Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nos anos 90,
quando o refrigerante era bom, e a maconha ruim,
os mortais selavam a história de amor deles
com uma lista de músicas gravadas numa fita.
A TRILHA SONORA DA NOSSA HISTÓRIA
Cada música representava um momento único dessa história.
Os anos se passaram, a maconha foi legalizada em certas partes,
o refrigerante foi condenado,
e aquela fita foi esquecida.
Quinhentos anos.
Minhas primeiras férias em 500 anos, e fazem isso?
Nossa! Cuidado aí.
Mil desculpas.
- Perdão, não vi que é... - O quê?
Cego?
Não, enxergo bem.
Quem enxerga mal é você.
Estou sem tempo.
- O que foi? Algum problema? - Vários problemas.
Por culpa sua, estou aqui, não no safári.
Enfim, vamos fazer isso rápido.
A fita é sua.
FELIZ DIA DOS NAMORADOS
ACORDO DE DIVÓRCIO CONSENSUAL
Oi.
Não ter música na casa é zero música mesmo.
Já deixamos isso claro.
Com Post-it vermelho é seu, e com Post-it verde é meu.
Olha só! Uma divisão justa.
Você não queria nada.
Não querer nada que lembre nós dois
não quer dizer que não quero os nossos bens.
Pra um advogado, você não é muito claro.
Pra uma musicista, você tem péssima audição.
Saúde.
Nossa! Escutei direito?
- Finalmente aceitou que faço música? - Pois é.
Olha aqui. Cláusula 3. A casa é sua, como concordamos.
Assim vai poder fazer sua música.
Qual era o nome da sua bandinha?
- Os Patins. - Os Patins!
Não eram tão ruins em casamentos e festas.
Na verdade, tocávamos muito bem.
Pode me deixar terminar de ler? Obrigada.
- Um comentário? - Fala.
Não tem nada mais irritante que sua mania
de ficar sempre mastigando gelo.
- Te incomoda? - Me irrita demais!
Vivia dizendo que era legal.
Eu menti. Satisfeito? Não suporto!
Tem muitas coisas aqui que me irritam!
O quê?
- O fatiador de presunto é meu. - Você me deu de presente.
É sério? De tudo na casa, vai me deixar isto?
O que vou fazer com um maldito espremedor de limão?
Limonada.
Isso é seu.
Você queria, né?
Lembra?
Você pagou.
Carlos, isso é ridículo.
Podemos conversar?
Já conversamos demais e ficou claro.
Foi um erro.
Acha mesmo?
Digo isso porque... eu me apaixonei por você.
- Você era tão... - Lindo?
Interessante.
Era um mundo novo pra mim.
Parece que foi ontem que fomos a esse show e...
Eu nem me lembro do show.
Só me lembro de você.
Me olhando.
Você era... É diferente.
Uau! Com certeza, foi o elogio mais bonito que já recebi.
Eu queria algo diferente.
Como assim?
- Diferente do quê? De quem? - Tanto faz.
Mas aquele dia, no show...
O Cupido errou, não foi?
Cupido desgraçado.
É sério?
Não quer um divórcio em paz?
A TRILHA SONORA DA NOSSA HISTÓRIA
- Foi você? - Como seria eu?
- Então tem alguém aqui. - Não tem ninguém.
Acabei de desligar o som.
Claro que sim.
Eu juro! Acabei de desligar o som. Tem alguém aqui...
- Carlos, tem alguém aqui. - Não brinca!
Viu alguém?
Não, ninguém.
Esperam alguém?
Pode levar o que quiser. Leva!
Você?
- Mas a versão gala. - Conhece ele?
Eu vi ele na rua. Vou chamar a polícia.
- Cadê meu celular? - Aqui está, queridão.
Como é possível?
Como vou saber? Nasci assim. Faço isso há milhares de anos.
Quem é ele?
Ficaram tão estressadinhos porque vim sem avisar.
É como tratam os convidados?
Acham que sou um ladrão?
O que eu roubaria aqui?
Pode roubar tudo que tenha o adesivo vermelho.
Vocês não sabem nada do Código de Honra do Cupido.
- De quem? - Do Cupido.
Cupido!
- Ele disse "Cupido"? - É.
- Se disser mais uma vez, vou embora. - Cupido.
- Ainda estou aqui. - O Cupido não existe.
