacak,
‎Triangle mı, Choi Seong-gon mu?

225
00:14:00,172 --> 00:14:02,091
‎Triangle, Choi Seong-gon.

226
00:14:02,174 --> 00:14:04,009
‎Choi Seong-gon, Triangle.

227
00:14:04,093 --> 00:14:06,720
‎CHOI SEONG-GON
‎TRIANGLE

228
00:14:06,804 --> 00:14:09,265
‎Pekâlâ, son puanlar hesaplandı.

229
00:14:09,348 --> 00:14:11,392
‎Top 10 Müzik,‎ Mart'ın ikinci haftası.

230
00:14:13,477 --> 00:14:16,021
‎İki numara Choi Seong-gon!

231
00:14:16,105 --> 00:14:17,773
‎Triangle birinci oluyor!

232
00:14:17,856 --> 00:14:19,567
‎Tebrikler!

233
00:14:19,650 --> 00:14:21,235
‎Tebrikler!

234
00:14:29,201 --> 00:14:30,244
‎Duygularınızı paylaşın.

235
00:14:31,245 --> 00:14:36,083
‎Yazdığım ilk şarkıyla birinci olacağımıza
‎gerçekten hiç ihtimal vermiyordum.

236
00:14:37,751 --> 00:14:41,088
‎Hepinizi seviyoruz RGB Ordumuz!

237
00:14:41,171 --> 00:14:43,340
‎#1 "SHOUT IT OUT" SÖYLEYEN TRIANGLE

238
00:14:44,425 --> 00:14:47,845
‎Size daha da iyi müzikler sunmak için
‎çok çalışmaya devam edeceğiz.

239
00:14:47,928 --> 00:14:50,890
‎Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağız.
‎Teşekkürler.

240
00:14:52,266 --> 00:14:54,894
‎Şimdi programı Triangle'ın
‎bis performansıyla kapatıyoruz.

241
00:14:54,977 --> 00:14:57,146
‎Haftaya görüşmek üzere.

242
00:14:57,229 --> 00:14:59,023
‎-Hoşça kalın millet.
‎-Hoşça kalın millet.

243
00:15:03,819 --> 00:15:05,529
‎Bir kere birinci olduk diye parti mi?

244
00:15:05,613 --> 00:15:06,655
‎TOP 10 MÜZİK - 1 NUMARA

245
00:15:06,739 --> 00:15:07,823
‎Yani, nasıl…

246
00:15:09,241 --> 00:15:12,494
‎Nasıl oldu da
‎o berbat ötesi şarkı birinci oldu?

247
00:15:12,578 --> 00:15:13,621
‎Ben eve gidiyorum.

248
00:15:14,288 --> 00:15:15,748
‎Gon, bekle!

249
00:15:15,831 --> 00:15:18,500
‎Bak, radyo istasyonundaki herkes burada.

250
00:15:18,584 --> 00:15:20,252
‎CEO herkesle tanışmanı istedi.

251
00:15:20,336 --> 00:15:22,129
‎-Cehenneme kadar yolu var.
‎-Bekle.

252
00:15:23,047 --> 00:15:26,300
‎Yönetmen haftaya seni bir numara
‎yapmak için bastırmayı düşünüyor.

253
00:15:26,383 --> 00:15:28,594
‎Yine kaybedersen
‎2 numarada 40. haftan olacak.

254
00:15:29,345 --> 00:15:30,638
‎Beni gurursuz mu sandın?

255
00:15:32,806 --> 00:15:33,724
‎Yapımcı?

256
00:15:34,934 --> 00:15:36,393
‎Yapımcı…

257
00:15:37,811 --> 00:15:40,856
‎Yapımcı ya da yayın yönetmeni…

258
00:15:43,817 --> 00:15:44,944
‎Yönetmenim?

259
00:15:45,027 --> 00:15:46,028
‎Özür dilerim.

260
00:15:46,904 --> 00:15:47,738
‎Yapımcım?

261
00:15:48,489 --> 00:15:50,699
‎-İçeride misiniz…
‎-Geç içeri dostum.

262
00:15:57,790 --> 00:15:58,624
‎Teşekkürler.

263
00:16:01,961 --> 00:16:04,463
‎Yönetmen ve yapımcıyı
‎burada bulacağım söylenmişti.

264
00:16:04,546 --> 00:16:06,757
‎Birazdan burada olurlar.
‎Sigaranı iç ve bekle.

265
00:16:06,840 --> 00:16:08,842
‎Hey, sorun ne? Yapma şunu.

266
00:16:16,517 --> 00:16:18,811
‎Senden hoşlanıyorum

267
00:16:18,894 --> 00:16:21,021
‎Sen benim bir numaramsın.

268
00:16:21,105 --> 00:16:22,523
‎Birinci olmayı hak ediyorsun.

269
00:16:22,606 --> 00:16:23,983
‎Üst üste 39 hafta 2 numara mı?

270
00:16:24,066 --> 00:16:25,359
‎Bir numara Choi Seong-gon.

271
00:16:25,442 --> 00:16:27,611
‎-Sen prenssin.
‎-Sen en iyisisin.

272
00:16:27,695 --> 00:16:29,196
‎Romantik Prens.

273
00:16:29,279 --> 00:16:30,781
‎Üst üste 39 hafta 2 numara mı?

274
00:16:30,864 --> 00:16:33,283
‎Senden o kadar çok hoşlanıyorum ki
‎ölebilirim

275
00:16:36,954 --> 00:16:39,206
‎Ödememiz hakkında konuştun mu?

276
00:16:39,999 --> 00:16:42,042
‎Hadi ama, paramız hakkında.

277
00:16:42,126 --> 00:16:43,168
‎Bizim paramız.

278
00:16:43,836 --> 00:16:46,255
‎Yapma ama, paramız.
‎Onunla parayı konuştun mu?

279
00:16:46,338 --> 00:16:48,215
‎Bu konuda neden üstüme geliyorsun?

280
00:16:48,298 --> 00:16:50,384
‎Çünkü lider sensin.

281
00:16:50,467 --> 00:16:51,468
‎Hey Hyun-woo.

282
00:16:52,344 --> 00:16:54,054
‎Ah, tebrikler.

283
00:16:54,138 --> 00:16:57,307
‎-Manyakça dostum. Gerçekten.
‎-Hey.

284
00:16:57,391 --> 00:16:59,476
‎-Çok havalıydı.
‎-Teşekkürler.

285
00:17:00,394 --> 00:17:01,812
‎Sen kimdin bu arada?

286
00:17:01,895 --> 00:17:04,314
‎Ah, şuradaki tiplerle birlikteyim.
‎Grubumuz Megaton.

287
00:17:06,400 --> 00:17:07,526
‎Ben Na Tae-poong.

288
00:17:08,819 --> 00:17:10,404
‎Bu Megaton'da mı?

289
00:17:11,822 --> 00:17:13,615
‎En son resmiyeti kaldırmıştık.

290
00:17:13,699 --> 00:17:14,658
‎Affedersiniz.

291
00:17:14,742 --> 00:17:17,327
‎Erkekler tuvaletine kaka yapmışlar.
‎Temizler misiniz?

292
00:17:17,411 --> 00:17:19,496
‎Benim kakam değil.

293
00:17:19,580 --> 00:17:22,541
‎Sang-gu, o garson değil. Megaton'dan…

294
00:17:25,252 --> 00:17:26,086
‎Jang-poong!

295
00:17:27,671 --> 00:17:28,839
‎Kusura bakma.

296
00:17:28,922 --> 00:17:29,757
‎Tae-poong.

297
00:17:33,093 --> 00:17:33,969
‎Na Tae-poong.

298
00:17:34,553 --> 00:17:38,682
‎Neden Jang-poong ismini kullanmıyorsun?
‎Daha iyi bir isim.

299
00:17:40,100 --> 00:17:41,101
‎Harika bir fikir.

300
00:17:41,685 --> 00:17:42,519
‎Değil mi?

301
00:17:47,524 --> 00:17:49,443
‎Tebrikler dostum. İnanılmazdın.

302
00:17:49,526 --> 00:17:51,945
‎Cidden, çok havalı görünüyordun.

303
00:17:55,532 --> 00:17:57,534
‎Merhaba Bay Park.

304
00:17:57,618 --> 00:17:58,535
‎Ben Megaton'dan Na…

305
00:18:00,746 --> 00:18:02,790
‎Bebeklerim, neden öylece oturuyorsunuz?

306
00:18:02,873 --> 00:18:04,208
‎Gidin partileyin, eğlenin.

307
00:18:04,291 --> 00:18:06,168
‎Şey, Bay Park…

308
00:18:07,252 --> 00:18:09,546
‎Geçen gün konuştuğumuz konu vardı.

309
00:18:10,172 --> 00:18:11,256
‎Ödeme mi?

310
00:18:11,882 --> 00:18:15,469
‎Geçen yılki ilk albümümüzden
‎hâlâ hiç ödeme almadık.

311
00:18:15,552 --> 00:18:18,722
‎Nasıl oluyor, biliyorsunuz.
‎Bu işler zaman alır.

312
00:18:19,431 --> 00:18:22,768
‎Anlarsınız ya, sistem böyle işliyor.

313
00:18:24,186 --> 00:18:26,438
‎Ödemeleriniz sadece ertelendi.

314
00:18:26,522 --> 00:18:30,192
‎Muhasebe açısından bakarsak
‎paranız şu anda dolaşımda.

315
00:18:30,275 --> 00:18:32,152
‎Telefonum çalıyor. Hemen döneceğim.

316
00:18:33,987 --> 00:18:34,988
‎Lanet olsun.

317
00:18:36,365 --> 00:18:37,574
‎Gördün, değil mi?

318
00:18:37,658 --> 00:18:39,660
‎Lider olarak sesimi çıkardım.

319
00:18:40,285 --> 00:18:41,912
‎Ödememi alamazsam

320
00:18:41,995 --> 00:18:45,124
‎önce senin peşine düşerim. Anladın mı?

321
00:19:08,230 --> 00:19:10,607
‎Hey, neden telefonlarınıza bakmadınız?

322
00:19:11,108 --> 00:19:12,442
‎Büyük bir sorunumuz var.

323
00:19:13,694 --> 00:19:14,570
‎Ne bu?

324
00:19:16,405 --> 00:19:17,698
‎Bütün haberlerde.

325
00:19:19,324 --> 00:19:21,076
‎Ne? "Ahlaksız" ve "hedonistik" mi?

326
00:19:21,827 --> 00:19:24,163
‎Tek yaptığımız
‎birkaç kadeh içip eğlenmekti.

327
00:19:26,248 --> 00:19:27,499
‎İğrenç!

328
00:19:28,250 --> 00:19:29,960
‎Ne… Tanrım.

329
00:19:30,043 --> 00:19:32,254
‎O da nesi? Aklını mı kaçırmış?

330
00:19:33,547 --> 00:19:35,757
‎Dur, bu aptal…

331
00:19:35,841 --> 00:19:37,676
‎Partimizde neden soyunmuş?

332
00:19:37,759 --> 00:19:40,304
‎-Uyuşturucu kullandınız mı?
‎-Uygunsuz hareketiniz oldu mu?

333
00:19:40,387 --> 00:19:42,264
‎-Ben değildim.
‎-İddialar yalan mı?

334
00:19:42,347 --> 00:19:44,308
‎Uyuşturucuyu kiminle kullandınız?

335
00:19:44,391 --> 00:19:46,935
‎-Bu ilk miydi?
‎-Suçlamalar…

336
00:19:47,561 --> 00:19:49,313
‎Choi Seong-gon gün içinde

337
00:19:49,396 --> 00:19:52,232
‎sorgu için karakola girerken görüldü.

338
00:19:52,316 --> 00:19:55,152
‎-Dün gece, Bay Choi…
‎-İkiniz bir şey aldınız mı?

339
00:19:58,197 --> 00:20:01,533
‎Sen bir şey aldın, değil mi?
‎Almışsın. Belli oluyor!

340
00:20:01,617 --> 00:20:04,244
‎Hey, bir şey almış.
‎Bu pislik de bir şey almış.

341
00:20:04,328 --> 00:20:06,580
‎Hadi ama dostum.
‎Ben bitkisel ilaç bile almam.

342
00:20:07,164 --> 00:20:10,459
‎Saçını ayırışından bile
‎o salağın bela olduğunu anlamıştım.

343
00:20:13,128 --> 00:20:14,755
‎Hey, hallettin mi?

344
00:20:17,174 --> 00:20:20,844
‎Popüler karma grup Triangle
‎intihal iddialarıyla karşı karşıya.

345
00:20:21,845 --> 00:20:25,224
‎Hwang Hyun-woo tarafından bestelenen
‎ikinci albümlerinin çıkış şarkısının,

346
00:20:25,307 --> 00:20:28,769
‎popüler bir Bulgar şarkısından
‎intihal olduğu iddia edildi.

347
00:20:28,852 --> 00:20:30,145
‎Bir dinleyelim.

348
00:20:30,812 --> 00:20:33,232
‎Haykır

349
00:20:33,315 --> 00:20:35,609
‎Haykır

350
00:20:35,692 --> 00:20:36,818
‎Haykır

351
00:20:36,902 --> 00:20:39,112
‎Haykır

352
00:20:39,196 --> 00:20:41,740
‎Haykır

353
00:20:41,823 --> 00:20:43,992
‎Ben benzerlik duymuyorum, ya siz?

354
00:20:46,787 --> 00:20:48,914
‎İlki bizim şarkımızdı, değil mi?

355
00:20:50,749 --> 00:20:51,959
‎Hayır, ikincisi.

356
00:20:52,042 --> 00:20:53,168
‎Yoksa birincisi miydi?

357
00:20:54,086 --> 00:20:55,629
‎İkisi de aynı gibi geldi.

358
00:20:55,712 --> 00:21:00,425
‎Triangle'ın ajansı Yonggu Plak
‎henüz resmî bir açıklama yapmadı…

359
00:21:03,553 --> 00:21:05,347
‎Ne güzel bir gün.

360
00:21:06,348 --> 00:21:10,352
‎Seninle ilk karşılaştığım gün de
‎gökyüzü tam olarak böyle görünüyordu.

361
00:21:10,852 --> 00:21:14,690
‎Gitme vakti geldiğinde bir adamın
‎çekip gidişinde güzel bir şeyler vardır.

362
00:21:15,190 --> 00:21:17,484
‎Hayır, gidemezsin.
‎Bu pisliği temizlemen gerek!

363
00:21:17,567 --> 00:21:18,652
‎Adios.

364
00:21:19,361 --> 00:21:20,487
‎Alo?

365
00:21:23,573 --> 00:21:25,575
‎Beni yanlış anlama ve dinle.

366
00:21:26,493 --> 00:21:28,120
‎Sadece olanlar yüzünden değil.

367
00:21:28,203 --> 00:21:32,040
‎Bir grup üyesi olunca
‎kendimi kısıtlanmış hissetmeye başlamıştım

368
00:21:32,124 --> 00:21:33,292
‎ama iyi bir teklif aldım.

369
00:21:35,127 --> 00:21:36,295
‎Kimden Do-mi?

370
00:21:36,378 --> 00:21:38,171
‎Bay Hong'dan mı? Benden bahsettin mi?

371
00:21:38,255 --> 00:21:39,715
‎Hayır, bahsetmedim.

372
00:21:39,798 --> 00:21:40,924
‎Size inanamıyorum!

373
00:21:45,178 --> 00:21:46,596
‎Kim o?

374
00:21:49,766 --> 00:21:51,351
‎Lütfen bir yorum yapın!

375
00:21:51,435 --> 00:21:52,853
‎Şarkıyı gerçekten çaldınız mı?

376
00:21:52,936 --> 00:21:54,396
‎-Hyun-woo!
‎-Sadece bir yorum!

377
00:21:54,479 --> 00:21:57,024
‎-Bir açıklama yapmayacak mısınız?
‎-Çok kısa!

378
00:21:57,107 --> 00:21:58,817
‎-Gerçekten doğru mu?
‎-Neden…

379
00:21:58,900 --> 00:22:00,652
‎Saklanmak hiçbir şeyi çözmez!

380
00:22:00,736 --> 00:22:02,571
‎Hyun-woo! Sadece bir yorum, lütfen.

381
00:22:07,159 --> 00:22:08,618
‎Neler oluyor burada?

382
00:22:10,662 --> 00:22:12,873
‎Evet, bu bir rüya olmalı.

383
00:22:13,457 --> 00:22:16,376
‎Gözümü açıp kapattığımda
‎bu kâbustan uyanacağım.

384
00:22:19,338 --> 00:22:21,923
‎GÜNÜMÜZ

385
00:22:46,615 --> 00:22:50,744
‎"Erkek arkadaşımın önünde
‎kendimi asla utandırmak istemezdim."

386
00:22:51,244 --> 00:22:53,663
‎"Ama bir gün bir kriz patlak verdi."

387
00:22:53,747 --> 00:22:56,917
‎"Ailesiyle ilk tanışmamızda oldu."

388
00:22:57,793 --> 00:22:58,835
‎"Tahmin edin, ne oldu?"

389
00:22:58,919 --> 00:23:02,422
‎"Kendimi babasının kucağında
‎otururken buldum!"

390
00:23:04,925 --> 00:23:07,344
‎KOMİK OLDUĞUNU SANIYOR.
‎GÜLÜŞÜNE KATLANAMIYORUM.

391
00:23:07,427 --> 00:23:08,929
‎KİM BU ADAM? ÖYLESİNE BİRİ Mİ?

392
00:23:09,012 --> 00:23:14,601
‎SBC RADYO

393
00:23:15,894 --> 00:23:16,895
‎Hyun-woo.

394
00:23:21,108 --> 00:23:24,069
‎Biliyor musun,
‎ben Triangle'ın büyük bir hayranıydım.

395
00:23:28,448 --> 00:23:29,825
‎Evet, fark ettim.

396
00:23:30,742 --> 00:23:34,329
‎O zamanlar dördünüzün her hareketi
‎senkronize yapmanız çok havalıydı.

397
00:23:37,624 --> 00:23:38,500
‎Üç kişiydik.

398
00:23:40,502 --> 00:23:41,586
‎Ah, üç, doğru.

399
00:23:43,338 --> 00:23:45,507
‎Piyasadaki en iyi üçlü erkek grubuydunuz.

400
00:23:46,633 --> 00:23:47,467
‎Karma gruptuk.

401
00:23:52,931 --> 00:23:53,765
‎Pislik.

402
00:23:53,849 --> 00:23:54,975
‎Ne?

403
00:23:55,058 --> 00:23:55,892
‎"Konuk" dedim.

404
00:23:55,976 --> 00:23:58,395
‎Ben kalıcı üyeyim, sen de pis…

405
00:23:59,813 --> 00:24:01,064
‎Yani konuksun.

406
00:24:07,779 --> 00:24:08,697
‎"Konuk."

407
00:24:10,323 --> 00:24:11,825
‎Her şey için teşekkürler.

408
00:24:14,077 --> 00:24:15,287
‎Kadro mu değişecek?

409
00:24:16,913 --> 00:24:19,916
‎-Program iptal mi ediliyor?
‎-Ah, tabii ki hayır.

410
00:24:20,000 --> 00:24:21,835
‎Aldığımız yüksek reytinglerle mi?

411
00:24:21,918 --> 00:24:24,629
‎Yani sadece ben mi kovuluyorum?

412
00:24:26,423 --> 00:24:28,717
‎Beceriksizliğime verin.

413
00:24:28,800 --> 00:24:29,885
‎Bay Oh.

414
00:24:30,802 --> 00:24:33,346
‎Şu an yaptığım tek programın
‎bu olduğunu biliyorsunuz.

415
00:24:33,430 --> 00:24:37,434
‎-Kablolu kanalda bir tane daha var.
‎-Ondan çıkarılalı altı aydan fazla oldu.

416
00:24:39,144 --> 00:24:42,189
‎Bunları bilecek kadar yakın değiliz.

417
00:24:43,481 --> 00:24:46,193
‎Bundan sonra daha da yakınlaşabiliriz.

418
00:24:46,276 --> 00:24:47,444
‎Aynı yaştayız.

419
00:24:48,862 --> 00:24:49,821
‎Ben bir yaş daha büyüğüm.

420
00:24:49,905 --> 00:24:51,072
‎Abi, sebebi ne?

421
00:24:52,574 --> 00:24:54,409
‎Neyi yanlış yaptım abi?

422
00:24:54,492 --> 00:24:58,079
‎O kadar uzun zamandır piyasada yoksun ki
‎insanlar seni yeterince tanımıyor.

423
00:24:58,163 --> 00:25:02,083
‎Sürekli neden ünlü olmayan birini
‎getirdiğimizi soran yorumlar patlıyor.

