Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ayo, ayo!
Coba kulihat.
Cantik sekali.
Tentu saja. Aku yang memotret.
Menurutmu, matahari terbenam yang di sana...
...atau di sini yang lebih indah?
Aku tak tahu di mana yang lebih indah...
...tapi yang kutahu, matahari terbenam terindah di dunia...
...pastinya di tempatku saat ini.
Pembual.
Apa itu?
Matahariku.
Lee Sin Man.
Aku akan selalu menjadi penontonmu yang paling setia.
Benarkah? Apa pun yang terjadi...
...aku berjanji akan bawakan lagu kelulusanku untukmu.
Aku juga berjanji akan menantimu hingga kau kembali.
Kita akan datang ke sini lagi untuk melihat mentari terbenam.
Edmund Chu!
Nona, sepertinya aku tak mengenalmu.
Tentu saja kau tak mengenalku.
Beraninya kau mencampakkan adikku yang sedang bahagia.
Kakak, bukan dia!
Edmund Chu.
Berengsek kau!
Edmund Chu, jangan kabur!
Akhirnya kau belikan biola ini untuk kekasihmu.
Aku pernah bilang padanya untuk memberi biola ini sebagai hadiah.
Namun, dia bilang ingin menabung untuk membelinya.
Tidak ingin aku yang beli.
Untung saja diam-diam kau beli.
Tidak mudah menemukan biola yang cocok.
Benar.
Tidak mudah menemukan orang yang cocok untuk kita.
Bukankah kau selalu menyuruhku untuk jangan bekerja terlalu keras?
Sepertinya, itu yang kudapatkan sekarang.
Ada apa?
Aku terkena kanker?
Duduklah dulu.
Baiklah. Aku tak akan bercanda lagi.
Kali ini tidak bercanda.
Kau terlalu lelah. Mungkin karena pekerjaan...
...atau sering menunduk karena menatap ponsel.
Jangan khawatir, ini bukan asam urat.
Pijatanmu sangat enak.
Terima kasih atas pujianmu.
Kau mampu mengelola tempat pijat ini sendirian?
Aku tak mampu melakukan itu. Hanya bekerja paruh waktu.
Kau cantik. Sayang sekali.
Aku tak bisa melihat sejak sakit saat masih kecil.
Orang tuaku telah tiada. Aku bersama nenekku sejak kecil.
Aku tak mau menjadi beban nenekku sejak remaja.
Jadi, aku belajar memijat. Sudah beberapa tahun kutekuni.
Andai putriku bisa sepertimu.
Aku tak punya pilihan lain. Sudah takdirku.
Nenekku tak sengaja terjatuh...
...sehingga masuk rumah sakit beberapa waktu lalu.
Aku harus kerja keras agar bisa menabung untuk biaya pengobatan.
Kau memberi banyak sekali.
Tidak, Xiaofei. Simpan saja dan jaga dirimu.
Kau sangat baik.
Meski aku tak bisa melihat, tapi kau pasti sangat cantik.
Sampai jumpa pekan depan.
Sampai jumpa.
Omonganmu manis sekali.
Hanya pujian sederhana agar dia senang.
Aku senang, dia senang. Kami sama-sama senang.
Kau punya kartunya, tidak?
Kau punya?
Tidak punya, ya?
Tentu saja aku punya!
Yang terakhir.
- Kalian punya ini? - Tidak.
Kalian bertiga tak bisa menang meski curang.
Aku pemenangnya!
Sial.
Nek, kau kalahkan mereka bertiga.
Tunggu, kalian mau ke mana?
Nenek, toko wine yang kudirikan bersama Wah segera buka.
Aku akan lebih sibuk dan jarang menemanimu.
Kau harus dengarkan para pengasuh.
Ingat, minum vitamin B kompleks.
- Tablet kalsium yang kubeli dan.. - Aku sudah tahu.
Jangan terus menasihatiku.
Meski aku tak bisa bersamamu...
...Zhao Fei akan menemanimu!
Aku hanya butuh CD ini untuk melengkapi satu set!
53 tahun begitu cepat berlalu.
Jika bukan karena..
Dia memberimu 500 dolar untuk belajar.
Jika tidak, kau masih jualan bunga di pinggir jalan.
Nek, jangan sedih.
Jika bisnis wine merahku sukses...
...aku akan membawamu ke Inggris untuk bertemu Zhao Fei.
Kau bisa langsung ucapkan terima kasih padanya.
Entah apa dia masih ingat aku.
Nenekku yang cantik, dia pasti masih mengingatmu.
Dasar cucuku yang nakal.
Beli sebanyak mungkin saham minyak untukku.
Bos, saham minyak kita terus jatuh.
Tidak ada yang mau beli. Haruskah kita terus membeli?
Johnson, apa pendapatmu?
Sebaiknya kita tunggu dan lihat.
Namun, pasar saham masih rendah.
Perusahaan besar tidak optimis dengan situasi ini.
Terus beli banyak, tapi perlahan. Beli sebanyak mungkin.
Baiklah.
Sekian untuk hari ini.
Ah Huang, ada kabar terbaru?
Berdasarkan jejak terakhir Lee Sin Man...
...dia pernah ke Jerman.
Ada yang mengikutinya di Jerman?
Tidak ada yang tahu lokasinya.
Kita bisa menyewa orang untuk mencarinya di Jerman...
...tapi itu bagai mencari jarum di tumpukan jerami.
Masih tetap ingin mencarinya?
Ya.
Maaf. Maafkan aku!
Kau baik-baik saja, Bos?
Aku selalu tidak baik-baik saja.
Mau melihat-lihat?
Tahan sebentar.
Selesai.
Enak sekali. Padahal cuma pijat lima menit.
Haruskah kita panggil tukang pijat?
Tidak perlu. Dia pasti tukang pijat palsu.
- Terima kasih. Sampai jumpa. - Terima kasih.
Halo. Kami boleh pijat dahulu baru membeli?
Tentu boleh.
Dengan penampilanmu, aku yakin kau pasti akan bayar.
- Kenapa kau bicara begitu? - Nona, kau salah paham.
Dia yang akan dipijat.
Jika takut sakit, lebih baik tidak usah.
Aku tidak takut.
Baiklah.
Kalian semua takut sakit. Kurasa tak ada gunanya berotot.
Lima menit saja. Berikan jari-jarimu.
Apa gunanya memijat jari-jari?
Baru berhenti merokok?
Dari mana kau tahu?
Jempol berkaitan dengan kesehatan meridian paru-paru.
Paru-parumu relatif lemah.
Jelas karena kebiasaan merokok.
Suka makanan pedas, ya?
Kau juga bisa tahu?
Jari telunjuk berkaitan dengan kesehatan meridian usus besar.
Titik Shangyang di sisi luar berkaitan dengan kesehatan organ...
...usus besar dan lambung.
Kau suka makan pedas. Pantas saja sering sakit perut.
Jantungmu...
...bagus, tapi ginjalmu..
Bahkan lebih baik! Cukup, terima kasih.
Terserah kau saja.
Jempol kanan sering terasa nyeri sepanjang hari?
Ya.
Jika ingin tidak terasa nyeri, kurangi bermain gim konsol.
- Kami beli dua botol. - Baiklah. 180 dolar.
Minyak ini melancarkan peredaran darah.
Ini uangnya.
Terima kasih, Bos.
Sebenarnya, kami mencari tukang pijat.
Hubungi asistenku jika kau berminat.