Existimos, somos vários. Vocês ficaram com este aqui.
Mas tem de todo tipo: negro, loiro, alto, ele, ela, elu.
O bebê com fralda e flechinha também existe.
Mas não, Charlie, não existimos. Olha eu aqui.
Apareço e sumo da sua casa, e bebo seu uísque barato.
- Quem é você e o que quer? - Não quero nada.
Os Cupidos dão amor.
É o que fazemos. Não causamos danos a ninguém.
Mas poderia causar?
Claro que posso, mas não é a questão.
No meu primeiro dia de férias, estou aqui preso com vocês.
Por quê?
Porque pensaram, decidiram, sei lá por qual motivo, que eu errei.
E eu, Cupido, nunca erro.
Não entendi.
Tá bom.
Vamos supor que, por obra do puro acaso,
das circunstâncias da vida, das reviravoltas do destino,
dos erros do passado e de dores que destroem o amor,
foram vocês dois que estragaram as coisas, ou melhor, foderam com tudo.
Não foi você que fodeu com tudo desde o começo?
Acha que ele é o Cupido?
Não sei, mas se for, quero reembolso.
Qual é a graça?
Vamos ver se ri com a polícia.
Não, Charlie. Não é uma brincadeira.
- É uma oferta. - O que vai oferecer?
- Sério? - Temos que perguntar.
Ofereço nunca terem se apaixonado.
O que acham?
Feliz Dia dos Namorados.
O que aconteceu?
- Não sei. - Carlos, é o cubo do...
E aí? Curtiram? Entrem, amorecos, vamos dar uma volta.
Nem pensar. Primeiro vai explicar...
Estamos no maldito carro?
- Carlos, o que é isso? - Não sei.
Vamos esclarecer. Não devo explicações a ninguém.
Ainda mais a mortais.
E o carro? Mais respeito, meu chapa. É um clássico.
Foi presente da mamãe.
Sou o Cupido. Acharam que eu ia andar de metrô?
Preparem-se pra viagem da vida de vocês.
- Não tão rápido, por favor! - Elenita, nem está rápido.
Olha pro caminho.
Sempre estou de olho no caminho. A pergunta é: pra onde você está olhando?
Carlos, aonde estamos indo?
Ao passado.
- Cadê o cinto? - Não tem.
O quê?
- Um carro! - Cadê?
- Concentra no que importa! - Estou fazendo isso.
Eu não erro, não falho. Entenderam?
Não.
Nem eu. E tem isso aqui.
Giro pra cá e fode o lado de lá.
Giro pro outro lado e fode o lado de cá.
- Concentra na direção! - Ai, esses mortais!
Vou dar a vocês o benefício da dúvida.
E estou cheio de dúvidas.
Vão ganhar a oportunidade incrível
de provar que eu errei, coisa que não aconteceu.
Nesse caso, eu conserto, coisa que não vai acontecer.
Por favor, relaxem.
Elen, deixa de cara feia, pelo amor de Deus.
E você, Charlie, fica calmo. Está ofegando. Vai hiperventilar.
Inspira e expira.
Segurem firme, vamos pro passado.
2024 O FUTURO CHEGOU
Chegamos, amorecos. Ainda bem!
ANTIGAS, MAS BOAS
Chegamos aonde?
- Chegamos? - Sim.
- No Céu? - Vocês? Até parece!
- Onde estamos? - Estamos mortos?
Não, meu bem, vocês ainda têm muitos anos.
- O carro está... - Adaptado à época, Elen.
Temos que passar despercebidos, né? Que brega!
É a casa da Cristina. É a festa em que...
Atenção, vocês dois. Anúncio importante, tá?
Quando terminar a trilha sonora da sua história, kaputt, finito. Tá bom?
Voltamos à sua triste realidade e tal.
Só restam cinco músicas.
Capiche?
Eu não "capiche".
Caralho!
De novo.
Tchau!
Cuidado!
Me desculpa.
Me desculpa. Eu não te vi.
Eu estava olhando pra frente,
mas você surgiu do nada, e não consegui frear a tempo.
- Está bem? - Elena.
Como sabe meu nome? Senhora!
- Elena. - Ela está bem?
- Ela só precisa de ar. - Pego água.
- Não precisa. - Fui a culpada.
Não foi.
- Assustei ela. - Não, ela só precisa de ar.