424
00:25:03,877 --> 00:25:05,795
‎Ben mi? Ünlü değil miyim?

425
00:25:06,379 --> 00:25:08,215
‎En az bir eğlence programın olmalıydı.

426
00:25:08,298 --> 00:25:12,093
‎Megaton'dan Na Tae-poong eğlence
‎programlarıyla coştu, şimdi her yerde.

427
00:25:12,177 --> 00:25:13,929
‎Birkaç reklamda bile oynadı.

428
00:25:16,014 --> 00:25:18,266
‎-Görüşürüz o zaman.
‎-Ama…

429
00:25:22,145 --> 00:25:22,979
‎Tanrım.

430
00:25:24,105 --> 00:25:25,357
‎"Ünlü olmayan" demek?

431
00:25:26,566 --> 00:25:27,609
‎Ünlü değilim demek?

432
00:25:30,946 --> 00:25:32,572
‎Evet, ünlü olmayan kişi konuşuyor.

433
00:25:34,407 --> 00:25:36,451
‎Benim, ünlü olmayan Hwang Hyun-woo.

434
00:25:38,578 --> 00:25:39,412
‎Kim?

435
00:25:41,623 --> 00:25:42,874
‎Yapımcı Gong Ji-tae mi?

436
00:25:43,959 --> 00:25:44,918
‎Tabii ki biliyorum!

437
00:25:46,336 --> 00:25:47,754
‎Eğlence programlarının

438
00:25:48,880 --> 00:25:50,173
‎büyük bir hayranıyım.

439
00:25:51,174 --> 00:25:55,220
‎Gangwon'un
‎Expo ev sahipliğine destek konseri mi?

440
00:25:55,303 --> 00:25:57,430
‎İki hafta sonra
‎ülke çapında canlı yayınlanacak.

441
00:25:57,514 --> 00:25:59,975
‎Birkaç ekip çekildi, ben de seni aradım.

442
00:26:01,434 --> 00:26:02,769
‎Ah, ama…

443
00:26:03,937 --> 00:26:07,190
‎Tek başıma katılamaz mıyım?
‎Bugünlerde etkinliklerde tek çıkıyorum.

444
00:26:07,941 --> 00:26:11,695
‎Bay Gong, orijinal üyelerin
‎şarkının orijinalini çalmasını istiyor.

445
00:26:11,778 --> 00:26:13,780
‎Remiks veya yeni düzenleme olmadan.

446
00:26:16,074 --> 00:26:18,118
‎Aranız hâlâ bozuk mu?

447
00:26:18,827 --> 00:26:19,786
‎Evet.

448
00:26:19,869 --> 00:26:20,704
‎Pardon?

449
00:26:21,788 --> 00:26:24,207
‎Yani, hayır. Sadece…

450
00:26:24,291 --> 00:26:27,585
‎İletişime geçip sahneye çıkarlar mı,
‎sormak için çok ani oldu.

451
00:26:27,669 --> 00:26:30,922
‎Bu konserdeki gruplarla
‎bir müzik eğlence programı planlıyoruz.

452
00:26:31,006 --> 00:26:32,132
‎Yılın ikinci yarısında.

453
00:26:33,216 --> 00:26:34,134
‎Eğlence programı mı?

454
00:26:34,217 --> 00:26:36,052
‎Bu senin için iyi bir fırsat olur.

455
00:26:37,512 --> 00:26:39,222
‎Yapacağız, üçümüz birlikte.

456
00:26:41,683 --> 00:26:42,767
‎Kahretsin.

457
00:26:45,186 --> 00:26:46,021
‎Hyun-woo.

458
00:26:48,189 --> 00:26:49,149
‎Hwang Hyun-woo.

459
00:26:50,442 --> 00:26:51,818
‎Dostum, bu çılgınca bir şey!

460
00:26:52,485 --> 00:26:53,653
‎Nasıl gidiyor?

461
00:26:54,446 --> 00:26:56,865
‎-Hey.
‎-Nasıl gidiyor dostum?

462
00:26:58,700 --> 00:26:59,951
‎Seni tanıyor muyum?

463
00:27:02,454 --> 00:27:05,999
‎Benim ya, Megaton'dan Na Tae-poong.
‎Seni hemen tanıdım.

464
00:27:06,082 --> 00:27:10,295
‎-Hadi ama, bugünlerde her yerdeyim.
‎-Ah, Jang…

465
00:27:10,378 --> 00:27:11,963
‎Yani Tae-poong.

466
00:27:12,547 --> 00:27:14,632
‎Görüşmeyeli çok uzun zaman oldu.

467
00:27:14,716 --> 00:27:17,552
‎-Biliyorum. Sanırım programlara…
‎-Evet.

468
00:27:19,637 --> 00:27:20,722
‎…ara vermişsin.

469
00:27:25,602 --> 00:27:28,772
‎Şarkıcıyım sonuçta.
‎Bir konserde çıkmak için teklif aldım.

470
00:27:28,855 --> 00:27:30,231
‎Gong Ji-tae'yi tanırsın?

471
00:27:30,315 --> 00:27:31,649
‎O yönetiyor.

472
00:27:31,733 --> 00:27:34,486
‎Demek benim reddettiğim programı
‎sen yapıyorsun?

473
00:27:34,569 --> 00:27:36,571
‎Bu harika, cidden.

474
00:27:36,654 --> 00:27:38,656
‎Programım son zamanlarda çok dolu.

475
00:27:38,740 --> 00:27:40,909
‎Etkinliklerden
‎ve programlardan çok yoruldum.

476
00:27:41,409 --> 00:27:42,702
‎Cidden, o kadar…

477
00:27:43,828 --> 00:27:46,748
‎Hey, programımdaki bir sonraki iş ne?

478
00:27:47,540 --> 00:27:48,583
‎Eve gidiyorsunuz.

479
00:27:51,544 --> 00:27:53,755
‎Evet, sonunda biraz dinlenebileceğim.

480
00:27:53,838 --> 00:27:54,672
‎-Dostum.
‎-Doğru.

481
00:27:56,299 --> 00:27:57,592
‎Peki o zaman.

482
00:27:57,675 --> 00:27:59,094
‎-Kolay gelsin.
‎-Evet.

483
00:27:59,177 --> 00:28:00,136
‎-Görüşürüz.
‎-Hoşça kal.

484
00:28:39,634 --> 00:28:41,219
‎MEGATON BAR

485
00:28:42,137 --> 00:28:44,514
‎O zamanlar resmen görünmezdi.

486
00:28:46,015 --> 00:28:50,687
‎Yazdığım ilk şarkıyla birinci olacağımıza
‎gerçekten hiç ihtimal vermiyordum.

487
00:28:51,271 --> 00:28:54,399
‎Hepinizi seviyoruz RGB Ordumuz!

488
00:28:54,482 --> 00:28:58,111
‎Akciğer kanseri, 100 milyon won.
‎Karaciğer kanseri, bir 100 milyon daha.

489
00:28:58,194 --> 00:28:59,904
‎Çoğu kanser ek poliçesi

490
00:28:59,988 --> 00:29:03,199
‎ağır kanser türleriyle
‎daha hafifleri ayırır ama biz ayırmıyoruz.

491
00:29:03,283 --> 00:29:04,951
‎Biz bu ayrımı kesinlikle yapmıyoruz.

492
00:29:05,034 --> 00:29:08,663
‎Yani kanserin türü ne olursa olsun
‎teşhis konulduğu andan itibaren

493
00:29:10,915 --> 00:29:13,126
‎hayatınıza büyük ikramiye vurmuş demektir.

494
00:29:14,461 --> 00:29:15,712
‎Ah, özür dilerim.

495
00:29:15,795 --> 00:29:17,839
‎Hasta olursanız büyük ikramiye sayılmaz.

496
00:29:17,922 --> 00:29:18,840
‎Pardon, bir saniye.

497
00:29:21,676 --> 00:29:22,594
‎Kusura bakmayın.

498
00:29:22,677 --> 00:29:25,180
‎-Yani…
‎-Tuvalete gitmem gerek.

499
00:29:25,764 --> 00:29:28,141
‎Evet, elbette. Lütfen, buyurun.

500
00:29:30,477 --> 00:29:32,520
‎Kim arıyor ya?

501
00:29:36,441 --> 00:29:37,776
‎Evet, ben Gu Sang-gu.

502
00:29:39,402 --> 00:29:40,820
‎Ne oluyor be? Bu pislik…

503
00:29:41,946 --> 00:29:42,864
‎Neden… Ha?

504
00:29:44,282 --> 00:29:45,617
‎Arayıp durma pislik.

505
00:29:47,660 --> 00:29:50,121
‎Bu hıyar hala kendini lider mi sanıyor?

506
00:29:50,205 --> 00:29:51,498
‎Pislik.

507
00:29:54,250 --> 00:29:56,461
‎Bu pislik neden aniden tuvalete gitti?

508
00:29:56,544 --> 00:29:57,420
‎Sıçıyor mu?

509
00:29:58,922 --> 00:30:02,467
‎Dışarıdayken
‎hep bu aptalların kaka yapası gelir…

510
00:30:18,233 --> 00:30:20,109
‎Düzden oku, adım Gu Sang-gu

511
00:30:20,193 --> 00:30:21,611
‎Tersten oku, yine Gu Sang-gu

512
00:30:22,529 --> 00:30:24,072
‎Durdurulamaz rapçi Gu Sang-gu

513
00:30:24,948 --> 00:30:25,949
‎Seni küçük manyak…

514
00:30:27,659 --> 00:30:29,452
‎Gerçekten evime kadar geldin yani.

515
00:30:31,287 --> 00:30:33,748
‎Evinde buluşalım demiştin.

516
00:30:33,832 --> 00:30:36,125
‎Evet, sadece ölmek istiyorsan.

517
00:30:36,209 --> 00:30:38,545
‎Gördün mü? Gelmemi söyledin işte.

518
00:30:38,628 --> 00:30:40,588
‎Sang-gu, dostum benim. Yapalım şu işi.

519
00:30:41,464 --> 00:30:44,425
‎Gangwon'un
‎Expo ev sahipliğine destek konseri!

520
00:30:45,802 --> 00:30:47,720
‎Çeneni kapa ve defol git.

521
00:30:47,804 --> 00:30:50,682
‎Hadi ama, sen gerçekten
‎piyasadaki en iyi rapçiydin.

522
00:30:50,765 --> 00:30:52,475
‎Yeniden sahneye çıkalım.

523
00:30:53,226 --> 00:30:55,895
‎O zamanlar bana ne dediğini
‎hatırlamıyor musun?

524
00:30:57,438 --> 00:31:01,276
‎İntihal skandalında ihale bana kaldı,
‎şimdi ne yapıyorsun?

525
00:31:01,901 --> 00:31:03,278
‎Bana sigorta mı satıyorsun?

526
00:31:04,737 --> 00:31:06,781
‎Bekle! Özür dilerim.

527
00:31:06,865 --> 00:31:08,950
‎Hyun-woo, açlıktan ölüyorum.

528
00:31:09,033 --> 00:31:11,828
‎Midem sürekli gurulduyor.

529
00:31:11,911 --> 00:31:14,372
‎Sürekli benimle konuşuyor. "Gurul gurul!"

530
00:31:14,455 --> 00:31:17,166
‎"Gurul gurul!"
‎Midemin guruldaması durmuyor.

531
00:31:17,250 --> 00:31:18,293
‎Kaybol.

532
00:31:19,794 --> 00:31:21,462
‎Bir daha asla karşıma çıkma.

533
00:31:21,546 --> 00:31:23,631
‎Bir daha asla karşına çıkmamamı söyledin!

534
00:31:24,215 --> 00:31:25,425
‎Hadi ama!

535
00:31:25,508 --> 00:31:28,344
‎İşte tam da bu yüzden
‎ben senin karşına çıktım.

536
00:31:28,845 --> 00:31:29,679
‎Sang-gu.

537
00:31:30,263 --> 00:31:33,892
‎İkimiz de geçmişte birbirimizi kırdık,
‎bunları geride bırakalım, tamam mı?

538
00:31:34,392 --> 00:31:37,061
‎Yeniden bir araya gelelim. Triangle!

539
00:31:41,274 --> 00:31:42,692
‎Ne… Hey!

540
00:31:56,372 --> 00:31:59,208
‎Uzun zaman oldu Sang-gu.
‎Yüzünü neredeyse unutuyordum.

541
00:31:59,292 --> 00:32:02,670
‎Bay Ko, gerçekten çok üzgünüm.
‎İletişimde kalmalıydım.

542
00:32:04,797 --> 00:32:06,299
‎Bu kim? Yancı mı?

543
00:32:06,382 --> 00:32:08,134
‎Beraberlerdi, onu da getirdik.

544
00:32:11,721 --> 00:32:12,764
‎İkiniz yakın mısınız?

545
00:32:17,435 --> 00:32:20,897
‎Şey, Gangwon Expo konserinde
‎benimle sahneye çıkmasını istesem

546
00:32:20,980 --> 00:32:24,317
‎teklifi seve seve kabul edeceği
‎kadar yakınız.

547
00:32:25,068 --> 00:32:26,778
‎-O kadar yakınız.
‎-Yani…

548
00:32:30,740 --> 00:32:32,075
‎…gerçek bir acıyı…

549
00:32:34,077 --> 00:32:36,162
‎…paylaşacak kadar yakınsınız, öyle mi?

550
00:32:37,038 --> 00:32:38,957
‎Yok, değiliz. Kendinize iyi bakın efendim.

551
00:32:41,000 --> 00:32:42,752
‎-Sang-gu.
‎-Efendim?

552
00:32:42,835 --> 00:32:44,295
‎Borcunu ne zaman ödüyorsun?

553
00:32:44,379 --> 00:32:46,297
‎Sigorta satarak ne kazanabilirsin ki?

554
00:32:46,381 --> 00:32:49,425
‎Bay Ko, kredimi yeniden yapılandırmak için
‎sigorta satıyorum.

555
00:32:49,509 --> 00:32:52,553
‎Notum düzelir düzelmez kredi çekip
‎borcumu tek seferde ödeyeceğim.

556
00:32:52,637 --> 00:32:53,596
‎Söz veriyorum!

557
00:32:53,680 --> 00:32:54,514
‎Sen gerçekten

558
00:32:56,015 --> 00:32:57,183
‎ölmek mi istiyorsun?

559
00:32:57,266 --> 00:33:00,853
‎-Hayır, istemiyorum!
‎-Lütfen arkadaşımı öldürmeyin.

560
00:33:03,398 --> 00:33:05,274
‎-Size ne kadar borcu var?
‎-300 milyon.

561
00:33:06,693 --> 00:33:08,611
‎-Anlıyorum.
‎-Hey, bekle!

562
00:33:09,862 --> 00:33:11,739
‎Yardım et. Beni gerçekten öldürebilirler.

563
00:33:11,823 --> 00:33:13,574
‎Manyak pislik. Cidden, 300 milyon mu?

564
00:33:13,658 --> 00:33:15,743
‎Gangwon Konseri de neyin nesi?

565
00:33:15,827 --> 00:33:17,328
‎Bana para kazandıracak mı?

566
00:33:21,332 --> 00:33:24,002
‎Yapımcı bayağı ünlü.

567
00:33:24,085 --> 00:33:27,422
‎Eğer iyi iş çıkarırsak
‎programında kalıcı olabiliriz,

568
00:33:27,505 --> 00:33:30,800
‎sahne alabiliriz, reklamlara çıkabiliriz
‎ve çok para kazanabiliriz.

569
00:33:31,384 --> 00:33:34,303
‎Megaton'dan Na Tae-poong da
‎eğlence programlarıyla patlamadı mı?

570
00:33:36,597 --> 00:33:37,515
‎Ne iş yapıyor?

571
00:33:38,099 --> 00:33:40,184
‎Solo albümümün yapımcılığını yaptı.

572
00:33:40,268 --> 00:33:41,769
‎Tek finanse ettiğim o değildi.

573
00:34:01,247 --> 00:34:04,292
‎Siz ikiniz.
‎Geri dönüş yapabilecek misiniz?

574
00:34:08,963 --> 00:34:09,881
‎Biz ikimiz mi?

575
00:34:12,508 --> 00:34:15,136
‎Bundan sonra, borcunuzu ödemek için
‎çok çalışacaksınız.

576
00:34:16,304 --> 00:34:17,513
‎Anladınız mı?

577
00:34:18,014 --> 00:34:18,848
‎Ben neden?

578
00:34:23,561 --> 00:34:24,562
‎Borcunuzu ödeyin.

579
00:34:24,645 --> 00:34:26,773
‎Elimden gelenin
‎en iyisini yapacağım efendim.

580
00:34:29,567 --> 00:34:30,943
‎Çok acıyor.

581
00:34:35,948 --> 00:34:37,450
‎-Hoşça kalın.
‎-Teşekkürler.

582
00:34:40,536 --> 00:34:43,414
‎Sen kim olduğunu sanıyorsun da
‎solo albüm çıkarıyorsun?

583
00:34:43,498 --> 00:34:45,958
‎Triangle şarkılarında
‎tek tük rap bölümüm vardı.

584
00:34:46,042 --> 00:34:48,211
‎Do-mi şarkıcı, sen dansçı,
‎ben boşluk dolduran.

585
00:34:48,294 --> 00:34:51,172
‎Psikiyatristim
‎ikincilik kompleksin var dedi.

586
00:34:52,006 --> 00:34:53,174
‎Grupta üçüncüsün.

587
00:34:54,425 --> 00:34:55,843
‎-Üçüncü…
‎-Rap bölümün az diye

588
00:34:55,927 --> 00:34:57,386
‎psikiyatriste mi gittin?

589
00:34:57,470 --> 00:35:00,640
‎Rap'im hakkında ileri geri konuşup durma.
‎Rap benim her şeyim!

590
00:35:03,017 --> 00:35:05,269
‎Daha fazla rap satırı veririz.
‎Mutlu oldun mu?

591
00:35:07,230 --> 00:35:11,067
‎O zaman introyu, ara müziği
‎ve outroyu rap'imle doldurayım.

592
00:35:11,818 --> 00:35:14,070
‎Her boşluğu rap'inle dolduracağız.

593
00:35:14,153 --> 00:35:15,029
‎Gerçekten mi?

594
00:35:20,076 --> 00:35:22,078
‎Ah, vay canına.

595
00:35:24,831 --> 00:35:26,457
‎Ama Do-mi kabul eder mi sence?

596
00:35:27,333 --> 00:35:30,169
‎İnşaat şirketi olan biriyle evlenmişti,
‎değil mi?

597
00:35:30,670 --> 00:35:32,547
‎Ne garip. Beni neden davet etmedi?

598
00:35:32,630 --> 00:35:33,965
‎Ben de gidemedim.

599
00:35:34,549 --> 00:35:36,717
‎-Gerçekten mi?
‎-Evet, hapisteydim.

600
00:35:40,096 --> 00:35:41,722
‎Uyuşturucuya bulaşacağını biliyordum.

601
00:35:41,806 --> 00:35:44,767
‎Uyuşturucudan değil kumardan.
‎Uyuşturucunun şakası olmaz.

602
00:36:03,828 --> 00:36:04,662
‎Do-mi!

603
00:36:04,745 --> 00:36:06,372
‎Do-mi, sensin! Byeon Do-mi!

604
00:36:06,455 --> 00:36:08,666
‎Sensin, değil mi? Benim, Hwang Hyun-woo!

605
00:36:08,749 --> 00:36:10,668
‎Hey, aramalarıma neden dönmedin?

606
00:36:10,751 --> 00:36:13,212
‎Bırak beni. Beni tanıyor.

607
00:36:13,296 --> 00:36:15,256
‎Hey, Do-mi, Do-mi!

608
00:36:18,426 --> 00:36:19,802
‎Gördünüz mü? Beni tanıyor.

609
00:36:21,053 --> 00:36:23,014
‎Tanımıyorum. Götürün.

610
00:36:26,851 --> 00:36:27,727
‎Hey, Do-mi!

611
00:36:29,353 --> 00:36:30,229
‎Hey!

612
00:36:35,234 --> 00:36:42,074
‎HWANG HYUN-WOO:
‎BİR KONSER İÇİN YENİDEN BİR ARAYA GELELİM!

613
00:36:46,579 --> 00:36:48,915
‎Demek bana şantaj yapmaya çalıştın.
‎Çok tatlı.

614
00:36:48,998 --> 00:36:50,541
‎Şantaj mı? Yok artık.

615
00:36:50,625 --> 00:36:53,377
‎Paylaştığımız güzel bir anı sadece.

616
00:36:53,461 --> 00:36:55,254
‎Adresimi nasıl buldun?

617
00:36:56,172 --> 00:36:57,006
‎Yapay zekâ.

