Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
‎Năm nay, doanh thu phòng vé ‎liên tục khởi sắc.
‎Nửa đầu năm chứng kiến cơn sốt ‎Friend ‎càn quét khắp nơi.
‎"Mày sang Hawaii đi".
‎Bước sang nửa cuối năm, ‎My Sassy Girl ‎đang áp đảo doanh thu phòng vé.
‎Gyeon Woo!
‎Mở đầu hôm nay là ca khúc "I Believe" ‎của Shin Seung Hun.
‎GIAI ĐIỆU HOANG DẠI
‎Nhìn anh ấy nhảy kìa.
‎Ôi, anh ấy làm gì vậy?
‎Anh ấy làm gì thế?
‎Tên cậu là gì nhỉ?
‎Cỗ Máy Nhảy, gọi tắt là CMN ạ.
‎Tên em là Hwang Hyun Woo ạ.
‎Cậu 18 tuổi hả?
‎Em 19 ạ.
‎Trông cậu trẻ măng.
‎Cậu ăn gì mà trẻ dữ vậy hả?
‎Từ nhỏ em đã mê da heo rồi.
‎Em hát một bài anh nghe nhé?
‎Giọng cậu tôi còn lạ gì.
‎Nghe vài câu là tôi đo được ‎quãng giọng của cậu rồi.
‎Em luôn ao ước trở thành
‎một ca sĩ dance-pop.
‎Trở thành ca sĩ đâu có gì ghê gớm.
‎Gặp đúng nhà sản xuất ‎là một bước thành sao thôi.
‎Chỉ cần theo tôi một năm,
‎chúng ta sẽ thống trị cả giới âm nhạc.
‎Sao? Cậu không muốn hả?
‎Dạ, không phải. Chỉ là…
‎Vinh hạnh quá, em vẫn đang không tin nổi.
‎Được rồi.
‎Cơ hội này sao bỏ qua được!
‎Mới gặp mà tôi thấy ‎chúng ta hợp cạ ghê lắm.
‎Tôi háo hức quá!
‎Nói ra thì hơi ngại, ‎nhưng em cũng chẳng kỳ vọng mấy.
‎Phòng tập nằm trong tòa nhà to thế này ạ?
‎Em sẽ cố gắng hết sức…
‎Cậu đi đâu thế? Có phải tòa đấy đâu.
‎CÔNG TY GIẢI TRÍ SAMWOO
‎Ồ, bên trong trông khác hẳn nhỉ.
‎Cũng sạch sẽ, tử tế. ‎Em sẽ cố gắng hết sức…
‎Cậu lại lạc đi đâu nữa đấy?
‎Ở dưới này này.
‎HÃNG ĐĨA YONGGU
‎Các thành viên khác ‎đang đợi sau cánh cửa đó.
‎Đừng sợ hãi con đường dẫn tới thành công.
‎Cậu còn đứng đó làm gì? Mở cửa ra đi.
‎Nổi nhạc lên!
‎Cưng ơi!
‎Yo!
‎Nổi nhạc lên!
‎Gu Sang Gu!
‎Quẩy lên!
‎Thôi, vậy đủ rồi.
‎Hăng quá rồi. Tém xuống chút đi.
‎Do Mi đâu rồi?
‎Đây là ai ạ?
‎Chào hỏi đi. ‎Từ giờ cậu ấy sẽ tập cùng các cậu.
‎Cỗ Máy Nhảy, gọi tắt là CMN.
‎Hwang Hyun Woo.
‎Đây là Do Mi và Sang Gu.
‎Do Mi hát, còn Sang Gu rap.
‎Hyun Woo, cậu sẽ đảm nhận cả hát lẫn nhảy.
‎Sao lại cần thêm người hát ạ?
‎Cậu ấy là hát phụ.
‎Em tưởng nhóm mình là hip hop ‎thiên về rap cơ mà?
‎Kế hoạch thay đổi rồi.
‎Từ giờ các cậu là một bộ ba.
‎Bộ ba nam nữ!
‎Bộ ba ạ?
‎Sao tự dưng anh thay đổi…
‎Bộ ba là phải chia tiền cho ba người đấy.
‎Nhìn gì mà nhìn?
‎Muốn ăn tát hả?
‎Ôi, chết tiệt.
‎Anh ta hứa nhóm hip hop chuyên về rap
‎Lừa vô đây rồi chỉ biết đung đưa nhảy nhót
‎Đó mà cũng gọi là rap à?
‎Tôi có bài debut cho các cô cậu rồi, ‎cùng nghe nào.
‎Nào anh em ta, cùng nhau
‎BẢN THU THỬ "LOVE IS"
‎Nơi này nguy hiểm quá.
‎Thấy sao?
‎Chất phết nhỉ?
‎Bài này anh mua bao nhiêu tiền?
‎Đây đâu phải hip hop.
‎Có bài rồi, giờ chúng ta ‎phải kiếm biên đạo nữa.
‎Chuyện đó…
‎để em lo.
‎QUẢNG BÁ ALBUM ĐẦU TAY
‎Đừng căng thẳng vì máy quay ‎hay bị nhân viên nhìn nhé.
‎Khán giả cũng đừng để tâm làm gì.
‎Cậu lắm lời thế. Hồi hộp à?
‎Mục sư của tôi bảo ‎lần đầu giảng đạo cũng run lắm,
‎nhưng ông ấy tự nhủ,
‎"Ở đây toàn lũ ngốc, trừ mình ra".
‎Nghĩ vậy là hết sợ luôn.
‎Mục sư mà gọi giáo dân là đồ ngốc à? ‎Nhà thờ kiểu gì thế?
‎- Ê, hình như có tác dụng thật. ‎- Đúng không?
‎Toàn lũ ngốc.
‎Yo, họ chỉ là lũ ngốc.
‎Yo, toàn lũ nghèo rớt mồng tơi!
‎- Ê, nghĩ trong đầu thôi. ‎- Trong đầu thôi!
‎Được rồi, đi thôi.
‎Chờ đã! Từ từ.
‎Vũ công Hyun Woo!
‎Ca sĩ Do Mi!
‎Rapper Sang Gu!
‎- Triangle! ‎- Triangle!
‎- Đi thôi! ‎- Lên!
‎Bộ ba khuấy đảo làng nhạc bằng ‎những bước nhảy bùng nổ đầy năng lượng!
‎Đây là sân khấu ra mắt của Triangle ‎với ca khúc "Love Is".
‎RA MẮT, TRIANGLE
‎"LOVE IS" BỞI TRIANGLE ‎BXH TOP 10 ÂM NHẠC
‎Yo
‎"LOVE IS" THĂNG HẠNG
‎BỘ BA TÂN BINH ‎KHUẤY ĐẢO LÀNG NHẠC
‎Mọi người ơi!
‎CÀN QUÉT LÀNG NHẠC
‎VỪA RA MẮT ĐÃ HÚT FAN TUỔI TEEN
‎Nào nào!
‎Nào nào! Cho tôi nghe nào
‎Nào, cùng hô Triangle
‎Hô Triangle
‎Gặp được em ‎Là điều may mắn nhất
‎Khi ngoảnh lại ‎Bao năm tháng đã qua
‎Càng gần em hơn ‎Anh càng thấy lo sợ
‎Bao điều em nói có thật lòng không?
‎Không được đâu, nếu anh thế này? ‎Nếu anh thế kia?
‎Anh biết em đang nghĩ gì ‎Rõ như ban ngày còn gì
‎Đừng lảng tránh nữa, hãy trả lời em đi?
‎Chưa phải lúc đâu, ít nhất là bây giờ
‎Đừng làm thế này ‎Đừng làm thế kia
‎- Sao lại rối thế hả em ‎- Sao lại rối thế hả anh
‎Yêu là gì, là gì ‎Mà khó đến thế?
‎Dẫu mỗi ngày, mỗi ngày ‎Anh vẫn khiến em hết cười rồi lại khóc
‎Hứa rằng tình ta ‎Sẽ mãi chẳng đổi thay
‎Hứa với anh đi, tình yêu của anh
‎Ôi người anh yêu
‎Mọi người hô lên, ho!
‎Giơ tay lên nào, yo!
‎- Nào, hey ho! ‎- Hey, ho!
‎Tình yêu là gì? Love is
‎Rốt cuộc tình yêu là gì? Love is
‎Một, hai, ba, lên nào!
‎CỖ MÁY NHẢY HYUN WOO
‎BYEON DO MI ĐỈNH
‎CHỈ MÌNH ANH, HWANG HYUN WOO
‎Ê! Ở đây này!
‎Ở đây này!
‎QUẢNG BÁ ALBUM THỨ 2
‎Sao nhóm mình có tới ‎ba màu bóng chính thức vậy?
‎Đó là ba màu cơ bản của ánh sáng.
‎Đỏ, xanh lá và xanh dương.
‎Mới ra mắt được một năm, ‎họ đã vươn lên vị trí đầu bảng
‎ngay khi album thứ hai vừa lên kệ.
‎Một, hai, ba.
‎- Xin chào! ‎- Xin chào! Chúng tôi là
‎- Triangle! ‎- Triangle!
‎Nghe nói trưởng nhóm Hyun Woo
‎đã tự sáng tác và soạn nhạc ‎cho toàn bộ album này.
‎Vì người hâm mộ, tôi đã vượt qua ‎mọi nỗi đau của quá trình sáng tạo.
‎Vậy giờ có thể gọi anh là ‎ca sĩ - nhạc sĩ được rồi nhỉ?
‎TOP 10 ÂM NHẠC ‎ỨNG CỬ VIÊN HẠNG NHẤT - TRIANGLE
‎Còn Do mi, nghe nói cô đã trải qua ‎khóa luyện thanh đặc biệt?
‎Vâng, đúng vậy ạ.
‎Tôi luôn muốn tiến bộ hơn ‎nên chưa từng nghỉ một ngày nào.
‎Tinh thần đó thật đáng ngưỡng mộ.
‎Yo, xem đây. Peace!
‎Phần phỏng vấn với Triangle ‎xin được khép lại tại đây.
‎- Triangle! ‎- Triangle!
‎- Cảm ơn ạ! ‎- Cảm ơn ạ!
‎Và tiếp theo là Hoàng tử Ballad ‎Choi Seong Gon,
‎người đang cạnh tranh hạng nhất ‎cùng Triangle.
‎Xin chào anh Seong Gon.
‎Anh đã giữ hạng nhì suốt 38 tuần, ‎lập nên một kỷ lục hoàn toàn mới.
‎Anh muốn gửi đôi lời tới fan không?
‎Đứng hạng nhì liên tiếp 38 tuần,
‎hiệp sĩ tỏa sáng mãi mãi, ‎Choi Seong Gon đây.
‎Người hâm mộ chính là lý do tôi tồn tại.
‎- Bí mật nhé, nhưng thật ra, ‎- Dạ.
‎tôi mới là fan bự của họ.
‎Triangle, yêu các bạn!
‎Yêu!
‎Chết tiệt! Ghét quá đi.
‎Troy, Try hay cái khỉ gì. ‎Bọn đó mà cũng đòi tranh hạng nhất?
‎- Tôi cày chết xác mới lết được tới đây! ‎- Seong Gon, chuẩn bị nhé.
‎- Cảm ơn ạ. ‎- Yêu em!
‎Trời ạ, giả vờ thân thiện mệt thật.
‎Cậu sáng tác cả album à?
‎Cậu đâu biết đọc bản nhạc.
‎Tôi là trưởng nhóm mà. ‎Anh Park muốn quảng bá album như thế.
‎Biết làm sao giờ?
‎Tôi chỉ vào cho đủ quân số à?
‎Ừ. Cậu đúng là thêm vào cho đủ quân số.
‎Thằng khốn!
‎Cậu dám nói thế à!
‎Muốn cãi nhau thì ra ngoài mà cãi.
‎- Tên sến đó đang hát kìa. ‎- Ba tám tuần liên tiếp giữ hạng nhì!
‎Hoàng tử ballad bất khuất Choi Seong Gon.
‎Hôm nay anh ấy sẽ lại tranh ngôi quán quân ‎với ca khúc "Anh Thích Em".
‎Anh thích em
‎Anh thích em vì em xinh đẹp
‎Vì em xinh đẹp
‎Anh thích em
‎Anh thích em vì em dịu dàng
‎Vì em dịu dàng
‎Anh thích em
‎Anh thích em đến chết mất thôi
‎- Anh thích em ‎- Em cũng thích anh!
‎- Em cũng thích anh ‎- Đẹp trai quá!
‎Ta thích nhau
‎Anh chỉ
‎Thích em
‎Vì em là em
‎- Yêu anh quá! ‎- Ngầu quá đi!
‎Hô lên nào
‎- Hô lên nào, hô lên nào ‎- Hô lên nào.
‎YÊU TRIANGLE ‎ĐỈNH NHẤT VŨ TRỤ
‎Và bây giờ là thời khắc ‎công bố vị trí số một.