Ar. Tá bom.
E aí? É aqui que vamos tocar?
- Ela desmaiou. - Já vou aí.
Que legal!
O que fazemos?
- O que é isso? - Caramba! Eu sonhei que...
Gabo?
Gabo.
Ué? A gente se conhece?
Perdão, é que fizemos uma viagem longa,
e tem o fuso horário mais o jet lag. Foram muitas horas.
Viajar no tempo é complicado, mas...
Paco, Beto, Memo. Não acredito!
Olha, cara, ela é médium!
Eleniux, sua mãe é médium.
- Não, minha mãe faleceu. - Ah, sei.
Vocês são Os Patins, né?
- Isso! - Caramba! Somos famosos.
Vimos no Instagram...
- Onde? - O quê?
- O que é? - É um bar?
- Não estão atrasados? - Não, de onde conhecem a gente?
Somos empresários musicais.
Somos empresários de muitas pequenas bandas...
Somos uma banda!
Buscamos talentos novos.
- Buscamos bandas emergentes pra fazer... - Decolar.
- Que louco! - Vimos vocês ontem no Gatopardo.
- Sim. - E gostamos do que ouvimos.
Estavam lá?
- Exatamente. - Estávamos.
E vocês me fazem lembrar de mim na juventude.
Vamos tocar de novo na festa.
Sim, e queremos ver. Podemos?
Claro. Temos que ir. Está na hora de tocar.
- Vamos. - Tá.
Tá, até logo.
Foi um prazer.
Depois me contem onde fica o Instagram. Parece ser legal.
- Claro. - Parece "emergente", né? Emergente.
Emergente...
Se hoje é a festa, amanhã é o show do Maná.
Em 24 horas.
- É quando nós dois... - Damos o primeiro beijo.
E o resto vira história. O que acontece se não formos ao show?
Não damos o primeiro beijo.
E não nos apaixonamos.
E mudamos a nossa história.
Viemos pegar nosso filho.
Cuidado aí, tem um cabo.
Cadê o Charlie? Está lá?
- Te vejo depois. - Chickless.
É melhor as pessoas não pisarem aí.
Amigão! Te achei.
- Licencinha. Como vai? - Você é o melhor, Chickless!
Não. Ficou louco? Pega pra você. Tem mais lá.
Preciso dos dois copos.
São o "Tchau, Vergonha" e o "Me Dá Coragem".
Coragem pra quê?
Pra caça, amigão. Pra caça. Vou pegar uma gata.
Não vai pegar nem gripe.
Não pega mulher nem no apelido: chick-less.
Não vou nem responder, porque você é...
Você era meu aliado nas paqueras.
Deixa de ser mané.
Não sou mané.
- Foto, rapazes? Pra revista. - Claro.
Por favor.
- Pronto. Mais uma. - Claro.
Outra pose.
Fica sério.
- Obrigado. - Que legal!
Olha, cara. Lá estão as nossas presas.
Então vai.
Sinto saudade de você, Charlie.
Éramos como Maverick e Goose em Top Gun.
Mas você morreu e me deixou.
Não vamos mais à guerra juntos.
- Calma aí. - O que foi?
Eu sou o Goose?
Óbvio. Só eu posso ser o Maverick. Sou igualzinho ao Tom Cruise.
Sei. Quem pilota a sua Ninja?
- Só você. - Foi o que pensei.
Charlie!
- Cristi... - Quero um. Valeu pela bebida.
- Vamos tirar uma foto? - Vamos.
Muito obrigado.
- Ela pegou sua vergonha. - Ainda tenho coragem.
Amor, saúde.
Saúde.
Vou pegar "Decepção" e "Solidão".
- Novas amigas? - Novas bebidas.
Você está pronto?
- Sério? - Claro, Bombom.
Entrego pras meninas, e você pros meninos.
- Sério? - Sim. Feliz Dia dos Namorados, suas fofas!
Rápido.
Obrigada por virem. Aproveitem. Que lindas!
Vem comigo.
- Feliz Dia dos Namorados, fofa. - Pra você.
Charlie, guarda umas velas pro bolo do jantar de amanhã.
Que jantar? Feliz Dia...
Minha família vai comemorar os 90 anos da vovó.
Meu tio vem, um advogado importante.
Esteve na negociação do Nafta. E adivinha só!