618
00:36:57,798 --> 00:37:01,427
‎-Yapay zekâ sana adresimi mi verdi?
‎-Ücretli sürüme yükselttim.

619
00:37:03,012 --> 00:37:05,431
‎Sanırım para
‎gerçekten tüm sorunları çözüyor.

620
00:37:05,514 --> 00:37:06,641
‎Ülke çapında yayınlanacak.

621
00:37:08,100 --> 00:37:10,436
‎Sadece çıkış şarkımızı söyleyeceğiz,
‎o kadar.

622
00:37:11,020 --> 00:37:12,813
‎Ama bunu neden yapmak zorundayız?

623
00:37:12,897 --> 00:37:14,982
‎Hayallerimizi, anılarımızı yeniden…

624
00:37:15,066 --> 00:37:16,651
‎Bu saçmalıkları bırak.

625
00:37:16,734 --> 00:37:18,194
‎Sanki güzel anımız varmış gibi.

626
00:37:18,778 --> 00:37:19,695
‎Haklısın.

627
00:37:20,655 --> 00:37:22,240
‎Her zaman haklısın.

628
00:37:23,658 --> 00:37:24,992
‎Sadece bu seferlik yardım et.

629
00:37:25,076 --> 00:37:26,202
‎Dürüst olacağım.

630
00:37:29,455 --> 00:37:30,790
‎Bu benim son şansım.

631
00:37:32,458 --> 00:37:33,584
‎Lütfen bana yardım et.

632
00:37:35,419 --> 00:37:37,755
‎-Bayan Byeon Do-mi, lütfen.
‎-Para mı lazım?

633
00:37:37,838 --> 00:37:39,173
‎Evet. Ne?

634
00:37:46,472 --> 00:37:49,475
‎Bunun limiti yok.
‎İstediğin kadar harcayabilirsin.

635
00:37:49,558 --> 00:37:50,559
‎İstiyor musun?

636
00:37:59,402 --> 00:38:00,403
‎Kabul.

637
00:38:02,655 --> 00:38:05,324
‎Para önemli ve para kazanmam gerek.

638
00:38:05,950 --> 00:38:07,618
‎Ama para her şey demek değil.

639
00:38:08,494 --> 00:38:11,038
‎Bu benim hayalim. RGB Ordumuzu düşün.

640
00:38:13,249 --> 00:38:14,292
‎Ciddiyim.

641
00:38:16,043 --> 00:38:18,546
‎Duymuyor musun? Kalbim heyecanla atıyor.

642
00:38:32,226 --> 00:38:33,978
‎Kalbim patlayacak sanki.

643
00:38:39,025 --> 00:38:41,068
‎-Bekle.
‎-Lanet olsun, beni takip etme.

644
00:38:42,236 --> 00:38:44,363
‎Edersen tokatlarım.

645
00:38:51,746 --> 00:38:52,705
‎Hey!

646
00:38:54,707 --> 00:38:57,168
‎Dürüst ol. Sen de
‎yeniden sahneye çıkmak istemez misin?

647
00:38:58,919 --> 00:39:00,421
‎Buraya bu yüzden gelmedin mi?

648
00:39:01,630 --> 00:39:05,009
‎İnsanların dansımız ve şarkılarımız için
‎çıldırdığı o anki his!

649
00:39:05,760 --> 00:39:06,677
‎O heyecan.

650
00:39:08,512 --> 00:39:10,181
‎Sadece bir kez daha sahneye çıkalım.

651
00:39:10,848 --> 00:39:11,932
‎Hadi ama Do-mi.

652
00:39:13,309 --> 00:39:14,352
‎Saçmalık.

653
00:39:22,068 --> 00:39:22,985
‎Doğru ya.

654
00:39:23,611 --> 00:39:25,529
‎Neden kabul etsin? Zengin bir adamla evli.

655
00:39:27,615 --> 00:39:30,826
‎Jun-hoo'nun yeni İngilizce anaokulundan
‎pek memnun kalmadım,

656
00:39:30,910 --> 00:39:32,703
‎bu haftadan sonra gitmesin.

657
00:39:32,787 --> 00:39:36,665
‎Ve gelecek haftadan itibaren
‎ileri düzey sanat derslerine hazırlayın.

658
00:39:39,460 --> 00:39:41,170
‎Beni duyduysan cevap vermelisin.

659
00:39:42,463 --> 00:39:43,714
‎Hiç terbiyen yok.

660
00:39:45,925 --> 00:39:47,426
‎Özür dilerim anne. Ben…

661
00:39:48,928 --> 00:39:50,554
‎Şu an ağzımda yemek var.

662
00:39:51,180 --> 00:39:52,973
‎Dediğiniz gibi yapacağım anne.

663
00:40:01,107 --> 00:40:02,066
‎Bu ne…

664
00:40:05,986 --> 00:40:07,696
‎Hapşırırken başını çevir.

665
00:40:08,614 --> 00:40:09,824
‎Hiç terbiyen yok.

666
00:40:11,409 --> 00:40:12,827
‎Tanrım, özür dilerim anne.

667
00:40:12,910 --> 00:40:14,370
‎Beni çıldırtıyorsun.

668
00:40:14,912 --> 00:40:16,080
‎Bay Kang.

669
00:40:16,163 --> 00:40:18,541
‎Bahçedeki ağaçla iyi bakılıyor mu?

670
00:40:19,041 --> 00:40:21,710
‎Yeni bahçıvan oldukça yetenekli efendim.

671
00:40:22,294 --> 00:40:25,381
‎Harika, bana göster. Beni bahçeye götür.

672
00:40:27,425 --> 00:40:29,635
‎Tanrım, bu normal değil.

673
00:40:30,970 --> 00:40:32,138
‎Bir bana mı komik geliyor?

674
00:40:33,431 --> 00:40:35,975
‎Henüz zamanı değil, yani tam şu an

675
00:40:36,058 --> 00:40:38,018
‎Bunu yapma
‎Şunu yapma

676
00:40:38,102 --> 00:40:41,230
‎-Neden bu kadar karmaşık bebeğim?
‎-Neden bu kadar karmaşık bebeğim?

677
00:40:41,313 --> 00:40:45,317
‎Aşk, neden, neden
‎Bu kadar zor?

678
00:40:45,401 --> 00:40:50,781
‎Her gün, her gün
‎Beni güldürsen de, ağlatsan da

679
00:40:50,865 --> 00:40:53,617
‎Sonsuza kadar süreceğine
‎Devam edeceğine

680
00:40:53,701 --> 00:40:58,372
‎-O zamanlar ne havalıydım.
‎-Söz ver bana sevgilim, ah sevgilim

681
00:40:58,456 --> 00:41:01,125
‎Gülümse bana
‎Yüzünde tam bir öz güvenle

682
00:41:01,208 --> 00:41:03,210
‎HWANG HYUN-WOO'DAN YENİ MESAJ

683
00:41:03,294 --> 00:41:04,628
‎HWANG HYUN-WOO'DAN YENİ MESAJ

684
00:41:04,712 --> 00:41:07,423
‎Sesinle

685
00:41:07,506 --> 00:41:10,885
‎Seni bu kadar çok seviyorum
‎Seni o kadar çok seviyorum ki

686
00:41:10,968 --> 00:41:13,387
‎Dolup taşıyor

687
00:41:18,267 --> 00:41:20,769
‎Sadece ikimizin olması sorun olmaz,
‎değil mi?

688
00:41:20,853 --> 00:41:23,772
‎Hayır derlerse
‎dizlerimizin üzerine çöküp yalvaracağız.

689
00:41:32,114 --> 00:41:33,199
‎Evet, girin.

690
00:41:35,409 --> 00:41:36,243
‎Selam.

691
00:41:36,869 --> 00:41:38,287
‎-Merhaba…
‎-Memnun oldum!

692
00:41:38,370 --> 00:41:39,580
‎Ben…

693
00:41:39,663 --> 00:41:41,582
‎Geç kaldınız. Dakik olmayı öğrenin.

694
00:41:42,082 --> 00:41:43,042
‎Do-mi!

695
00:41:45,044 --> 00:41:46,420
‎-Özür dilerim!
‎-Oturun.

696
00:41:51,008 --> 00:41:52,426
‎Yapımcımız.

697
00:41:54,553 --> 00:41:57,765
‎Dans Makinesi ya da kısaca DM.
‎Hwang Hyun-woo.

698
00:41:57,848 --> 00:41:59,475
‎Merhaba! Ben…

699
00:41:59,558 --> 00:42:02,436
‎Düzden oku, adım Gu Sang-gu
‎Tersten oku, yine Gu Sang-gu

700
00:42:02,520 --> 00:42:04,104
‎A-yo, barış!

701
00:42:08,275 --> 00:42:12,238
‎Hemen şimdi, burada
‎şarkı söylememizi mi istiyorsunuz?

702
00:42:12,321 --> 00:42:13,405
‎Yapamaz mısınız?

703
00:42:14,031 --> 00:42:16,242
‎Yapamayacağımızdan değil. Sadece…

704
00:42:16,325 --> 00:42:18,160
‎-Senkronize olmamız lazım ve…
‎-Dinleyin.

705
00:42:18,244 --> 00:42:20,079
‎Bu konser canlı yayınlanacak.

706
00:42:20,162 --> 00:42:22,623
‎Şarkı söyleyebildiğinizden emin olmalıyım.

707
00:42:22,706 --> 00:42:25,501
‎-Kesinlikle rap…
‎-Tabii ki şarkı söylerken dinlemelisiniz.

708
00:42:26,126 --> 00:42:27,461
‎Önümüzdeki hafta nasıl?

709
00:42:27,545 --> 00:42:29,046
‎-Şimdi söyleyeyim mi?
‎-Hayır.

710
00:42:30,548 --> 00:42:31,382
‎Bir saniye.

711
00:42:38,597 --> 00:42:39,890
‎Başlatılıyor.

712
00:42:43,561 --> 00:42:46,063
‎Ya bunu yaparsan?
‎Ya şunu yaparsan?

713
00:42:46,146 --> 00:42:48,607
‎Eminim böyle düşünüyorsundur
‎Çok bariz

714
00:42:48,691 --> 00:42:51,986
‎Sadece durup bana cevap verir misin?

715
00:42:52,069 --> 00:42:53,070
‎Henüz zamanı değil

716
00:42:53,153 --> 00:42:54,488
‎-İyiymiş.
‎-Yani tam şu an

717
00:42:54,572 --> 00:42:56,282
‎Bunu yapmamalısın
‎Şunu yapmamalısın

718
00:42:56,365 --> 00:42:59,410
‎-Vay, çok iyi.
‎-Neden bu kadar karmaşık bebeğim?

719
00:42:59,493 --> 00:43:02,871
‎Aşk, neden, neden
‎Bu kadar zor?

720
00:43:02,955 --> 00:43:04,248
‎Burası en sevdiğim kısım.

721
00:43:04,331 --> 00:43:05,791
‎-Her gün
‎-Benim de öyle.

722
00:43:05,874 --> 00:43:09,295
‎Her gün, her gün
‎Beni güldürsen ve ağlatsan da

723
00:43:09,378 --> 00:43:11,547
‎Sonsuza kadar süreceğine

724
00:43:11,630 --> 00:43:13,382
‎-Devam edeceğine
‎-Burası benim kısmım.

725
00:43:13,465 --> 00:43:15,467
‎-Sevgilim
‎-Gerçekten çok iyi.

726
00:43:15,551 --> 00:43:16,594
‎Ah, sevgilim

727
00:43:16,677 --> 00:43:20,639
‎Gülümse bana
‎Yüzünde tam bir öz güvenle

728
00:43:20,723 --> 00:43:21,849
‎Bana şarkı söyle

729
00:43:21,932 --> 00:43:24,518
‎Sesi hiç değişmemiş. Kusursuz.

730
00:43:24,602 --> 00:43:27,855
‎-O sesinle
‎-Playback mi yapıyor?

731
00:43:29,523 --> 00:43:31,692
‎Playback bundan çok daha iyi olurdu!

732
00:43:32,651 --> 00:43:33,777
‎Tanrım!

733
00:43:36,530 --> 00:43:37,740
‎Bunun nesi var?

734
00:43:38,240 --> 00:43:39,450
‎Hayal kırıklığına uğradım.

735
00:43:39,533 --> 00:43:42,620
‎Bu paslanmış yeteneklerle
‎hayranlarımızın karşısına nasıl çıkacağız?

736
00:43:43,746 --> 00:43:44,788
‎Kendinize gelin.

737
00:43:44,872 --> 00:43:47,374
‎Hayır, bu bizim yaptığımızdan çok daha…

738
00:43:47,458 --> 00:43:49,001
‎-Hayır.
‎-Ama…

739
00:43:49,084 --> 00:43:50,669
‎Kesinlikle yeterince iyi değil.

740
00:43:51,253 --> 00:43:55,424
‎Sahnemizin bomba gibi olacağından
‎emin olmak için bugün provaya başlıyoruz.

741
00:43:55,507 --> 00:43:56,884
‎Expo?

742
00:43:56,967 --> 00:44:00,262
‎Triangle olarak ne olursa olsun
‎Gangwon'da yapılmasını sağlayacağız.

743
00:44:01,263 --> 00:44:02,681
‎Affedersiniz hanımefendi.

744
00:44:03,182 --> 00:44:07,102
‎Özür dilerim ama birkaç rap satırı
‎ekleyebilir miyiz? Sadece birkaç tane.

745
00:44:07,186 --> 00:44:08,270
‎Yapamayız.

746
00:44:09,313 --> 00:44:10,439
‎Sadece birkaç tanecik?

747
00:44:10,522 --> 00:44:12,900
‎Orijinal versiyona sadık kalıp
‎iyi bir iş çıkarın.

748
00:44:18,572 --> 00:44:22,409
‎PROFESYONEL AVCI
‎YABAN HAYATI KONTROL UZMANI

749
00:44:59,863 --> 00:45:01,990
‎Eğlence programı toplantı odası nerede?

750
00:45:02,074 --> 00:45:03,117
‎Efendim?

751
00:45:04,034 --> 00:45:06,453
‎Ben yokken ona çok iyi bakın.

752
00:45:14,753 --> 00:45:16,213
‎Burası mı?

753
00:45:18,507 --> 00:45:19,800
‎Çağırıldığım yer.

754
00:45:20,717 --> 00:45:21,969
‎Bu kim?

755
00:45:23,095 --> 00:45:24,221
‎Siz kimsiniz?

756
00:45:26,306 --> 00:45:28,600
‎Choi Seong-gon musunuz?

757
00:45:29,435 --> 00:45:32,855
‎Bu aralar
‎buralarda vahşi hayvanlar görüldü mü?

758
00:45:34,731 --> 00:45:37,985
‎Yaban domuzları, su geyikleri falan.

759
00:45:40,571 --> 00:45:41,572
‎Ona söylemedin mi?

760
00:45:42,573 --> 00:45:44,283
‎Onunla iletişime geçmeye çalıştım.

761
00:45:44,366 --> 00:45:46,952
‎Ulaşmak o kadar zordu ki
‎direkt toplantıyı ayarladım.

762
00:45:50,581 --> 00:45:55,711
‎Gangwon'un Expo ev sahipliği adaylığına
‎destek için bir konser düzenliyoruz

763
00:45:55,794 --> 00:45:58,964
‎ve sahne alanlardan biri olmanızı
‎çok isteriz.

764
00:46:01,383 --> 00:46:02,384
‎Konser mi?

765
00:46:04,720 --> 00:46:07,264
‎Tekrar edin. Ne dediniz?

766
00:46:10,225 --> 00:46:15,856
‎Gangwon'un Expo ev sahipliği adaylığına
‎destek için bir konser düzenliyoruz

767
00:46:15,939 --> 00:46:18,775
‎ve sahne alanlardan biri olmanızı
‎çok isteriz.

768
00:46:18,859 --> 00:46:19,735
‎Yani diyorsunuz ki…

769
00:46:25,866 --> 00:46:27,951
‎…yeniden sahneye çıkabilirim, öyle mi?

770
00:46:30,704 --> 00:46:33,123
‎Evet ama konser canlı yayınlanacak

771
00:46:33,207 --> 00:46:35,000
‎ve henüz tam olarak kesinleşmedi, yani…

772
00:46:35,083 --> 00:46:37,002
‎Bayım, şarkı söylemek için ölüp bitiyorum.

773
00:46:37,085 --> 00:46:42,674
‎Doğru ama sahnede
‎şarkı söyleyebildiğinizden emin olmalıyız.

774
00:46:42,758 --> 00:46:45,427
‎Senden hoşlanıyorum

775
00:46:47,471 --> 00:46:49,640
‎Senden hoşlanıyorum

776
00:46:49,723 --> 00:46:53,393
‎Senden hoşlanıyorum çünkü güzelsin

777
00:46:53,477 --> 00:46:54,520
‎Çünkü güzelsin

778
00:46:54,603 --> 00:46:56,897
‎Senden hoşlanıyorum

779
00:46:56,980 --> 00:47:00,025
‎Senden hoşlanıyorum çünkü kibarsın

780
00:47:00,108 --> 00:47:01,610
‎Çünkü kibarsın

781
00:47:01,693 --> 00:47:03,862
‎Senden hoşlanıyorum

782
00:47:03,946 --> 00:47:06,949
‎Senden hoşlanıyorum çünkü komiksin

783
00:47:07,032 --> 00:47:08,617
‎Çünkü komiksin

784
00:47:08,700 --> 00:47:10,911
‎Senden hoşlanıyorum

785
00:47:10,994 --> 00:47:13,747
‎Senden o kadar çok hoşlanıyorum ki
‎ölebilirim

786
00:47:13,830 --> 00:47:17,084
‎Senden hoşlanıyorum

787
00:47:17,167 --> 00:47:19,962
‎Sen de benden hoşlanıyorsun

788
00:47:20,546 --> 00:47:23,799
‎Birbirimizden hoşlanıyoruz

789
00:47:27,678 --> 00:47:30,973
‎Senden hoşlanıyorum

790
00:47:31,056 --> 00:47:33,725
‎Sen de benden hoşlanıyorsun

791
00:47:43,569 --> 00:47:44,444
‎Hayır.

792
00:47:45,779 --> 00:47:47,239
‎Bu ben değilim.

793
00:47:48,031 --> 00:47:50,158
‎Bu o beyaz atlı prens
‎Choi Seong-gon değil.

794
00:47:51,493 --> 00:47:52,494
‎Hayır.

795
00:47:52,578 --> 00:47:54,371
‎Bu tam olarak benim tarzım.

796
00:47:57,833 --> 00:47:59,543
‎Romantik şarkının olayı yetenek.

797
00:48:02,421 --> 00:48:05,507
‎Senden hoşlanıyorum

798
00:48:06,842 --> 00:48:09,886
‎Param olmadığında bu stüdyoyu kiralardım.
‎Nerede kaldılar?

799
00:48:17,603 --> 00:48:19,021
‎Hey, neredesiniz?

800
00:48:28,697 --> 00:48:29,531
‎Selam.

801
00:48:32,075 --> 00:48:32,909
‎Bu da neyin nesi?

802
00:48:35,454 --> 00:48:36,288
‎Bay Hong

803
00:48:36,371 --> 00:48:39,374
‎depoda hiç yer kalmadı,
‎eşyalarınla birlikte defolup git dedi.

804
00:48:40,292 --> 00:48:41,585
‎Bay Ko olduğunu sanıyordum.

805
00:48:41,668 --> 00:48:43,503
‎İlk albümüm Ko, ikincisi Hong.

806
00:48:45,213 --> 00:48:47,633
‎Dostum, kendimi kanıtlamak istemiştim.

807
00:48:48,383 --> 00:48:50,218
‎Kanıtlamaya çalıştığın şey ne?

808
00:48:50,302 --> 00:48:51,428
‎TEK YÖN

809
00:48:52,804 --> 00:48:53,639
‎Bu nerede çekildi?

810
00:48:53,722 --> 00:48:55,432
‎-LA.
‎-Neden orada?

811
00:48:55,515 --> 00:48:57,476
‎Hip-hop'ın ana vatanı.

812
00:48:57,559 --> 00:48:59,853
‎Triangle günlerimizde

813
00:48:59,936 --> 00:49:03,774
‎annem her zaman şöyle derdi,
‎"Benim oğlum neden hep

814
00:49:04,566 --> 00:49:06,360
‎köşede ezik gibi duruyor?"

815
00:49:06,443 --> 00:49:07,778
‎Çok üzülüyordu.

816
00:49:08,612 --> 00:49:10,364
‎Hadi içeri girip pratik yapalım.

817
00:49:12,032 --> 00:49:13,075
‎Annem derdi ki…

818
00:49:13,575 --> 00:49:16,119
‎Evet, haklısın. Haklısın Hyun-woo.