‎- Cỗ Máy Nhảy Hwang Hyun Woo! ‎- Theo doanh số album,
‎điểm biểu diễn,
‎- Anh thích em ‎- ‎và bình chọn trực tiếp,
‎ai sẽ giành vị trí số một ‎trong ‎Top 10 Âm nhạc‎ tuần này?
‎Ai sẽ thắng, Triangle hay Choi Seong Gon?
‎Triangle! Choi Seong Gon!
‎Choi Seong Gon, Triangle!
‎CHOI SEONG GON ‎TRIANGLE
‎Được rồi, kết quả cuối cùng đã có.
‎Top 10 Âm nhạc‎ tuần thứ hai của tháng Ba.
‎Vị trí số hai…
‎thuộc về Choi Seong Gon!
‎Triangle giành hạng nhất!
‎Xin chúc mừng!
‎Chúc mừng!
‎Anh có cảm nghĩ gì?
‎Thật sự tôi không ngờ
‎ca khúc đầu tiên mình sáng tác ‎lại có thể giành hạng nhất.
‎Yêu mọi người nhiều lắm, RGB Army!
‎#1 - "SHOUT IT OUT" - TRIANGLE
‎Chúng tôi sẽ tiếp tục cố gắng ‎để mang đến những ca khúc hay hơn nữa.
‎Chúng tôi sẽ không làm mọi người ‎thất vọng. Xin cảm ơn.
‎Khép lại chương trình ‎là sân khấu encore của Triangle.
‎Hẹn gặp lại quý vị vào tuần sau.
‎- Tạm biệt mọi người! ‎- Tạm biệt!
‎Mới hạng nhất một lần mà mở tiệc à?
‎HẠNG 1 TOP 10 ÂM NHẠC
‎Ý tôi là…
‎Sao cái bài thảm họa đó ‎lại lên được hạng nhất vậy?
‎Tôi về đây.
‎Gon, đợi đã!
‎Người của đài truyền hình đều đang ở đây.
‎Giám đốc bảo anh ở lại giao lưu.
‎- Bảo ông ta biến đi. ‎- Khoan đã.
‎Đạo diễn đang cân nhắc ‎đẩy anh lên hạng nhất tuần sau.
‎Tuần sau mà trượt nữa ‎là tròn 40 tuần hạng nhì.
‎Tôi không có tự trọng à?
‎PD đâu rồi?
‎PD…
‎PD hay đạo diễn chương trình…
‎Đạo diễn đâu rồi?
‎Xin lỗi nhé.
‎PD ơi?
‎- Có ai trong đó không… ‎- Cứ vào đi.
‎Cảm ơn.
‎Nghe nói đạo diễn với PD ở đây.
‎Lát nữa họ tới thôi. Hút thuốc đợi đi.
‎Ê, sao thế? Đừng vậy chứ.
‎Anh thích em
‎Anh là số một.
‎Anh mới xứng đáng hạng nhất.
‎Hạng nhì 39 tuần liên tiếp?
‎Hạng nhất, Choi Seong Gon.
‎- Anh là hoàng tử mà. ‎- Thật đấy, anh là nhất.
‎Hoàng tử Ballad.
‎Hạng nhì 39 tuần liên tiếp?
‎Anh thích em đến chết mất thôi
‎Cậu nói chuyện tiền nong với anh ấy chưa?
‎Tiền của bọn mình ấy.
‎Tiền của bọn mình.
‎Tiền ấy. Cậu hỏi anh ấy ‎chuyện tiền nong chưa?
‎Sao cứ dí tôi mãi thế?
‎Vì cậu là trưởng nhóm mà.
‎Ê, Hyun Woo.
‎Ồ, chúc mừng nhé.
‎- Đỉnh thật đấy. Thiệt tình. ‎- Ừ.
‎- Ngầu lắm luôn. ‎- Cảm ơn.
‎Cậu là ai nhỉ?
‎À, tôi ở nhóm bên kia. Megaton ấy.
‎Tôi là Na Tae Poong.
‎Cậu ở Megaton à?
‎Lần trước bảo nói chuyện thoải mái mà.
‎Xin lỗi.
‎Có người đi bậy trước WC nam. ‎Cậu dọn giúp được không?
‎Tôi có ị bậy đâu.
‎Sang Gu, cậu ấy không phải phục vụ. ‎Cậu ấy bên Megaton…
‎Jang Poong!
‎Xin lỗi, tôi nhầm rồi.
‎Là Tae Poong.
‎Na Tae Poong.
‎Hay cậu đổi thành Jang Poong đi? ‎Nghe hay hơn đấy.
‎Ý hay đấy nhỉ?
‎Đúng không?
‎Chúc mừng nhé. Cậu tuyệt lắm.
‎Nghiêm túc đấy, trông ngầu cực kỳ luôn.
‎Chào anh Park.
‎Em bên Megaton, Na…
‎Mấy cục cưng, sao lại ngồi đây?
‎Đi ăn mừng đi chứ.
‎Anh Park này…
‎Về chuyện hôm trước mình nói ấy.
‎Vụ tiền chia à?
‎Bọn em vẫn chưa nhận được đồng nào ‎cho album đầu tay từ năm ngoái.
‎Các cô cậu biết mà. ‎Mấy chuyện này cần thời gian.
‎Ngành này nó vận hành thế đấy.
‎Tiền chỉ đang bị tạm hoãn thanh toán thôi.
‎Xét về mặt kế toán thì tiền của các cô cậu ‎đang được xoay vòng.
‎Tôi nghe điện thoại đã. Chờ xíu nha.
‎Khốn kiếp.
‎Thấy chưa?
‎Tôi lên tiếng với tư cách trưởng nhóm rồi.
‎Nếu không lấy được tiền,
‎tôi sẽ tìm cậu đầu tiên. Nhớ đấy.
‎Ê, sao không ai nghe máy vậy?
‎To chuyện rồi.
‎Cái gì đây?
‎Lên hết mặt báo rồi.
‎Sao? "Trụy lạc" với "ăn chơi sa đọa"?
‎Bọn mình chỉ uống vài ly vui vẻ thôi mà.
‎Ghê quá vậy!
‎Cái quái… Trời đất ơi.
‎Cái gì thế kia? Anh ấy điên rồi à?
‎Khoan đã, thằng ngốc này…
‎Sao lại cởi truồng ở tiệc của bọn mình?
‎- Anh dùng ma túy nhỉ? ‎- Anh có hành vi đồi trụy không?
‎- Không phải tôi! ‎- Anh phủ nhận hả?
‎Nếu có dùng ma túy thì anh dùng cùng ai?
‎- Đây có phải lần đầu không? ‎- Anh đang bị cáo buộc…
‎Vừa rồi, anh Choi Seong Gon
‎được nhìn thấy ‎bước vào đồn cảnh sát để thẩm vấn.
‎- Đêm qua, anh Choi… ‎- Hai người có dùng gì không đấy?
‎Có dùng gì đúng không?
‎Có mà. Nhìn là biết!
‎Ê, cậu dùng rồi. ‎Thằng cha này cũng dùng luôn.
‎Thôi đi ông ơi. ‎Đến thuốc bổ tôi còn không uống.
‎Biết ngay thằng cha đó có vấn đề mà. ‎Nhìn cả tóc rẽ ngôi là thấy rồi.
‎Anh xử lý xong chưa?
‎Nhóm nhạc nam nữ đình đám Triangle ‎đang vướng vào nghi án đạo nhạc.
‎Hả?
‎Ca khúc chủ đề trong album thứ hai, ‎do Hwang Hyun Woo sáng tác,
‎bị tố sao chép ‎một ca khúc nổi tiếng của Bulgaria.
‎Hãy cùng nghe thử.
‎Hô lên nào
‎Tôi chẳng thấy giống ‎chỗ nào cả, phải không?
‎Bài đầu là bài của mình đúng không?
‎Không, bài thứ hai.
‎Hay là bài đầu nhỉ?
‎Nghe y chang nhau mà.
‎Công ty của Triangle, Hãng đĩa Yonggu, ‎vẫn chưa đưa ra phản hồi chính thức…
‎Đúng là một ngày đẹp trời.
‎Ngày đầu tiên anh gặp em,
‎bầu trời cũng đẹp thế này.
‎Có một vẻ đẹp rất riêng ở người đàn ông ‎khi biết lúc nào thì nên rời đi.
‎Không được đi! ‎Anh phải giải quyết mớ hỗn độn này!
‎Tạm biệt.
‎Alô?
‎Đừng hiểu lầm, nghe tôi nói đã.
‎Không chỉ vì chuyện lần này đâu.
‎Tôi bắt đầu cảm thấy bị giới hạn ‎khi hoạt động nhóm, và tôi mới nhận được
‎một lời đề nghị tốt.
‎Từ ai vậy, Do Mi?
‎Ông Hong à? Cậu có nhắc tới tôi không?
‎Không. Không hề.
‎Hai người thật là!
‎Ai thế ạ?
‎Xin anh cho một bình luận thôi!
‎Anh đạo nhạc bài đó thật sao?
‎- Hyun Woo! ‎- Một bình luận thôi!
‎- Anh không định lên tiếng à? ‎- Một chút thôi!
‎- Chuyện đó là thật sao? ‎- Sao anh…
‎Trốn không giải quyết được gì đâu!
‎Hyun Woo! Cho chúng tôi bình luận đi!
‎Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
‎Ừ, chắc chắn là mơ rồi.
‎Chỉ cần chớp mắt một cái, ‎mình sẽ tỉnh khỏi cơn ác mộng này.
‎HIỆN TẠI
‎"Tôi chưa bao giờ ‎muốn bị bẽ mặt trước bạn trai.
‎Nhưng rồi một ngày, biến cố ập tới.
‎Đó là lần đầu tôi gặp bố mẹ anh ấy.
‎Đoán xem chuyện gì?
‎Tôi ngồi nhầm lên đùi bố anh ấy!"
‎NGHĨ MÌNH HÀI CHẮC ‎TIẾNG CƯỜI NGHE PHÁT BỰC
‎ÔNG NÀY LÀ AI VẬY? VÔ DANH À?
‎ĐÀI PHÁT THANH SBC
‎Hyun Woo.
‎Thật ra tôi từng là fan cứng ‎của Triangle đấy.
‎Ừ, tôi đoán được mà.
‎Hồi đó cả bốn người nhảy đều tăm tắp, ‎ngầu thật sự.
‎Có ba người thôi.
‎À đúng rồi, ba người.
‎Nhóm nhạc nam bộ ba số một thời đó mà.
‎Có cả nam lẫn nữ.
‎Khốn thật.
‎Hả?
‎Tôi bảo "khách mời".
‎Tôi là thành viên cố định, còn anh là kh…
‎Ý tôi là khách mời.
‎"Khách mời".
‎Cảm ơn vì tất cả.
‎Thay đổi đội ngũ à?
‎- Chương trình bị hủy sao? ‎- Tất nhiên là không rồi.
‎Rating đang tốt thế này cơ mà.
‎Vậy là chỉ có tôi bị cho ra đi thôi à?
‎Cứ xem như lỗi của tôi đi.
‎Anh Oh.
‎Anh biết đây là chương trình duy nhất ‎tôi còn làm mà.
‎Cậu còn show truyền hình cáp.
‎Tôi bị cắt khỏi đó hơn nửa năm rồi.
‎Chúng ta đâu thân tới mức ‎tôi phải biết chuyện đó.
‎Thì từ giờ thân hơn là được mà.
‎Mình bằng tuổi đấy.
‎Tôi hơn cậu một tuổi.
‎Anh à, lý do là gì vậy?
‎Em làm sai gì sao, anh?
‎Cậu ra khỏi showbiz lâu quá rồi, ‎khán giả chẳng còn nhớ cậu là ai nữa.
‎Bình luận toàn hỏi sao chương trình ‎cứ mời người vô danh lên.
‎Tôi á? Người vô danh?
‎Đáng ra cậu nên đi vài show giải trí.
‎Na Tae Poong của Megaton phất lên
‎nhờ show giải trí, giờ đi đâu cũng thấy.
‎Cậu ta còn đóng cả đống quảng cáo.
‎Vậy nhé.
‎Nhưng mà…
‎Trời đất.
‎"Người vô danh?"
‎Tôi mà vô danh hả?
‎Vâng, người vô danh nghe máy ạ.
‎Hwang Hyun Woo, người vô danh đây.
‎Ai cơ?
‎PD Gong Ji Tae?
‎Biết chứ!
‎Tôi là fan cứng
‎các chương trình của anh ấy.
‎Đại nhạc hội
‎ủng hộ chiến dịch đăng cai ‎Hội chợ Gangwon à?
‎Hai tuần nữa sẽ phát sóng ‎trực tiếp toàn quốc.
‎Có vài nhóm hủy lịch nên tôi mới gọi anh.
‎À nhưng mà…
‎Tôi đi một mình được không?
‎Dạo này tôi toàn diễn solo thôi.
‎PD Gong muốn ‎các thành viên gốc cùng biểu diễn,
‎và hát bản gốc ‎không remix, không phối lại.