Falei de você.
Ai, seu lindo, ficou chocado.
É melhor conhecer o "quem" do que o "como".
Mas, Cristi, amanhã é o show do Maná.
Já comprei os ingressos. Lembra?
Charlie, quantos aniversários minha avó ainda vai ter?
Cristi, mas são ingressos VIP. Comprei faz tempo e são caríssimos.
Comprou na semana passada...
Uma foto pra revista. Um abraço.
- É uma câmera? - É.
- De que revista é? - Eres.
Esquece. Tchau.
O que é isso?
Feliz Dia dos Namorados.
Feliz Dia dos Namorados a todos! Sofi, que linda! Aproveita!
Bombom, quando me falou disso?
Nem lembro de querer ver...
Maná, Cristi. Maná.
Por que eu iria ao show deles? Não gosto das músicas.
Não gosto do ambiente e não quero ir.
Aproveita bem! Se fosse o Luis Miguel, eu até pensaria.
- Mas Maná? Sério? - Cristi, é ao vivo e VIP.
O jantar pode te transformar em VIP pra sempre.
Entendeu?
Não posso ir. Meus pais me matam se eu faltar ao jantar.
Mas prometo que vai se divertir muitíssimo comigo.
Fui ao show, mas não com ela.
O show tem que começar.
Se alguém aqui ainda acredita no amor, Feliz Dia dos Namorados.
Uma vela.
- Pra cantar ao amor. - Sim, claro.
- Charlie! - O que foi?
Te vejo nos sonhos, Bombom.
Que mulher espetacular!
É muito bonita a sua mocinha. Tem muita sorte de estar com ela.
- Ela é seu futuro. Pode acreditar. - Tá bom.
- E compre dólares. - Dólares?
Oi, amigos!
Muito obrigada por virem.
Chegou a hora de cantar ao amor.
Então acendam suas velas
e abracem sua cara-metade.
Charlie!
Que lindo ela te tratar assim! Muito lindo!
- Vem, Bombom. - Vai lá.
- Bombom, vem! - Vai logo.
- Vem. - Nem pensa em tirar foto.
Não.
- Sério. - Tá bom.
Ele é o Charlie, que adoça a minha vida.
E todos dizemos!
Estou aqui
Tão apaixonada
Por você
Que a noite dura um pouco mais
O grito de uma cidade
É visível no nosso rosto a umidade
Estarei ao seu lado Muito além da vida
Eu juro que, lá em cima, te amarei mais
- Bravo! - Obrigada.
Charlie.
Eu te amo, Bombom.
Acende pra mim?
Claro.
Rápido.
Feliz Dia dos Namorados, bombons!
Somos o máximo.
A vela. Ei!
Eu te amo.
A vela! Ei!
Ai, não...
O que foi?
Fogo.
- Fogo? - Fogo.
- Onde? O que foi? - Licença.
- Fogo! - Apaga! Vou morrer!
Apaga logo! Apaga...
Cristi, espera!
- Chickless! - Foi a "Decepção".
Vamos apagar as velas, por favor?
O Chickless é um herói!
Bom, gente, depois dessa lindíssima interpretação
da princesa e do Bombom dela,
nós vamos cantar umas músicas.
Somos Os Patins!
Hoje temos uma convidada muito especial.
Katy Berry.
Estão ouvindo? Tá.
Oi. Boa noite a todos, oi.
Estou muito feliz de estar aqui hoje.
Obrigada pelo convite. Vai ser divertido.
Vamos.
Um, dois, três, quatro!
Faz muito mal em aumentar minha pressão
Em esmagar minha ambição
Continue assim e você vai ver
Olho pro relógio É muito mais tarde que ontem
Eu te esperaria outra vez
E não farei isso Não farei
Cadê o nosso erro sem solução?
A culpa foi sua ou minha?
Você nem ninguém pode me mudar
Mil sinos tocam no meu coração
Que difícil é pedir perdão
Para.
Vá embora Você não soube me entender
Desculpa!
- Você ficou louca? - Estou bem.
Você tem um parafuso solto.
- Quem vai pagar o show? - Estragou a mesa de som.
Calma aí! Tranquilos! Foi só um acidente. Está tudo bem.
Sua parceira louca estragou o show.
Não precisa se exaltar.
Que droga...
Você está bem?
Queimou?