819
00:49:16,203 --> 00:49:18,622
‎Kendine gel Gu Sang-gu!

820
00:49:18,705 --> 00:49:20,165
‎Yo, bebeğim!

821
00:49:25,629 --> 00:49:27,047
‎Bir, iki, üç, dört.

822
00:49:50,779 --> 00:49:52,155
‎GÖSTER KENDİNİ GU SANG-GU

823
00:49:52,239 --> 00:49:55,033
‎Bugünlerde ne haltlar karıştırıyorsun sen?
‎Cidden ya!

824
00:49:55,117 --> 00:49:57,786
‎Beni dinliyor musun sen?

825
00:49:57,869 --> 00:49:58,704
‎Hey!

826
00:50:20,726 --> 00:50:23,353
‎Akciğer kanseri teşhisi konulursa
‎100 milyon won alırsınız

827
00:50:23,437 --> 00:50:25,814
‎Hastalanırsanız para alırsınız
‎Para heyecan verici

828
00:50:25,897 --> 00:50:27,315
‎Şurayı imzalayın ve paranızı alın

829
00:50:35,657 --> 00:50:37,033
‎SANG-GU

830
00:50:40,996 --> 00:50:42,038
‎Do-mi!

831
00:50:42,122 --> 00:50:44,082
‎Tanrım! Nerede kaldınız?

832
00:50:48,336 --> 00:50:49,463
‎Hey.

833
00:50:49,546 --> 00:50:52,466
‎Pratik videolarınızı
‎göndermenizi söylemiştim, değil mi?

834
00:50:52,549 --> 00:50:53,633
‎Neden göndermediniz?

835
00:50:53,717 --> 00:50:54,801
‎Hey, Sang-gu…

836
00:50:58,722 --> 00:51:00,390
‎Do-mi, koreografiyi ezberledin mi?

837
00:51:01,349 --> 00:51:02,184
‎Aşağı yukarı.

838
00:51:02,768 --> 00:51:03,894
‎Ne? Aşağı yukarı mı?

839
00:51:03,977 --> 00:51:05,145
‎Tanrım, çok açım.

840
00:51:05,228 --> 00:51:07,189
‎Yemek için bir dinlenme tesisinde duralım.

841
00:51:07,773 --> 00:51:09,941
‎Pratik yaptığından eminim zaten.
‎Evet, eminim.

842
00:51:10,025 --> 00:51:12,402
‎-Corn dog‎ istiyorum.
‎-Lideriniz istedi ne de olsa.

843
00:51:12,486 --> 00:51:14,738
‎-Çubukta balık köftesi.
‎-Kesin dinlemişsindir.

844
00:51:14,821 --> 00:51:16,072
‎Bir de ‎tteokbokki.

845
00:51:16,990 --> 00:51:17,824
‎Tabii.

846
00:51:17,908 --> 00:51:19,743
‎-Afiyet olsun.
‎-Güzel, teşekkürler.

847
00:51:20,994 --> 00:51:23,079
‎Pekâlâ hanımefendi.

848
00:51:23,914 --> 00:51:27,042
‎Bu ucuz yiyecekler damak tadına uygun mu,
‎emin değilim.

849
00:51:27,125 --> 00:51:29,878
‎Sorun yok.
‎Hâlâ tam anlamıyla zengin sayılmam.

850
00:51:31,379 --> 00:51:33,840
‎Sadece
‎zengin insanlarla birlikte yaşıyorum.

851
00:51:33,924 --> 00:51:35,634
‎Sadece birlikte yaşıyorsun demek?

852
00:51:36,593 --> 00:51:40,847
‎Bu durum beni kıskandırıyor
‎ama bir yandan da üzücü geliyor.

853
00:51:41,348 --> 00:51:44,226
‎Hayatım üzücü mü sence?
‎Bunu senin söylemen çok komik.

854
00:51:44,893 --> 00:51:48,688
‎Sırf bir konserle geri dönebilmek için
‎gururunu çöpe attın.

855
00:51:48,772 --> 00:51:51,650
‎Gurur karın doyurmuyor.

856
00:51:52,150 --> 00:51:55,028
‎Ayrıca o zamanlar
‎beni bırakıp terk etmeseydiniz

857
00:51:55,111 --> 00:51:57,405
‎hâlâ biraz gururum olurdu.

858
00:51:58,323 --> 00:52:00,325
‎Terk etmek mi? Seni mi?

859
00:52:01,660 --> 00:52:06,414
‎-Biz mi seni terk ettik?
‎-Sang-gu'yla başka ajansla anlaştınız.

860
00:52:06,498 --> 00:52:07,707
‎Cidden, sen…

861
00:52:11,044 --> 00:52:12,546
‎Harika bir hafızan var.

862
00:52:12,629 --> 00:52:15,340
‎Çok etkileyici.
‎Her şeyi nasıl hatırlıyorsun?

863
00:52:15,423 --> 00:52:17,008
‎Bütün bunları neden hatırlıyorsun?

864
00:52:32,691 --> 00:52:35,861
‎-Sence Do-mi bizimle kalacak mı?
‎-Hiç sanmıyorum.

865
00:52:35,944 --> 00:52:38,780
‎Ama sahnede performans
‎sergiledikten sonra fikri değişebilir.

866
00:52:38,864 --> 00:52:39,698
‎Dostum, Do-mi…

867
00:52:40,323 --> 00:52:41,241
‎Bir dakika.

868
00:52:42,450 --> 00:52:46,037
‎Şu adamı bir yerden tanıyor gibiyim
‎ama nereden, hatırlamıyorum.

869
00:52:47,038 --> 00:52:48,290
‎Hey, tanıdık geliyor.

870
00:52:49,499 --> 00:52:50,500
‎Gerçekten mi?

871
00:52:50,584 --> 00:52:52,460
‎Eğlence sektöründedir belki.

872
00:52:52,544 --> 00:52:53,378
‎Belki.

873
00:52:57,048 --> 00:52:57,883
‎Çocuklar.

874
00:52:57,966 --> 00:52:59,968
‎Park Yong-gu.

875
00:53:06,182 --> 00:53:08,852
‎-Bekle.
‎-Hey sen!

876
00:53:13,064 --> 00:53:14,149
‎Park Yong-gu!

877
00:53:19,946 --> 00:53:22,157
‎Pekâlâ, lütfen dikkatle dinleyin.

878
00:53:22,240 --> 00:53:24,200
‎Bu adam Park Yong-gu değil.

879
00:53:24,284 --> 00:53:26,161
‎Kendisi Bay Emiliano Scaloni.

880
00:53:26,244 --> 00:53:28,747
‎Vatandaşlığı Kore değil.
‎Kendisi Arjantinli.

881
00:53:28,830 --> 00:53:30,916
‎İşte pasaportu. Bakın.

882
00:53:32,125 --> 00:53:33,168
‎Olamaz.

883
00:53:34,044 --> 00:53:35,670
‎Sen Park Yong-gu'sun. İtiraf et!

884
00:53:37,047 --> 00:53:39,925
‎Ben Koreli değilim. Ben Arjantinliyim!

885
00:53:40,008 --> 00:53:41,843
‎Sen Park Yong-gu'sun!

886
00:53:41,927 --> 00:53:45,013
‎Paramızı alıp ülkeden kaçan
‎Yonggu Plak'tan Park Yong-gu'sun!

887
00:53:45,096 --> 00:53:46,765
‎Sana Koreli gibi mi göründüm?

888
00:53:46,848 --> 00:53:51,311
‎Yabancı dilde konuşup bıyık bırakınca
‎seni tanımayacağımı mı sandın?

889
00:53:51,394 --> 00:53:53,772
‎-Acımıştır ya.
‎-Bir yabancıya böyle davranma!

890
00:53:53,855 --> 00:53:55,357
‎Ne yaptığını sanıyorsun?

891
00:53:55,941 --> 00:53:58,109
‎Bana bunu yapma!

892
00:53:58,693 --> 00:53:59,986
‎Bıyık gerçek gibi duruyor.

893
00:54:00,820 --> 00:54:03,990
‎Beni dinleyin.
‎Polise başvurmak istiyor musunuz?

894
00:54:04,074 --> 00:54:04,908
‎Şikâyetçi olmak?

895
00:54:05,659 --> 00:54:07,077
‎Polis yok.

896
00:54:07,160 --> 00:54:09,663
‎Ben meşgul bir adamım.
‎Benim işim var, çok önemli.

897
00:54:09,746 --> 00:54:12,749
‎Karakola gitmek için zamanım yok!

898
00:54:12,832 --> 00:54:14,292
‎Tamam, tamam!

899
00:54:14,376 --> 00:54:16,586
‎Kore'ye hoş geldiniz Bay Scaloni.

900
00:54:16,670 --> 00:54:18,421
‎-Hoşça kalın.
‎-Teşekkürler.

901
00:54:19,339 --> 00:54:20,340
‎Hey, yaptığın pisliği…

902
00:54:20,423 --> 00:54:22,300
‎-Hey!
‎-Yavaş ol.

903
00:54:28,890 --> 00:54:31,351
‎BMW 9841 LACİVERT
‎MERCEDES-BENZ 8340

904
00:54:34,312 --> 00:54:35,313
‎Oydu.

905
00:54:35,397 --> 00:54:37,148
‎O pislik Bay Park'tı.

906
00:54:37,983 --> 00:54:40,568
‎Tamam, diyelim ki Bay Park.
‎Ama şimdi ne yapabiliriz?

907
00:54:40,652 --> 00:54:43,196
‎Ondan fena bir almalıyız.

908
00:54:43,279 --> 00:54:44,948
‎Benim bu hâle gelmem kimin suçu?

909
00:54:46,658 --> 00:54:49,869
‎Hey, sanırım arabasını görüyorum.

910
00:54:53,790 --> 00:54:54,791
‎Kahretsin.

911
00:54:55,834 --> 00:54:56,876
‎Dostum, ne yapıyorsun?

912
00:54:57,919 --> 00:54:59,004
‎Onu yakalamamız lazım!

913
00:54:59,087 --> 00:55:01,756
‎-Ne? Hayır, yapma.
‎-Gaza bas, yoksa onu kaybedeceğiz.

914
00:55:01,840 --> 00:55:03,299
‎Paramı istiyorum. Gaza bas.

915
00:55:03,383 --> 00:55:05,051
‎-Yapma. Çıldırdın mı?
‎-Daha hızlı.

916
00:55:05,135 --> 00:55:07,971
‎-Neyin var Do-mi?
‎-Hadi, gaza bas.

917
00:55:08,054 --> 00:55:10,432
‎-Hayır, yapma.
‎-Daha hızlı. Yaklaş.

918
00:55:10,515 --> 00:55:12,225
‎-Kökte gazı!
‎-Bittin sen.

919
00:55:19,024 --> 00:55:20,442
‎Onu yakaladık.

920
00:55:20,525 --> 00:55:22,235
‎-Daha hızlı git!
‎-Hayır, dur!

921
00:55:22,318 --> 00:55:23,778
‎Yavaşla, dur!

922
00:55:24,738 --> 00:55:26,156
‎Cidden, dur!

923
00:55:32,871 --> 00:55:33,830
‎Yakaladım seni.

924
00:55:34,456 --> 00:55:36,416
‎-Yakaladık, işte.
‎-Arabasına çarpacaksın.

925
00:55:36,499 --> 00:55:38,793
‎-Hayır, çok yakınız. Çarpacaksın.
‎-Hey!

926
00:55:38,877 --> 00:55:41,337
‎Ya ona çarparsak?
‎Sahneye çıkmamız lazım! Kendine gel!

927
00:55:41,421 --> 00:55:42,464
‎Kimsin, biliyorum!

928
00:55:42,547 --> 00:55:44,090
‎Hey Park Yong-gu!

929
00:55:44,174 --> 00:55:45,925
‎Paramı istiyorum! Bize borcunu öde!

930
00:55:46,009 --> 00:55:47,552
‎-Ah, hayır.
‎-Çarp!

931
00:55:47,635 --> 00:55:49,220
‎-Aklını mı kaçırdın?
‎-Hadi!

932
00:55:49,304 --> 00:55:50,680
‎-Çıldırdın mı sen? Sus!
‎-Çarp.

933
00:55:50,764 --> 00:55:52,098
‎Gerçekten yapayım mı?

934
00:55:52,182 --> 00:55:54,184
‎-Çarp. Yap şunu.
‎-Hayır, yapma!

935
00:55:54,267 --> 00:55:56,186
‎-Yap.
‎-Yapıyorum.

936
00:55:56,269 --> 00:55:57,145
‎Kafayı yeme!

937
00:55:57,228 --> 00:55:58,438
‎-Hayır!
‎-Çarpsana!

938
00:55:58,521 --> 00:55:59,564
‎-Şimdi!
‎-Hayır!

939
00:56:14,704 --> 00:56:16,456
‎Sana yapma demiştim.

940
00:56:17,415 --> 00:56:19,834
‎Hyun-woo, sanırım mahvoldun.

941
00:56:20,502 --> 00:56:21,544
‎Ah, olamaz.

942
00:56:27,300 --> 00:56:28,426
‎Ne yapacağız?

943
00:56:28,510 --> 00:56:30,428
‎-Hayır.
‎-Ne yapacağız?

944
00:56:30,512 --> 00:56:32,180
‎Hayır!

945
00:56:32,263 --> 00:56:33,181
‎Hey!

946
00:56:34,432 --> 00:56:36,351
‎-Bekle!
‎-Hey, bekle!

947
00:56:48,863 --> 00:56:50,406
‎Hey, Park Yong-gu?

948
00:56:53,493 --> 00:56:55,036
‎Yaşıyor. Nefes alıyor.

949
00:56:55,537 --> 00:56:56,371
‎-Yaşıyor.
‎-Ya?

950
00:56:56,454 --> 00:56:58,665
‎-Ambulans çağırmalı mıyız?
‎-Tabii ki!

951
00:56:59,582 --> 00:57:02,502
‎-Neden bana soruyorsun?
‎-Gaza gelip onu neredeyse öldürüyordun.

952
00:57:02,585 --> 00:57:05,964
‎Yani tutuklanan sen olurdun,
‎ben değil, o yüzden sana soruyorum.

953
00:57:06,548 --> 00:57:08,049
‎-Ben mi tutuklanırdım?
‎-Evet.

954
00:57:09,092 --> 00:57:10,510
‎Do-mi, sen beni gaza getirdin!

955
00:57:10,593 --> 00:57:12,387
‎-Doğru.
‎-Ah! Durun.

956
00:57:12,470 --> 00:57:14,681
‎-Sanırım az önce bana baktı.
‎-Ha?

957
00:57:18,393 --> 00:57:19,310
‎Ne oluyor be?

958
00:57:19,394 --> 00:57:20,937
‎Yanlış görmüş olma?

959
00:57:21,020 --> 00:57:22,439
‎-Tokatlasam mı?
‎-Yapma!

960
00:57:22,522 --> 00:57:24,774
‎Ya gerçekten yaralandıysa
‎ve daha da kötü olursa?

961
00:57:25,358 --> 00:57:26,484
‎Önce arabaya bindirelim.

962
00:57:26,568 --> 00:57:28,069
‎Ya hastaneye götürürüz ya da…

963
00:57:28,153 --> 00:57:30,238
‎-Ya da ormana gömeriz.
‎-Evet, ormana…

964
00:57:30,321 --> 00:57:32,157
‎Hey! Aklıma bile gelmedi.

965
00:57:35,368 --> 00:57:36,536
‎-Tanrım.
‎-Çok ağır.

966
00:57:40,248 --> 00:57:42,500
‎-Ah, hayır.
‎-Sıkı tutun!

967
00:57:43,084 --> 00:57:45,211
‎-Hayır!
‎-Sıkı tutuyordum!

968
00:57:48,256 --> 00:57:49,466
‎-Ne yapacağız?
‎-Kahretsin.

969
00:57:50,008 --> 00:57:51,885
‎-Tanrım, ne yapacağız?
‎-Kaldır şunu!

970
00:57:56,639 --> 00:57:59,851
‎-Kahretsin, yine mi!
‎-Neden bırakıp duruyorsun?

971
00:58:02,979 --> 00:58:04,063
‎Yapamıyorum.

972
00:58:11,154 --> 00:58:12,572
‎-Ah, dostum.
‎-Yanlış mı gördüm?

973
00:58:13,448 --> 00:58:14,699
‎Gözlerini hiç açmadı.

974
00:58:16,868 --> 00:58:19,454
‎Ya tutamadığın için
‎artık gerçekten öldüyse?

975
00:58:19,537 --> 00:58:21,539
‎Ben sıkı sıkı tutuyordum.

976
00:58:29,547 --> 00:58:31,508
‎Özür dilerim! Acemi sürücüyüm.

977
00:58:31,591 --> 00:58:32,800
‎Acemi mi?

978
00:58:32,884 --> 00:58:34,677
‎Ve damperli kamyon mu kullanıyorsun?

979
00:58:35,470 --> 00:58:39,641
‎-Bayım, nereden geçtiğinize dikkat edin!
‎-İyi misiniz? Yaralandınız mı?

980
00:58:40,975 --> 00:58:43,019
‎Kimseyi öldürdüm mü? Lütfen hayır deyin.

981
00:58:43,102 --> 00:58:46,231
‎-Yok, kimseyi öldürmediniz, yaralamadınız.
‎-Sakla.

982
00:58:48,024 --> 00:58:49,567
‎Kahretsin.

983
00:58:58,326 --> 00:59:00,954
‎Önce polisi arayayım.

984
00:59:01,037 --> 00:59:02,205
‎Teslim olacağım.

985
00:59:02,288 --> 00:59:03,915
‎İndir o telefonu, hemen!

986
00:59:05,667 --> 00:59:06,543
‎Ne yapıyorsun?

987
00:59:06,626 --> 00:59:08,086
‎İndir şunu, hemen!

988
00:59:08,169 --> 00:59:09,587
‎Kan akıyor.

989
00:59:10,171 --> 00:59:12,257
‎Bayım, lütfen sigorta şirketimi arayayım.

990
00:59:13,841 --> 00:59:17,345
‎İnsan araç kullanırken yaralanabilir
‎veya bir yeri kanayabilir.

991
00:59:21,099 --> 00:59:22,642
‎Ama araba paramparça oldu.

992
00:59:22,725 --> 00:59:24,602
‎Sorun yok dedim ya. Çok sinir bozucusun.

993
00:59:24,686 --> 00:59:25,603
‎Lütfen git artık.

994
00:59:29,524 --> 00:59:30,733
‎Bir saniye.

995
00:59:31,442 --> 00:59:32,360
‎Siz…

996
00:59:37,156 --> 00:59:38,950
‎O kadını tanıyorum.

997
00:59:42,328 --> 00:59:43,162
‎Byeon…

998
00:59:44,205 --> 00:59:45,039
‎Dom?

999
00:59:46,833 --> 00:59:47,959
‎Kaya Balığı?

1000
00:59:48,501 --> 00:59:51,004
‎Birinin adı nasıl Kaya Balığı olabilir?

1001
00:59:51,087 --> 00:59:54,007
‎2000'lerin en iyi karma gruplarından
‎Tambourine'den Byeon Do-mi.

1002
00:59:54,090 --> 00:59:55,091
‎Değil mi?

1003
00:59:56,968 --> 00:59:59,095
‎-Ksilofon mu?
‎-Biz Triangle'ız

1004
00:59:59,178 --> 01:00:00,138
‎Triangle!

1005
01:00:07,020 --> 01:00:08,271
‎Tamam.

1006
01:00:08,354 --> 01:00:10,356
‎Bunu internette paylaşacağım.

1007
01:00:11,149 --> 01:00:13,776
‎-Neyi paylaşacaksın?
‎-Bana yaptığınız iyiliği.

1008
01:00:15,737 --> 01:00:16,738
‎Evet, harika fikir!

1009
01:00:17,322 --> 01:00:19,741
‎-Git, hemen paylaş.
‎-Tamam.

1010
01:00:19,824 --> 01:00:21,284
‎Hadi o zaman.

1011
01:00:35,798 --> 01:00:37,925
‎Git. Sorun yok.

1012
01:00:39,177 --> 01:00:40,345
‎O paylaşıma güveniyorum!

1013
01:00:52,774 --> 01:00:55,818
‎Çocuklar, her şeyi halledebiliriz.
‎Sadece odaklanın.

1014
01:00:55,902 --> 01:00:58,029
‎İyi şeyler yazacak. Konser iyi geçmeli.

1015
01:00:59,906 --> 01:01:00,907
‎Adam nereye gitti?

1016
01:01:03,951 --> 01:01:04,786
‎Kahretsin.

