1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:04:09,290 --> 00:04:11,376
- 벨트를 매주세요
- 네

4
00:31:35,101 --> 00:31:37,103
동생 만나서 집에 왔어

5
00:31:38,021 --> 00:31:39,439
저녁도 벌써 먹었지

6
00:31:40,440 --> 00:31:42,567
아니, 여긴 저녁이야

7
00:31:44,360 --> 00:31:45,695
내가 너무 일찍 전화했어?

8
00:31:48,489 --> 00:31:50,116
애는 잘 지내고?

9
00:31:52,285 --> 00:31:53,661
걱정하지 마

10
00:31:54,996 --> 00:31:58,041
그래, 크리스 선물을
사 가려고 하는데

11
00:31:58,958 --> 00:32:00,168
뭐가 좋을까?

12
00:32:01,044 --> 00:32:02,170
응

13
00:32:02,795 --> 00:32:03,755
그래

14
00:32:04,672 --> 00:32:06,633
알았어

15
00:32:07,550 --> 00:32:09,427
그게 좋겠네

16
00:32:10,261 --> 00:32:12,472
응, 걱정하지 마

17
00:32:41,125 --> 00:32:42,293
얘야

18
00:32:43,503 --> 00:32:44,879
이름이 뭐니?

19
00:33:02,647 --> 00:33:04,524
우리에게 아들이 있는 걸
어떻게 알았니?

20
00:33:08,569 --> 00:33:09,696
만나보고 싶니?

21
00:33:13,241 --> 00:33:15,952
여보, 얘가 좋을 것 같아

22
00:34:11,257 --> 00:34:12,467
돌아가면 자세히 얘기해줄게

23
00:34:12,675 --> 00:34:14,844
내가 너무 일찍 전화한 것 같아

24
00:34:16,012 --> 00:34:17,263
나중에 전화할게

25
00:34:18,347 --> 00:34:19,390
잘 자

26
00:34:19,724 --> 00:34:20,641
끊어

27
01:11:38,669 --> 01:11:39,753
제기랄!

28
01:13:06,757 --> 01:13:10,219
난 너 때문에
모든 걸 잃었어

29
01:13:11,428 --> 01:13:12,763
내 아내

30
01:13:13,055 --> 01:13:14,139
내 아들도!

31
01:13:15,474 --> 01:13:16,642
다 끝났어

32
01:13:17,476 --> 01:13:18,852
내 인생은 끝났다고!

33
01:13:19,478 --> 01:13:22,147
너한테는 다 잘된 것 같지?

34
01:13:24,108 --> 01:13:25,943
죽여버릴 거야

35
01:13:26,026 --> 01:13:28,654
이 조그만 한국인 애새끼!

36
01:13:29,530 --> 01:13:30,781
알아들어?

37
01:13:31,240 --> 01:13:33,158
제기랄, 죽여버린다고!

38
01:13:40,290 --> 01:13:41,458
여보세요

39
01:13:41,750 --> 01:13:42,835
우리 아들!

40
01:13:44,461 --> 01:13:45,462
여보세요

41
01:13:46,296 --> 01:13:47,798
주사 잘 맞았어?

42
01:13:49,383 --> 01:13:50,676
몸은 좀 어때?

43
01:13:53,095 --> 01:13:56,765
많이 힘들었을 텐데 잘 참았어

44
01:13:57,808 --> 01:14:00,102
정말 행복하겠구나

45
01:14:02,271 --> 01:14:04,481
어제 널 위해 사줬다고

46
01:14:04,648 --> 01:14:08,110
여기는 어제가
어린이를 위한 날이었어

47
01:14:09,486 --> 01:14:12,030
그럼, 나도 보고 싶어

48
01:14:12,531 --> 01:14:14,908
내 친구들도 다
크리스 보고 싶어 하지

49
01:14:16,368 --> 01:14:21,707
네 얘기 많이 했지
네 삼촌도 많이 보고 싶어 해

50
01:14:21,915 --> 01:14:23,459
그럼, 물론이지

51
01:14:23,709 --> 01:14:26,712
다음에는 너도
삼촌 만나러 올 수 있을 거야

52
01:14:27,337 --> 01:14:30,215
이제 비행기도
탈 수 있을 거고

53
01:14:30,340 --> 01:14:32,176
여기서 맛있는 것도 먹고

54
01:14:32,426 --> 01:14:34,261
국립공원에도 가자

55
01:14:34,678 --> 01:14:37,848
그러려면 얼른 나아야 해

56
01:14:39,641 --> 01:14:42,561
하나님이 크리스
낫게 해준다고 하셨어

57
01:14:43,270 --> 01:14:45,606
다음에는 다 같이 오자

58
01:14:45,898 --> 01:14:47,774
응, 물론이지

59
01:21:51,531 --> 01:21:52,699
제기랄!

60
01:33:52,501 --> 01:33:53,586
실례합니다