Queimou, mas estou bem.
Posso ver?
- É, parece pior. Não dói tanto. - Parece que...
Desculpa.
- Tudo bem. - Aperta.
Tá bom.
Abre a mão. Isso.
Isso.
- Pronto. - Obrigada.
- Melhorou? - Sim, obrigada.
- Carlos! - Quê?
- Faz alguma coisa! - O quê?
Eu vou me apaixonar.
Deixou cair.
Não...
Você vai ver o Maná.
- Na teoria. - Que papo é esse de "na teoria"?
Mentira, né? Eu estava louca pra ir,
mas não consegui ingresso.
Você é muito fã?
Muito, amo eles. É que sou de Guadalajara.
O Maná faz parte do meu código postal.
- Sei. - O que está fazendo?
Nada.
Desculpa.
É que tenho uma mania de mastigar gelo quando...
É muito irritante, né?
Não, eu acho legal.
- Sério? - Sim.
Viu? Você sempre disse que era legal.
Com esse olhar e o sorriso, o que mais eu ia dizer?
Eu era bonitão, né?
Era.
Não entendo como pode ter os ingressos e não ir.
Estou sendo intensa, né?
- Qual seu nome? - Muito intensa mesmo.
Odeio esse seu maldito sorriso.
Não o seu, o dele.
Qual seu nome?
Elena. E o seu?
- Eu... - Já sei. Bombom, né?
Meu nome é Carlos. Muito prazer.
Muito prazer, Carlos.
Não.
Não. Cadê todo mundo?
Charlie!
- Charlie! - Está te procurando.
Tenho que ir.
- Boa sorte. - Mas...
- Te vejo amanhã. - Tá.
- Amanhã? Por quê? - Charlie!
Charlie!
Cristi, está bem?
Quero pedir desculpas pela...
Cadê todo mundo? E a música?
- Não está brava comigo? - Não me ouviu? Faz alguma coisa!
Não...
Não acredito!
- Ele me deu um ingresso pro Maná, no VIP! - Nossa!
E ele é lindo, né?
- É mesmo. - Achou?
Não sei. Não achei tanto assim.
Ele tem cara de ter más intenções.
Quê? Não mesmo.
O que foi?
Nem imagina o que aconteceu.
O quê?
Más intenções?
- Temos... - Sou um cavalheiro, e você sabe.
Temos que fazer de tudo pra mudar o nosso futuro.
Carlos, eu e você somos como o Exterminador.
Viemos do futuro pra mudar nosso presente
e salvar nosso destino.
- Que breguice! - Mas é verdade.
A mesa estragou. Todos foram embora e não podemos tocar.
Não precisamos da mesa pra tocar.
O que vamos fazer?
Não sei. Temos que impedir que vão ao show.
Obrigada, Einstein. Disso não sabíamos.
Não sei. Pegamos o ingresso dela.
- Roubando? - Não, isso é crime. Só vamos pegar.
Ele a conheceu aos 15 anos
Minha música!
Ele abriu a porta azul e se apaixonou
Sonhos no ar
Diamantes do céu caindo
Que não dão para viver
Uma e outra vez Ele foi ficando nos braços dela
Ajoelhando aos seus pés Ele caiu
Seduz como um coração...
Essa história está pior que a original.
Eu achei melhor.
Por isso é pior. É o começo do fim.
Uma porta azul
Nunca deve ser aberta
Os pesadelos são muito longos...
Amanhã ele leva ela ao show, eles se apaixonam, e...
Anos depois, colamos Post-its verdes e vermelhos.
Uma porta azul nunca deve ser tocada
É melhor não mexer nela
Conheço esse olhar.
Ótima música!
Isso!
A tranca nunca funcionou.
Tinha uma arma no furgão?
Trabalhávamos à noite. Era pra precaver.
Para!
- Me dá. - Nem sonhando.
Não sabe usar.
A pergunta é: onde vamos assaltar sua versão jovem?
Por que minha versão e não a sua?
Porque nunca que vou perder o show, e estou com a arma.
Tá bom.
Se o passado ainda não mudou,
sei onde vou estar amanhã.
Perfeito.
Merda!
- Você está bem? - Estou.
Não estava travada.
Faltam duas.
- Duas o quê? - Duas músicas.
Se der certo e tivermos outra chance,
espero que não desperdice.