Ka Him, berikan nomor teleponmu.
- Hubungi aku. - Lihat nanti.
Terima kasih! Silakan beli lagi jika khasiatnya bagus!
Siapa orang itu?
Aku tak tahu.
Pesanan Wah sudah tiba.
Hai, Semua! Ini aku lagi, Wah.
Hari ini pembukaan toko wine merah daring kami.
Semuanya, lihatlah!
Silakan dukung kami. Ingat alamatnya.
Sayang kalian semua. Sampai jumpa!
Kalian sungguh berbakat.
Lokasi di sini tenang dan prospeknya bagus.
Ditambah beberapa bantuan tak terduga.
Kalian pasti punya bisnis yang hebat.
Kau jarang berkata hal bagus seperti itu, Jin.
Bukankah wine merah rasanya manis? Kenapa ini asam?
Permisi, normalkah jika wine merah terasa asam?
Jangan asal bicara jika kau tak tahu cara menyesap.
Enak, 'kan?
Kenapa punyaku juga terasa asam?
William bilang, wine merah ini dibeli dari produsen Prancis.
Dia beli dengan harga rendah dari harga pasaran.
Dia menjamin, kita akan balik modal dalam dua bulan.
Kuinvestasikan semua uangku untuk aku dan nenekku pergi ke Inggris.
Apa pun yang terjadi, kali ini kita harus hasilkan banyak uang.
Pastinya!
- Ayo kita foto bersama. - Baiklah.
Bisa bantu memotret kami?
- Tentu, tak masalah. - Baiklah.
Bersiap. Satu, dua, tiga.
Sudah. Silakan diperiksa.
Terima kasih. Lihat wine merah ini, semua bagus.
Wine merah kami lebih murah sepertiga dari harga pasaran.
Lebih murah sepertiga dari harga pasaran?
- Hei, ini tempatnya! - Apa?
Siapa mereka?
Aku dari Dept. Bea Cukai.
Berdasarkan informasi...
...kami yakin kalian menjual wine merah palsu.
Kami akan sita semua barang untuk penyelidikan lebih lanjut.
Silakan kalian ikut kami untuk penyelidikan.
Tidak usah panik.
Semuanya senyum sambil memegang gelas.
Bersulang. Naikkan lagi gelasnya.
Bersiap. Satu, dua, tiga.
Perlihatkan mereknya. Dua, tiga. Tunjukkan. Bagus.
Kenapa semua pria yang kutemui selalu bohong padaku?
Kau masih memenuhi kebutuhan kekasihmu saat ini?
Aku investasikan semua uangku. Kini ludes.
Kenapa aku tidak mabuk meski sudah minum sebanyak ini?
Itu wine palsu.
Jangan minum lagi. Nanti kau muntah.
Xiaofei, aku harus bagaimana?
Mau bagaimana lagi? Bayar kembali uangnya.
Kata petugas Pabean, pacarmu itu, menurut penyelidikan...
...seorang penjual wine palsu.
Kita ini hanyalah korban.
Kalau tidak, kita bisa ditahan.
Huahua, jangan marah.
Kau selalu begini.
Dibutakan oleh cinta. Percaya semua kata orang.
Sepertinya aku harus mencari pekerjaan lagi.
Bukankah banyak wanita kaya di tempat pijatmu?
Kau bisa menjadi tukang pijat pribadi mereka.
Tidak terlalu banyak yang kaya.
Bersih-bersih teater? Terlalu melelahkan.
Tinju China Kuno?
Aku tidak bisa tinju.
Guru.
Apa yang bisa aku ajarkan?
Pijat.
Kenapa aku tidak diterima? Pijat itu bidang yang menjanjikan.
Nona, kau mau lewat?
Tidak. Halo?
Kapsul mainan pengabul permintaan?
Bayar 5 dolar, buat permintaan, maka kau akan dapat pencerahan.
Boleh juga.
Aku mau coba.
Mari kita lihat kehebatannya.
Tolong beri aku pekerjaan bagus.
"Segala sesuatu di dunia ini memiliki dua sisi."
Aku juga tahu itu.
Apa mungkin ada tiga sisi?
Hai, ini aku.
- Selamat pagi. - Silakan masuk.
Tolong ganti sandal.
Hasil tes sudah keluar.
Semuanya normal.
Kau terlalu sering bekerja. Perbanyak istirahat.
Istirahatku lebih banyak darimu.
Benar, aku sibuk membaca hasil tes sampai tidak sempat tidur.
Baiklah, aku yang salah.
Kau selalu membantah.
Ibumu terlalu memanjakanmu. Aku tidak akan begitu.
Ibu sering menyuruhku istirahat. Kini aku bisa istirahat selamanya.
Saat aku ada waktu, dia meninggal dunia.
Sepertinya aku akan segera menyusulnya.
Seorang teman menyuruhku menunjukkan video ini padamu.
Terima kasih, Chi Wai.
Berkatmu, aku dapat kesempatan menerima perawatan di masa depan.
Bola ini untukmu.
Semoga aku bisa main sepak bola denganmu saat pulih nanti.
Aku hanya menyampaikan pesan ke pihak rumah sakit.
Tidak perlu berterima kasih.
Tidak, kau benar-benar membantu.
Kau juga menemui anggota dewan legislatif.
Sekarang pemerintah mengizinkan impor obat. Ini kabar yang baik.
Aku tidak sehebat itu. Ini demi kebaikanku sendiri.
Setelah mendapat konfirmasi dari rumah sakit dan pemerintah...
...kau bisa segera disuntik saat jadwalnya sudah diatur.
Dokter Pun.
Terima kasih.
Aku sudah berjanji pada ibumu untuk merawatmu dengan baik.
Bos, tukang pijat sudah datang.
Aku sudah terbiasa menggerakkan tubuhku setiap hari.
Yoga sangat baik untuk tubuh. Kau harus mencobanya.
Aku suka melakukan yoga, terutama meditasi.
Apa kau yakin bosmu akan mempekerjakannya?
Aku harus menghentikannya.
Aku Liang Xiaofei.
Cheung Chi Wai.
Kelihatannya kau suka bermain-main. Kau kecelakaan karena mengebut.
Bukan.
Kalau begitu kau pasti mengejar pacar orang lain.
Lalu orang itu mengetahuinya dan balas dendam padamu.
Terserah kau saja.
Kalau tidak, kau tidur sambil berjalan...
...dan kau salah injak kemudian terjatuh.
Itu sebabnya tidak baik memiliki rumah besar.
Imajinasimu sangat liar.
Jangan kira aku ini sudah tua.
Aku hanya coba memahami situasimu agar bisa beri pijatan yang tepat.
Penyakit Kennedy.
Kelainan neuromuskuler yang menyebabkan otot lemah.
Ini penyakit langka.
Terapi rehabilitasi dapat memperlambat kerusakan otot.
Jadi pijatan teratur dapat meningkatkan sirkulasi darah.
Benar.
- Apa kau takut akan rasa sakit? - Aku masih merasakan sentuhan.
- Maaf. - Aku tidak takut akan rasa sakit.
Mari kita mulai pijat dari telapak kaki.
Area di telapak kaki terhubung ke organ lain.
Awasi terus dia.
Stimulasi pada telapak kaki mengatur organ-organ tubuh.
Meningkatkan kekebalan tubuh.
Meningkatkan sirkulasi darah ke seluruh tubuh.
Meningkatkan aliran limfatik dan keseimbangan endokrin.