‎Các anh chị giờ vẫn không nhìn mặt nhau à?
‎Ừ.
‎Dạ?
‎Ý tôi là không. Chỉ là…
‎Liên lạc đột ngột rồi rủ đi diễn ‎thì hơi khó.
‎Chúng tôi sẽ làm một show giải trí ‎với các nhóm tham gia nhạc hội này.
‎Vào nửa cuối năm nay.
‎Show giải trí à?
‎Đây sẽ là cơ hội tốt cho bọn anh đấy.
‎Vậy cả ba người bọn tôi nhận.
‎Chết tiệt.
‎Hyun Woo.
‎Hwang Hyun Woo.
‎Trời ơi, không thể tin được!
‎Dạo này thế nào rồi?
‎- Ừ. ‎- Khỏe không bạn hiền?
‎Tôi quen cậu à?
‎Na Tae Poong của Megaton đây mà.
‎Tôi nhận ra cậu ngay luôn mà.
‎- Coi nào, giờ tôi có mặt ở khắp nơi mà. ‎- À, Jang…
‎Ý tôi là Tae Poong.
‎Lâu quá không gặp.
‎- Ừ nhỉ. Chắc cậu đang… ‎- Ừ.
‎tạm nghỉ show nhỉ.
‎Dù sao tôi cũng là ca sĩ mà. ‎Tôi mới được mời đi diễn nhạc hội.
‎Cậu biết Gong Ji Tae chứ?
‎Anh ấy đạo diễn chương trình.
‎À, hóa ra cậu nhận show tôi từ chối à?
‎Tốt quá còn gì, thật đấy.
‎Dạo này lịch tôi kín lắm.
‎Chạy sự kiện với quay show suốt.
‎Thật sự là rất…
‎Lịch tiếp theo của tôi là gì nhỉ?
‎Về nhà ạ.
‎Ừ, cuối cùng cũng được nghỉ rồi.
‎- Ồ. ‎- Vâng.
‎Thế nhé.
‎- Nghỉ ngơi đi. ‎- Ừ.
‎- Gặp sau. ‎- Chào.
‎THANH MEGATON
‎Hồi đó hắn mờ nhạt thấy bà.
‎Thật sự tôi không ngờ ‎ca khúc đầu tiên mình sáng tác
‎lại có thể giành hạng nhất.
‎Yêu mọi người nhiều lắm, RGB Army!
‎Ung thư phổi, 100 triệu won.
‎Ung thư gan, thêm 100 triệu.
‎Đa số các gói bảo hiểm
‎chia ung thư nặng với ung thư nhẹ, ‎nhưng bên chúng tôi thì không.
‎Hoàn toàn không phân biệt.
‎Dù mắc loại ung thư nào, ‎chỉ cần được chẩn đoán,
‎cuộc đời anh trúng số từ giây phút đó.
‎À tôi xin lỗi.
‎Bệnh thì đâu thể gọi là trúng số được.
‎Xin lỗi, một phút.
‎Xin lỗi nhé.
‎- Ý tôi là… ‎- Tôi đi vệ sinh một lát.
‎Vâng, tất nhiên. Anh cứ tự nhiên ạ.
‎Ai gọi vậy trời?
‎Gu Sang Gu nghe đây.
‎Cái quái gì đây? Thằng này…
‎Sao nó lại… Hả?
‎Đừng gọi nữa, thằng khốn.
‎Nó vẫn tưởng mình là trưởng nhóm chắc?
‎Thằng điên.
‎Sao ông kia tự dưng đi vệ sinh nhỉ?
‎Đi nặng à?
‎Mấy lão ngớ ngẩn lúc nào ra ngoài ‎cũng đòi đi vệ sinh…
‎Đọc xuôi là Gu Sang Gu
‎Đọc ngược vẫn là Gu Sang Gu
‎Gu Sang Gu, rapper bất bại
‎Thằng điên này…
‎Cậu mò tới tận đây luôn thật à?
‎Chính cậu bảo tôi tới nhà mà.
‎Ừ, nếu muốn chết thì tới.
‎Thấy chưa? Chính cậu bảo tôi tới mà.
‎Sang Gu à, anh em mình làm lại đi!
‎Đại nhạc hội ủng hộ chiến dịch ‎đăng cai Hội chợ Gangwon đó!
‎Câm mồm rồi biến đi.
‎Thôi nào, cậu từng là rapper số một mà.
‎Chúng ta lên sân khấu lại đi.
‎Cậu quên những gì cậu từng nói ‎với tôi rồi à?
‎Cậu để một mình tôi gánh hết
‎vụ đạo nhạc năm đó. Rồi giờ sao?
‎Đến bán bảo hiểm cho tôi à?
‎Khoan đã! Tôi xin lỗi.
‎Hyun Woo, tôi đói lắm rồi.
‎Bụng tôi réo suốt đây này.
‎Nó cứ gào lên không dứt: "Ọc ọc!"
‎"Ọc ọc!" Bụng tôi réo không ngừng luôn.
‎Biến đi.
‎Đừng xuất hiện trước mặt tôi nữa.
‎Cậu bảo đừng xuất hiện trước mặt cậu nữa!
‎Này!
‎Nên tôi mới xuất hiện trước mặt cậu đây.
‎Sang Gu.
‎Hai đứa mình đều làm tổn thương nhau rồi. ‎Cho qua hết đi được không?
‎Làm lại từ đầu đi.
‎Triangle!
‎Cái gì… Này!
‎Lâu quá nhỉ, Sang Gu.
‎Tôi suýt quên mặt cậu rồi.
‎Anh Ko, em thật xin lỗi. ‎Đáng lẽ em phải liên lạc với anh sớm hơn.
‎Thằng này là ai? Hàng đính kèm à?
‎Nó đi cùng nên bọn em đưa tới luôn.
‎Hai đứa thân lắm à?
‎Dạ,
‎thân tới mức nếu em rủ đi diễn
‎ở đại nhạc hội Hội chợ Gangwon ‎là cậu ấy nhận lời ngay.
‎- Thân cỡ đó đấy. ‎- Vậy là…
‎đủ thân
‎để cùng chia sẻ nỗi đau rồi nhỉ?
‎Không đến mức đó đâu ạ. Em xin phép.
‎- Sang Gu. ‎- Dạ?
‎Bao giờ trả tiền tôi đây?
‎Bán bảo hiểm thì kiếm được bao nhiêu chứ?
‎Anh Ko à, em bán bảo hiểm ‎để phục hồi điểm tín dụng thôi.
‎Khi nào điểm tín dụng lên lại, ‎em vay tiền trả anh một cục luôn.
‎Em hứa!
‎Cậu…
‎chán sống rồi à?
‎Dạ không ạ!
‎Xin đừng giết bạn em.
‎- Cậu ấy nợ anh bao nhiêu? ‎- 300 triệu.
‎- Ra vậy. ‎- Ê khoan đã!
‎Cứu tôi với. Họ giết tôi thật đấy.
‎Thằng điên này. Ba trăm triệu thật á?
‎Đại nhạc hội Gangwon là sao?
‎Có kiếm ra tiền không?
‎Anh PD đó khá nổi tiếng.
‎Nếu làm tốt, bọn em có thể ‎được lên show của anh ấy thường xuyên,
‎đi diễn sự kiện, đóng quảng cáo, ‎kiếm bộn tiền ạ.
‎Chẳng phải Na Tae Poong của Megaton ‎nổi lên nhờ show giải trí à?
‎Ông ấy làm nghề gì?
‎Ông ấy sản xuất album solo cho tôi.
‎Đâu chỉ tài trợ mỗi cái đó.
‎KHAI SINH
‎Hai đứa bây.
‎Có tái hợp được không?
‎Bọn em á?
‎Từ giờ, hai cậu phải cật lực ‎kiếm tiền trả nợ cho tôi.
‎Rõ chưa?
‎Sao em phải làm?
‎Trả nợ đi.
‎Em sẽ cố hết sức ạ.
‎Đau quá trời.
‎- Tạm biệt. ‎- Cảm ơn ạ.
‎Cậu nghĩ cậu là ai ‎mà phát hành album solo hả?
‎Nhạc Triangle có mấy câu rap đâu.
‎Do Mi hát, cậu nhảy, ‎tôi vào cho đủ quân số.
‎Bác sĩ tâm lý bảo tôi bị mặc cảm hạng nhì.
‎Cậu có hạng ba thôi mà.
‎- Ừ, hạng ba… ‎- Vì ít được rap
‎mà cậu đi gặp bác sĩ tâm lý hả?
‎Đừng có động vào rap của tôi. ‎Rap là cả cuộc đời tôi đấy!
‎Thế thì cho cậu thêm vài câu. ‎Vừa lòng chưa?
‎Thế cho tôi rap luôn phần mở đầu, ‎đoạn nhạc dạo với phần kết nhé.
‎Ừ, chỗ nào trống cũng cho cậu rap hết.
‎Thật á?
‎Ôi trời.
‎Nhưng Do Mi có chịu không nhỉ?
‎Nghe đâu lấy ông chủ ‎công ty xây dựng rồi mà?
‎Lạ thật. Sao không mời tôi đám cưới nhỉ?
‎Tôi cũng không đi được.
‎- Thật á? ‎- Ừ, hồi đó tôi đang ngồi tù.
‎Biết ngay cậu cũng dính ma túy mà.
‎Không phải ma túy, cờ bạc. ‎Ma túy nghiêm trọng hơn nhiều.
‎Do Mi!
‎Do Mi, là cậu! Byeon Do Mi!
‎Là cậu đúng không? ‎Tôi đây, Hwang Hyun Woo!
‎Sao không nghe điện thoại của tôi?
‎Bỏ tôi ra. Cô ấy quen tôi mà.
‎Này, Do Mi, Do Mi!
‎Đấy? Cô ấy nhận ra tôi mà.
‎Tôi không quen người này. Đưa đi đi.
‎Này, Do Mi!
‎Này!
‎HWANG HYUN WOO: ‎HÃY TÁI HỢP ĐI DIỄN NHẠC HỘI ĐI!
‎Cậu định tống tiền tôi đấy à? ‎Dễ thương ghê.
‎Tống tiền gì chứ? Đời nào.
‎Chỉ là kỷ niệm đẹp của chúng ta thôi mà.
‎Cậu kiếm đâu ra địa chỉ của tôi vậy?
‎Nhờ AI.
‎AI cho cậu địa chỉ của tôi luôn à?
‎Tôi phải nâng cấp bản trả phí đấy.
‎Đúng là tiền giải quyết được mọi thứ thật.
‎Phát sóng toàn quốc đấy.
‎Bọn mình chỉ cần hát bài debut ‎thôi là xong.
‎Nhưng tại sao phải làm vậy?
‎Để sống lại những giấc mơ ‎và ký ức ngày xưa…
‎Bớt xạo đi.
‎Làm như có ký ức đẹp không bằng.
‎Cậu nói đúng.
‎Lúc nào cậu cũng đúng.
‎Giúp tôi lần này thôi.
‎Tôi sẽ nói thật.
‎Đây là cơ hội cuối cùng rồi.
‎Làm ơn giúp tôi đi.
‎- Byeon Do Mi, làm ơn mà. ‎- Cậu cần tiền à?
‎Ừ. Hả?
‎Thẻ này không có giới hạn. ‎Muốn tiêu bao nhiêu cũng được.
‎Lấy không?
‎Được thôi.
‎Tiền quan trọng thật, ‎và tôi cũng cần kiếm tiền.
‎Nhưng tiền không phải là tất cả.
‎Đó là giấc mơ của tôi. ‎Nghĩ tới RGB Army đi.
‎Tôi nghiêm túc đấy.
‎Cậu nghe thấy không? ‎Tim tôi đang đập thình thịch đây.
‎Tôi thấy tim mình sắp nổ tung rồi.
‎-‎ Khoan đã. ‎- Này, đừng đi theo tôi nữa.
‎Theo nữa là tôi tát đấy.
‎Này!
‎Nói thật đi. ‎Cậu không muốn lên sân khấu nữa sao?
‎Chẳng phải vì thế mà cậu tới đây?
‎Cái cảm giác khán giả phát cuồng ‎vì bài hát và vũ đạo của mình ấy!
‎Cái cảm giác đó.
‎Lên sân khấu thêm một lần nữa đi.
‎Đi mà, Do Mi.
‎Bớt nhảm đi.
‎Ừ nhỉ.
‎Sao phải làm chứ? Lấy chồng giàu rồi.
‎Mẹ không thích trường mầm non ‎tiếng Anh mới của Jun Hoo lắm,
‎nên hết tuần này cho thằng bé nghỉ đi.
‎Từ tuần sau,
‎chuẩn bị cho nó học ‎lớp mỹ thuật nâng cao luôn.
‎Con nghe thấy thì trả lời đi chứ.
‎Không có phép tắc gì cả.
‎Con xin lỗi mẹ. Con…
‎Con đang có đồ ăn trong miệng.
‎Con sẽ làm theo lời mẹ ạ.