1017
01:01:04,869 --> 01:01:06,913
‎-Ah, ne…
‎-Ne oldu?

1018
01:01:06,996 --> 01:01:08,289
‎Demek ölmemiş.

1019
01:01:11,459 --> 01:01:12,460
‎İşte orada!

1020
01:01:14,837 --> 01:01:16,297
‎Park Yong-gu!

1021
01:01:16,381 --> 01:01:17,548
‎Olduğun yerde kal!

1022
01:01:18,883 --> 01:01:21,010
‎Sizi tanımıyorum!

1023
01:01:47,870 --> 01:01:49,330
‎Böyle büyüğünü pek görmemiştim.

1024
01:01:55,753 --> 01:01:57,213
‎ACİL YABAN HAYATI KONTROL HEDEFİ

1025
01:02:00,800 --> 01:02:01,676
‎Hayır.

1026
01:02:04,178 --> 01:02:05,888
‎Ben bir şarkıcıyım, avcı değil.

1027
01:02:07,598 --> 01:02:08,599
‎Kendine gel.

1028
01:02:10,226 --> 01:02:12,311
‎Senden hoşlanıyorum

1029
01:02:13,855 --> 01:02:15,565
‎Senden hoşlanıyorum

1030
01:02:18,860 --> 01:02:21,696
‎Senden hoşlanıyorum

1031
01:02:23,990 --> 01:02:25,783
‎Senden hoşlanıyorum

1032
01:02:29,287 --> 01:02:30,788
‎Lütfen takip etmeyi bırakın!

1033
01:02:31,622 --> 01:02:33,583
‎Kahrolası pislik!

1034
01:02:38,045 --> 01:02:40,757
‎Hey, sadece bir dakika konuşalım!

1035
01:02:40,840 --> 01:02:43,551
‎Bugün önemli bir işim var.
‎Konuşarak halledelim.

1036
01:02:52,518 --> 01:02:54,812
‎Lütfen takip etmeyi bırakın!

1037
01:02:55,313 --> 01:02:57,899
‎Kahrolası pislik!

1038
01:03:05,823 --> 01:03:06,699
‎Ah, tanrım.

1039
01:03:09,786 --> 01:03:10,870
‎Nereye gitti be?

1040
01:03:21,130 --> 01:03:22,131
‎Çıldıracağım.

1041
01:03:41,692 --> 01:03:42,568
‎Onu mu vurdum?

1042
01:03:44,612 --> 01:03:45,780
‎Affedersiniz.

1043
01:03:45,863 --> 01:03:48,533
‎Ölmediniz, değil mi? Tanrım, ölemezsiniz.

1044
01:03:48,616 --> 01:03:49,492
‎Bekleyin.

1045
01:03:51,994 --> 01:03:52,995
‎Dur.

1046
01:03:56,999 --> 01:03:58,417
‎Tekrar tutuklanırsam…

1047
01:03:58,501 --> 01:03:59,794
‎Bu ilk miydi? Değilse…

1048
01:03:59,877 --> 01:04:02,171
‎Teşhircilikle suçlanıyorsunuz.
‎Yorumunuz var mı?

1049
01:04:04,423 --> 01:04:05,383
‎Olamaz.

1050
01:04:09,887 --> 01:04:11,180
‎Bu pislik de kim şimdi?

1051
01:04:11,264 --> 01:04:12,682
‎Bu aptal da kim?

1052
01:04:13,558 --> 01:04:14,851
‎Ah, merhaba.

1053
01:04:15,518 --> 01:04:16,435
‎Şüpheli bir şey var.

1054
01:04:16,519 --> 01:04:17,937
‎Evet, merhaba.

1055
01:04:18,688 --> 01:04:19,772
‎Bir tuhaflık var.

1056
01:04:20,690 --> 01:04:23,109
‎Ah, sadece yürüyüş yapıyorum.

1057
01:04:23,901 --> 01:04:25,236
‎Ben de.

1058
01:04:25,319 --> 01:04:26,529
‎Burada mı yapıyorsun?

1059
01:04:27,655 --> 01:04:28,531
‎Yürüyüşe çıktım.

1060
01:04:29,824 --> 01:04:30,700
‎Aklını mı kaçırmış?

1061
01:04:32,660 --> 01:04:33,703
‎Acaba seni

1062
01:04:35,037 --> 01:04:38,583
‎-bir yerden tanıyor olabilir miyim?
‎-Sen de tanıdık geliyorsun.

1063
01:04:40,668 --> 01:04:41,502
‎Tanışıyor muyuz?

1064
01:04:44,005 --> 01:04:45,798
‎-Sen mi yaptın?
‎-Ben değildim!

1065
01:04:48,885 --> 01:04:50,887
‎Hey, ne yapıyorsun? Daha güçlü it.

1066
01:05:01,981 --> 01:05:03,232
‎Kımıldamıyor!

1067
01:05:06,819 --> 01:05:08,070
‎İşe yaramıyor.

1068
01:05:09,363 --> 01:05:10,239
‎Do-mi.

1069
01:05:10,740 --> 01:05:12,825
‎-Başım dönüyor.
‎-Artık durabilirsin.

1070
01:05:16,579 --> 01:05:18,372
‎Do-mi, başım tuhaf ağrıyor.

1071
01:05:18,456 --> 01:05:19,749
‎O hurda da ne?

1072
01:05:24,879 --> 01:05:26,923
‎Merhaba Hyun-woo. Ne zaman geliyorsunuz?

1073
01:05:27,006 --> 01:05:29,550
‎Prova başlamak üzere. Yapımcı seni arıyor.

1074
01:05:29,634 --> 01:05:31,135
‎Ah, öyle mi?

1075
01:05:31,218 --> 01:05:35,181
‎Şey, biz tamamen hazırız,
‎o yüzden provaya ihtiyacımız yok.

1076
01:05:36,390 --> 01:05:37,475
‎Gecikmezsiniz, değil mi?

1077
01:05:37,558 --> 01:05:40,978
‎-Tabii ki gecikmeyiz.
‎-Selam, Choi Seong-gon de burada!

1078
01:05:41,729 --> 01:05:43,356
‎Yanlarındayım ve gecikiyoruz.

1079
01:05:43,439 --> 01:05:45,775
‎Seong-gon'la mısın?

1080
01:05:46,359 --> 01:05:48,444
‎Evet, birlikte yoldayız.

1081
01:05:48,527 --> 01:05:50,571
‎Gecikiyoruz demedi mi?

1082
01:05:50,655 --> 01:05:53,866
‎Hyun-woo,
‎ne olursa olsun geç kalamazsınız.

1083
01:05:53,950 --> 01:05:55,618
‎Pardon, birazdan görüşürüz.

1084
01:05:57,119 --> 01:05:59,580
‎-Hey, onu ne yapacağız?
‎-Cidden.

1085
01:06:00,164 --> 01:06:01,499
‎Vurulmuş mu?

1086
01:06:01,582 --> 01:06:03,125
‎Yakından bak. Kesin vurulmuştur.

1087
01:06:03,209 --> 01:06:04,627
‎Vurmadım dedim ya!

1088
01:06:04,710 --> 01:06:06,545
‎Her şeyi benim üstüme yıkmayın.

1089
01:06:06,629 --> 01:06:09,006
‎Masumsan polis bunu açığa çıkaracaktır.

1090
01:06:09,090 --> 01:06:10,424
‎Karakola gidelim.

1091
01:06:10,508 --> 01:06:11,676
‎Polis mi?

1092
01:06:11,759 --> 01:06:13,344
‎Polis de ne demek?

1093
01:06:14,887 --> 01:06:17,306
‎Yıllardır görmediğiniz dostunuza
‎bunu nasıl dersiniz?

1094
01:06:17,390 --> 01:06:19,934
‎Dostmuş, kıçım.

1095
01:06:20,017 --> 01:06:22,520
‎-Dağılmamızın nedeni sensin!
‎-Bu doğru.

1096
01:06:22,603 --> 01:06:26,107
‎-İntihal skandalınız yüzünden dağıldınız.
‎-İntihal mi?

1097
01:06:26,190 --> 01:06:28,943
‎Uyuşturucu ve intihal…
‎İntihal skandalı bizi bitirdi.

1098
01:06:29,026 --> 01:06:31,278
‎-Yani doğru.
‎-Ah, kahretsin.

1099
01:06:31,362 --> 01:06:32,780
‎Ne? Kurşun yarası mı buldun?

1100
01:06:32,863 --> 01:06:34,657
‎Göz göze geldim.

1101
01:06:35,199 --> 01:06:36,325
‎Ah, uyanık mı?

1102
01:06:36,409 --> 01:06:37,827
‎Kahretsin.

1103
01:06:38,327 --> 01:06:39,996
‎Sanırım numara yapıyor.

1104
01:06:40,830 --> 01:06:43,541
‎Bir kez daha göz göze gelirsem
‎yemin ederim…

1105
01:06:43,624 --> 01:06:46,544
‎Seobu Kavşağı Kontrol, acil çağrı.
‎Kaza ihbarı var.

1106
01:06:46,627 --> 01:06:49,422
‎Çarpışma sonucu bir araç yuvarlanmış.

1107
01:06:49,505 --> 01:06:52,717
‎Konum San 58,
‎Jucheon-ro, Seobu-gu, Gangwon.

1108
01:06:52,800 --> 01:06:57,596
‎-Olay yerindeki durumu teyit et, raporla.
‎-Olay yerine ulaştık. Araç teyit edildi.

1109
01:06:58,180 --> 01:07:00,141
‎Plaka numarası, 8340…

1110
01:07:02,768 --> 01:07:04,478
‎Önceki Mercedes!

1111
01:07:14,530 --> 01:07:15,865
‎Arkamızda polis arabası var.

1112
01:07:26,333 --> 01:07:27,251
‎Saklanın. Eğilin!

1113
01:07:42,058 --> 01:07:43,100
‎O da ne?

1114
01:07:43,642 --> 01:07:47,688
‎PROFESYONEL AVCI
‎YABAN HAYATI KONTROL UZMANI

1115
01:07:47,772 --> 01:07:49,190
‎Aklını mı kaçırmış?

1116
01:07:53,778 --> 01:07:55,821
‎Neden eğiliyorsun?
‎Arabayı kullanman gerek!

1117
01:07:58,199 --> 01:07:59,325
‎Tesla mı bu?

1118
01:08:03,954 --> 01:08:05,790
‎Hey, bir dakikalığına kenara çek.

1119
01:08:09,168 --> 01:08:11,087
‎Kenara çek dedim.

1120
01:08:37,071 --> 01:08:38,364
‎Aklını mı kaçırdın?

1121
01:08:44,870 --> 01:08:45,913
‎Neler oluyor burada?

1122
01:08:55,422 --> 01:08:56,966
‎Aşağıda bir şey mi var?

1123
01:09:01,679 --> 01:09:03,180
‎Daha önce karşılaşmıştık.

1124
01:09:04,014 --> 01:09:06,475
‎-Ah, merhaba.
‎-Merhaba.

1125
01:09:06,559 --> 01:09:09,603
‎Bugün bir performansımız var,
‎o yüzden acelemiz var.

1126
01:09:09,687 --> 01:09:10,855
‎Biz şarkıcıyız da.

1127
01:09:13,315 --> 01:09:14,608
‎Beni tanımadınız mı?

1128
01:09:15,526 --> 01:09:18,612
‎-Cazibeli Kraliçe Byeon Do-mi.
‎-Barış.

1129
01:09:19,238 --> 01:09:20,447
‎Tabii.

1130
01:09:22,533 --> 01:09:23,617
‎Bu adam kim?

1131
01:09:25,911 --> 01:09:27,037
‎Ben de şarkıcıyım.

1132
01:09:28,455 --> 01:09:29,915
‎Sizi seviyorum.

1133
01:09:52,855 --> 01:09:54,064
‎O ne?

1134
01:09:55,232 --> 01:09:56,317
‎Ne, ne?

1135
01:09:59,612 --> 01:10:01,071
‎O ne?

1136
01:10:01,155 --> 01:10:03,282
‎Bu mu? Arabadaydı.

1137
01:10:03,365 --> 01:10:04,200
‎Kıpırdamayın!

1138
01:10:05,576 --> 01:10:06,952
‎Neler oluyor?

1139
01:10:07,036 --> 01:10:09,788
‎-Silahı bırak, eller yukarı.
‎-Silahı bırak, eller yukarı!

1140
01:10:10,623 --> 01:10:11,457
‎Özür dilerim!

1141
01:10:11,540 --> 01:10:13,876
‎-Tüfek onun. Bu adamın.
‎-Evet, doğru.

1142
01:10:13,959 --> 01:10:15,669
‎Evet, ben bir avcıyım.

1143
01:10:16,795 --> 01:10:18,672
‎-Şarkıcı değil miydin?
‎-Artık avcıyım.

1144
01:10:21,091 --> 01:10:23,427
‎-Şu kıyafetleri kenara çekin.
‎-Tamam, peki.

1145
01:10:24,678 --> 01:10:26,096
‎-Hayır, hayır.
‎-Hayır.

1146
01:10:26,889 --> 01:10:29,350
‎Bu ne be? Yabancıyı öldürmüşsünüz!

1147
01:10:29,433 --> 01:10:32,394
‎Hayır, baygın taklidi yapıyor.
‎Çok iyi durumda.

1148
01:10:34,939 --> 01:10:37,608
‎Ellerini direksiyondan çek, arabadan çık.
‎Bu gerçek mermi.

1149
01:10:37,691 --> 01:10:40,486
‎Çıkıyoruz.
‎Sadece sahneye yetişmemiz gerek.

1150
01:10:40,569 --> 01:10:42,988
‎Ne sahnesi? Cinayetten tutuklusunuz!

1151
01:10:43,072 --> 01:10:44,031
‎"Tutuklu" mu?

1152
01:10:45,699 --> 01:10:47,076
‎Hapse giremem.

1153
01:10:53,207 --> 01:10:54,041
‎Yakala onları!

1154
01:10:54,124 --> 01:10:55,501
‎Ne halt ediyorsun sen?

1155
01:10:55,584 --> 01:10:58,337
‎Hayatımın koskoca 20 yılını kaybettim.

1156
01:10:59,338 --> 01:11:01,048
‎Bir daha öyle yaşayamam.

1157
01:11:01,131 --> 01:11:02,591
‎Kendine gel.

1158
01:11:02,675 --> 01:11:04,551
‎-Böyle yaparsan sahneye çıkamayız.
‎-Hey.

1159
01:11:04,635 --> 01:11:06,971
‎Cidden konser için mi endişeleniyorsun?

1160
01:11:07,054 --> 01:11:08,055
‎Herkes sessiz olsun.

1161
01:11:09,932 --> 01:11:11,725
‎Evet Bayan Yang, neredeyse geldik.

1162
01:11:11,809 --> 01:11:13,477
‎Ah, şu an…

1163
01:11:13,560 --> 01:11:14,895
‎Gangwon şehir merkezindeyiz.

1164
01:11:14,979 --> 01:11:16,563
‎Hey, bayıldın mı?

1165
01:11:16,647 --> 01:11:19,900
‎Cidden, yapımcı şu anda çok sinirli.

1166
01:11:19,984 --> 01:11:21,694
‎Ah, öyle mi?

1167
01:11:21,777 --> 01:11:24,613
‎Hey, Gu Sang-gu! Cidden…

1168
01:11:24,697 --> 01:11:27,241
‎Bu canlı yayın.
‎Bu kadar geç kalamazsınız.

1169
01:11:28,659 --> 01:11:31,578
‎Provaya geç kalırsanız
‎yerinize başkasını koyar.

1170
01:11:32,246 --> 01:11:33,998
‎Ne? Yedek mi var?

1171
01:11:34,081 --> 01:11:35,916
‎Hiç zahmet edip gelmesinler.

1172
01:11:36,000 --> 01:11:38,460
‎Unutun! Gelmeyin!

1173
01:11:38,544 --> 01:11:40,504
‎Acele edin. Olabildiğince çabuk gelin!

1174
01:11:40,587 --> 01:11:43,757
‎Yemin ederim, geç kalmayacağız.
‎Gerçekten çok yakınız.

1175
01:11:43,841 --> 01:11:46,135
‎-Unut gitsin. Gelmeyin!
‎-Acele edin.

1176
01:11:47,303 --> 01:11:48,137
‎Gaza bas.

1177
01:11:49,763 --> 01:11:51,598
‎Manyak aptallar, vazgeçin artık.

1178
01:11:51,682 --> 01:11:53,100
‎Gaza bas, hemen!

1179
01:11:53,183 --> 01:11:56,020
‎Hadi gidelim!

1180
01:12:04,695 --> 01:12:06,196
‎Sirenlerini açmışlar!

1181
01:12:10,743 --> 01:12:12,202
‎Gerçekten ateş mi edeceksin?

1182
01:12:12,286 --> 01:12:14,496
‎Dedim ya, arabada ölü bir adam gördüm.

1183
01:12:14,580 --> 01:12:16,415
‎Onlar gerçek katiller.

1184
01:12:16,498 --> 01:12:18,542
‎Nani nani, polis arabası geliyor.

1185
01:12:18,625 --> 01:12:20,961
‎-Hey, arabayı durdur.
‎-Hayır.

1186
01:12:21,045 --> 01:12:22,671
‎Zamanımız yok. Sahneye çıkmalıyız.

1187
01:12:22,755 --> 01:12:24,882
‎Onları yakalamalıyız. Arayı kapat!

1188
01:12:31,597 --> 01:12:32,973
‎Manyak pislikler.

1189
01:12:45,027 --> 01:12:46,111
‎Kenara çek!

1190
01:12:49,156 --> 01:12:50,699
‎Kenara çek!

1191
01:12:52,368 --> 01:12:53,744
‎Hey, dikkat edin!

1192
01:13:00,459 --> 01:13:04,004
‎-Kafayı mı yemişler? Hiçbir şey yapmadık.
‎-En çıldırmış sensin, lanet olsun!

1193
01:13:04,088 --> 01:13:05,839
‎Hey, biz yanlış bir şey yapmadık.

1194
01:13:05,923 --> 01:13:08,133
‎Körü körüne ateş etmeleri kendi hataları.

1195
01:13:08,217 --> 01:13:10,052
‎Bugün sahneye çıkacağımızdan emin misin?

1196
01:13:10,135 --> 01:13:13,514
‎Yeni rap'imi yapmam lazım.
‎Annem çok uzun zamandır bekliyor.

1197
01:13:13,597 --> 01:13:15,015
‎Neden yeni rap yazdın ki?

1198
01:13:15,099 --> 01:13:18,394
‎Bilmiyor muydun? İntroyu, ara müziği
‎ve outroyu rap'imle dolduruyorum.

1199
01:13:18,477 --> 01:13:19,853
‎Ne saçmalıyorsun sen?

1200
01:13:19,937 --> 01:13:21,897
‎-Orijinal versiyona bağlı kalacağız.
‎-Evet.

1201
01:13:21,980 --> 01:13:23,023
‎Orijinal versiyon mu?

1202
01:13:24,608 --> 01:13:25,692
‎Yani yalan mı söyledin?

1203
01:13:26,527 --> 01:13:29,279
‎Önce oraya bir varalım, tamam mı?

1204
01:13:29,363 --> 01:13:31,115
‎Bir dahakine istediğin kadar rap yap.

1205
01:13:31,198 --> 01:13:34,034
‎Bir dahaki sefere mi?
‎Yani bana yalan söyledin.

1206
01:13:34,118 --> 01:13:37,162
‎Performansa odaklanıp
‎iyi bir iş çıkaralım, tamam mı?

1207
01:13:37,246 --> 01:13:39,081
‎Bana yalan söyledin seni pislik!

1208
01:13:39,164 --> 01:13:41,250
‎-Seni pislik! Bunu nasıl yapabildin…
‎-Hey.

1209
01:13:41,792 --> 01:13:43,710
‎-Hey!
‎-Şu an bu gerçekten önemli mi?

1210
01:13:43,794 --> 01:13:46,839
‎-Önce oraya bir varalım, tamam mı?
‎-Hayır!

1211
01:13:46,922 --> 01:13:47,965
‎Kahrolası!

1212
01:13:48,048 --> 01:13:49,633
‎Yeter!

1213
01:13:49,716 --> 01:13:51,385
‎-Hey, Hwang Hyun-woo!
‎-Yapma.

1214
01:13:51,468 --> 01:13:54,596
‎Lider olman gerekiyor
‎ama hiçbir şeyi düzeltemiyorsun bile!

1215
01:13:54,680 --> 01:13:55,931
‎Sen, Sang-gu.

1216
01:13:56,014 --> 01:13:58,976
‎Gerçekten iyi bir rapçi olsaydın
‎hiç şikâyet etmezdim.