Continua insistindo nisso.
Não sei se você tem ou não talento pra música,
mas você acha que é sua verdadeira paixão, e não é.
Sua paixão é ser mãe. Essa é a verdade.
Já chega!
Ser mãe e viver meu sonho não se anulam.
Nunca se anularam.
Só que você não entendia isso, então desisti.
- Não precisa ficar brava. - Fico se eu quiser.
Mas minha raiva não é de você.
Estou puta comigo por ter ficado calada.
Se não tivesse acontecido aquilo, eu teria continuado calada.
Então estava se contendo.
- Vamos acabar logo com isso, tá? - Tá.
- Nem sabe onde estamos. - Claro que sei.
É pra lá.
É pra cá.
Com o que aconteceu no cabelo da Cristi, duvido muito
que ela dê outra festa.
O negócio é que... Obrigado. Eu me virei...
- E ela estava lá parada. - Quem?
- Elena. - Ah, Elena.
Cantando lindamente,
dominando os patins.
Quando vi os olhos dela, paralisei. Tipo...
- Troco Higuita pelo Stoichkov. - Claro.
Roberto Baggio. Italiano.
É um craque. Nunca perdeu um pênalti.
Está me ouvindo?
Claro que não.
Enfim, você a viu, bum. Ela te conquistou, bum.
E aqui estamos: eu bêbado, você sóbrio,
você com uma menina, eu com a bebida. Tudo igual.
SORVETES E CAFÉ
Tem o Batistuta?
- Não sei... - Procura aí.
Vamos.
- Aqui. O que tem pra trocar? - Vamos negociar.
Mesa pra dois?
- Tem gente nos esperando. - Tudo bem. Podem ir.
- Cara, Ramoncito Ramírez. - Me dá.
Katy Berry?
Você? Trouxe as fotos?
Calma, ou minha parceira mete bala.
Vai pra lá.
Relaxem, não somos gente ruim.
- Somos bons em fazer coisas ruins. - Ótimos.
O que querem?
O ingresso do show.
Do que está falando?
Está na sua carteira, com a foto da Brooke Shields.
- Ai, nossa! Te dou meu dinheiro. - Você não tem.
- O relógio. - É falso.
- Eu sabia. - Meu carro.
Seu carro? Seu GTS Turbo?
Em troca de ir ao show com ela?
- É sério? - Sério?
Sua mãe se chama Valeria, e seu pai tem seu nome.
É filho único e diz ser alérgico a pólen,
mas é problema com glúten.
- O que é glúten? - Usa cuecas de desenhos.
Torce pro Dallas e apostou no Super Bowl.
Sua namorada é a Cristi. Estão juntos há um ano,
e seria burro de perder ela.
- Sua colônia é cara. - E você passa demais.
Seu Shadow GTS turbinado com som estéreo removível
e caixas JBL que fazem tremer o chão...
É do que mais gosta na vida, né?
Desculpa, gente.
ME LIGA - MÃE
Minha mãe. Podem continuar, por favor.
Escuta.
Sei tudo de você, né?
Cara, é inteligência federal mexicana de outro nível!
Já li casos assim.
Agora vão te torturar com água.
Não temos tempo, então ponha o ingresso na mesa.
Tá, calma.
Corre, Charlie!
Não me tortura, por favor!
Ei, fica calmo! Calma aí!
- Me dá o ingresso e vou embora. - Pra que quer?
Sou seu eu do futuro.
Não vê a semelhança? Só estou mais velho.
Sou tipo o Exterminador. Vim do futuro mudar o passado, presente...
e mudar um pouco o seu destino, só isso.
- Não assisti ao filme. - É mesmo.
Viemos evitar que case com a Elena.
- Casar? Acabei de conhecer. - Fala sério!
Você trocou de roupa seis vezes.
A jaqueta de couro e a jeans.
Três horas pensando aonde levar ela pra jantar.
Péssima noite, né?
Não pregou o olho de tanto pensar nela.
Carlos...
A Elena não te serve.
Fica com a Cristina.
- Me dá! - Não!
Carlos!
Todos parados!
Sem vídeos nas redes sociais!
O primeiro que eu vir postando no TikTok vai levar chumbo!
Ei!
Guardem os telefones!
Se o matar, vai me matar. Calma.
Entrega o ingresso.