Apa kau akan menjelaskan semuanya selama dua jam ke depan?
Mohon bersabar.
Aku menjelaskannya karena ini hari pertamaku.
Aku bisa meningkatkan pelayanan menjadi VVVVVIP secara gratis.
Aku punya senjata rahasia lain.
Musik juga memiliki efek penyembuhan yang ajaib.
Lihat saja nanti.
Tersenyum begitu lebar. Kau pasti memimpikan wanita cantik.
Jika ingin mimpi indah setiap hari, hubungi saja aku.
Mimpi indah memang menyenangkan, tapi tetap saja kita harus bangun.
Bos, sudah saatnya pergi rapat.
Aku mau ke kamar mandi dulu.
Wing Han, tolong antar tukang pijat ini keluar.
Ini bayaranmu hari ini.
- Terima kasih. - Kau bisa keluar lewat situ.
Ini kelebihan 1.500 dolar.
Ambil saja. Sejujurnya, pekerjaan ini tidak cocok untukmu.
Bos mencari pemijat yang berkualifikasi.
Tukang pijat sebelumnya selalu terlatih secara profesional.
Sangat berpengalaman dalam merawat pasien.
Kau tidak tampak berpengalaman.
Kau sangat menekankan pemijat profesional sebelumnya.
Apakah mereka berhasil memperbaiki kondisi bosmu?
Tidak masalah memiliki prasangka.
Namun, ada baiknya beri dulu aku kesempatan.
Aku rasa dia tidak butuh pemijat dengan pola pikir merawat pasien.
Ambil ini.
Aku lupa bilang kalau bahumu terlihat tidak rata.
Jangan terlalu sering menahan telepon dengan bahu.
Apakah aku terlalu lama?
Seperti biasa.
Sepertinya obat antialergi baru sedikit berpengaruh.
Kau yang lebih tahu dariku.
Ini aku.
Wah.
- Ini kami. - Bon, kalian sedang apa?
Ceritanya panjang.
Buka pintu! Cepat bayar!
- Ada apa? - Cepat buka pintunya!
Ayo cepat! Buka pintu!
Kami salah hitung.
Ternyata kami kurang 2.000 dolar untuk bayar biaya penanganan.
- 2.000 dolar? - Ya.
Coba lihat apakah uangku cukup.
- Ternyata cukup. - Syukurlah.
Ambil ini.
Terima kasih banyak.
Jangan takut. Kita tidak bisa menghindar selamanya.
Kau saja yang bayar.
- Cepat. - Di mana Ming?
Buka pintu!
Berikan uangnya. Aku harus pulang menemani istriku menonton TV.
Bukankah biayanya 10.000 dolar? Kenapa ada tambahan 2.000 dolar?
Meminjam uang di hari yang sama dikenakan biaya 2.000 dolar.
Apa kau tidak baca persyaratannya saat meminjam uang?
Aku tidak baca.
Astaga, pantas saja.
Cepat kumpulkan semua uang yang ada.
Kurang 1.500 dolar.
Kenapa bisa kebetulan?
Kalian ini bodoh sekali. Cepat berikan uangnya.
Ayo cepat berikan.
Bagus. Lunasi 120.000 dolar lagi bulan depan dan jangan terlambat.
- Ayo kita pulang. - Ayo.
Kenapa?
- Kalian mau menjualnya? - Tidak ada pilihan lain.
Kami sengaja menyimpan ini sebagai hipotek di saat krisis.
Sekarang ini semua harus diuangkan.
Ini adalah edisi terbatas.
Ini juga edisi terbatas.
Aku dapat ini setelah berjalan tiga hari tiga malam di hutan.
Penduduk asli memberikan ini padaku saat aku sudah hampir mati.
Kau tidak bekerja hari ini, bagaimana bisa dapat uang?
Pria kursi roda?
Dia penyandang disabilitas, jangan sebut dia begitu!
Siapa?
- Pacar barumu? - Dia bos baruku.
- Bos baru? - Bos baru?
Pokoknya patungan 30.000 dolar untuk membayar akhir bulan ini.
Jangan khawatir, aku tidak akan meninggalkan sepupuku sendiri.
Aku juga tidak akan meninggalkannya.
Tenang, Xiaofei. Kami akan menabung untuk bayar semua akhir bulan ini.
Lalu kita bisa mulai hidup baru setelah melunasi semua utang.
- Baik. - Baiklah.
Semangat!
Kau suka mendengarkan musik biola murni?
Tidak.
Apa pacarmu suka?
Tidak.
Kalau ibumu?
Tidak. Aku tidak punya ibu.
Kebetulan sekali, aku juga tidak punya ibu.
Apa kau yatim piatu?
Ibuku meninggal beberapa tahun lalu karena sakit jantung.
Kau merindukannya?
Kadang-kadang.
Untung Ibuku sudah lebih dulu wafat, tak perlu melihatku begini.
Kenapa kau ke Hong Kong sendirian dari Malaysia?
Aku bersama ibuku.
Dulu aku pun punya ibu.
Dia orang Hong Kong, lalu menikahi orang Malaysia.
Maka aku tinggal di Malaysia sejak masih kecil.
Lima tahun lalu, ibu dan ayahku bercerai.
Ibuku mengajakku ke Hong Kong untuk tinggal bersama nenekku.
Siapa sangka ibuku bertemu seorang pria lalu mau menikahinya.
Pria itu pastinya tak menganggapku sebagai putrinya.
Maka ibuku bilang kepadaku...
"...Xiaofei...
...ini kesempatan terakhir ibu."
"Kau harus jaga diri dan Nenek. Paham?"
Sejak itu aku tak pernah bertemu ibuku lagi.
Maka aku bilang ke diriku sendiri bahwa aku tak punya ibu.
Bertemu dengannya pun tak ada gunanya.
Lagi pula, tanpa dia, hidupku sangat baik.
- Sungguh? - Sungguh.
Aku punya nenek yang sangat menyayangiku...
...dan punya banyak teman baik.
Kau tak mungkin iri padaku.
Saat memulai bisnisku, aku punya sebuah semboyan.
Jaga diri sendiri, tapi Langit dan Bumi menghancurkanmu.
Senang rasanya punya teman...
...tapi saat terjadi hal buruk, semua urus diri masing-masing.
Aku juga dapat semboyanku sendiri saat tiba di Hong Kong.
Susah dan senang dirasakan bersama-sama.
Apa istilahnya dalam bahasa Kanton?
Senang dinikmati bersama, susah dirasakan sendiri-sendiri.
Kau menipuku.
- Seharusnya kebahagiaan dan... - Kesusahan dirasakan bersama.
...kesusahan dirasakan bersama.
Lihat semua orang dengan mentalitas sepertimu...
...pantas saja kau tak punya teman.
Kau tahu dari mana aku tak punya teman?
Kau setiap hari tinggal di rumah sebesar ini...
...tapi ponselmu tak pernah berdering.
Aku yakin 100 persen kau seorang Otaku.
Beruntungnya aku bisa bertemu dirimu.
Kau bisa mengantarku ke pemakamanku nanti.
Lihat nanti saja.
Minum obat tepat waktu, ya?
Dan jangan menggoda perawatnya.
Aku tahu. Sana, berangkatlah ke kantor.
Baik. Sampai jumpa.
Nona Liang.
Hanya mengingatkan. Kau belum membayar biaya akomodasi nenekmu.
Maaf, akhir-akhir ini aku sibuk.