1217
01:13:59,059 --> 01:14:02,980
‎Tanrım, siz aptallarla ne yapıyorum ben?

1218
01:14:03,063 --> 01:14:04,773
‎Kahretsin, sigara içmem lazım.

1219
01:14:06,233 --> 01:14:08,569
‎Peki ya üçüncü albümüm? Ah, kahretsin.

1220
01:14:12,406 --> 01:14:16,160
‎-Başka bir albüme daha mı imza attın?
‎-Onlara göstermem lazım.

1221
01:14:16,243 --> 01:14:18,328
‎Neyi göstereceksin? Senin sorunun ne be?

1222
01:14:18,829 --> 01:14:21,248
‎Hangi manyak sana başka albüm yap dedi?

1223
01:14:21,331 --> 01:14:23,208
‎Hangi dolandırıcı yapımcı?

1224
01:14:23,292 --> 01:14:24,251
‎Babam.

1225
01:14:25,210 --> 01:14:26,044
‎Ne?

1226
01:14:26,128 --> 01:14:28,255
‎Babam bana yardım etmek istediği için

1227
01:14:29,965 --> 01:14:32,217
‎kredi çekti ve evimizi sattı…

1228
01:14:33,051 --> 01:14:34,094
‎Ah, tanrım.

1229
01:14:36,138 --> 01:14:38,599
‎-İşe yaramaz oğluna yardım etmek için…
‎-Eyvah.

1230
01:14:40,184 --> 01:14:41,894
‎Hepsi benim suçum.

1231
01:14:42,436 --> 01:14:44,271
‎-Neler oluyor?
‎-Ha?

1232
01:14:44,354 --> 01:14:45,272
‎Arabanın nesi var?

1233
01:14:46,273 --> 01:14:48,192
‎-Hey!
‎-Dur!

1234
01:14:49,943 --> 01:14:50,861
‎Hey, dur!

1235
01:14:50,944 --> 01:14:53,113
‎Dur!

1236
01:14:57,451 --> 01:14:58,285
‎Baba!

1237
01:15:13,509 --> 01:15:15,511
‎Evet Bayan Yang. Neredeyse geldik.

1238
01:15:15,594 --> 01:15:16,678
‎-Biz…
‎-Çıldırdın mı?

1239
01:15:16,762 --> 01:15:18,722
‎Canlı yayına nasıl geç kalabilirsin?

1240
01:15:18,805 --> 01:15:20,933
‎Asla benimle çalışmayacaksın. Tamam mı?

1241
01:15:21,016 --> 01:15:23,685
‎Hayır efendim, lütfen…

1242
01:15:23,769 --> 01:15:24,603
‎Kapatıyorum!

1243
01:15:37,699 --> 01:15:39,826
‎Yedekler nerede?

1244
01:15:39,910 --> 01:15:41,286
‎Geliyorlar.

1245
01:15:41,370 --> 01:15:42,704
‎Kim? Ünlü biri mi?

1246
01:15:44,331 --> 01:15:45,874
‎İşte oradalar.

1247
01:15:46,542 --> 01:15:47,918
‎Tanıyorsunuz, değil mi?

1248
01:15:48,001 --> 01:15:49,253
‎Kong Kong Kızları.

1249
01:15:52,297 --> 01:15:54,591
‎Onlara gitmelerini söyle.

1250
01:15:54,675 --> 01:15:57,261
‎-Evet, gidebilirsiniz.
‎-Üzgünüm! Hoşça kalın.

1251
01:15:57,344 --> 01:15:59,680
‎İnip yürüyemiyorlar mı?

1252
01:16:02,099 --> 01:16:03,183
‎-Bayım.
‎-Abartılı.

1253
01:16:03,267 --> 01:16:04,977
‎Na Tae-poong şu an Sancheok'ta.

1254
01:16:05,060 --> 01:16:07,437
‎Şimdi yola çıkarsa kapanışa yetişir.

1255
01:16:07,521 --> 01:16:08,480
‎-Na Tae-poong?
‎-Evet.

1256
01:16:08,564 --> 01:16:11,400
‎-Hemen yola çıkmasını söyle. Çabuk!
‎-Tamam, anlaşıldı.

1257
01:16:11,483 --> 01:16:13,652
‎Her şey bitti artık.

1258
01:16:14,778 --> 01:16:16,613
‎Geri dönüş için son şansımı kaybettim.

1259
01:16:18,782 --> 01:16:20,200
‎Bitti artık.

1260
01:16:21,952 --> 01:16:25,539
‎Hayatta herkese üç şans verilir derler.

1261
01:16:25,622 --> 01:16:27,207
‎Yalan.

1262
01:16:27,833 --> 01:16:30,961
‎Kim insana üç şans verecek kadar
‎cömert ki?

1263
01:16:31,044 --> 01:16:32,921
‎İlk geldiğinde değerlendirmeliydin.

1264
01:16:33,505 --> 01:16:35,257
‎Bunun olacağını biliyordum

1265
01:16:35,340 --> 01:16:38,135
‎Umutlanmamalıydım

1266
01:16:38,802 --> 01:16:41,847
‎Zaten başarısız olacağımızı biliyordum

1267
01:16:42,639 --> 01:16:44,850
‎Benim paramparça ritmim

1268
01:16:44,933 --> 01:16:47,769
‎Kafiyeli dizem
‎Ölürken tüküreceğim

1269
01:16:49,104 --> 01:16:51,857
‎İyi misin? Kendine gel dostum!

1270
01:16:51,940 --> 01:16:52,899
‎Kendime mi geleyim?

1271
01:16:54,484 --> 01:16:56,945
‎Sen kendine gel, bang, bang

1272
01:16:57,029 --> 01:16:59,740
‎Senin şarkı söylemen
‎benim rap'im kadar berbat

1273
01:16:59,823 --> 01:17:03,327
‎Rap'in beş para etmez.
‎Buna kafiye mi diyorsun?

1274
01:17:03,410 --> 01:17:05,203
‎Serbest stilin hepsi aynı

1275
01:17:05,287 --> 01:17:07,873
‎Eğer o serbest stilse ben de yapabilirim

1276
01:17:07,956 --> 01:17:10,459
‎Sadece son heceyi eşleştirmen yeterli
‎O kadar

1277
01:17:11,835 --> 01:17:14,504
‎Belki ben de rap'çi olabilirim.

1278
01:17:14,588 --> 01:17:16,423
‎Ve romantik şarkıları bırakabilirim

1279
01:17:16,506 --> 01:17:18,842
‎Sanırım oldukça iyiyim
‎Sizi seviyorum

1280
01:17:19,426 --> 01:17:20,886
‎Bas git tuhaf herif.

1281
01:17:20,969 --> 01:17:23,805
‎Ah, serbest stil rap yapabilirim
‎Serbest stil

1282
01:17:23,889 --> 01:17:25,641
‎Serbest stil yapıyorsun
‎Ben de yaparım

1283
01:17:25,724 --> 01:17:29,061
‎Sadece uyduruyorum, uyduruyorum
‎Ve rap'e dönüşüyor

1284
01:17:29,645 --> 01:17:31,480
‎Benim seviyemin yanından geçmezsin.

1285
01:17:32,230 --> 01:17:34,024
‎Alındım, kes şunu.

1286
01:17:34,107 --> 01:17:35,067
‎Yo

1287
01:17:35,150 --> 01:17:38,070
‎Kimin suçu bu?
‎Şu an bu karmaşanın içindeyiz, yo

1288
01:17:38,153 --> 01:17:40,989
‎Liderimiz neden ağzını açmıyor?

1289
01:17:41,073 --> 01:17:41,948
‎Pas!

1290
01:17:44,576 --> 01:17:45,494
‎Hey, lider!

1291
01:17:46,995 --> 01:17:49,456
‎Bir şey söyle. Ne oldu şimdi?

1292
01:18:17,651 --> 01:18:19,695
‎Hey, neyin var?

1293
01:18:23,240 --> 01:18:25,242
‎Sanırım kazada kafalarını vurmuşlar.

1294
01:18:27,494 --> 01:18:28,787
‎İkisi de aklını kaçırmış.

1295
01:18:42,134 --> 01:18:42,968
‎Evet Bayan Yang.

1296
01:18:43,719 --> 01:18:45,345
‎Neredeyse geldik.

1297
01:18:45,429 --> 01:18:47,222
‎-Gerçekten mi?
‎-Mekânın dışındayız.

1298
01:18:47,305 --> 01:18:49,641
‎Gelmezseniz yerinize başkası çıkar.

1299
01:18:49,725 --> 01:18:52,436
‎Evet, birazdan görüşürüz.

1300
01:18:58,775 --> 01:19:01,111
‎Hayatta sadece üç şansın mı var?

1301
01:19:01,194 --> 01:19:03,822
‎Bu çok az. Adil değil.

1302
01:19:04,531 --> 01:19:06,742
‎Hayatta üç kez başarısız olmak
‎gayet doğaldır.

1303
01:19:08,368 --> 01:19:09,870
‎Düzinelerce şansımız olmalı.

1304
01:19:10,454 --> 01:19:11,538
‎Sence de öyle değil mi?

1305
01:19:12,998 --> 01:19:16,001
‎Savaş da çıksa, uzaylılar da saldırsa

1306
01:19:16,084 --> 01:19:17,794
‎bugün sahneye çıkıyoruz!

1307
01:19:17,878 --> 01:19:19,421
‎Anladın mı Byeon Do-mi?

1308
01:19:20,714 --> 01:19:21,548
‎Ne?

1309
01:19:21,631 --> 01:19:23,925
‎Evden çıktın bir kere.
‎Sahneye çıkman gerek!

1310
01:19:24,676 --> 01:19:27,012
‎-Kesinlikle evet.
‎-Ve sen, Gu Sang-gu.

1311
01:19:27,095 --> 01:19:28,930
‎O yeni rap'in boşa gitmesine izin verme!

1312
01:19:29,014 --> 01:19:30,682
‎Asla, yapmalıyım. Hadi gidelim!

1313
01:19:30,766 --> 01:19:33,769
‎Neden bu kadar sessizsin pislik?
‎Sahneye çıkmak istemiyor musun?

1314
01:19:33,852 --> 01:19:35,979
‎İstiyorum pislik!

1315
01:19:36,062 --> 01:19:37,063
‎Ama arabamız yok.

1316
01:19:38,023 --> 01:19:39,983
‎Şu ne? Tekne mi?

1317
01:19:40,567 --> 01:19:42,319
‎Her dakika bir araba geçiyor!

1318
01:19:43,904 --> 01:19:46,531
‎Zamanımız da kaybedecek şeyimiz de yok.
‎Eşyalarınızı alın!

1319
01:19:47,699 --> 01:19:50,202
‎Kaybedecek hiçbir şeyimiz yok…

1320
01:19:50,285 --> 01:19:52,496
‎Bir dakika, bu senin.

1321
01:19:53,789 --> 01:19:57,000
‎Tanrım. Yaptığımız yanlış.

1322
01:19:57,083 --> 01:19:57,918
‎Hyun-woo.

1323
01:19:58,001 --> 01:20:00,754
‎Sahneye çıkmak istiyoruz,
‎evet ama suç işleyemeyiz!

1324
01:20:02,130 --> 01:20:03,840
‎Otostop çekmeyi bilmiyor musun?

1325
01:20:04,466 --> 01:20:05,634
‎Bilmiyor musun?

1326
01:20:10,263 --> 01:20:11,598
‎-İşte.
‎-Tanrım!

1327
01:20:13,225 --> 01:20:14,726
‎Onu ne yapacağız?

1328
01:20:15,310 --> 01:20:17,813
‎Yemin ederim, onunla göz göze geldim.

1329
01:20:17,896 --> 01:20:20,148
‎Sadece bayılmış numarası yapıyor.

1330
01:20:21,733 --> 01:20:23,860
‎Ama neden hâlâ
‎numara yapmaya devam ediyor?

1331
01:20:25,195 --> 01:20:26,029
‎Bay Park.

1332
01:20:26,112 --> 01:20:29,574
‎Eğer bunu bize borcunuz olduğunu
‎bildiğiniz için yapıyorsanız

1333
01:20:30,158 --> 01:20:32,285
‎hadi şimdi ödeşmiş olalım.

1334
01:20:37,207 --> 01:20:39,251
‎Zaten artık ne yapabiliriz ki?

1335
01:20:39,334 --> 01:20:41,878
‎Geçmişi unutacağımızı
‎yazılı olarak belgeleyelim mi?

1336
01:20:41,962 --> 01:20:43,421
‎-Evet, hadi!
‎-Bu da ne…

1337
01:20:43,505 --> 01:20:45,131
‎-Ah, kahretsin!
‎-Söylemiştim!

1338
01:20:45,215 --> 01:20:47,300
‎-Tanrım.
‎-Ah, aman.

1339
01:20:47,384 --> 01:20:49,177
‎Boynuma ne olmuş?

1340
01:20:49,761 --> 01:20:50,595
‎Dinleyin çocuklar.

1341
01:20:50,679 --> 01:20:53,056
‎Eski usul K-pop
‎Güney Amerika'da tekrar yükselişte.

1342
01:20:53,139 --> 01:20:55,851
‎Birkaç grup seçip
‎onları o pazara sokacağım.

1343
01:20:56,434 --> 01:20:58,186
‎Bugünkü konseri neden duymadım?

1344
01:20:58,770 --> 01:21:00,146
‎Hiç değişmemişsiniz.

1345
01:21:01,147 --> 01:21:02,148
‎Hadi sahneye çıkalım.

1346
01:21:03,233 --> 01:21:04,067
‎Hadi gidelim.

1347
01:21:06,528 --> 01:21:08,572
‎Lütfen!

1348
01:21:09,155 --> 01:21:11,157
‎Sizi seviyorum!

1349
01:21:16,121 --> 01:21:17,789
‎Ellerini havaya kaldır!

1350
01:21:17,873 --> 01:21:20,166
‎-Cinayetten tutuklusunuz.
‎-Kımıldamayın!

1351
01:21:21,167 --> 01:21:22,502
‎Kim öldü?

1352
01:21:23,128 --> 01:21:24,754
‎Korece anlamıyor musunuz?

1353
01:21:24,838 --> 01:21:27,632
‎Dikkatsiz kullandığım için kaza yaptım.

1354
01:21:27,716 --> 01:21:29,551
‎Bu arkadaşlar bana yardım etti.

1355
01:21:30,135 --> 01:21:31,469
‎Korece konuşamıyordunuz.

1356
01:21:31,553 --> 01:21:33,388
‎Hayır, sadece konuşmak istemedim.

1357
01:21:33,471 --> 01:21:36,057
‎-Bir süredir Korece konuşmuyordum.
‎-Buyurun.

1358
01:21:36,558 --> 01:21:38,602
‎Ama artık hatırlıyorum.

1359
01:21:39,603 --> 01:21:43,899
‎Ga, na, da, ra, ma, ba, sa
‎A, ja, cha, ka, ta, pa, ha

1360
01:21:51,031 --> 01:21:53,658
‎Senden hoşlanıyorum

1361
01:21:55,243 --> 01:21:57,704
‎Senden hoşlanıyorum

1362
01:21:57,787 --> 01:22:00,415
‎Çünkü güzelsin

1363
01:22:00,498 --> 01:22:02,292
‎-Yo.
‎-‎Senden hoşlanıyorum

1364
01:22:06,463 --> 01:22:08,715
‎Düzden oku, adım Gu Sang-gu
‎Tersten oku, yine Gu Sang-gu

1365
01:22:08,798 --> 01:22:12,510
‎Aşk, neden, neden
‎Bu kadar zor?

1366
01:22:12,594 --> 01:22:17,307
‎-Devam edeceğine söz ver bana
‎-Durdurulamaz rapçi Gu Sang-gu

1367
01:22:17,390 --> 01:22:20,727
‎Sevgilim, ah sevgilim

1368
01:22:26,983 --> 01:22:29,778
‎Bak bana, yine başlıyoruz

1369
01:22:29,861 --> 01:22:33,239
‎GANGWON ARENA BÖLGESİ

1370
01:22:39,871 --> 01:22:42,040
‎Millet, olmayacak. Koşalım.

1371
01:22:45,335 --> 01:22:47,796
‎Acele edin! Hadi!

1372
01:22:47,879 --> 01:22:49,005
‎Gel, koş!

1373
01:22:50,590 --> 01:22:51,758
‎Bu çok saçma!

1374
01:22:53,677 --> 01:22:54,511
‎Hadi!

1375
01:22:57,764 --> 01:23:00,016
‎Böyle fırsatlar sık ele geçmez.

1376
01:23:01,059 --> 01:23:01,893
‎Hey!

1377
01:23:01,977 --> 01:23:05,063
‎Sahneye çıkmak istemiyor musun?
‎Olabildiğince hızlı koş!

1378
01:23:05,772 --> 01:23:07,023
‎Hey, hadi!

1379
01:23:13,571 --> 01:23:14,823
‎Hadi, acele et.

1380
01:23:17,158 --> 01:23:22,414
‎La, la, la, la, la, la
‎Muhteşem bir yalancısın sen

1381
01:23:23,206 --> 01:23:24,249
‎Aptallar!

1382
01:23:24,332 --> 01:23:25,709
‎-Neler oluyor?
‎-Tanrım.

1383
01:23:25,792 --> 01:23:28,628
‎-Özür dileriz.
‎-Savaş mı çıktı yoksa?

1384
01:23:28,712 --> 01:23:30,588
‎Çabuk, birinizin sahneye çıkması gerek.

1385
01:23:30,672 --> 01:23:33,091
‎Canlı konser.
‎En azından nefesimizi toplayalım.

1386
01:23:35,927 --> 01:23:37,929
‎Yanlış kapıdan girmişim.

1387
01:23:38,013 --> 01:23:39,180
‎İlk o çıkabilir.

1388
01:23:39,889 --> 01:23:41,933
‎-Seong-gon çıkacak.
‎-Önce ben mi çıkıyorum?

1389
01:23:42,017 --> 01:23:44,436
‎-Sadece durup şarkı söyleyebilirsin.
‎-Şarkı mı?

1390
01:23:44,519 --> 01:23:46,563
‎-Profesyonelsin Seong-gon.
‎-Profesyonelim.

1391
01:23:46,646 --> 01:23:48,148
‎-Profesyonelim!
‎-Kapanış sizde.

1392
01:23:48,231 --> 01:23:51,443
‎Kendinizi tanıtın, konserinizi verin
‎ve sonunda ne diyeceksiniz?

1393
01:23:52,068 --> 01:23:55,030
‎-Expo adayı Gangwon!
‎-Expo adayı Gangwon!

1394
01:23:55,113 --> 01:23:58,533
‎Duyuru performansınızdan daha önemli.
‎Anladınız mı?

1395
01:23:58,616 --> 01:24:00,952
‎Unutmayın, tamam mı?

1396
01:24:01,036 --> 01:24:02,495
‎Hey, Bayan Yang.

1397
01:24:07,083 --> 01:24:08,043
‎Baksana.

1398
01:24:08,126 --> 01:24:10,670
‎-Başları belada falan mı?
‎-Ne?

1399
01:24:10,754 --> 01:24:13,673
‎Bir şey olmuş olmalı.
‎Hepsi bok gibi görünüyor.

1400
01:24:13,757 --> 01:24:15,508
‎Belki trafik kazası geçirmişlerdir.

1401
01:24:15,592 --> 01:24:17,469
‎Ya kazaya onlar sebep olduysa?

1402
01:24:17,552 --> 01:24:19,095
‎Ne?

1403
01:24:19,179 --> 01:24:21,222
‎Düşünsene. Vurup kaçtılarsa

1404
01:24:21,306 --> 01:24:23,475
‎büyük bir sorun olur.
‎Kariyerimi mahvedebilir.

1405
01:24:23,558 --> 01:24:27,479
‎Peki ne yapacağız?
‎Choi Seong-gon şu an sahnede.

1406
01:24:27,562 --> 01:24:29,522
‎Şarkı çoktan başladı. Git hadi.

1407
01:24:30,231 --> 01:24:32,108
‎-Ah, bu benim şarkım.
‎-Evet.

1408
01:24:35,695 --> 01:24:37,322
‎Senden hoşlanıyorum

1409
01:24:39,199 --> 01:24:41,493
‎-Senden hoşlanıyorum
‎-Nasıl gidiyor?

1410
01:24:42,535 --> 01:24:46,206
‎-Yine mi uyuşturucu kullanıyor?
‎-Çünkü güzelsin

1411
01:24:46,289 --> 01:24:47,916
‎Senden hoşlanıyorum

1412
01:24:47,999 --> 01:24:51,461
‎Çünkü kibarsın

1413
01:24:51,544 --> 01:24:54,589
‎-Çünkü kibarsın
‎-Önce uyuşturucu, şimdi de vurkaç…

1414
01:24:55,507 --> 01:24:58,843
‎Senden hoşlanıyorum çünkü komiksin

1415
01:24:58,927 --> 01:25:00,261
‎Bayım, Na Tae-poon geldi.