‎Cái gì vậy trời…
‎Hắt hơi thì quay đầu đi chỗ khác chứ.
‎Không có phép tắc gì cả.
‎Ôi, con xin lỗi mẹ.
‎Làm tôi phát điên mất.
‎Anh Kang.
‎Cái cây ngoài sân được chăm sóc ổn chứ?
‎Người làm vườn mới ‎khá có tay nghề, thưa bà.
‎Tốt, cho tôi xem. Đẩy tôi ra vườn đi.
‎Không bình thường chút nào.
‎Chỉ tôi thấy buồn cười à?
‎Chưa phải lúc đâu, ít nhất là bây giờ
‎Đừng làm thế này ‎Đừng làm thế kia
‎- Sao lại rối thế hả em ‎- Sao lại rối thế hả anh
‎Yêu là gì, là gì ‎Mà khó đến thế?
‎Dẫu mỗi ngày, mỗi ngày ‎Anh vẫn khiến em hết cười rồi lại khóc
‎Hứa rằng tình ta ‎Sẽ mãi chẳng đổi thay
‎- Ngày xưa mình ngầu thật. ‎- Hứa với anh đi, tình yêu của anh
‎Hãy mỉm cười với em ‎Với ánh nhìn đầy tự tin
‎TIN NHẮN MỚI TỪ HWANG HYUN WOO
‎Bằng giọng nói của anh
‎Anh yêu em đến nhường này ‎Anh yêu em nhiều
‎Đến tràn đầy
‎Chỉ hai đứa mình tới chắc vẫn được nhỉ?
‎Không được thì quỳ xuống xin.
‎Vâng, mời vào ạ.
‎Này.
‎- Chào… ‎- Hân hạnh quá!
‎Tôi là…
‎Muộn rồi đấy. Phải đúng giờ chứ.
‎Do Mi!
‎- Tôi xin lỗi! ‎- Ngồi đi ạ.
‎Đây là PD của chúng ta.
‎Cỗ Máy Nhảy, gọi tắt là CMN. ‎Tên tôi là Hwang Hyun Woo.
‎Xin chào! Tôi là…
‎Đọc xuôi là Gu Sang Gu ‎Đọc ngược vẫn là Gu Sang Gu
‎Ây yo, peace!
‎Anh muốn chúng tôi hát luôn ở đây á?
‎Không được à?
‎Không phải không hát được, chỉ là…
‎- Chúng tôi cần tập lại và… ‎- Nghe này.
‎Nhạc hội này sẽ phát sóng trực tiếp.
‎Phải chắc chắn hát được ‎thì mới cho lên sân khấu.
‎- Tôi rap luôn… ‎- Đương nhiên phải nghe bọn tôi hát chứ.
‎Tuần sau được không ạ?
‎- Tôi hát luôn nhé? ‎- Không.
‎Chờ tôi chút.
‎Đã bật nguồn.
‎Nếu anh thế này? ‎Nếu anh thế kia?
‎Anh biết em đang nghĩ gì ‎Rõ như ban ngày còn gì
‎Đừng lảng tránh nữa, hãy trả lời em đi
‎Chưa phải lúc đâu
‎- Hay quá. ‎- Ít nhất là bây giờ
‎Đừng làm thế này ‎Đừng làm thế kia
‎- Wow, đỉnh nha. ‎- Sao lại rối thế hả anh
‎Yêu là gì, là gì ‎Mà khó đến thế?
‎Đây là đoạn tôi mê nhất.
‎- Dẫu ‎- Tôi cũng thế.
‎Dẫu mỗi ngày, mỗi ngày ‎Anh vẫn khiến em hết cười rồi lại khóc
‎Hứa rằng tình ta
‎- Sẽ mãi chẳng đổi thay ‎- Tới tôi.
‎- Tình yêu của anh ‎- Cô ấy hát hay thật.
‎Ôi người anh yêu
‎Hãy mỉm cười với em ‎Với ánh nhìn đầy tự tin
‎Hát cho em nghe
‎Giọng cô ấy chẳng thay đổi chút nào. ‎Hoàn hảo luôn.
‎- Bằng giọng của anh ‎- Cô ấy hát nhép à?
‎Hát nhép còn hay hơn thế này!
‎Trời ơi!
‎Anh ấy bị sao vậy?
‎Tôi thất vọng lắm.
‎Với trình độ này thì ‎sao mà dám gặp lại fan đây?
‎Lo mà chấn chỉnh đi.
‎Không, thế này là hơn điều chúng tôi…
‎- Không. ‎- Nhưng mà…
‎Thế này chắc chắn chưa đạt.
‎Từ hôm nay chúng tôi sẽ tập lại, ‎sân khấu phải bùng nổ mới chấp nhận được.
‎Hội chợ ấy hả?
‎Triangle bọn tôi nhất quyết ‎đưa Hội chợ về Gangwon.
‎Xin lỗi cô.
‎Xin lỗi nhưng bọn tôi ‎thêm vài câu rap được không?
‎Vài câu thôi.
‎Không được đâu.
‎Một chút thôi mà?
‎Các anh cứ hát bản gốc cho tốt đi.
‎THỢ SĂN CHUYÊN NGHIỆP ‎CHUYÊN GIA KIỂM SOÁT THÚ HOANG
‎Phòng họp ban giải trí ở đâu ạ?
‎Dạ?
‎Tôi đi vắng thì chăm sóc nó giúp tôi nhé.
‎Là đây à?
‎Nơi gọi tôi tới ấy hả?
‎Gã này là ai vậy?
‎Anh là ai vậy ạ?
‎Anh là Choi Seong Gon sao?
‎Dạo này quanh đây ‎có thú hoang xuất hiện à?
‎Lợn rừng, hươu nước.
‎Cô chưa nói gì à?
‎Tôi có tìm cách gọi,
‎nhưng anh ấy khó liên hệ quá ‎nên tôi hẹn gặp luôn.
‎Bọn tôi đang tổ chức một nhạc hội ủng hộ ‎chiến dịch đăng cai Hội chợ Gangwon,
‎và chúng tôi muốn mời anh ‎tham gia biểu diễn.
‎Nhạc hội á?
‎Nói lại xem. Cô vừa nói gì cơ?
‎À thì, chúng tôi đang tổ chức
‎một nhạc hội ủng hộ chiến dịch ‎đăng cai Hội chợ Gangwon,
‎và muốn mời anh tham gia biểu diễn.
‎Ý cô là…
‎tôi được lên sân khấu lại sao?
‎Đúng vậy, nhưng nhạc hội ‎được truyền hình trực tiếp
‎và vẫn chưa được chốt hẳn nên…
‎Thưa anh, tôi muốn được hát chết đi được.
‎Vâng, nhưng chúng tôi phải chắc ‎anh vẫn có thể hát trên sân khấu.
‎Anh thích em
‎Anh thích em vì em xinh đẹp
‎Vì em xinh đẹp
‎Anh thích em
‎Anh thích em vì em dịu dàng
‎Vì em dịu dàng
‎Anh thích em
‎Anh thích em vì em khiến anh cười
‎Vì em khiến anh cười
‎Anh thích em
‎Anh thích em đến chết mất thôi
‎Anh thích em
‎Em cũng thích anh
‎Ta thích nhau
‎Anh thích em
‎Em cũng thích anh
‎Không.
‎Đây không phải mình.
‎Không phải hiệp sĩ ‎tỏa sáng Choi Seong Gon.
‎Không.
‎Đó chính là gu của mình.
‎Ballad là phải có kỹ thuật.
‎Anh thích em
‎Túng quá mà mình vẫn phải thuê ‎cái studio này. Bọn họ đâu rồi nhỉ?
‎Ê, cậu đâu rồi?
‎Này.
‎Đống này là sao?
‎Ông Hong bảo
‎kho hết chỗ rồi, ‎nên tôi phải dọn đồ cuốn xéo đi.
‎Tôi tưởng ông Ko chứ.
‎Album đầu là ông Ko, sau đó là ông Hong.
‎Người anh em à, ‎tôi muốn chứng minh bản thân mình.
‎Rốt cuộc cậu muốn chứng minh cái gì hả?
‎MỘT CHIỀU
‎Chụp ở đâu vậy?
‎- LA. ‎- Sang đó làm gì?
‎Đó là thánh địa của hip hop mà.
‎Hồi còn ở Triangle,
‎mẹ tôi lúc nào cũng bảo: ‎"Sao con lúc nào cũng đứng góc sân khấu
‎trông thảm thế hả con?"
‎Làm mẹ buồn lắm.
‎Thôi vào tập đi.
‎Mẹ tôi bảo…
‎Ừ, cậu nói đúng. Đúng lắm, Hyun Woo.
‎Tỉnh táo lại đi, Gu Sang Gu!
‎Yo, baby!
‎Một, hai, ba, bốn.
‎NỔI NHẠC LÊN, GU SANG GU
‎Dạo này con đang làm ‎cái quái gì thế hả? Thiệt tình!
‎Con có nghe mẹ nói không vậy?
‎Này!
‎Nếu chị bị ung thư phổi ‎Chị được trả 100 triệu won
‎Có bệnh là có tiền ‎Có tiền là có niềm vui
‎Ký vào đây là có tiền ngay
‎SANG GU
‎Do Mi!
‎Trời ơi! Làm gì mà mãi mới tới?
‎Này.
‎Tôi bảo gửi video tập luyện cho tôi mà?
‎Sao chẳng thấy ai gửi?
‎Này Sang Gu…
‎Do Mi, cậu nhớ vũ đạo chưa?
‎Cũng kha khá rồi.
‎Cũng kha khá là sao?
‎Ôi, tôi đói quá.
‎Tấp vào trạm dừng chân ăn gì đi.
‎Tôi tin là cậu tập rồi nhỉ. Ừ, tập rồi.
‎- Tôi muốn ăn xúc xích. ‎- Nhóm trưởng cũng dặn rồi.
‎- Thêm xiên chả cá. ‎- Chắc chắn là nghe lời rồi.
‎Cả bánh gạo cay nữa.
‎Rồi rồi.
‎- Ăn ngon nhé. ‎- Tuyệt, cảm ơn ạ.
‎Nào, thưa phu nhân.
‎Không biết mấy món bình dân này ‎có hợp khẩu vị bà không?
‎Không sao. Tôi chưa giàu tới mức đó đâu.
‎Chỉ là sống chung với người giàu thôi.
‎Chỉ là sống cùng người giàu thôi nhỉ?
‎Nghe thì ghen tị đấy, ‎nhưng nghĩ lại cũng thấy tội.
‎Cậu thấy tôi tội nghiệp à? ‎Nghe từ miệng cậu mới buồn cười đấy.
‎Cậu vứt hết lòng tự trọng chỉ để bám víu ‎vào cái nhạc hội tái xuất này.
‎Lòng tự trọng có đổ cơm vào bát được đâu.
‎Với lại nếu hai người ‎không bỏ mặc tôi hồi đó,
‎thì tôi vẫn còn chút tự trọng rồi.
‎Bỏ mặc? Cậu á?
‎Bọn tôi bỏ mặc cậu á?
‎Cậu với Sang Gu ký với công ty khác ‎ngay lập tức còn gì.
‎Thật tình, cậu…
‎Trí nhớ tốt ghê nhỉ.
‎Đỉnh thật đấy. ‎Sao cái gì cũng nhớ được vậy?
‎Sao mấy chuyện đó cậu nhớ kỹ thế?
‎- Cậu nghĩ Do Mi sẽ ở lại với mình không? ‎- Khó lắm.
‎Nhưng biết đâu sau khi lên sân khấu ‎cô ấy sẽ đổi ý.
‎Do Mi ấy mà…
‎Chờ chút.
‎Tôi thấy anh kia quen quen, ‎mà không nhớ gặp ở đâu rồi.
‎Ừ nhỉ, nhìn quen thật.
‎Đúng không nhỉ?
‎Vậy chắc làm trong giới giải trí nhỉ?
‎Có thể lắm.
‎Này mấy cậu.
‎Đó là Park Yong Gu.
‎- Khoan đã. ‎- Anh!
‎Park Yong Gu!
‎Rồi, mọi người nghe cho kỹ đây.
‎Người này không phải Park Yong Gu.
‎Anh ấy là Emiliano Scaloni.
‎Không phải người Hàn Quốc. ‎Anh ấy là người Argentina.
‎Đây, xem hộ chiếu đi.
‎Không thể nào.
‎Anh là Park Yong Gu. Thú nhận đi!
‎Tôi không phải người Hàn. ‎Tôi là người Argentina!
‎Anh là Park Yong Gu còn gì!
‎Anh là Park Yong Gu của Hãng đĩa Yonggu, ‎kẻ ôm tiền bọn tôi bỏ trốn!
‎Nhìn tôi giống người Hàn lắm à?
‎Anh tưởng chỉ cần
‎nói tiếng nước ngoài với để ria mép ‎là tôi không nhận ra chắc?
‎- Đau đấy. ‎- Đừng đối xử với người nước ngoài thế!