Aku akan bayar sesegera mungkin.
Baiklah.
Cantik sekali.
Saat kita ke Inggris nanti pasti sudah musim dingin.
Bagusnya kubuatkan syal rajutan untuk Zhao Fei.
Nenek benar.
Kita pergi tahun depan, sudah saatnya mulai merajut.
Tak masalah pergi tahun ini atau tahun depan.
Pokoknya, kau harus ajak Nenek.
Harapan terbesar dalam hidupku...
...adalah berterima kasih langsung kepada Zhao Fei.
Halo, Semuanya
Aku ingin merekomendasikan masker pembersih super.
Mereknya Super Cantik.
Kita..
Dia sudah lama memainkannya sejak aku merekam ini.
Dia main begitu buruk. Apa baiknya kita carikan guru untuknya?
Dia sudah berusaha keras...
...tapi sayang masih berkutat di bagian itu saja.
Kau sedang mencari apa?
Kau sudah satu jam meramban.
Syuting iklanku hampir selesai, apa yang kau cari?
Ternyata penyakit Kennedy sama seperti atrofi otot.
Sama-sama belum ada obatnya.
Hal terburuk dari penyakit ini...
...baru muncul setelah usia 30 tahun.
Setelah muncul, ototnya berangsur-angsur melemah.
Tiga kali makan sehari...
...dan pergi ke toilet selalu dibantu.
Bukan bicara buruk, itu sama seperti orang tak berguna.
Jika aku yang mengalaminya, lebih baik mati saja.
Menurutku tidak demikian.
Dia tidak terlihat seperti orang yang sakit.
Sangat tangguh.
Mingzai-mu sudah datang.
Ka Him bilang kau di taman mau melihat-lihat.
Sepertinya banyak yang kau lihat.
Begitu banyak tanaman di tamanmu...
...tapi semuanya kau biarkan mati.
Lihat hydrangea ini
Tanaman itu seperti tuannya, layu sebelum berkembang.
Hydrangea ini begitu besar...
...kau taruh di pot bunga sekecil ini.
Kau ingin mencekiknya sampai mati?
Akar-akarnya tak bisa menyerap nutrisi.
Tentu saja hampir mati.
Tanaman-tanaman itu mujur bertemu dengan orang sebaik dirimu.
Namun, mungkin tak bisa pulih sepenuhnya.
Sama seperti manusia.
Setelah sakit serius, mungkin tak dapat pulih sepenuhnya
Namun, bisa terselamatkan jika ditaruh di pot yang baru...
...dan kembali bertumbuh.
Mungkin bisa memiliki kehidupan kedua
Maka kalian harus tangguh seperti majikan kalian. Terus berjuang.
Tanaman-tanaman itu pasti mengerti.
Tanaman sama seperti manusia.
Suasana hatinya akan membaik jika banyak dipuji.
Suasana hati yang baik bisa menimbulkan keajaiban.
Makan dulu.
Kak Wing Han, kau sangat cantik hari ini
Kak Xian setiap hari selalu sangat cantik.
Kalian ini..
Sampai jumpa.
Setiap hari kau makan ini?
Kau mau?
Yang benar saja.
Kita tak tahu apa yang akan terjadi esok.
Jika jadi kau, setiap hari akan makan di restoran Michelin.
Makanan tiga kali sehari untuk bos dibuat khusus oleh ahli gizi.
Tiga kali sehari? Pantas saja kau membosankan.
- Mari kita pergi. - Ke mana?
Restoran Michelin.
Tentu saja tidak boleh.
Makanan yang sangat lezat.
Ayam panggang dan ikan bass laut di sini terkenal.
Kalau masih kurang, pesanlah lagi.
Kenapa kau tak makan?
Tidak.
Sungguh lezat, cicipilah.
Tidak usah.
Aku dulu suka makan ikan, terutama ikan kukus.
Aku harus menopang kepalaku...
...karena leherku lemah.
Jika aku terus menundukkan kepala untuk mengeluarkan duri ikan...
...itu akan sangat membebani leherku.
Selain itu, jika sekarang aku makan...
...nanti akan menjadi tontonan orang.
Aku akan membantumu memotongnya kecil-kecil.
Tidak usah.
Memalukan bagi orang dewasa jika makannya dibantu.
Mau apa kau?
Hentikan.
Apakah sekarang ada yang memperhatikanku?
Lihatlah.
Sebenarnya, apa pun yang kita lakukan...
Pada awalnya, mungkin ada yang memperhatikan...
...siapa yang akan ingat beberapa menit kemudian?
Karena beberapa menit tersebut...
...karena beberapa puluh tahun itu...
...kau tak bisa menikmati makanan kesukaanmu.
Sungguh tak sepadan.
Bisakah kau bantu aku memotong-motongkannya?
Asalkan kau mau makan...
...dipotong sebanyak apa pun akan kubantu.
Aku akan segera memotongkannya untukmu.
Bos.
Sepertinya seseorang sedang tampil.
Mari kita lihat.
Kau belum menjawab pertanyaanku tadi.
Kau suka sekali lagu ini?
Nenekku yang sangat menyukainya.
Kelihatannya kau pun sangat menyukainya.
Teman sangat dekatku yang sangat menyukainya.
200 dolar.
Minta 100 dolar, Bos.
Sisanya jadikan hadiah untuk penampilnya.
Terima kasih, semoga kalian menyukainya.
- Hai. - Halo.
- Musiknya sangat indah. - Kuharap kau menyukainya.
Selamat menikmati Hong Kong. Terima kasih banyak.
Kau baru datang.
- Sebenarnya sudah dari tadi. - Sungguh?
Melodinya tadi terdengar akrab.
Lagu itu berjudul O Sole Mio, dalam bahasa China "Matahariku".
Itu lagu dari Napoli, Italia.
- Dia memainkannya sangat bagus. - Tentu saja.
Ternyata dia lulusan Vienna Conservatory of Music.
Namun, sejak tahun lalu dia putuskan meninggalkan Wina...
...dan keliling dunia untuk melakukan penampilan jalanan.
Kau ingin ke Wina?
Kita mau berwisata ke sana?
Bukan, kau ke sana untuk belajar musik.
Tadi kulihat kau tampak begitu bahagia...
...berbincang dengan pemusik tadi.
Aku tahu musik bukan sekadar pekerjaan bagimu.
Selain itu, gaji mengajar biola tak cukup.
Kenapa kau tetap tampil sebagai pengiring di restoran?
Pelanggan restoran pun tak terlalu menyimakmu.
Tentu saja aku tak mau seumur hidup mengajar biola.
Namun, aku sudah melewati usia terbaik untuk belajar musik.
Kau tahu hal paling beruntung dari dirimu?
Kau ingin bilang...
...hal paling beruntung dariku adalah bertemu dirimu?
Itu hanya salah satunya.
Yang paling beruntung adalah bisa mewujudkan impianmu.
Kau tahu, menurut kebanyakan orang lainnya...
...mereka seumur hidup tak bisa menemukan minatnya?
Karena itu kau sangat beruntung bisa menemukannya.
Bukankah seharusnya kau sangat senang?
Kau sungguh sangat memercayaiku begitu besarnya?
Aku tak terlalu yakin kau bisa diterima di sekolah musik.
Namun, yakinlah...
...aku akan selalu mendukungmu
Aku harus hadiahkan ini ke seseorang. Jangan kau ambil.
Terima kasih telah menemaniku hari ini.