1416
01:25:00,345 --> 01:25:03,139
‎Triangle'ın yerine
‎Na Tae-poong'u çıkarıyoruz.

1417
01:25:03,223 --> 01:25:04,432
‎…ölebilirim

1418
01:25:15,985 --> 01:25:18,488
‎Etrafında dönüyor ve kusuyor.

1419
01:25:18,571 --> 01:25:21,199
‎Aptal kusarken dönüyor.

1420
01:25:32,502 --> 01:25:36,506
‎Üçüncü randevumuzda biliyordum

1421
01:25:39,425 --> 01:25:43,763
‎Aynı hisleri paylaştığımızı

1422
01:25:44,514 --> 01:25:46,808
‎-Acele etmeliyiz.
‎-Ah, tabii.

1423
01:25:52,856 --> 01:25:53,731
‎-Hallederim.
‎-Peki.

1424
01:25:53,815 --> 01:25:55,150
‎Birazdan sahneye çıkacak.

1425
01:25:55,233 --> 01:25:56,359
‎Anlaşıldı.

1426
01:25:56,442 --> 01:25:57,443
‎Tae-poong.

1427
01:25:58,945 --> 01:25:59,779
‎Hey.

1428
01:26:00,947 --> 01:26:03,241
‎Ne işin var senin burada?

1429
01:26:08,997 --> 01:26:11,332
‎Şarkıcıyım, sahneye çıkmak için geldim.

1430
01:26:11,416 --> 01:26:13,668
‎Başka neden olabilir?

1431
01:26:13,751 --> 01:26:16,754
‎Tuvalette kaka temizlemek için
‎geldiğimi mi sandın?

1432
01:26:19,090 --> 01:26:21,301
‎Buradaki konsept biraz eski usul.

1433
01:26:22,594 --> 01:26:24,345
‎Çünkü güzelsin

1434
01:26:24,429 --> 01:26:26,181
‎Senden hoşlanıyorum

1435
01:26:26,264 --> 01:26:28,725
‎Senden o kadar çok hoşlanıyorum ki
‎ölebilirim

1436
01:26:28,808 --> 01:26:31,769
‎Senden hoşlanıyorum

1437
01:26:32,437 --> 01:26:33,396
‎Hyun-woo.

1438
01:26:34,022 --> 01:26:37,192
‎Triangle'ın
‎bugün sahneye çıkacağını sanmıyorum.

1439
01:26:38,860 --> 01:26:40,987
‎Ne saçmalıyorsun?
‎Bu doğru değil, değil mi?

1440
01:26:41,821 --> 01:26:44,157
‎Yapımcının talimatlarını izliyoruz.

1441
01:26:44,240 --> 01:26:46,034
‎Siz önden gidin. Hemen geliyorum.

1442
01:26:46,117 --> 01:26:47,118
‎-Çabuk.
‎-Elbette.

1443
01:26:47,202 --> 01:26:48,244
‎Hayır, dur.

1444
01:26:54,834 --> 01:26:56,794
‎Nasıldı? Böyle miydi?

1445
01:26:56,878 --> 01:26:58,880
‎Böyle bir şeydi işte.

1446
01:26:58,963 --> 01:27:00,131
‎Ah, üçgen.

1447
01:27:00,715 --> 01:27:04,719
‎Kimse Triangle'ı hatırlamıyor bile.
‎Kapanışı yapabileceğinizi mi sandınız?

1448
01:27:04,802 --> 01:27:05,845
‎Tae-poong.

1449
01:27:06,930 --> 01:27:08,598
‎Bu bizim son şansımız.

1450
01:27:08,681 --> 01:27:10,183
‎Bu sahneye çıkmalıyız.

1451
01:27:10,266 --> 01:27:11,267
‎Yani lütfen…

1452
01:27:11,976 --> 01:27:14,979
‎Bugün burada sahneye çıkmamıza izin ver.
‎Lütfen Tae-poong.

1453
01:27:15,063 --> 01:27:17,857
‎Vay canına, sonunda adımı doğru söyledin.

1454
01:27:17,941 --> 01:27:19,484
‎Havalı bir isim.

1455
01:27:19,567 --> 01:27:20,568
‎Ah, yapma.

1456
01:27:20,652 --> 01:27:24,572
‎Eskiden bana görünmezmişim gibi
‎davranırdınız.

1457
01:27:24,656 --> 01:27:27,992
‎Geçen gün karşılaştığımızda
‎beni zor tanıdın, değil mi?

1458
01:27:28,076 --> 01:27:30,328
‎Ben seni hemen tanıdım işte.

1459
01:27:30,411 --> 01:27:33,122
‎Şu anda sizden çok daha ünlüyüm,

1460
01:27:33,206 --> 01:27:35,541
‎beni neden tanımadın?

1461
01:27:35,625 --> 01:27:37,460
‎Tamamen yanlış anlamışsın. İşin aslı…

1462
01:27:38,378 --> 01:27:40,672
‎Tipini ve yeteneğini
‎hep kıskandığımız için

1463
01:27:40,755 --> 01:27:41,839
‎seni görmezden geliyorduk.

1464
01:27:41,923 --> 01:27:43,174
‎Saçmalık!

1465
01:27:43,258 --> 01:27:46,970
‎Saçmalıyorsun
‎çünkü sahneye çıkmak için çaresizsin.

1466
01:27:47,053 --> 01:27:49,305
‎Triangle olarak Megaton hayranıydık.

1467
01:27:49,389 --> 01:27:50,473
‎Saçmalamayı kes.

1468
01:27:50,556 --> 01:27:51,724
‎Doğru!

1469
01:27:58,064 --> 01:28:02,443
‎Elini tuttum

1470
01:28:04,362 --> 01:28:07,323
‎Senden hoşlanıyorum

1471
01:28:07,991 --> 01:28:09,701
‎Senden hoşlanıyorum

1472
01:28:09,784 --> 01:28:13,079
‎Senden hoşlanıyorum çünkü güzelsin

1473
01:28:13,162 --> 01:28:14,664
‎Çünkü güzelsin

1474
01:28:14,747 --> 01:28:16,666
‎Senden hoşlanıyorum

1475
01:28:16,749 --> 01:28:19,544
‎Senden hoşlanıyorum çünkü kibarsın

1476
01:28:22,797 --> 01:28:24,048
‎Hey!

1477
01:28:24,132 --> 01:28:26,092
‎Bizim yerimize kim çıkıyormuş?

1478
01:28:27,927 --> 01:28:29,304
‎Bu eleman mı?

1479
01:28:30,054 --> 01:28:31,514
‎Trot şarkıcısı mı getirmişler?

1480
01:28:31,597 --> 01:28:34,100
‎Tayfun nedeniyle sahneye çıkamazmışız.

1481
01:28:34,183 --> 01:28:37,437
‎Hava daha demin güzeldi.
‎Nereden çıktı bu kahrolası tayfun?

1482
01:28:37,520 --> 01:28:39,063
‎Kapatın çenelerinizi!

1483
01:28:39,147 --> 01:28:40,857
‎Yanlış anlama Jang-poong.

1484
01:28:49,907 --> 01:28:51,159
‎Senden hoşlanıyorum…

1485
01:28:51,242 --> 01:28:54,746
‎Kahretsin, siz hiç değişmemişsiniz.

1486
01:28:56,414 --> 01:28:58,499
‎Biliyor musun?
‎Bugün sahneye çıkmıyorsunuz.

1487
01:28:58,583 --> 01:29:01,711
‎Tamam mı? Yani evinize gidin.

1488
01:29:02,670 --> 01:29:03,838
‎Bekle, Jang-poong…

1489
01:29:04,505 --> 01:29:05,673
‎Tae-poong!

1490
01:29:06,215 --> 01:29:08,384
‎Sonunda tekrar sahneye çıkabildim
‎ve batırdım.

1491
01:29:11,387 --> 01:29:15,099
‎Ben insanları sesiyle kazanan
‎romantik şarkıcıyım.

1492
01:29:15,683 --> 01:29:16,809
‎Hey, Tae-poong.

1493
01:29:17,602 --> 01:29:18,770
‎Tae-poong, lütfen!

1494
01:29:21,064 --> 01:29:22,190
‎Tae-poong, bir kerecik.

1495
01:29:22,732 --> 01:29:24,442
‎Tayfun değil, Tae-poong mu demişler?

1496
01:29:24,525 --> 01:29:26,319
‎Sadece sahneye yetişebilmek için

1497
01:29:27,653 --> 01:29:29,530
‎bugün resmen

1498
01:29:29,614 --> 01:29:32,116
‎cehennemi yaşadık.

1499
01:29:40,249 --> 01:29:41,292
‎Hadi yapalım.

1500
01:29:42,960 --> 01:29:43,920
‎Ne?

1501
01:29:46,964 --> 01:29:48,716
‎Sahneye çıkmak istiyorum.

1502
01:29:50,968 --> 01:29:52,637
‎Neden bu kadar zor olmak zorunda?

1503
01:29:54,222 --> 01:29:55,348
‎Hayır, dur!

1504
01:29:58,518 --> 01:29:59,769
‎-Yakalayın onları.
‎-Hey!

1505
01:29:59,852 --> 01:30:01,437
‎Ayrılmayın, konserin tadını çıkarın.

1506
01:30:01,521 --> 01:30:05,108
‎Sırada bir sonraki sanatçımız var.

1507
01:30:05,191 --> 01:30:06,984
‎Bir sonraki sanatçımızı tanıtayım.

1508
01:30:07,735 --> 01:30:09,779
‎Bu gecenin son performansı.

1509
01:30:11,239 --> 01:30:13,825
‎Eski tarz şarkıcı denemeyecek
‎kadar popüler.

1510
01:30:13,908 --> 01:30:15,076
‎Karşınızda Megaton'dan…

1511
01:30:18,287 --> 01:30:19,455
‎Ah, ben…

1512
01:30:19,539 --> 01:30:21,165
‎-Sanırım ben…
‎-Merhaba millet!

1513
01:30:21,749 --> 01:30:24,043
‎Ben Byeon Do-mi

1514
01:30:24,919 --> 01:30:26,379
‎ve geri döndüm!

1515
01:30:26,462 --> 01:30:29,090
‎Düzden oku, adım Gu Sang-gu
‎Tersten oku, yine Gu Sang-gu

1516
01:30:29,173 --> 01:30:31,134
‎Merhaba! Ben Triangle'ın lideri,

1517
01:30:31,217 --> 01:30:33,261
‎Dans Makinesi ya da kısaca DM.
‎Hwang Hyun-woo.

1518
01:30:33,344 --> 01:30:36,514
‎Triangle ile çıldırmaya hazır mısınız?

1519
01:30:36,597 --> 01:30:38,891
‎Bunlar kafayı mı yemiş?

1520
01:30:39,475 --> 01:30:41,936
‎Ne? Sizi duyamıyorum!

1521
01:30:43,354 --> 01:30:45,982
‎Pekâlâ! Çıldıralım!

1522
01:30:46,065 --> 01:30:47,775
‎Herkesin elleri havaya!

1523
01:30:48,818 --> 01:30:50,111
‎Tae-poong.

1524
01:30:51,571 --> 01:30:52,572
‎Biraz gürültü yapın!

1525
01:30:52,655 --> 01:30:53,906
‎Hadi!

1526
01:31:02,665 --> 01:31:04,250
‎Rezillik.

1527
01:31:04,333 --> 01:31:07,211
‎Canlı yayında büyük rezillik olacak.
‎Fon müziğini girelim.

1528
01:31:07,712 --> 01:31:10,047
‎Bu aptallar kazaya sebep oldu.

1529
01:31:11,090 --> 01:31:13,301
‎Kariyerimi
‎tam burada ve şu an bitirecekler.

1530
01:31:13,384 --> 01:31:16,637
‎GANGWON EXPO 2035
‎DESTEK KONSERİ

1531
01:31:35,948 --> 01:31:40,328
‎Aşk, neden, neden
‎Bu kadar zor?

1532
01:31:40,411 --> 01:31:43,915
‎-Triangle
‎-Her gün, her gün

1533
01:31:43,998 --> 01:31:46,417
‎-Beni güldürsen ve ağlatsan da
‎-Beni güldürsen ve ağlatsan da

1534
01:31:46,500 --> 01:31:49,045
‎-Sonsuza kadar süreceğine
‎-Sonsuza kadar

1535
01:31:49,128 --> 01:31:51,589
‎-Devam edeceğine söz ver bana
‎-Sonsuza kadar

1536
01:31:51,672 --> 01:31:53,466
‎-Sevgilim
‎-Sevgilim

1537
01:31:53,549 --> 01:31:55,468
‎-Ah, sevgilim
‎-Gülümse bana

1538
01:31:55,551 --> 01:31:58,971
‎-Yüzünde tam bir öz güvenle
‎-Yüzünde tam bir öz güvenle

1539
01:31:59,055 --> 01:32:04,769
‎-Melek gibi sesinle şarkı söyle bana
‎-Melek

1540
01:32:04,852 --> 01:32:09,523
‎-Seni bu kadar çok seviyorum
‎-Aşk, aşk

1541
01:32:09,607 --> 01:32:12,526
‎Dans Makinesi ya da kısaca DM.
‎Hwang Hyun-woo.

1542
01:32:12,610 --> 01:32:14,237
‎Onu bana bırakın.

1543
01:32:14,320 --> 01:32:16,447
‎-Dansçı Hyun-woo!
‎-Şarkıcı Do-mi!

1544
01:32:17,073 --> 01:32:18,491
‎Rapçi Sang-gu!

1545
01:32:18,574 --> 01:32:20,159
‎-Triangle!
‎-Triangle!

1546
01:32:22,995 --> 01:32:25,248
‎Seni bu kadar çok seviyorum

1547
01:32:25,331 --> 01:32:29,460
‎Seni o kadar çok seviyorum ki
‎Dolup taşıyor

1548
01:32:29,543 --> 01:32:32,004
‎Triangle deyin

1549
01:32:32,088 --> 01:32:34,840
‎Triangle deyin!

1550
01:32:39,387 --> 01:32:40,888
‎Fon müziğini girin.

1551
01:32:41,472 --> 01:32:45,601
‎En önemli şey sondaki Expo duyurusu.

1552
01:32:45,685 --> 01:32:47,603
‎Kültür Bakanlığı altını çizdi.

1553
01:32:47,687 --> 01:32:50,022
‎Hükûmetle arayı bozarsak hepimiz biteriz.

1554
01:32:50,106 --> 01:32:52,108
‎Hayır, yapmayın!

1555
01:32:54,652 --> 01:32:55,486
‎Ne?

1556
01:32:55,569 --> 01:32:58,364
‎Benim adım Gu Sang-gu
‎Düzden oku, adım Gu Sang-gu

1557
01:32:58,447 --> 01:33:00,950
‎Tersten oku, yine Gu Sang-gu
‎Durdurulamaz rapçi

1558
01:33:01,033 --> 01:33:03,369
‎Benim adım Gu Sang-gu
‎Bildiğiniz Gu Sang-gu

1559
01:33:03,452 --> 01:33:05,663
‎Rap benim her şeyim
‎Rap benim hayatım

1560
01:33:05,746 --> 01:33:08,541
‎Başarmak istiyorum
‎Ama gerçek dünya berbat

1561
01:33:08,624 --> 01:33:10,543
‎Rap benim her şeyim
‎Rap benim hayatım

1562
01:33:10,626 --> 01:33:12,712
‎Başarmak istiyorum
‎Ama gerçek dünya berbat

1563
01:33:12,795 --> 01:33:14,505
‎Hazır mısınız?

1564
01:33:14,588 --> 01:33:16,507
‎Yo, dinleyin millet, hadi

1565
01:33:16,590 --> 01:33:18,843
‎Rap, annem, babam, onlar benim her şeyim

1566
01:33:18,926 --> 01:33:21,178
‎Herkes bana gülüyor
‎Kötü rapçi diyor

1567
01:33:21,262 --> 01:33:22,972
‎Başarabileceğimi göstermek istedim

1568
01:33:23,055 --> 01:33:24,974
‎İşte buradayım, her şeyimle

1569
01:33:25,057 --> 01:33:26,934
‎Gu Sang-gu'nun rap'ine gülersen

1570
01:33:27,018 --> 01:33:29,061
‎Gu Sang-gu'dan uçan tekme yersin

1571
01:33:29,145 --> 01:33:31,272
‎Gu Sang-gu'nun Ateşli Şutuna hazır ol

1572
01:33:31,355 --> 01:33:34,275
‎Gu Sang-gu tüm gücüyle sana geliyor

1573
01:33:35,568 --> 01:33:38,738
‎Seninle tanışmak
‎Hayatımdaki en büyük şanstı

1574
01:33:38,821 --> 01:33:43,242
‎Geriye dönüp baktığımda
‎O eski günlerime

1575
01:33:43,326 --> 01:33:46,954
‎Seni tanıdıkça
‎Daha çok korkuyorum

1576
01:33:47,038 --> 01:33:49,623
‎Do-mi, sensin! Byeon Do-mi!
‎Sensin, değil mi?

1577
01:33:49,707 --> 01:33:51,292
‎…‎gerçekten ciddiydin?

1578
01:33:51,375 --> 01:33:54,086
‎Olamaz, ya bunu yaparsan?
‎Ya şunu yaparsan?

1579
01:33:54,170 --> 01:33:56,672
‎Eminim böyle düşünüyorsundur
‎Çok bariz

1580
01:33:56,756 --> 01:33:59,717
‎Sadece durup bana cevap verir misin?

1581
01:33:59,800 --> 01:34:02,303
‎Henüz zamanı değil, yani tam şu an

1582
01:34:02,386 --> 01:34:04,472
‎Bunu yapmamalısın
‎Şunu yapmamalısın

1583
01:34:04,555 --> 01:34:07,725
‎-Neden bu kadar karmaşık bebeğim?
‎-Neden bu kadar karmaşık bebeğim?

1584
01:34:07,808 --> 01:34:11,979
‎Aşk, neden, neden
‎Bu kadar zor?

1585
01:34:12,063 --> 01:34:16,859
‎Her gün, her gün
‎Beni güldürsen ve ağlatsan da

1586
01:34:16,942 --> 01:34:19,278
‎Sonsuza kadar süreceğine

1587
01:34:19,362 --> 01:34:24,367
‎Devam edeceğine
‎Söz ver bana sevgilim

1588
01:34:24,450 --> 01:34:25,826
‎Gülümse bana

1589
01:34:25,910 --> 01:34:28,579
‎-Yüzünde tam bir öz güvenle
‎-Güzel. Çok iyiler.

1590
01:34:29,246 --> 01:34:31,123
‎-Tae-poong, iyi misin?
‎-Ne?

1591
01:34:32,083 --> 01:34:34,293
‎Tae-poong, iyi misin?

1592
01:34:35,086 --> 01:34:37,213
‎Çok iyi insanlar.

1593
01:34:37,797 --> 01:34:39,423
‎Ve şarkıları harika.

1594
01:34:41,133 --> 01:34:42,093
‎Teşekkürler

1595
01:34:43,302 --> 01:34:44,220
‎Tambourine.

1596
01:34:47,431 --> 01:34:48,891
‎Dinleyin şimdi

1597
01:34:49,934 --> 01:34:50,768
‎Yo

1598
01:34:51,352 --> 01:34:52,686
‎Gu Sang-gu

1599
01:34:52,770 --> 01:34:54,480
‎İçimde bir his var, evet ben

1600
01:34:54,563 --> 01:34:56,857
‎Kim olursan ol beni durduramazsın

1601
01:34:56,941 --> 01:34:58,609
‎Durma, durma, durma
‎Biz durmayız

1602
01:34:58,692 --> 01:35:01,362
‎Gir kalbime, gir kalbime
‎Gir kalbime, benim kalbime

1603
01:35:02,988 --> 01:35:04,490
‎Bir, iki, üç, hadi!

1604
01:35:04,573 --> 01:35:07,034
‎Olamaz, ya bunu yaparsan?
‎Ya şunu yaparsan?

1605
01:35:07,118 --> 01:35:09,829
‎Eminim böyle düşünüyorsundur
‎Çok bariz

1606
01:35:09,912 --> 01:35:12,957
‎Sadece durup bana cevap verir misin?