‎Các người đang làm cái gì vậy?
‎Đừng làm thế với tôi!
‎Bộ ria trông thật phết nhỉ.
‎Nghe đây. Anh muốn tới đồn không?
‎Muốn bị kiện à?
‎Không cảnh sát.
‎Tôi bận lắm. ‎Tôi có công việc rất quan trọng.
‎Tôi không có thời gian lên đồn đâu!
‎Được rồi, được rồi!
‎Chào mừng tới Hàn Quốc, anh Scaloni.
‎- Tạm biệt. ‎- Cảm ơn.
‎Này, cái mớ anh gây…
‎- Này! ‎- Bình tĩnh nào.
‎BMW 9841, XANH THAN ‎MERCEDES-BENZ 8340
‎Chính hắn.
‎Thằng cha đó là lão Park.
‎Rồi rồi, cứ cho là lão Park đi. ‎Nhưng giờ làm được gì?
‎Phải trả thù cho ra nhẽ chứ.
‎Ai khiến tôi ra nông nỗi này hả?
‎Ê, hình như xe hắn kìa.
‎Chết tiệt.
‎Cậu làm gì đấy?
‎Phải bắt hắn lại!
‎- Hả? Không, đừng. ‎- Đạp ga đi, không là mất dấu đấy.
‎Tôi phải đòi lại tiền. Đạp ga.
‎- Đừng. Cậu điên à? ‎- Nhanh lên.
‎- Do Mi, cậu sao thế? ‎- Tăng tốc đi.
‎- Nhanh nữa. Bám sát vào. ‎- Không, đừng làm thế.
‎- Đạp hết ga! ‎- Anh chết chắc rồi.
‎Bắt kịp rồi.
‎- Nhanh nữa đi! ‎- Không, dừng lại!
‎Chậm thôi, dừng xe lại!
‎Nghiêm túc đấy, dừng lại đi!
‎Tóm được rồi.
‎- Bắt được hắn rồi. ‎- Đâm vào xe hắn mất.
‎- Gần quá rồi. Sắp tông vào đấy. ‎- Này!
‎Đâm thật thì sao? ‎Chúng ta phải diễn nữa! Tỉnh lại đi!
‎Tôi biết anh là ai!
‎Này, Park Yong Gu!
‎Trả tiền đây! Trả tiền cho bọn tôi!
‎- Ôi không. ‎- Tông hắn đi!
‎- Cậu mất trí à? ‎- Tông đi!
‎- Điên à? Im miệng! ‎- Tông đi.
‎Tông thật luôn nhé?
‎- Tông đi. Tông luôn. ‎- Đừng!
‎- Tông đi. ‎- Tôi làm tới đây.
‎Bình tĩnh lại coi!
‎- Không! ‎- Tông hắn đi!
‎- Ngay đi! ‎- Không!
‎Tôi đã bảo đừng tông mà.
‎Hyun Woo, tôi nghĩ lần này ‎bọn mình toi thật rồi.
‎Ôi không.
‎Giờ sao đây?
‎- Không. ‎- Giờ phải làm sao đây?
‎Không!
‎Này!
‎- Khoan đã! ‎- Này, đợi đã!
‎Này, anh Park Yong Gu?
‎Anh ấy còn sống. Còn thở này.
‎- Còn sống. ‎- Thật?
‎- Gọi cấp cứu chứ? ‎- Tất nhiên phải gọi rồi!
‎Hỏi tôi làm gì?
‎Cậu kích động lên rồi suýt giết người ta!
‎Nếu có ai bị bắt thì là cậu, ‎chứ đâu phải tôi, nên tôi mới hỏi.
‎- Tôi bị bắt á? ‎- Chứ sao nữa.
‎Do Mi, chính cậu xúi tôi mà!
‎- Đúng rồi. ‎- Ơ kìa! Khoan đã.
‎- Hình như anh ấy vừa nhìn tôi. ‎- Hả?
‎Cái quái gì vậy?
‎Cậu có nhìn nhầm không đấy?
‎- Hay tát ông ấy cái? ‎- Đừng!
‎Lỡ cậu làm ông ấy ‎bị thương nặng hơn thì sao?
‎Đưa ông ấy lên xe đã.
‎Rồi hoặc đưa tới bệnh viện…
‎- Hoặc chôn trong rừng. ‎- Ừ, trong rừng…
‎Này! Tôi không có nghĩ thế đâu nhé.
‎- Trời ơi. ‎- Nặng quá.
‎- Ôi không. ‎- Đừng tuột tay đấy!
‎- Không! ‎- Tôi giữ chặt lắm mà!
‎- Giờ sao? ‎- Chết tiệt.
‎- Trời ơi, giờ sao? ‎- Nâng ông ấy lên đi!
‎- Chết tiệt, lại nữa! ‎- Sao cậu cứ làm tuột hoài vậy?
‎Tôi không làm nữa đâu.
‎- Trời ạ. ‎- Hay tôi nhìn nhầm?
‎Nãy giờ có thấy mở mắt đâu.
‎Lỡ ông ấy chết thật rồi ‎vì cậu cứ liên tục tuột tay?
‎Tôi giữ chặt lắm mà.
‎Xin lỗi! Tôi mới lấy bằng.
‎Mới lấy bằng á?
‎Mà dám lái xe ben luôn hả?
‎Này anh kia, đi thì phải nhìn đường chứ!
‎Có ai bị thương không?
‎Tôi không cán người chứ? ‎Làm ơn nói không đi.
‎- Không ai chết hay bị thương cả. ‎- Giấu ông ấy đi!
‎Chết tiệt.
‎Để tôi gọi cảnh sát trước đã.
‎Tôi sẽ tự thú.
‎Bỏ điện thoại xuống ngay!
‎Anh làm gì vậy?
‎Bỏ xuống ngay!
‎Anh đang chảy máu kìa.
‎Thưa anh, để tôi gọi ‎bên bảo hiểm trước đã.
‎Lái xe thì đôi lúc trầy xước ‎hay chảy máu là chuyện thường mà.
‎Nhưng xe nát bét rồi còn gì.
‎Tôi đã bảo là không sao. Anh phiền thế.
‎Cứ đi đi.
‎Khoan đã.
‎Mấy người…
‎Tôi biết cô kia.
‎Byeon…
‎Dom?
‎Cá Mú Đen à?
‎Ai đời tên người là Cá Mú Đen chứ?
‎Byeon Do Mi của Tambourine, ‎nhóm nam nữ đình đám những năm 2000.
‎Đúng chứ?
‎- Xylophone à? ‎- Chúng tôi là Triangle.
‎Triangle!
‎Được rồi.
‎Tôi sẽ đăng chuyện này lên mạng.
‎- Đăng gì cơ? ‎- Về sự tử tế mà mấy người dành cho tôi.
‎Được, ý hay đấy!
‎- Đăng ngay đi. ‎- Được.
‎Đi đi nha.
‎Đi đi. Không sao đâu.
‎Nhớ đăng bài nhé!
‎Chuyện này vẫn cứu được. ‎Mọi người cứ bình tĩnh.
‎Anh ta sẽ đăng bài tốt. ‎Chỉ cần diễn tốt thôi.
‎Ơ, lão kia đâu rồi?
‎Chết tiệt.
‎- Cái quái… ‎- Sao thế?
‎Hóa ra chưa chết thật.
‎Hắn kìa!
‎Park Yong Gu!
‎Dừng lại ngay!
‎Tôi có biết các người đâu!
‎To cỡ này hiếm thấy đấy.
‎MỤC TIÊU ĐỘNG VẬT ‎HOANG DÃ KHẨN CẤP
‎Không được.
‎Mình là ca sĩ, không phải thợ săn.
‎Tỉnh táo lại đi.
‎Anh thích em
‎Đừng bám theo tôi nữa!
‎Lũ khốn kiếp!
‎Này, nói chuyện chút đi!
‎Hôm nay tôi có việc quan trọng. ‎Nói chuyện cái đã.
‎Đừng bám theo tôi nữa!
‎Lũ khốn kiếp!
‎Ôi, trời.
‎Chết tiệt, đi đâu rồi?
‎Điên mất thôi.
‎Mình bắn hắn à?
‎Xin lỗi.
‎Anh chưa chết chứ? Trời ơi, đừng chết nhé.
‎Khoan đã.
‎Đợi đã.
‎Nếu lại bị bắt nữa thì…
‎Đây có phải lần đầu không?
‎Anh đang bị cáo buộc ‎khỏa thân nơi công cộng.
‎Không.
‎Thằng cha nào đây?
‎Tên ngốc nào đây?
‎Ồ, xin chào.
‎Có gì đó khả nghi.
‎Vâng, xin chào.
‎Trông hắn lạ lắm.
‎À, tôi đang đi dạo thôi.
‎Tôi cũng vậy.
‎Đi dạo ở đây á?
‎Đi dạo thôi mà.
‎Hắn khùng rồi à?
‎Tôi có quen anh
‎không nhỉ?
‎Trông anh cứ quen quen.
‎Từng gặp rồi à?
‎- Anh làm đấy hả? ‎- Không phải tôi!
‎Này, làm gì thế? Đẩy mạnh lên.
‎Không nhúc nhích tý nào!
‎Thế này không ổn rồi.
‎Do Mi.
‎- Tôi chóng mặt quá. ‎- Dừng lại được rồi.
‎Do Mi, đầu tôi bị sao rồi ấy.
‎Cái đống sắt vụn gì thế kia?
‎Alô, Hyun Woo à. Bao giờ thì anh tới?
‎Sắp tập dượt rồi. PD đang tìm anh đấy.
‎À, thế à?
‎Bọn tôi chuẩn bị kỹ lắm rồi,
‎khỏi cần tập dượt nữa.
‎Không đến muộn chứ?
‎- Không đâu. Bọn tôi có bao giờ muộn đâu. ‎- Xin chào, Choi Seong Gon đây!
‎Tôi đi cùng họ mà muộn mất rồi.
‎Anh đang đi với Seong Gon á?
‎Vâng, bọn tôi đang tới cùng nhau.
‎Anh ấy vừa bảo mọi người đang muộn mà?
‎Hyun Woo, có chết cũng không được ‎đến muộn đâu đấy.
‎Xin lỗi nha, gặp sau.
‎- Giờ xử thằng cha này thế nào đây? ‎- Thiệt tình.
‎Hắn có bị bắn chỗ nào không?
‎Nhìn kỹ đi. Tôi thề là hắn bị bắn.
‎Tôi bảo tôi không bắn hắn mà!
‎Đừng đổ hết lên đầu tôi chứ.
‎Nếu anh vô tội, cảnh sát sẽ làm rõ thôi.
‎Ra đồn cảnh sát đi.
‎Cảnh sát á?
‎Tự dưng lôi cảnh sát vào làm gì?
‎Bao năm không gặp, ‎giờ thấy bạn cũ mà nói thế được à?
‎Bạn bè cài quần què.
‎- Chính anh làm nhóm tôi tan rã đấy! ‎- Đúng rồi.
‎- Vụ đạo nhạc mới làm nhóm toang chứ. ‎- Đạo nhạc á?
‎Ma túy rồi đạo nhạc… ‎Mà đúng là vụ đạo nhạc ‎giết‎ nhóm thật.
‎- Thì đúng thế còn gì. ‎- Chết tiệt.
‎Sao? Thấy vết đạn rồi à?
‎Tôi vừa chạm mắt hắn.
‎Ơ, tỉnh rồi à?
‎Khỉ thật.
‎Tôi nghĩ hắn đang giả vờ đấy.
‎Hắn mà mở mắt nhìn tôi thêm lần nữa là…
‎Trung tâm điều phối Seobu, ‎điều động khẩn cấp. Tin báo tai nạn.
‎Báo cáo có va chạm, xe lao xuống đồi.
‎Địa điểm: Lô 58, đường Jucheon-ro, ‎quận Seobu, tỉnh Gangwon.
‎Xác nhận hiện trường để báo cáo.
‎Đã tới hiện trường. Xác nhận có xe bị đâm.
‎Biển số 8340…
‎Là cái xe Mercedes lúc nãy!
‎Có xe cảnh sát bám phía sau.
‎Núp đi! Cúi đầu!
‎Cái gì thế kia?
‎THỢ SĂN CHUYÊN NGHIỆP ‎CHUYÊN GIA KIỂM SOÁT ĐỘNG VẬT HOANG DÃ
‎Anh ta bị điên hả?
‎Cúi đầu làm gì? Anh phải lái xe đi chứ!
‎Đây là xe Tesla à?
‎Này, tấp vào lề chút đi.
‎Tôi bảo tấp vào lề.
‎Anh bị khùng hả?
‎Chuyện gì đây?
‎Dưới đó có gì à?
‎Mấy người là nhóm lúc nãy.
‎- Dạ, chào anh. ‎- Chào.
‎Hôm nay bọn tôi có buổi biểu diễn ‎nên đang vội lắm.
‎Bọn tôi là ca sĩ mà.
‎Anh không nhận ra tôi à?