Aku juga ingin berterima kasih telah mengajakku makan enak.
Namun, porsi yang disajikan restoran tadi sangat besar.
Lain kali kita datang bersama teman agar bisa berbagi makanan.
Yang kau katakan sebelumnya memang benar.
Aku tak punya banyak teman.
Dulu aku selalu berjuang untuk meraih tempat pertama.
Aku selalu menjadi sorotan di mana-mana...
...bahkan punya teman paling banyak.
Namun, sejak harus bergantung pada kursi roda ini...
...dan dibantu orang untuk kehidupan sehari-hariku...
...aku mulai takut untuk keluar.
Aku benci orang lain menatapku dengan aneh.
Maka perlahan aku mulai...
...mengasingkan diri dari teman-temanku.
Dan sejak saat itu aku memahami...
...akan ada saatnya tak ada orang yang peduli...
...walau sebelumnya kau begitu hebat dan menarik.
Tunggu aku sebentar.
Mau apa lagi kau sekarang?
Beres.
Sekarang kau sudah menarik, 'kan?
Kau mencurinya..
Hanya meminjam, nanti kukembalikan.
Apakah nanti tidak akan bocor?
Mustahil.
Sebentar lagi hujan.
Kalau begitu, mungkin saja bocor.
Ayo lekas, Pembalap!
Banyak hal lain yang bisa kau main-mainkan.
Hujannya deras sekali!
Aku naik.
Lebih cepat lagi!
Mari berputar dan bersenang-senang.
Anak-anak, keluar dan bermainlah.
Kena.
Cepat sekali.
Aku mengejarmu. Tidak, kau terlalu cepat...
...hampir melewati garis finis.
Waktu aku ke klinik dr. Pun untuk mengambil obatmu tadi...
...dia resepkan obat alergi baru untukmu.
Bagaimana dengan suntikannya?
Tak apa-apa, bicaralah.
dr. Pun bilang, otoritas RS telah menuntaskan proses konfirmasi...
...dan akan segera mengeluarkan pemberitahuan.
Mereka secara resmi mengakui suntikan ini di Hong Kong.
Kau akan dijadwalkan disuntik setelah laporanmu keluar.
Akhirnya aku menunggu sampai tibanya hari itu.
- Johnson? - Bos...
...saham minyak yang kita beli sebelumnya...
...telah melonjak melampaui perkiraan.
Kini orang-orang mulai membeli sahamnya...
...dan firma-firma besar kini dilaporkan membeli keseluruhan.
Kau sudah unggul lebih dahulu, hebat!
Bantu aku jual seluruh saham itu.
Namun, harganya masih naik...
...dan masih banyak yang masih menunggu untuk membelinya.
Kerjakan saja.
Kenapa kau tak ingin menghasilkan uang?
Kau sudah kebanyakan uang?
Kini ada suntikan untuk menyembuhkan penyakitku.
Aku butuh uang.
Kau bisa sembuh?
Sungguh?
Untuk apa aku membohongimu?
- Pelan-pelan. - Maaf.
Setelah kau sembuh nanti, apa yang akan kau lakukan?
Kau sedang melihat apa?
Bukan urusanmu.
Hanya melihat sebentar saja.
Inikah teman baikmu yang sangat berarti bagimu?
Kau sudah beri tahu Sin Man kau ada peluang untuk sembuh?
Kami sudah hilang kontak.
Karena penyakit ini?
Aku tak memberitahunya soal penyakit ini...
...dan baru tahu setahun lalu bahwa ada obatnya.
Hanya saja Hong Kong belum memperkenalkannya.
Ternyata Tuhan tak terlalu kejam kepadamu.
Setidaknya kini obatnya sudah tersedia.
Sekali suntikan biayanya sejuta dolar...
...dan aku butuh lebih dari satu dosis.
Walau Tuhan memberimu kemampuan menghasilkan uang...
...tapi kau harus gunakan untuk bertahan hidup.
Sebenarnya belum dipastikan pasti sembuh setelah disuntik.
Namun, bisa memperlambat proses penyusutan ototnya.
Asalkan ototnya tak melemah...
...dan aku kembali melatih ototnya...
...ada peluang aku bisa berdiri lagi.
Sekarang kau pasti sangat merindukan dia.
Ada sebuah kotak di sana, bisa tolong ambilkan?
Yang ini?
Apa isinya?
Bukalah.
Tanggalnya sama dengan tanggal perjalanan bisnismu.
Pekerjaan lebih penting.
Maaf. Kau pasti telah merencanakan banyak hal.
Tak masalah, tahun depan aku ada konser kelulusan...
...kau pasti datang, 'kan?
Penyakit Kennedy adalah penyakit yang diturunkan dalam kromosom X.
Tanda-tanda awal penyakit ini...
...dimulai dengan kelemahan pada tungkai bawah.
Aku akan ke Makau beberapa hari bersama teman-temanku...
...sekembalinya, aku akan menemuimu.
Setelah itu pasien mengalami kram otot yang progresif...
...lemas dan atrofi.
Biasanya paling terasa pada otot-otot besar tubuh pasien.
Ka Him..
Karena distrofi otot termasuk penyakit Kennedy...
...ini adalah penyakit langka secara global.
Jadi ada kekurangan data klinis yang memadai...
...untuk bantu mengembangkan obat.
Masih belum ada obat yang efektif.
Kukira kau bilang senja di sini indah.
Hari ini mendung.
Begitulah cara dunia bekerja.
Keinginanmu tak selalu terpenuhi.
Aku akan menunggunya kembali dari studinya.
Aku akan membawanya keliling dunia untuk melihat senja.
Dan apakah kau menemuinya?
Ya, tapi tak berhasil.
Aku pernah mengirim detektif swasta ke Wina untuk mencarinya.
Tapi dia sudah meninggalkan daerah itu.
Tahun lalu mencarinya ke Prancis...
...lalu ke Jerman, dan dia menghilang.
Apa kau pernah berpikir dia pergi ke tempat lain...
...lalu bertemu orang lain, apa yang akan kau lakukan?
Sebenarnya, saat mulai mencarinya, aku sudah memutuskan...
...apakah dia sendirian atau sudah bersama orang lain...
...atau dia sudah punya bayi...
...apakah dia masih merindukanku atau sudah melepaskanku...
...aku harus menemukannya...
...sebab aku berutang sebuah penjelasan padanya...
...dan sebuah janji.
Kau tak takut dia akan membencimu?
Aku lebih suka dia terus membenciku...
...sebab itu berarti orang itu penting bagimu.
Kau lebih suka mengingatkan diri sendiri dengan kebencian...
...untuk mengetahui bahwa dia masih ada.
Setelah dilihat lebih dekat, kau sebenarnya tampan...
...dan juga setia.
Kurasa dia takkan melupakanmu semudah itu.
Kau tak perlu bermulut manis. Aku takkan menaikkan gajimu.
Kupikir itu akan berhasil.
Aku sudah perbaiki kipasnya.
Luar biasa.
Aku menghabiskan tiga hari tiga malam untuk memperbaikinya.
Pada akhirnya, aku cuma perlu ganti baterainya.
Kau bilang kepadaku...
...kau perlu properti kastel untuk pekerjaan terakhirmu.
Aku membantumu mencari bahan-bahannya.
Kau tahu apa yang paling penting?
Aku melihat seorang wanita berbaju motif bunga di lantai bawah.
Dia amat mirip dengan ibu Xiaofei.