1607
01:35:13,040 --> 01:35:15,376
‎Henüz zamanı değil, yani tam şu an

1608
01:35:15,459 --> 01:35:17,336
‎Bunu yapmamalısın
‎Şunu yapmamalısın

1609
01:35:17,420 --> 01:35:20,756
‎-Neden bu kadar karmaşık bebeğim?
‎-Neden bu kadar karmaşık bebeğim?

1610
01:35:20,840 --> 01:35:24,885
‎Aşk, neden, neden
‎Bu kadar zor?

1611
01:35:24,969 --> 01:35:30,391
‎Her gün, her gün
‎Beni güldürsen ve ağlatsan da

1612
01:35:30,474 --> 01:35:32,226
‎Sonsuza kadar süreceğine

1613
01:35:32,309 --> 01:35:36,355
‎Devam edeceğine
‎Söz ver bana sevgilim

1614
01:35:36,439 --> 01:35:38,524
‎-Seni bu kadar çok seviyorum
‎-Seni bu kadar çok seviyorum

1615
01:35:38,607 --> 01:35:40,734
‎Yo, herkesin elleri havaya

1616
01:35:40,818 --> 01:35:42,695
‎Rap, annem, babam, onlar benim her şeyim

1617
01:35:42,778 --> 01:35:44,697
‎Herkes bana gülüyor
‎Kötü rapçi diyor

1618
01:35:44,780 --> 01:35:46,949
‎Başarabileceğimi göstermek istedim

1619
01:35:47,032 --> 01:35:49,368
‎İşte buradayım, her şeyimle

1620
01:35:49,452 --> 01:35:51,162
‎Gu Sang-gu'nun rap'ine gülersen

1621
01:35:51,245 --> 01:35:52,913
‎Gu Sang-gu'dan uçan tekme yersin

1622
01:35:52,997 --> 01:35:55,458
‎Gu Sang-gu'nun Ateşli Şutuna hazır ol

1623
01:35:55,541 --> 01:35:58,711
‎Gu Sang-gu tüm gücüyle sana geliyor

1624
01:36:16,270 --> 01:36:18,022
‎Gerçekten aklını mı kaçırmış?

1625
01:36:48,928 --> 01:36:50,513
‎Sanırım bugün bir rekor kırdım.

1626
01:36:52,306 --> 01:36:54,808
‎Sanırım bunca zamandır
‎seni hafife almışım.

1627
01:36:56,352 --> 01:36:57,311
‎Başardım.

1628
01:37:03,317 --> 01:37:06,487
‎-Dans Makinesi Hwang Hyun-woo!
‎-Dans Makinesi Hwang Hyun-woo!

1629
01:37:06,570 --> 01:37:09,698
‎-Cazibeli Kraliçe Byeon Do-mi!
‎-Sesler duyuyorum.

1630
01:37:09,782 --> 01:37:12,493
‎-Durdurulamaz Rapçi Gu Sang-gu!
‎-Durdurulamaz Rapçi Gu Sang-gu!

1631
01:37:12,576 --> 01:37:14,119
‎Doktora görünmeliyim.

1632
01:37:15,663 --> 01:37:16,580
‎Bak, arkada…

1633
01:37:16,664 --> 01:37:19,208
‎-Dans Makinesi Hwang Hyun-woo!
‎-Dans Makinesi Hwang Hyun-woo!

1634
01:37:19,291 --> 01:37:22,378
‎-Cazibeli Kraliçe Byeon Do-mi!
‎-Cazibeli Kraliçe Byeon Do-mi!

1635
01:37:22,461 --> 01:37:24,964
‎-Durdurulamaz Rapçi Gu Sang-gu!
‎-Durdurulamaz Rapçi Gu Sang-gu!

1636
01:37:35,307 --> 01:37:38,102
‎BİRLİKTE BİR BÜTÜNÜZ
‎YENİDEN TRIANGLE

1637
01:37:38,185 --> 01:37:42,690
‎SENİ SEVİYORUZ HWANG HYUN-WOO
‎BYEON DO-MI HARİKASIN

1638
01:37:51,365 --> 01:37:52,491
‎Bir şey mi unuttuk?

1639
01:37:54,535 --> 01:37:55,828
‎Bir dakika.

1640
01:37:57,204 --> 01:37:59,123
‎Çocuklar, Expo duyurusu!

1641
01:37:59,206 --> 01:38:01,125
‎Şimdi söyleyin! Manyak veletler.

1642
01:38:03,002 --> 01:38:05,129
‎-Doğru, Olimpiyatlar.
‎-Ah, doğru.

1643
01:38:06,213 --> 01:38:07,965
‎Bir, iki, üç.

1644
01:38:08,048 --> 01:38:10,259
‎-Triangle destekliyor,
‎-Triangle destekliyor,

1645
01:38:10,342 --> 01:38:12,511
‎-Gangwon Olimpiyatlarını!
‎-Gangwon Olimpiyatlarını!

1646
01:38:19,018 --> 01:38:21,395
‎Kahretsin, buna inanamıyorum.

1647
01:38:21,478 --> 01:38:25,691
‎-Gerçekten özür dilerim.
‎-Şu an sizi destekliyor muyum?

1648
01:38:25,774 --> 01:38:28,736
‎-Sizinle iletişime geçeceğim.
‎-Hayır, benimle iletişime geçmeyin.

1649
01:38:28,819 --> 01:38:29,778
‎Arayın.

1650
01:38:29,862 --> 01:38:31,905
‎-Tamam, teşekkürler!
‎-Teşekkürler!

1651
01:38:37,536 --> 01:38:39,663
‎Park Yong-gu mu?

1652
01:38:43,125 --> 01:38:46,003
‎Tarzına bayıldım.
‎Yurt dışındaki hayranlar sana bayılacak.

1653
01:38:46,920 --> 01:38:48,005
‎Kartım.

1654
01:38:49,256 --> 01:38:51,884
‎Hangi şarkıyı söyledin?
‎Tüm şarkıcıları bilirim.

1655
01:38:52,885 --> 01:38:54,970
‎-O…
‎-Beni tanımıyor musun?

1656
01:38:55,554 --> 01:38:56,430
‎Çok iyi tanıyorum.

1657
01:38:57,556 --> 01:38:58,766
‎Ben şarkıcıyım.

1658
01:38:58,849 --> 01:39:01,435
‎Kıfayetimden anlamıyor musun? Şarkıcıyım.

1659
01:39:01,518 --> 01:39:03,520
‎Ağladın, değil mi? Mutlu musun?

1660
01:39:04,563 --> 01:39:06,649
‎Bu aile için bir yüz karası!

1661
01:39:06,732 --> 01:39:09,234
‎Buraya gel, hemen!

1662
01:39:13,739 --> 01:39:14,782
‎Hey Do-mi.

1663
01:39:15,866 --> 01:39:17,159
‎Gitme.

1664
01:39:17,242 --> 01:39:19,119
‎Birlikte kalalım ve birlikte yapalım.

1665
01:39:27,461 --> 01:39:28,837
‎O hayat seni mutlu ediyor mu?

1666
01:39:31,757 --> 01:39:33,217
‎Sahnede çok daha mutlusun.

1667
01:39:34,718 --> 01:39:36,428
‎Sonsuza dek öyle yaşamayacaksın.

1668
01:39:37,971 --> 01:39:40,641
‎Ne yapıyorsun? Hemen buraya yaklaş.

1669
01:39:40,724 --> 01:39:43,018
‎-Sen karışma kadın.
‎-Ne? Kadın mı?

1670
01:39:43,102 --> 01:39:45,270
‎Tanrım, bu delilik. Bu manyaklık.

1671
01:39:45,354 --> 01:39:47,773
‎Biz de çok para kazanabiliriz.

1672
01:39:47,856 --> 01:39:49,817
‎K-pop'ın altın çağındayız.

1673
01:39:49,900 --> 01:39:52,236
‎Zengin biriyle evlenmektense
‎şarkıcı olmak daha iyi.

1674
01:39:53,070 --> 01:39:55,614
‎Ama eşinin ailesi
‎muhtemelen çok zengindir.

1675
01:39:55,698 --> 01:39:58,492
‎Hadi ama, ne kadar zengin olabilirler ki?

1676
01:39:59,910 --> 01:40:01,120
‎Şirketlerini bilen yok.

1677
01:40:03,038 --> 01:40:04,373
‎Piyasa değerleri 1,3 trilyon.

1678
01:40:05,082 --> 01:40:06,083
‎Ne?

1679
01:40:06,166 --> 01:40:07,584
‎Hey, seni küçük bok!

1680
01:40:08,085 --> 01:40:09,336
‎Çabuk ol!

1681
01:40:10,713 --> 01:40:12,214
‎Tamam anne. Geliyorum.

1682
01:40:13,298 --> 01:40:14,633
‎İzleyin.

1683
01:40:14,717 --> 01:40:17,219
‎O paranın hepsi benim olacak.

1684
01:40:17,302 --> 01:40:19,304
‎İnanılmaz. Saçmalık!

1685
01:40:19,388 --> 01:40:21,265
‎Çok havalı.

1686
01:40:21,348 --> 01:40:23,225
‎-Ne yapmaya çalışıyordun?
‎-Değil mi?

1687
01:40:23,308 --> 01:40:24,768
‎Ne? Ben senin arkadaşın mıyım?

1688
01:40:24,852 --> 01:40:28,522
‎Delirdin mi sen? Kafayı mı yedin?

1689
01:40:30,107 --> 01:40:31,608
‎Sanırım bir daha göremeyeceğiz.

1690
01:40:35,696 --> 01:40:37,489
‎Yine sahnede olmak güzel değil miydi?

1691
01:40:38,073 --> 01:40:38,907
‎Evet.

1692
01:40:39,491 --> 01:40:40,367
‎Cidden.

1693
01:40:42,995 --> 01:40:44,663
‎Devam etmeli miyiz?

1694
01:40:45,247 --> 01:40:46,248
‎Sadece ikimiz mi?

1695
01:40:47,666 --> 01:40:48,751
‎Bir, iki, üç, hadi!

1696
01:40:48,834 --> 01:40:51,253
‎Olamaz, ya bunu yaparsan?
‎Ya şunu yaparsan?

1697
01:40:51,336 --> 01:40:53,839
‎Eminim böyle düşünüyorsundur
‎Çok bariz

1698
01:40:53,922 --> 01:40:57,050
‎Sadece durup bana cevap verir misin?

1699
01:40:57,134 --> 01:40:59,178
‎Henüz zamanı değil, yani tam şu an

1700
01:40:59,261 --> 01:41:01,305
‎Yo, herkesin elleri havaya

1701
01:41:01,388 --> 01:41:03,557
‎Rap, annem, babam, onlar benim her şeyim

1702
01:41:05,309 --> 01:41:06,560
‎Öyle kalın. Harika!

1703
01:41:06,643 --> 01:41:08,103
‎Ah, bu güzel.

1704
01:41:08,187 --> 01:41:09,229
‎Güzel.

1705
01:41:09,980 --> 01:41:11,940
‎Biraz daha yoğun. Gözler!

1706
01:41:12,816 --> 01:41:13,942
‎Biraz daha yükseltin!

1707
01:41:15,736 --> 01:41:17,738
‎Bu sefer seksi bir şey. Güzel!

1708
01:41:17,821 --> 01:41:19,698
‎-Bekle!
‎-Sanırım yeterince kare oldu.

1709
01:41:20,365 --> 01:41:21,450
‎Bitirelim.

1710
01:41:22,034 --> 01:41:22,993
‎Bayan Byeon.

1711
01:41:24,077 --> 01:41:26,246
‎Sizi tembeller. İşinizi yapın!

1712
01:41:26,747 --> 01:41:29,291
‎Altı ay içinde kâr etmezseniz
‎sizi dağıtırım!

1713
01:41:31,919 --> 01:41:33,253
‎Cevap verin bana!

1714
01:41:33,337 --> 01:41:35,047
‎-Evet hanımefendi!
‎-Evet hanımefendi!

1715
01:41:35,547 --> 01:41:37,424
‎-Pekâlâ, işte başlıyoruz.
‎-Tamam!

1716
01:41:37,508 --> 01:41:38,592
‎Yeni Triangle pozu.

1717
01:41:39,092 --> 01:41:41,512
‎Pekâlâ. Bir, iki, üç!

1718
01:41:42,763 --> 01:41:45,766
‎Bir kez daha. Bir, iki, üç!

1719
01:42:25,055 --> 01:42:25,931
‎Yo

1720
01:42:27,599 --> 01:42:28,433
‎Yo

1721
01:42:32,354 --> 01:42:35,399
‎Hazır mısınız?

1722
01:42:37,693 --> 01:42:39,069
‎Millet

1723
01:42:39,736 --> 01:42:40,946
‎Millet

1724
01:42:43,866 --> 01:42:44,950
‎Hadi, şimdi!

1725
01:42:46,076 --> 01:42:47,286
‎Hadi, şimdi!

1726
01:42:47,369 --> 01:42:48,245
‎Sizi de duyayım

1727
01:42:48,328 --> 01:42:50,414
‎N'aber? Triangle deyin

1728
01:42:50,497 --> 01:42:53,250
‎Triangle deyin

1729
01:42:55,127 --> 01:42:58,505
‎Seninle tanışmak
‎Hayatımdaki en büyük şanstı

1730
01:42:58,589 --> 01:43:02,676
‎Geriye dönüp baktığımda
‎O eski günlerime

1731
01:43:02,759 --> 01:43:06,889
‎Seni tanıdıkça
‎Daha çok korkuyorum

1732
01:43:06,972 --> 01:43:10,851
‎Ne kadarında gerçekten ciddiydin?

1733
01:43:10,934 --> 01:43:13,395
‎Olamaz, ya bunu yaparsan?
‎Ya şunu yaparsan?

1734
01:43:13,478 --> 01:43:16,106
‎Eminim böyle düşünüyorsundur
‎Çok bariz

1735
01:43:16,189 --> 01:43:19,401
‎Sadece durup bana cevap verir misin?

1736
01:43:19,484 --> 01:43:21,778
‎Henüz zamanı değil, yani tam şu an

1737
01:43:21,862 --> 01:43:24,031
‎Bunu yapmamalısın
‎Şunu yapmamalısın

1738
01:43:24,114 --> 01:43:27,159
‎-Neden bu kadar karmaşık bebeğim?
‎-Neden bu kadar karmaşık bebeğim?

1739
01:43:27,242 --> 01:43:31,413
‎Aşk, neden, neden
‎Bu kadar zor?

1740
01:43:31,496 --> 01:43:36,585
‎Her gün, her gün
‎Beni güldürsen ve ağlatsan da

1741
01:43:36,668 --> 01:43:38,879
‎Sonsuza kadar süreceğine

1742
01:43:38,962 --> 01:43:42,507
‎Devam edeceğine
‎Söz ver bana sevgilim

1743
01:43:42,591 --> 01:43:44,301
‎Ah, sevgilim

1744
01:43:44,384 --> 01:43:48,055
‎Gülümse bana
‎Yüzünde tam bir öz güvenle

1745
01:43:48,138 --> 01:43:53,393
‎Melek gibi sesinle
‎Şarkı söyle bana

1746
01:43:53,477 --> 01:43:55,479
‎-Seni bu kadar çok seviyorum
‎-Seni bu kadar çok seviyorum

1747
01:43:55,562 --> 01:43:59,399
‎-Seni o kadar çok seviyorum ki
‎-Dolup taşıyor

1748
01:43:59,483 --> 01:44:02,069
‎Seni bu kadar çok seviyorum

1749
01:44:11,536 --> 01:44:13,455
‎Bütün dostlarım desin, ho!

1750
01:44:13,538 --> 01:44:16,458
‎Eller havaya, yo!

1751
01:44:16,541 --> 01:44:18,251
‎-Hey, ho deyin!
‎-Hey, ho!

1752
01:44:18,335 --> 01:44:20,337
‎Aşk nedir? Aşk şudur

1753
01:44:20,420 --> 01:44:22,798
‎Aşk da neyin nesi? Aşk şudur

1754
01:44:22,881 --> 01:44:24,132
‎Bir, iki, üç, hadi!

1755
01:44:24,216 --> 01:44:26,551
‎Olamaz, ya bunu yaparsan?
‎Ya şunu yaparsan?

1756
01:44:26,635 --> 01:44:29,221
‎Eminim böyle düşünüyorsundur
‎Çok bariz

1757
01:44:29,304 --> 01:44:32,307
‎Sadece durup bana cevap verir misin?

1758
01:44:32,391 --> 01:44:35,018
‎Henüz zamanı değil, yani tam şu an

1759
01:44:35,102 --> 01:44:37,020
‎Bunu yapmamalısın
‎Şunu yapmamalısın

1760
01:44:37,104 --> 01:44:40,273
‎-Neden bu kadar karmaşık bebeğim?
‎-Neden bu kadar karmaşık bebeğim?

1761
01:44:40,357 --> 01:44:44,152
‎Aşk, neden, neden
‎Bu kadar zor?

1762
01:44:44,236 --> 01:44:49,783
‎Her gün, her gün
‎Beni güldürsen ve ağlatsan da

1763
01:44:49,866 --> 01:44:52,953
‎Sonsuza kadar süreceğine
‎Devam edeceğine

1764
01:44:53,036 --> 01:44:55,956
‎Söz ver bana sevgilim

1765
01:44:56,039 --> 01:44:57,165
‎Ah, sevgilim

1766
01:44:57,249 --> 01:45:01,128
‎Gülümse bana
‎Yüzünde tam bir öz güvenle

1767
01:45:01,211 --> 01:45:06,466
‎Melek gibi sesinle
‎Şarkı söyle bana

1768
01:45:06,550 --> 01:45:08,677
‎-Seni bu kadar çok seviyorum
‎-Seni bu kadar çok seviyorum

1769
01:45:08,760 --> 01:45:12,556
‎Seni o kadar çok seviyorum ki
‎dolup taşıyor

1770
01:45:12,639 --> 01:45:14,433
‎Seni o kadar çok seviyorum ki

1771
01:45:27,154 --> 01:45:29,281
‎Triangle burada

1772
01:45:29,364 --> 01:45:31,408
‎Triangle burada

1773
01:45:37,372 --> 01:45:42,836
‎TRIANGLE'DAN "LOVE IS"

1774
01:45:54,181 --> 01:45:56,433
‎Haykır

1775
01:45:56,516 --> 01:45:58,935
‎Haykır

1776
01:45:59,019 --> 01:46:01,229
‎Haykır

1777
01:46:01,313 --> 01:46:03,148
‎Haykır, haykır

1778
01:46:06,151 --> 01:46:08,820
‎Gemimiz açgözlülüğümüzle zehirleniyor

1779
01:46:08,904 --> 01:46:10,739
‎Umursamaz aşırı tüketmekten
‎Biriken çöpler

1780
01:46:10,822 --> 01:46:13,283
‎Sadece bugün için yaşayanların
‎İşine gelen rahatlık

1781
01:46:13,366 --> 01:46:15,786
‎Seni ve beni, buradaki herkesi yok ediyor

1782
01:46:15,869 --> 01:46:17,829
‎Bir, iki, üç, dört, barışım

1783
01:46:17,913 --> 01:46:20,582
‎Kapat, kapat şimdi

1784
01:46:20,665 --> 01:46:22,751
‎Yarattığım dünya

1785
01:46:22,834 --> 01:46:25,337
‎Beni yakalamak için geri geliyor

1786
01:46:25,420 --> 01:46:27,506
‎Bugün için yaşamak

1787
01:46:27,589 --> 01:46:30,383
‎Onu korumak için sözüm

1788
01:46:30,467 --> 01:46:32,469
‎Beni duyabiliyor musunuz?

1789
01:46:32,552 --> 01:46:34,971
‎Beni duyabiliyor musunuz?

1790
01:46:35,055 --> 01:46:37,140
‎Hiçbir şey sonsuza kadar sürmez

1791
01:46:37,224 --> 01:46:39,935
‎Rahatsız edici gerçekten kaçma

1792
01:46:40,018 --> 01:46:42,104
‎Beni duyabiliyor musunuz?

1793
01:46:42,187 --> 01:46:44,356
‎Beni duyabiliyor musunuz?

1794
01:46:44,439 --> 01:46:46,858
‎Haykır

1795
01:46:46,942 --> 01:46:49,236
‎Haykır

1796
01:46:49,319 --> 01:46:51,613
‎Haykır

1797
01:46:51,696 --> 01:46:54,032
‎Haykır, haykır

1798
01:46:54,116 --> 01:46:56,701
‎Haykır

1799
01:46:56,785 --> 01:46:58,870
‎Haykır

1800
01:46:58,954 --> 01:47:01,248
‎Haykır

1801
01:47:01,331 --> 01:47:03,291
‎Haykır, haykır

1802
01:47:19,724 --> 01:47:24,729
‎Alt yazı çevirmeni: Cihan Filiz