‎- Nữ hoàng quyến rũ Byeon Do Mi đây? ‎- Peace.
‎À ra thế.
‎Thế còn anh này là ai?
‎Tôi cũng là ca sĩ.
‎Yêu em.
‎Cái gì kia?
‎Cái gì cơ?
‎Cái gì kia?
‎Cái này á? Có sẵn trong xe mà.
‎Ngồi im!
‎Chuyện gì vậy?
‎- Bỏ súng xuống, giơ tay lên. ‎- Bỏ súng xuống, giơ tay lên!
‎Dạ, tôi xin lỗi!
‎- Khẩu súng đó là của anh này. ‎- Vâng, đúng rồi!
‎Đúng vậy, tôi là thợ săn.
‎- Không phải ca sĩ? ‎- Giờ tôi là thợ săn.
‎- Dẹp đống quần áo đó ra. ‎- Vâng, được thôi.
‎- Không, không. ‎- Không.
‎Chết thật! ‎Mấy người giết người nước ngoài!
‎Không đâu, anh ta giả vờ bất tỉnh thôi. ‎Khỏe re ấy mà.
‎Bỏ tay khỏi vô lăng, xuống xe ngay. ‎Đạn thật đây.
‎Bọn tôi xuống đây. ‎Nhưng bọn tôi phải tới kịp sân khấu.
‎Sân khấu nào? ‎Các người bị bắt vì tội giết người!
‎"Bị bắt" á?
‎Tôi không thể bị bắt được.
‎Bắt lấy chúng!
‎Anh làm cái quái gì thế?
‎Tôi đã mất toi hai mươi năm cuộc đời rồi.
‎Tôi không thể sống vậy thêm nữa.
‎Tỉnh táo lại đi.
‎- Làm thế thì khỏi diễn luôn đấy. ‎- Này.
‎Cậu vẫn còn lo vụ biểu diễn cơ à?
‎Im lặng hết đi.
‎Vâng, cô Yang, bọn tôi sắp tới rồi.
‎Bọn tôi đang ở…
‎Đang ở trung tâm Gangwon đây.
‎Này, cậu ngất luôn rồi à?
‎PD đang lên cơn tăng xông rồi đây này.
‎À, thế à?
‎Này, Gu Sang Gu! Thật tình…
‎Là phát sóng trực tiếp đấy. ‎Không thể đến muộn thế được.
‎Trễ buổi tập dượt là ‎anh ấy thay anh luôn đấy.
‎Gì cơ? Có người dự bị à?
‎Này, bảo họ khỏi tới nữa đi.
‎Thôi bỏ đi! Đừng tới nữa!
‎Mau lên. Tới nhanh nhất có thể đi!
‎Bọn tôi sẽ không muộn đâu.
‎Sắp tới nơi rồi.
‎- Bỏ đi. Thôi khỏi tới! ‎- Cứ tới nhanh đi.
‎Đạp ga đi.
‎Lũ điên các anh bỏ cuộc đi được không?
‎Đạp ga! Nhanh!
‎Đi thôi!
‎Họ bật còi hú rồi!
‎Anh định nổ súng thật đấy à?
‎Tôi đã bảo rồi, ‎tôi thấy xác chết trong xe mà.
‎Chúng là bọn giết người thật đấy.
‎Ú òa ú òa, xe cảnh sát tới kìa.
‎- Này, dừng xe lại đi. ‎- Không.
‎Không còn thời gian. Phải đi diễn.
‎Phải bắt được chúng. Áp sát ngay!
‎Tên điên này.
‎Tấp vào lề!
‎Tấp vào lề ngay!
‎Coi chừng!
‎Bọn họ điên à? Mình có làm gì đâu.
‎Điên nhất ở đây là anh đấy, đồ khùng!
‎Này, chúng ta có làm gì sai đâu.
‎Ai bảo họ nổ súng bừa bãi chứ.
‎Này, hôm nay mình vẫn được diễn chứ?
‎Tôi phải diễn bài rap mới của tôi. ‎Mẹ tôi đang chờ xem.
‎Sao tự dưng cậu viết rap mới?
‎Không biết à? Tôi nhét rap của tôi ‎vào intro, đoạn giữa với outro luôn.
‎Cậu đang nói cái quái gì thế?
‎- Không, diễn bản gốc thôi. ‎- Đúng đấy.
‎Bản gốc á?
‎Cậu lừa tôi à?
‎Tới nơi trước đã được không?
‎Lần sau muốn rap bao nhiêu thì rap.
‎Lần sau á? Vậy là cậu lừa tôi thật.
‎Tập trung diễn cho tốt trước đã, ‎được không?
‎Cậu lừa tôi, đồ lừa đảo!
‎- Khốn kiếp! Sao cậu dám… ‎- Này.
‎- Này! ‎- Giờ chuyện đó quan trọng lắm à?
‎- Tới nơi đã được không? ‎- Không!
‎Đồ chó chết!
‎Đủ rồi đấy!
‎- Này, Hwang Hyun Woo! ‎- Thôi nào.
‎Làm trưởng nhóm mà có mỗi chuyện này ‎cũng không dàn xếp nổi!
‎Còn cậu nữa, Gu Sang Gu.
‎Cậu rap hay thật thì tôi đã chẳng nói gì.
‎Trời ạ, sao tôi lại dây với ‎cái đám ngu ngốc này?
‎Chết tiệt, cho tôi điếu thuốc.
‎Thế album thứ ba ‎của tôi thì sao? Chết tiệt.
‎Cậu ký làm album mới nữa rồi á?
‎Tôi phải chứng minh cho họ thấy.
‎Chứng minh cái gì? Cậu bị làm sao thế?
‎Thằng điên nào xúi cậu ‎làm thêm album nữa vậy?
‎Thằng khốn đó là ai?
‎Bố tôi.
‎Gì cơ?
‎Bố tôi muốn giúp tôi,
‎nên ông vay nợ rồi bán cả nhà…
‎Khốn kiếp!
‎- Chỉ để giúp thằng con vô dụng này… ‎- Ôi, trời.
‎Tất cả là lỗi của tôi!
‎- Gì vậy? ‎- Hả?
‎Xe bị gì thế này?
‎- Này! ‎- Dừng lại!
‎Này, dừng lại!
‎Dừng lại!
‎Bố ơi!
‎Vâng, cô Yang. Bọn tôi sắp tới rồi.
‎- Bọn tôi… ‎- Cậu điên à?
‎Dám đến muộn chương trình tôi đạo diễn à?
‎Từ nay đừng mơ ‎làm việc với tôi nữa. Rõ chưa?
‎Không, thưa anh, xin hãy…
‎Tôi cúp máy đây!
‎Này, người thay thế đâu rồi?
‎Đang trên đường tới ạ.
‎Ai thế? Người nổi tiếng à?
‎Tới kia rồi.
‎Anh biết họ chứ?
‎Kong Kong Girls.
‎Bảo họ quay đầu đi luôn đi.
‎- Được rồi, mấy cô về đi. ‎- Xin lỗi nhé! Tạm biệt.
‎Không xuống đi bộ được hay sao?
‎- Thưa anh. ‎- Lố quá.
‎Na Tae Poong giờ đang ở Sancheok.
‎Nếu xuất phát bây giờ, ‎vẫn kịp diễn tiết mục cuối.
‎- Na Tae Poong? ‎- Dạ.
‎- Bảo cậu ta đi ngay đi. Nhanh! ‎- Vâng ạ.
‎Thế là hết rồi.
‎Cơ hội tái xuất cuối cùng của tôi.
‎Tiêu tan rồi.
‎Người ta bảo đời người có ba cơ hội.
‎Xạo hết.
‎Ai rảnh mà cho cậu tới ba lần?
‎Có cơ hội đầu tiên là phải chộp ngay.
‎Biết ngay mà, có sai đâu
‎Hy vọng làm chi để thêm đau
‎Kiểu gì cũng ngã nhào
‎Beat tao vỡ vụn cào cào
‎Nhả câu cuối đời rồi té nhào
‎Cậu ổn không đấy? Tỉnh lại đi!
‎Tỉnh lại á?
‎Anh mới cần tỉnh ấy, bằng bằng
‎Anh hát dở y như tôi rap
‎Rap cậu mới dở. Thế mà gọi là gieo vần?
‎Freestyle thì có gì khác đâu
‎Nếu vậy thì tôi cũng làm được ngay
‎Chỉ cần vần chữ cuối là hay
‎Biết đâu tôi cũng thành rapper
‎Khỏi làm ca sĩ ballad lơ mơ
‎Nghe cũng ra gì đấy chớ ‎Yêu cậu
‎Biến đi, đồ quái gở.
‎Ồ, tôi có thể rap freestyle ‎Freestyle
‎Cậu freestyle ‎Tôi cũng freestyle
‎Ngẫu hứng vài câu, vài câu ‎Thế là thành rap, yo
‎Anh chưa đủ tuổi đấu với tôi đâu.
‎Đồ ngốc. Xúc phạm thật đấy, thôi đi.
‎Yo
‎Rốt cuộc lỗi của ai ‎Mà giờ ra nông nỗi này, yo
‎Sao trưởng nhóm im như thóc
‎Chuyển!
‎Này, trưởng nhóm!
‎Nói gì đi chứ. Giờ tính sao đây?
‎Này, cậu sao thế?
‎Chắc lúc tai nạn ‎cả hai đều bị đập đầu rồi.
‎Cậu ấy mất trí rồi.
‎Vâng, cô Yang.
‎Bọn tôi sắp tới thật rồi.
‎- Thật chứ? ‎- Đang ở ngoài sảnh rồi.
‎Không thấy mặt là chúng tôi ‎thay người luôn đấy.
‎Vâng, gặp ngay đây ạ.
‎Đời người chỉ có ba cơ hội thôi sao?
‎Ít quá còn gì. Chẳng công bằng chút nào.
‎Đời người thất bại ba lần ‎là chuyện thường.
‎Cho vài chục lần mới đúng chứ?
‎Không thấy vậy à?
‎Dù chiến tranh nổ ra ‎hay người ngoài hành tinh xâm lược,
‎hôm nay ta vẫn phải lên sân khấu!
‎Nghe rõ chưa, Byeon Do Mi?
‎Hả?
‎Cuối cùng cậu cũng ra khỏi nhà. ‎Phải lên sân khấu!
‎- Đúng thế. ‎- Cậu nữa, Gu Sang Gu.
‎Bài rap mới đó không thể bỏ phí được!
‎Đúng rồi! Tôi phải rap nó. Đi thôi!
‎Sao im như thóc thế, anh kia? ‎Không muốn diễn à?
‎Muốn chứ, đồ nhãi ranh!
‎Nhưng có còn xe đâu.
‎Cái gì kia? Thuyền à?
‎Mỗi phút đều có xe chạy qua mà!
‎Hết giờ rồi, cũng chẳng còn gì để mất. ‎Xách đồ lên!
‎Chúng ta chẳng còn gì để mất…
‎Này, cái này của anh này.
‎Trời đất ơi. Này, thế là sai rồi.
‎Hyun Woo.
‎Tôi biết ai cũng muốn diễn, ‎nhưng không thể phạm pháp được!
‎Anh không biết quá giang là gì à?
‎Không biết thật hả?
‎- Đây này. ‎- Trời ạ.
‎Giờ xử gã này sao đây?
‎Tôi thề là lúc nãy anh ta ‎có mở mắt nhìn tôi.
‎Anh ta giả vờ bất tỉnh thôi.
‎Nhưng sao vẫn diễn sâu đến giờ nhỉ?
‎Này, anh Park.
‎Nếu anh làm vậy vì nợ tiền bọn tôi,
‎thì coi như huề từ giờ đi.
‎Giờ còn làm gì được nữa đâu?
‎Hay để tôi viết giấy xác nhận ‎xí xóa hết nhé?
‎- Được, viết đi! ‎- Cái quái…
‎- Chết tiệt! ‎- Yong Gu!
‎- Trời đất. ‎- Ôi trời.
‎Cổ tôi bị làm sao thế này?
‎Này, mấy đứa.
‎K-pop đời đầu đang hot trở lại ‎ở Nam Mỹ đấy.
‎Tôi sẽ chọn vài nhóm ‎rồi đẩy sang thị trường đó.
‎Tôi không biết nay mọi người diễn đấy.
‎Anh vẫn y hệt ngày xưa.
‎Lên sân khấu nào.
‎Đi thôi.
‎Đây, làm ơn!
‎Yêu bạn!
‎Giơ tay lên nào!
‎- Các người bị bắt vì tội giết người. ‎- Đứng im!
‎Ai chết cơ?
‎Các anh không hiểu tiếng Hàn à?
‎Tôi tự đâm xe vì lái ẩu.
‎Mấy người này đã giúp tôi.
‎Nãy anh không nói tiếng Hàn.
‎Chỉ là tôi không muốn nói thôi.
‎- Lâu rồi tôi không dùng tiếng Hàn. ‎- Của anh đây.
‎Giờ nói lại được rồi.