Mustahil.
Ibu Xiaofei menikah dengan orang daratan beberapa tahun lalu.
Kau pasti salah mengenali orang.
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Kenapa? Aku juga cantik tanpa riasan, 'kan?
Tidak, kau harus lihat sendiri.
Apa yang terjadi padaku?
Entahlah.
Ini salahmu. Jika kau tak kemari, wajahku takkan seperti ini.
Ayo kita ke dokter.
Xiaofei, aku buat sup. Ayo makan sebelum pergi.
Terima kasih, Nn. Wing Han.
Nenek, ada apa?
Ini Xiaofei? Aku salah tekan nomor.
Aku takkan mengusikmu saat bekerja.
Aku akan hubungi jika sudah selesai bekerja.
Ini sup untukmu.
- Bos, biar kubantu. - Tak usah, aku akan minum sendiri.
Wing Han, bantu pegang mangkuknya.
Hati-hati.
Ayo minum supnya.
Nenek?
Ini Xiaofei? Aku salah tekan nomor.
Nenek tak apa-apa?
Aku baru saja melakukan penilaian kognitif pada nenekmu...
...dan ternyata demensianya mulai parah.
Contohnya, dia terus mengulangi kata-katanya. Ini gejalanya.
Jika kondisinya terus memburuk, kau harus siap secara mental.
Ke depannya, dia mungkin melupakan orang-orang terdekatnya.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Tentu, aku pasti membantumu jika tak perlu turun.
Aku mengunjungi nenekku hari ini.
Kata dokternya demensianya makin parah.
Aku terus berpikir.
Jika aku membawanya ke Inggris nanti, mungkin sudah terlambat.
Jadi aku mau bawa dia ke Inggris untuk mencari Zhao Fei sekarang.
Bisakah kau pinjami aku uang?
Tentu, aku pasti mendukungmu.
Ambil tasku, ada 200 dolar di dalamnya.
Ada apa?
Kau ingin membunuhku?
Apa aku menyakitimu?
Apa yang terjadi padamu hari ini?
Aku baik-baik saja, cuma tak bisa tidur tadi malam.
Ka Him.
Kau memanggilku?
Aku ingin ke kamar mandi.
Aku akan ambil kursi rodanya.
Kita sudahi saja lebih awal, pulanglah lalu tidur.
Baiklah.
Xiaofei.
Kudengar kau kurang tidur tadi malam.
Ini lavender.
Letakkan di bawah bantalmu untuk membantumu tidur.
Terima kasih.
Aku buat teh bunga. Ayo minum sebelum kau tidur.
Tidak usah, terima kasih.
- Kurang berapa? - Totalnya 50.000 dolar.
Selamat pagi.
Tak ada yang pakai dapurnya, 'kan?
Selesai.
Aku buat masakan ikan lezat.
Kurasa ini bukan ikan biasa.
Aku menangkapnya di Sai Kung tadi pagi.
Ini sangat segar. Ayo coba sekarang.
Ada yang ingin kau katakan kepadaku?
Tidak. Ayo kita makan selagi masih panas.
Liang Xiaofei.
Tahukah kau, dari semua tukang pijat yang kupekerjakan...
...kau yang terburuk?
Suka ikut campur, memberi komentar, dan tak bertanggung jawab.
Tapi kau baik hati dan menghargai kesetiaan.
Kau memperlakukanku, orang yang tidak berguna, sebagai sahabat.
Kau mengajariku berbagi kebahagiaan dan kesedihan bersama.
Jadi, apa pun yang terjadi...
...aku akan selalu mendukungmu.
Hei, ini aku.
Ada urusan mendesak. Aku harus pergi.
CHEUNG CHI WAI
- Ada apa, Nek? - Nenekmu jatuh saat berjalan.
Untung salah satu staf kami sempat membantunya.
Kini dia baik-baik saja.
Nenek ceroboh sekali. Apa ada yang sakit?
Aku tidak apa-apa, Nn. Zhu.
Nek, ada apa?
Ini aku, Xiaofei.
Fei apa?
Sepertinya aku mengenalmu.
Beri aku waktu berpikir.
Nek, aku cucu Nenek. Feifei.
Bagaimana bisa Nenek lupa padaku?
Aku sangat lelah.
Biarkan Nenek istirahat dulu. Kembalilah beberapa hari lagi.
Kami akan merawatnya.
"IOU.
Aku, Liang Xiaofei, berutang pada Cheung Chi Wai 50.000 dolar.
Aku berjanji akan membayarnya secepat mungkin.
Jika melanggar janji ini...
...aku akan bernasib buruk."
Kau tak perlu seekstrem ini.
Aku selalu mengira bahwa aku punya banyak waktu.
Tapi kita tak bisa menghentikan waktu.
Aku tak pernah menyangka nenekku...
...tiba-tiba melupakan semuanya.
Bahkan janji kami untuk pergi ke Inggris bersama.
Nenek lupa begitu saja.
Kau seharusnya cerita padaku sebelumnya.
Ibuku tak pernah mengajarkan apa pun padaku.
Tapi sejak aku masih kecil, Ibu selalu memberitahuku...
..."Jangan ambil yang bukan milikmu."
Tak kusangka aku gagal melakukan hal sesederhana itu.
Maafkan aku.
Aku akan membayar uang yang belum kugunakan secepat mungkin.
Untuk uang yang sudah kupakai...
...aku akan segera mencari cara untuk membayarnya.
Datanglah ke tempat kerja tepat waktu.
Aku pasti akan membayar uangnya. Aku tak akan berutang padamu.
Tak ada yang bisa meramal masa depan.
Aku sendiri dulu suka berpikiran...
...takkan kehabisan waktu.
Berhenti menyemprot. Tanamannya bisa mati.
Kau tak perlu terlalu cemas.
Meski Nenek saat ini tak bisa mengingatmu...
...dia masih sehat.
Tapi dia tak bisa mewujudkan impiannya.
Padahal sedikit lagi.
Sebenarnya bosmu adalah orang yang masuk akal.
Dia tak memecatmu bahkan setelah insiden sebesar itu.
Apa yang akan kau lakukan dengannya?
Aku pasti akan membayar uangnya.
Aku sekarang ingat.
Bukankah katamu dia kehilangan kontak dengan pacarnya?
Jika bisa menemukannya, masalahmu selesai.
Itu bukan hal yang bisa diselesaikan dengan uang.
Tak mudah menemukan seseorang.
Aku sudah memikirkan cara untuk membantumu.
Pergilah ke bawah, berbelok, dan bantu aku melakukan pengiriman.
Lalu belikan aku makanan saat kau kembali.
Kujamin kau akan memikirkan solusinya.
Xiaofei, ini aku.
Silakan masuk.
Tenang, tarik napas yang dalam.
Kenapa kau ke sini?
Aku memikirkan cara untuk membantumu.
Kau terkena ruam bukan karena boga bahari atau hidangan pedas.
Tapi karena ini. Hentikan penggunaannya.
Dari mana kau tahu? Kau bukan dokter.
Aku menganalisis makananmu sehari-hari, perawatan kulit...
...dan kebiasaan riasanmu melalui serangkaian tes.
Sebanyak apa pun boga bahari yang kumakan...
...atau selama apa pun aku berjemur...
...bahkan tidur tanpa membersihkan riasan...
...aku tak terkena ruam hingga aku menggunakan masker ini.
Jadi, untuk saat ini, pakai pembersih ini saja.
Setelah mencuci muka, oleskan salep ini pada ruam.
Aku sudah bertanya pada dokter. Ini aman untuk semua orang.
Aku akan pergi. Telepon aku jika kau butuh sesuatu.
Tunggu sebentar.
Tunggu.
Aku tak bisa makan boga bahari.
Tetaplah di sini dan bantu aku mengoleskan salep ini.
Baiklah. Sudah selesai.
Aku akan menutup teleponnya. Kita bicara lagi nanti.
Bantu aku mencari Sin Man.
Tidak.
Pertama, bantu aku meningkatkan kondisi Nenek.
Tidak.
Aku minta keduanya.
"Surga memiliki rencana sendiri."
Akhirnya dia berhasil.
Kau banyak kemajuan.
Mari latihan di dalam agar tidak mengganggu orang lain.
Astaga!
- Kau mencari siapa? - Hai, aku mencari Lee Sin Man.
Bu Guru, seorang wanita cantik datang mencarimu.
Sebenarnya, setelah kalian berdua berpisah...
...dia mengirim orang ke Eropa untuk mencarimu.
Tapi setiap mereka menemukanmu...
...kau baru saja pindah.
Sudah lama sekali.
Sepertinya aku kini baik-baik saja.
Aku tak terlalu tertarik dengan urusannya.
Tapi dia sungguh ingin bertemu denganmu.
Aku sangat mengenalnya.
Aku tahu bahkan tanpa diriku di sisinya...
...dia tetap akan baik-baik saja.
Penyakitnya membuat hidupnya sangat kesulitan.
Penyakit?
Dia menderita penyakit parah bernama Penyakit Kennedy.
Setahun setelah kau pergi ke Wina...
...dia baru tahu penyakit yang dideritanya.
Itu sebabnya dia bersikap dingin padamu.
Dia takut kau menyerah dan pulang ke Hong Kong jika mengetahuinya.
Dia tak ingin menghancurkan impianmu.
Penyakitnya sudah stadium akhir...
...tapi kini ada obat baru yang diperkenalkan di Hong Kong.
Pengobatan akan segera tersedia.
Omong-omong, terima kasih sudah datang untuk menemuiku.
Kau masih membencinya?
Ada yang pernah bilang padaku...
..."Jika kau masih membenci seseorang...
...artinya kau masih peduli pada mereka."
Di mana Chi Wai?
Chi Wai di dalam.
Xiaofei, tunggu.
Dia bersikap aneh sejak menemui dr. Pun hari ini.
Kau sebaiknya jangan masuk.
Jangan cemas, aku punya kabar baik untuknya.
Tebak aku bertemu siapa kemarin.
Seseorang yang ingin kau temui.
Aku menemukan Sin Man.
Dia kembali, kau bisa bertemu dengannya.
Kami menganalisis pemeriksaan medis yang kami lakukan padamu.
Kami mengetahui bahwa usia dan laju metabolismemu...
...tidak cukup untuk mengaktifkan obat ini.
Sederhananya, obat ini tidak efektif untukmu.
Dan kami baru saja mengetahui...
...bahwa beberapa organ internalmu mengalami penyusutan.
Jika kau minum obat ini sekarang...
...efek sampingnya bisa parah...
...atau bahkan bisa menyebabkan kematian.
Maafkan aku.
Kami tak bisa meresepkan obat ini padamu.
Aku memang orang yang tidak berguna.
Aku akan menghabiskan sisa usiaku di kursi roda, menunggu mati.
Mungkin Sin Man tidak keberatan.
Tapi aku keberatan.
Kau ingin dia membantuku ke toilet selama sisa hidupnya?
Dan sisa waktuku mungkin hanya beberapa tahun.
Menurutmu ini yang terbaik untuknya?
- Chi Wai.. - Jangan ikuti aku!
Wing Han, buka pintunya.
Bos, kau mau ke mana?
Bos!
Ka Him!
Permisi.
Dia menggunakan kursi roda.
Tidak lihat.
- Kau melihat Tn. Cheung? - Tn. Cheung belum datang.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Chi Wai!
Kau mau ke mana?
Nona, kau salah orang?
Maaf.
Baiklah, terus kabari aku.
Bagaimana?
Kata dr. Pan, dia belum bertemu dengan Chi Wai.
Mari hubungi polisi.
Cheung Chi Wai, ada apa denganmu?
Kau tak membalas pesan. Tahukah kau betapa cemasnya aku?
Aku baik-baik saja. Hanya sibuk akhir-akhir ini.
Dan awal bulan depan, aku harus pergi ke Thailand.
Awal bulan depan?
Itu konser kelulusanku.
Aku tahu, tapi aku ada urusan, tak bisa ditinggalkan.
Aku akan kembalikan uang tiket yang kau belikan untukku.
Sebelumnya Singapura. Sekarang Thailand?
Apa sekarang aku perlu izinmu untuk pergi ke mana pun?
Sebenarnya..
Kau hanya menungguku memutuskan hubungan kita.
Ayo putus.
Kau yang menyuruhku pergi ke Wina.
Jangan gugup, kami akan izinkan kau bermain lagi.
Tidak perlu, Profesor, maaf.
Penumpang yang terhormat...
...tujuan akhir kereta ini adalah Stasiun Pusat Munich, Jerman.
Nona Lee.
Makanlah sesuatu.
Tidak apa-apa, panggil saja aku kalau kau mau makan.
Turunkan itu.
Kejutan!
Bagus sekali.
Tentu saja bagus.
Foto-foto yang kita ambil hari itu akhirnya dicetak.
Bagusnya kuletakkan di mana, ya?
Berhenti melakukan hal-hal yang tidak perlu. Mengerti?
Menurutku ini ada gunanya.
Masa depan tidak ada yang tahu.
Mungkin suatu hari nanti kau akan merasa itu penting.
Selalu ada hal-hal di dunia ini yang tidak dapat diselesaikan.
Seumur hidup, aku tidak akan pernah pulih.
Seperti nenekmu yang tak akan mengingatmu lagi di kehidupan ini.
Ka Him, minta Wing Han untuk bayarkan gaji terakhirnya.
Kau tak perlu kembali lagi.
Apa zodiakmu?
Apa kau tidak tahu?
Tidak apa-apa, lupakan saja.
Xiaofei.
Apa yang terjadi?
Lihat ini.
"Penyanyi tenor lawas terkenal, Zhao Fei, ada di Hong Kong.
Dia akan hadiri acara talkshow khusus festival seni."
Itu benar-benar dia.
Tapi Nenek juga tidak akan mengenalinya.
Liang Xiaofei.
Bagaimana kau bisa menyerah begitu saja?
Tak masalah Nenek mengenalinya atau tidak...
...tapi kau mengenalinya.
Pikirkan saja.
Kau juga menyuruh Chi Wai untuk tidak menyerah.
Lalu kenapa kau menyerah?
Nona!
Apa kau percaya diri memerankan peran luar biasa ini?
Tolong lakukan wawancara dengan kami.
Silakan kalian berdua keluar dulu.
Aku hanya bisa mengantar sampai sini.
Sisanya terserah padamu.
Semangat!
Aku akan bantu mengawasi situasi.
Tuan Zhao.
Nona, kau tidak boleh masuk.
Tuan Zhao, nenekku ingin bertemu denganmu.
Sepertinya kau bukan staf di sini.
Nona, aku tidak mengenalmu atau nenekmu.