‎Ga, na, da, ra, ma, ba, sa ‎A, ja, cha, ka, ta, pa, ha
‎Anh thích em
‎Vì em xinh đẹp
‎- Yo. ‎- Anh thích em
‎Đọc xuôi là Gu Sang Gu ‎Đọc ngược vẫn là Gu Sang Gu
‎Yêu là gì, là gì ‎Mà khó đến thế?
‎- Sẽ mãi chẳng đổi thay, hứa với anh ‎- Gu Sang Gu, rapper bất bại
‎Tình yêu của anh, ôi người anh yêu
‎Nhìn anh này, ta bắt đầu thôi
‎NHÀ THI ĐẤU CÔNG DÂN GANGWON
‎Này mọi người. Không kịp đâu. Chạy thôi.
‎Nhanh lên! Mau!
‎Lại đây, chạy đi!
‎Vớ vẩn thật chứ!
‎Nhanh lên!
‎Cơ hội thế này chả mấy khi có.
‎Này!
‎Cậu không muốn hát nữa à?
‎Chạy hết tốc lực lên!
‎Nhanh lên nào!
‎Mau lên, nhanh nào.
‎Hổ hổ hổ hổ, hổ báo cáo chồn
‎Lũ ngốc này!
‎- Cái quái gì? ‎- Trời đất ơi.
‎- Chúng tôi xin lỗi. ‎- Có chiến tranh nổ ra hay gì?
‎Mau lên, một người lên trước đi. Nhanh.
‎Diễn live mà. ‎Ít nhất cho bọn tôi thở cái đã.
‎Tôi vào nhầm cổng.
‎Anh ấy lên trước đi.
‎- Seong Gon lên sân khấu. ‎- Tôi lên trước á?
‎- Cứ đứng đó hát thôi. ‎- Chỉ hát thôi á?
‎- Anh là dân chuyên mà, Seong Gon. ‎- Đúng.
‎- Nhà nghề! ‎- Anh chị chốt show!
‎Giới thiệu nhóm, biểu diễn xong, ‎rồi cuối cùng nói gì?
‎- Gangwon vì Hội chợ! ‎- Gangwon vì Hội chợ!
‎Câu đó còn quan trọng hơn cả ‎tiết mục biểu diễn. Rõ chứ?
‎Nhớ cho kỹ đấy nhé, được chứ?
‎Này, cô Yang.
‎Này.
‎- Họ gặp chuyện gì à? ‎- Dạ?
‎Chắc chắn gặp chuyện gì rồi. ‎Trông ai cũng tã tượi hết.
‎Biết đâu vừa gặp tai nạn xe.
‎Lỡ chính họ gây tai nạn thì sao?
‎Sao cơ?
‎Nghĩ mà xem. ‎Nếu là vụ tông xe rồi bỏ chạy,
‎thì rắc rối to. ‎Sự nghiệp của tôi cũng tiêu.
‎Giờ làm sao đây? ‎Choi Seong Gon lên sân khấu rồi.
‎Nhạc lên rồi kìa. Mau lên.
‎- Ôi, bài của tôi. ‎- Đúng rồi.
‎Anh thích em
‎- Anh thích em ‎- ‎Thế nào rồi?
‎- Cậu ấy lại chơi đồ hả? ‎- Vì em xinh đẹp
‎Anh thích em
‎Vì em dịu dàng
‎- Vì em dịu dàng ‎- Hết chơi đồ lại tới tông xe rồi bỏ chạy…
‎Anh thích em vì em khiến anh cười
‎Na Tae Poong tới rồi.
‎Thế thì thay Triangle bằng Na Tae Poong.
‎Anh thích em đến chết mất
‎Anh ta quay vòng vòng. Vừa quay vừa ói.
‎Gã ngốc đó vừa quay vòng vừa ói. Trời ạ.
‎Lần thứ ba gặp nhau, anh đã biết
‎Rằng tim ta cùng rung một nhịp
‎- Ta phải nhanh lên. ‎- Ừ, chắc chắn rồi.
‎- Để tôi. ‎- Vâng.
‎Anh ấy sắp lên sân khấu rồi.
‎Rõ rồi.
‎Tae Poong.
‎Này.
‎Cậu làm gì ở đây?
‎Tôi là ca sĩ, thì tới đây ‎biểu diễn chứ sao.
‎Chứ còn gì nữa?
‎Hay cậu tưởng tôi tới đây cọ nhà vệ sinh?
‎Chủ đề ở đây hơi hướng hoài cổ nhỉ.
‎Vì em xinh đẹp
‎Anh thích em
‎Anh thích em đến chết mất thôi
‎Anh thích em
‎Hyun Woo.
‎Tôi nghĩ hôm nay ‎Triangle không diễn được đâu.
‎Cậu nói gì vậy? Không phải thế chứ?
‎Bọn tôi làm theo chỉ đạo của PD thôi.
‎Cậu đi trước đi. Tôi sẽ lên ngay.
‎- Nhanh lên nhé. ‎- Ừ.
‎Không, khoan đã.
‎Như nào nhỉ? Thế này à?
‎Hình như thế này đúng không?
‎À, đó là hình tam giác.
‎Chẳng ai nhớ Triangle đâu. ‎Vậy mà các cậu tưởng được diễn kết show à?
‎Tae Poong.
‎Đây là cơ hội cuối cùng của bọn tôi.
‎Bọn tôi phải được lên sân khấu.
‎Nên làm ơn…
‎Hãy để bọn tôi diễn hôm nay. ‎Xin cậu đấy, Tae Poong.
‎Ồ, cuối cùng cậu cũng ‎gọi đúng tên tôi rồi.
‎Tên cậu hay mà.
‎Ôi, đâu ra.
‎Hồi đó các cậu coi tôi như người vô hình.
‎Hôm trước tình cờ gặp, ‎cậu cũng có nhận ra tôi đâu?
‎Trong khi tôi nhận ra cậu ngay.
‎Giờ tôi nổi hơn cậu nhiều,
‎vậy sao cậu lại không nhận ra tôi?
‎Cậu hiểu lầm rồi. Thật ra bọn tôi…
‎ghen tị với ngoại hình ‎và tài năng của cậu,
‎nên mới cố tình lờ đi.
‎Xạo vừa thôi! Này cậu…
‎Cậu bịa chuyện vì tuyệt vọng ‎muốn được diễn chứ gì.
‎Triangle đều là fan của Megaton mà.
‎Thôi bớt xạo đi.
‎Thật đấy!
‎Anh nắm lấy tay em
‎Anh thích em
‎Anh thích em vì em xinh đẹp
‎Vì em xinh đẹp
‎Anh thích em
‎Anh thích em vì em dịu dàng
‎Này!
‎Ai thay tụi mình vậy?
‎Là anh này à?
‎Mời cả ca sĩ nhạc trot cơ à?
‎Họ bảo mình không được diễn ‎vì sắp có bão typhoon.
‎Lúc nãy trời còn đẹp mà. ‎Tự dưng đâu ra bão? Khốn nạn!
‎Im đi!
‎Đừng hiểu lầm, Jang Poong à.
‎Nói thật nhé…
‎Chết tiệt, các cậu đúng là ‎chẳng thay đổi chút nào.
‎Biết sao không? ‎Hôm nay các cậu không diễn đâu.
‎Rõ chưa? Về nhà đi. Về đi.
‎Chờ đã, Jang Poong…
‎Tae Poong!
‎Khó lắm tôi mới diễn lại, ‎vậy mà toang rồi.
‎Tôi là ca sĩ ballad chinh phục mọi người ‎bằng giọng hát cơ mà.
‎Này, Tae Poong.
‎Tae Poong, xin cậu đấy!
‎Tae Poong, lần này thôi!
‎Tae Poong chứ không phải bão typhoon?
‎Hôm nay chúng ta đã trải qua
‎đủ thứ địa ngục trần gian
‎chỉ để kịp đến đây biểu diễn mà.
‎Thôi thì chơi luôn đi.
‎Gì cơ?
‎Tôi chỉ muốn được biểu diễn thôi.
‎Sao lại khó khăn đến thế?
‎Không, dừng lại!
‎- Bắt lấy họ. ‎- Này!
‎Tiếp tục thưởng thức nhạc hội nhé.
‎Và bây giờ là nghệ sĩ kế tiếp.
‎Xin cùng chào đón nghệ sĩ tiếp theo.
‎Đây cũng là tiết mục cuối cùng ‎của đêm nay.
‎Giờ anh ấy rất nổi nên không thể nói ‎là ca sĩ hoài niệm.
‎Xin giới thiệu Megaton…
‎Ôi chết.
‎- Tôi lỡ… ‎- Xin chào mọi người!
‎Là tôi đây, Byeon Do Mi.
‎Tôi đã trở lại!
‎Đọc xuôi là Gu Sang Gu ‎Đọc ngược vẫn là Gu Sang Gu
‎Xin chào! Tôi là trưởng nhóm Triangle,
‎Cỗ Máy Nhảy, gọi tắt là CMN, ‎Hwang Hyun Woo.
‎Mọi người đã sẵn sàng ‎quẩy tung nóc cùng Triangle chưa?
‎Bọn họ mất trí thật rồi à?
‎Gì cơ? Tôi không nghe thấy!
‎Được rồi! Quẩy hết mình nào!
‎Mọi người ơi, giơ tay lên!
‎Tae Poong.
‎Hô thật to nào!
‎Tiến lên!
‎Đúng là thảm họa.
‎Sẽ thành thảm họa phát sóng mất. ‎Mở nhạc đệm lên đi.
‎Tôi thề, lũ ngốc đó ‎chắc gây tai nạn ở đâu rồi.
‎Hôm nay sự nghiệp của tôi ‎sẽ ra đi ngay và luôn.
‎ĐẠI NHẠC HỘI HƯỞNG ỨNG ‎HỘI CHỢ GANGWON 2035
‎Yêu là gì, là gì ‎Mà khó đến thế?
‎- Triangle ‎- Dẫu mỗi ngày, mỗi ngày, anh vẫn khiến em
‎- Hết cười rồi lại khóc ‎- Hết cười rồi lại khóc
‎- Hứa rằng tình ta ‎- Mãi mãi
‎- Sẽ mãi chẳng đổi thay ‎- Mãi mãi
‎- Tình yêu của anh ‎- Tình yêu của anh
‎- Ôi người anh yêu ‎- Hãy mỉm cười với em
‎- Với ánh nhìn đầy tự tin ‎- Với ánh nhìn đầy tự tin
‎- Hát cho em nghe bằng giọng ca thiên thần ‎- Thiên thần
‎- Anh yêu em đến nhường này ‎- Yêu, yêu
‎Cỗ Máy Nhảy, gọi tắt là CMN ạ. ‎Tên em là Hwang Hyun Woo ạ.
‎Để em lo.
‎- Vũ công Hyun Woo! ‎- Ca sĩ Do Mi!
‎Rapper Sang Gu!
‎- Triangle! ‎- Triangle!
‎Anh yêu em đến nhường này
‎Anh yêu em nhiều đến tràn đầy
‎Cùng hô Triangle
‎Hô Triangle
‎Cứ bật nhạc đệm lên đi.
‎Quan trọng nhất là ‎phải hô Hội chợ ở cuối bài.
‎Bộ Văn hóa đã dặn kỹ rồi.
‎Đắc tội với phía chính phủ là tiêu cả đám.
‎Không! Không thể để thế được…
‎Gì cơ?
‎Tên tôi là Gu Sang Gu ‎Đọc xuôi Gu Sang Gu
‎Đọc ngược vẫn là Gu Sang Gu ‎Chàng rapper bất bại
‎Tên tôi là Gu Sang Gu ‎Gu Sang Gu của chúng ta
‎Rap là tất cả của tôi ‎Rap chính là cuộc đời tôi
‎Tôi muốn thành công ‎Mà đời thực thì toàn bão giông
‎Rap là tất cả của tôi ‎Rap là cuộc đời tôi
‎Tôi muốn thành công ‎Mà đời thì toàn bão giông
‎Sẵn sàng chưa?
‎Yo, check it, mọi người, lên nào
‎Rap, mẹ với bố là tất cả của tôi
‎Ai cũng cười nhạo tôi ‎Bảo tôi rap lôi thôi
‎Tôi muốn cho họ sáng mắt ra
‎Nên hôm nay quyết chiến một pha
‎Nếu dám cười nhạo rap của Gu Sang Gu
‎Sẽ ăn ngay cú đá xoay của Gu Sang Gu
‎Chuẩn bị lãnh đòn Hỏa Tiễn của Gu Sang Gu
‎Gu Sang Gu xuất chiêu, quét sạch đối thủ!
‎Gặp được em ‎Là điều may mắn nhất
‎Khi ngoảnh lại ‎Bao năm tháng đã qua
‎Càng gần em hơn ‎Anh càng thấy lo sợ
‎Do Mi, là cậu! Byeon Do Mi! Này! Tôi đây…
‎Có thật lòng không?
‎Không được đâu, nếu anh thế này? ‎Nếu anh thế kia?