Bahkan jika kenal, aku tidak perlu pergi menemuinya.
Kau sudah dengar sendiri. silakan keluar.
Kau tidak bisa masuk ke sini.
Tapi nenekku mengenalmu.
Kau harus pergi menemuinya.
Kau tidak perlu berlama-lama lagi di sini.
Keamanan akan panggil polisi.
Kau dengar aku? Aku akan menelepon polisi.
Tuan Zhao, kau harus menemui nenekku!
Tolong kirim bantuan ke lantai tiga.
Xiaofei sudah memberitahuku.
Sebenarnya, aku sangat membencimu.
Pikirmu kau bisa menyembunyikan penyakitmu...
...dan memutuskan hubungan denganku secara anggun?
Aku akan tinggal di Wina.
Apa ini baik untukku?
Seseorang pernah berkata padaku...
..."Jika kau menemukan sesuatu yang kau cintai...
...kau sangat beruntung dan kau harus menghargainya."
Aku selalu menyimpannya di hatiku.
Dan sebelum meninggalkan Hong Kong...
...aku berjanji padanya...
...bahwa bulan depan...
...aku akan tampil di pertunjukan komunitas Festival Seni Kota.
Meskipun ini bukan konser berskala besar...
...tapi aku akan memainkan karya kelulusanku saat itu.
Silakan tunggu dulu di sini.
Terima kasih.
Santai saja.
Bunga ini cantik sekali!
Pasti bisa diselamatkan.
Mataharinya hanya lelah.
Nanti akan keluar dengan sendirinya setelah cukup istirahat.
Semoga orang yang selalu kuingat ini...
...bisa datang.
Tepati janji kita.
Ka Him.
Apa Chi Wai benar-benar akan pergi menonton pertunjukan Sin Man?
Dia sudah siap-siap sejak makan malam.
Sudah waktunya berangkat. Pertunjukan dimulai pukul 14.00.
Masih ada waktu siap-siap. Masuk dan duduklah.
Selesai.
Sudah waktunya berangkat.
Ayo ke toilet dulu.
Tidak bisa keluar.
Aku butuh air lebih banyak.
Jangan minum lagi, kau sudah minum terlalu banyak.
Ayo, pergi saja.
Aku sangat gugup.
Wing Han.
Kita pergi saja.
Bagaimana bisa pergi? Apa kau mau mati?
Aku ingin menonton penampilannya.
Baiklah, sampai jumpa.
Berapa lama sampai dr. Pun tiba?
Katanya dia baru saja naik taksi dengan dokter urologi.
Mungkin akan tiba dalam 20 menit.
Aku akan bawa dia ke kamar dulu.
Lee Sin Man, giliranmu.
Silakan ke panggung dan bersiap.
Maaf, aku merasa sedikit tidak enak badan.
Bisakah kau tunda penampilanku?
Aku yang terakhir. Aku mau tukar urutan denganmu.
Ada gumpalan darah yang menyumbat saluran uretranya.
Dokter Zheng akan melakukan operasi kecil untuknya.
Apa dia akan baik-baik saja?
Jangan khawatir, operasi kecilnya tak akan lama.
Terima kasih atas bantuanmu.
Jangan khawatir, dr. Zheng akan mengurusnya.
Dokter, bagaimana kondisinya?
Operasinya berjalan lancar dan dia bisa buang air kecil.
Dia tidak apa-apa sekarang, tapi dia perlu istirahat lagi.
Bantu aku naik kursi roda.
Buat apa?
Cepatlah, bantu aku naik ke kursi roda.
Baiklah.
Untungnya kau cegah dia keluar dan segera meneleponku.
Kalau tidak, dia sudah berada di rumah sakit.
- Syukurlah. - Mau ke mana kau?
Aku harus pergi.
Buka kunci kursi roda.
Tolong bujuk dia.
Sangat berisiko untuk keluar sekarang.
Aku yakin Sin Man akan mengerti.
Aku tetap mau pergi.
Xiaofei, kau dengar itu?
Lima orang di rumah ini...
...menyarankan kau agar tetap tinggal dan beristirahat.
Cobalah kau pertimbangkan.
Apakah kau masih bersikeras mau keluar?
Aku bersikeras!
Aku tahu ini berisiko dan tidak rasional untuk keluar sekarang...
...tapi hidupku sebentar lagi berakhir!
Kalian tahu, setiap malam sebelum aku tidur...
...aku penasaran apakah aku bisa bangun lagi besok.
Tapi terkadang aku juga berpikir ada bagusnya...
...aku takkan bangun lagi.
Tapi setiap kali aku menutup mata...
...aku memikirkan kalian semua.
Aku memikirkan setiap menit kalian berjalan menemaniku.
Hari ini mungkin terakhir kalinya aku bisa...
...melihat penampilan Sin Man secara langsung.
Aku melewatkan janjiku sebelumnya.
Aku tidak mau menyesal kalau aku mati.
Aku berjanji, mulai hari ini...
...aku hanya ingin hidup dengan baik.
Biarkan dia pergi.
Aku akan pergi bersamamu. Kuambil mobil dulu.
- Buka penguncinya. - Pelan-pelan.
Hei, tunggu kami.
Hati-hati, jangan terlalu cepat.
- Jangan terlalu cepat. - Xiaofei!
Xiaofei.
Jangan khawatir, kami di sini.
- Ayo kita angkat dia. - Setel mode manual.
Siap, 1, 2, 3. angkat!
Terima kasih, Semuanya.
Maaf, kau tidak bisa masuk.
Acaranya sudah berakhir.
Maaf, ini sangat mendesak. Izinkan kami masuk.
Aku mengerti, tapi acaranya sudah berakhir.
Kalian sungguh tidak bisa masuk.
Tapi kami punya tiket.
Maaf, silakan pergi sekarang.
Ya sudah, kita menyerah saja.
Mohon maaf.
Musik ini akhirnya menemukan pendengarnya setelah menunggu.
Aku..
Aku mau tahu apa kau mau naik "mobil"-ku...
...dan pergi melihat matahari terbenam bersamaku.
Tidak peduli apa "mobil"-mu...
...asalkan kau yang mengemudi...
...aku bersedia ikut.
Xiaofei, maafkan aku.
Aku memilih untuk pergi karena aku takut...
...kehilangan kebahagiaanku...
...tapi malah membuatku merindukan waktu bersamamu.
Bisakah kau memberi Ibu satu kesempatan lagi?
Bu, lihat siapa yang ikut denganku hari ini.
Xiaofei.
Kalian coba lihat ini.
Kalian berdua.
Kau bergegas ke stasiun TV...
...dan kau, bergegas ke hotel.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan kalian.
- Terima kasih banyak, Tn. Zhao. - Terima kasih, Tn. Zhao.
Sama-sama, jangan lupa datang ke konserku di akhir tahun ini.
Selamat, ya.
Ini mesin penjual otomatis kapsul mainan untuk doa-doa.
Entah berapa banyak yang bisa aku dapatkan. 1, 2, 3.
Hidup sehat, semua keinginan jadi kenyataan, kaya raya.
Kita bisa memohon semua doa.
Bukankah harus memasukkan uang koin dulu?
Dapat.
Apa yang harus aku tulis?
Aku tahu.
Itu pesananku, ya?
30 dolar, uangnya pas. Tak perlu ada kembalian.
Ini rahasia perusahaan! Jangan lihat!
Dasar pelit!
Kularang kau melihatnya, tapi kau masih berani coba.