‎Anh biết em đang nghĩ gì ‎Rõ như ban ngày còn gì
‎Đừng lảng tránh nữa, hãy trả lời em đi?
‎Chưa phải lúc đâu, ít nhất là bây giờ
‎Đừng làm thế này ‎Đừng làm thế kia
‎- Sao lại rối thế hả em ‎- Sao lại rối thế hả anh
‎Yêu là gì, là gì ‎Mà khó đến thế?
‎Dẫu mỗi ngày, mỗi ngày ‎Anh vẫn khiến em hết cười rồi lại khóc
‎Hứa rằng tình ta
‎Sẽ mãi chẳng đổi thay ‎Hứa với anh đi, tình yêu của anh
‎Hãy mỉm cười với em
‎- Với anh nhìn đầy tự tin ‎- Ồ, hay đấy. Hát được phết nhỉ.
‎- Tae Poong, anh ổn chứ? ‎- Hả?
‎Tae Poong, anh không sao chứ? Tae Poong.
‎Họ đúng là người tốt bụng.
‎Mà bài hát cũng hay nữa.
‎Cảm ơn nhé,
‎Tambourine.
‎Mọi người ơi nghe đây
‎Yo
‎Gu Sang Gu
‎Tôi có một linh cảm, thế thôi
‎Dù là ai cũng chẳng cản nổi tôi
‎Đừng dừng lại ‎Bọn tôi không dừng lại
‎Đưa mic đây, đưa mic đây ‎Mic, mic, mic
‎Một, hai, ba, lên nào!
‎Không được đâu, nếu anh thế này? ‎Nếu anh thế kia?
‎Anh biết em đang nghĩ gì ‎Rõ như ban ngày còn gì
‎Đừng lảng tránh nữa, hãy trả lời em đi?
‎Chưa phải lúc đâu, ít nhất là bây giờ
‎Đừng làm thế này ‎Đừng làm thế kia
‎- Sao lại rối thế hả em ‎- Sao lại rối thế hả anh
‎Yêu là gì, là gì ‎Mà khó đến thế?
‎Dẫu mỗi ngày, mỗi ngày ‎Anh vẫn khiến em hết cười rồi lại khóc
‎Hứa rằng tình ta
‎Sẽ mãi chẳng đổi thay ‎Hứa với anh đi, tình yêu của anh
‎- Anh yêu em nhiều ‎- Em yêu anh nhiều
‎Yo, mọi người đưa tay lên nào
‎Rap, mẹ với bố là tất cả của tôi
‎Ai cũng cười nhạo tôi ‎Bảo tôi rap lôi thôi
‎Tôi muốn cho họ sáng mắt ra
‎Nên hôm nay quyết chiến một pha
‎Nếu dám cười nhạo rap của Gu Sang Gu
‎Sẽ ăn ngay cú đá xoay của Gu Sang gu
‎Chuẩn bị lãnh đòn Hỏa Tiễn của Gu Sang Gu
‎Gu Sang Gu xuất chiêu, quét sạch đối thủ!
‎Cậu ta rớt não ở đâu hả?
‎Hôm nay tụi mình lập kỷ lục rồi.
‎Hình như bấy lâu nay ‎tôi đã đánh giá thấp bọn mình.
‎Làm được rồi.
‎- Cỗ Máy Nhảy Hwang Hyun Woo! ‎- Cỗ Máy Nhảy Hwang Hyun Woo!
‎- Nữ Hoàng Quyến Rũ Byeon Do Mi! ‎- Bị ù tai à?
‎- Rapper Bất Bại Gu Sang Gu! ‎- Rapper Bất Bại Gu Sang Gu!
‎Chắc phải đi khám bác sĩ quá.
‎Nhìn phía sau kìa…
‎- Cỗ Máy Nhảy Hwang Hyun Woo! ‎- Hwang Hyun Woo!
‎- Nữ Hoàng Quyến Rũ Byeon Do Mi! ‎- Nữ Hoàng Quyến Rũ Byeon Do Mi!
‎- Rapper Bất Bại Gu Sang Gu! ‎- Rapper Bất Bại Gu Sang Gu!
‎TRỞ LẠI BÊN NHAU ‎TRIANGLE TÁI HỢP
‎CHÚNG TÔI YÊU HWANG HYUN WOO ‎BYEON DO MI ĐỈNH NHẤT
‎Mình quên gì đó nhỉ?
‎Trời đất.
‎Này, còn vụ quảng bá Hội chợ nữa. Hội chợ!
‎Mau nói đi! Đám quỷ sứ này.
‎- À đúng rồi, Olympic. ‎- Ờ ha.
‎Một, hai, ba.
‎- Triangle cổ vũ ‎- Triangle cổ vũ
‎- cho Olympic Gangwon! ‎- cho Olympic Gangwon!
‎Chết tiệt, không thể tin nổi.
‎- Em thật sự xin lỗi. ‎- Chờ đã, là tôi đang đỡ cậu đấy à?
‎- Tôi sẽ liên lạc lại ạ. ‎- Đừng liên lạc với tôi.
‎Nhớ gọi cho tôi.
‎- Cảm ơn ạ! ‎- Cảm ơn!
‎Đó có phải Park Yong Gu không?
‎Tôi thích phong cách của cậu. ‎Khán giả nước ngoài sẽ mê cậu.
‎Là tôi đây.
‎Bài nào của cậu nhỉ? ‎Ca sĩ nào tôi cũng biết.
‎- Anh ấy… ‎- Không biết tôi là ai à?
‎Biết quá đi chứ.
‎Tôi là ca sĩ.
‎Nhìn đồ tôi mặc không biết sao? ‎Tôi là ca sĩ mà.
‎Khóc rồi chứ gì? Giờ hả dạ chưa?
‎Đúng là làm ô nhục gia môn!
‎Lại đây ngay!
‎Này, Do Mi.
‎Đừng đi.
‎Ở lại đi. Mình cùng làm đi.
‎Sống kiểu đó có vui không?
‎Thấy cậu trên sân khấu vui hơn.
‎Cậu đâu định sống như vậy cả đời hả?
‎Làm gì đấy? Lại đây! Lại đây ngay.
‎- Bà thím, đừng xen vào. ‎- Cái gì? Bà thím?
‎Trời đất ơi. Điên thật rồi.
‎Bọn mình cũng kiếm được khối tiền mà.
‎Giờ đang là thời hoàng kim của K-pop đấy.
‎Bây giờ làm ca sĩ ‎còn ngon hơn lấy chồng giàu.
‎Nhưng nhà chồng cậu ấy ‎chắc cũng giàu nứt vách đấy.
‎Xời, giàu cỡ nào cho cam?
‎Có ai biết công ty đó đâu.
‎Vốn hóa thị trường 1.300 tỷ.
‎Hả?
‎Má nó!
‎Lẹ lên!
‎Vâng, mẹ. Con tới đây.
‎Nhìn đi.
‎Đống tiền đó sớm muộn cũng là của tôi.
‎Không thể tin nổi. Vớ vẩn thật!
‎Cậu ấy ngầu thật.
‎- Cô nghĩ cái gì vậy hả? ‎- Con biết mà.
‎Gì cơ? Tôi với cô là bạn bè à?
‎Cô điên rồi à? ‎Cô rớt mất não ở đâu rồi phải không?
‎Chắc sẽ không gặp lại cậu ấy nữa.
‎Quay lại sân khấu thích nhỉ?
‎Thích lắm.
‎Thật đấy.
‎Hay là mình làm tiếp nhỉ?
‎Chỉ hai đứa mình à?
‎Một, hai, ba, lên nào!
‎Không được đâu, nếu em thế này? ‎Nếu em thế kia?
‎Em biết anh đang nghĩ gì ‎Rõ như ban ngày còn gì
‎Đừng lảng tránh nữa, hãy trả lời anh đi?
‎Chưa phải lúc đâu, ít nhất là bây giờ
‎Yo, mọi người đưa tay lên nào
‎Rap, mẹ với bố là tất cả của tôi
‎Giữ nguyên nhé. Đẹp lắm!
‎Ồ, đẹp đấy.
‎Tốt lắm.
‎Dữ dội hơn chút nữa. Ánh mắt nào!
‎Nhiệt lên nào!
‎Giờ thử kiểu quyến rũ. Tạo dáng sexy. Đẹp!
‎- Khoan! ‎- Tôi nghĩ đủ ảnh rồi.
‎Hôm nay kết thúc thôi.
‎Cô Byeon.
‎Mấy đứa lười biếng này. Lo làm việc đi!
‎Sáu tháng nữa không kiếm ra tiền, ‎tôi giải tán nhóm!
‎Trả lời tôi!
‎- Dạ rõ! ‎- Dạ rõ!
‎- Được rồi, chụp nào. ‎- Vâng!
‎Tạo dáng Triangle mới.
‎Rồi. Một, hai, ba!
‎Lần nữa nào. Một, hai, ba!
‎Yo
‎Sẵn sàng chưa?
‎Mọi người ơi!
‎Nào nào!
‎Cho tôi nghe nào
‎Nào, cùng hô Triangle
‎Hô Triangle
‎Gặp được em ‎Là điều may mắn nhất
‎Khi ngoảnh lại ‎Bao năm tháng đã qua
‎Càng gần em hơn ‎Anh càng thấy lo sợ
‎Bao điều em nói có thật lòng không?
‎Không được đâu, nếu anh thế này? ‎Nếu anh thế kia?
‎Anh biết em đang nghĩ gì ‎Rõ như ban ngày còn gì
‎Đừng lảng tránh nữa, hãy trả lời em đi?
‎Chưa phải lúc đâu, ít nhất là bây giờ
‎Đừng làm thế này ‎Đừng làm thế kia
‎- Sao lại rối thế hả em ‎- Sao lại rối thế hả anh
‎Yêu là gì, là gì ‎Mà khó đến thế?
‎Dẫu mỗi ngày, mỗi ngày ‎Anh vẫn khiến em hết cười rồi lại khóc
‎Hứa rằng tình ta
‎Sẽ mãi chẳng đổi thay ‎Hứa với anh đi, tình yêu của anh
‎Ôi người anh yêu
‎Hãy mỉm cười với em ‎Với ánh nhìn đầy tự tin
‎Hát cho em nghe ‎Bằng giọng ca thiên thần
‎- Em yêu anh đến nhường này ‎- Đến nhường này
‎- Em yêu anh nhiều đến tràn đầy ‎- Anh yêu em nhiều đến tràn đầy
‎Anh yêu em đến vậy
‎Mọi người hô lên, ho!
‎Giơ tay lên nào, yo!
‎- Nào, hey ho! ‎- Hey, ho!
‎Tình yêu là gì? Love is
‎Rốt cuộc tình yêu là gì? Love is
‎Một, hai, ba, lên nào!
‎Không được đâu, nếu anh thế này? ‎Nếu anh thế kia?
‎Anh biết em đang nghĩ gì ‎Rõ như ban ngày còn gì
‎Đừng lảng tránh nữa, hãy trả lời em đi?
‎Chưa phải lúc đâu, ít nhất là bây giờ
‎Đừng làm thế này ‎Đừng làm thế kia
‎- Sao lại rối thế hả em ‎- Sao lại rối thế hả anh
‎Yêu là gì, là gì ‎Mà khó đến thế?
‎Dẫu mỗi ngày, mỗi ngày ‎Anh vẫn khiến em hết cười rồi lại khóc
‎Hứa rằng tình ta ‎Sẽ mãi chẳng đổi thay
‎Hứa với anh đi, tình yêu của anh
‎Ôi người anh yêu
‎Hãy mỉm cười với em ‎Với ánh nhìn đầy tự tin
‎Hát cho em nghe ‎Bằng giọng ca thiên thần
‎- Em yêu anh đến nhường này ‎- Đến nhường này
‎- Em yêu anh nhiều đến tràn đầy ‎- Anh yêu em nhiều đến tràn đầy
‎Anh yêu em đến vậy
‎Triangle đã có mặt
‎Hô lên nào
‎Hô lên nào, hô lên nào
‎Con thuyền này đang bị lòng tham đầu độc
‎Rác chất cao ‎Từ thói tiêu xài vô tội vạ
‎Sự dễ chịu ích kỷ ‎Của những kẻ chỉ biết hôm nay
‎Đang giết tôi, giết bạn, ‎giết tất cả nơi này
‎Một, hai, ba, bốn, hòa bình của tôi
‎Giơ lên nào, giơ lên nào
‎Thế giới do chính tôi tạo ra
‎Giờ quay lại tìm tôi tính sổ
‎Sống cho hôm nay
‎Là lời hứa tôi quyết giữ lấy
‎Nghe thấy tôi không?
‎Chẳng gì tồn tại mãi
‎Đừng chạy trốn sự thật chướng tai
‎Nghe thấy tôi không?
‎Hô lên nào
‎Hô lên nào, hô lên nào
‎Hô lên nào
‎Hô lên nào, hô lên nào
‎Biên dịch: Giang Phạm