Já olhou nos olhos de uma pessoa e sentiu conexão?
Entrega, por favor.
Eu senti isso ontem.
O olhar dela valeu mais que mil conversas.
Falei sério.
Não é só um show. É voltar a vê-la.
Pra quê?
Pra começar mil conversas.
- Ela não serve pra você. - Não ouviu?
Ela é o meu amor, e vou convencê-la
de que sou o amor dela.
Quero conquistá-la.
Vou conseguir e fazê-la muito feliz.
Por isso tenho que ir ao show.
Não me tira o ingresso.
Por favor.
O quê?
- Quem te disse? - Tive um filho seu.
Por isso sei.
E se o que aconteceu ontem fosse verdadeiro...
Mas você não vai me fazer feliz.
Nem eu vou te fazer feliz.
É melhor não voltar a me ver.
Carlos, a chave do Shadow.
Está no outro bolso.
Vamos.
Charlie,
acho que não é a hora pra te dizer isto, mas...
consegui o Maradona.
- O cinto estragou. - Nunca funcionou. Lembra?
Não lembro. Na época eu não usava.
Teria atirado em mim?
O que acha?
Parecia muito decidida.
- Está louca pra ter outra vida. - E você não?
A ponto de matar alguém? Não sei.
Tem certeza de que eu ia atirar?
Olha a ficha policial que arrumamos.
Assalto à mão armada, roubo de carro e de carteira.
Tecnicamente, não roubamos nada.
São o meu carro e a minha carteira com o ingresso.
Diz isso ao juiz, advogado.
O que disse pra ele te dar o ingresso?
Uma coisa que só nós dois sabemos.
Caramba! Isso era só entre nós dois, né?
Tecnicamente ainda somos só nós dois, né?
- O quê? - Nada.
Seu sorriso.
Fazia tempo que eu não te via sorrir. Fica bonita.
- Carlos. - O quê?
- Minha aliança não está aqui. - Deixou cair?
Não, sumiu. Nem tem mais a marca no dedo.
Carlos!
- Conseguimos. - Deu certo.
Não vou ao show, e nunca mais vamos nos ver.
- E cada um terá um destino diferente, né? - Sim.
Diferente.
Vamos comemorar?
Lembra como era o som do carro?
Não, acho que eu... Eu nunca estive neste carro.
Claro que esteve, foi onde...
Não mais. Eu nunca estive neste carro.
ELENA E OS PATINS DISCO DE OURO!
- Seu cabelo! - O quê?
O que fiz no cabelo?
Carlos, está usando gel?
Eita! É gel mesmo.
Toneladas de gel.
Pareço o príncipe Charles.
Sou um mural.
Olha isso! Estou sem pelos no peito.
Carlos.
Não estou usando cinto de segurança e... E não me importo.
Preciso de um cigarro.
- Você fuma? - Sim, muitas coisas.
Preciso beber.
- Você bebe? - O tempo todo.
Nós conseguimos.
Nós vamos nos esquecer um do outro.
Acho que isso já...
Já acabou.
Elena, espera!
Quando eu disse "diferente",
me referi a apaixonada, corajosa e alegre. Foi o que vi em você.
Vi fogo nos seus olhos e me apaixonei.
Agora acertou no elogio.
Um pouco tarde, mas agradeço mesmo assim.
Eu te vi cantando no palco,
e você tinha um fogo nos olhos.
E quer saber?
Eu não sei lidar com esse olhar.
O Carlitos, nosso filho, sabia incendiar o seu olhar.
Ele era a trilha sonora da nossa história.
Sem música, não há muita história pra contar.
Tudo bem. Nós vamos ficar bem.
Não é?
Elena.
Elena? Elena!
Elena!
É 57702... 54...
E 61... Ainda lembro o telefone dos meus pais.
Minha versão jovem, atende.
Alô.
- Alô! - Mãe?
Não pode ser.
Quem é?
Carlitos? Amor, é você?
Não, perdão. Sou um policial.
Achamos o carro do seu filho. Será que podemos falar com ele?
Policial, o Carlitos não está aqui, mas foi um grande susto.
Dá pra imaginar.
Talvez o seu filho possa nos dizer algo para ajudar na investigação.
Claro. Se quiser, me passe seus dados, e peço a ele que te ligue quando voltar.
Pode ser?
Não sei. Quer conversar um pouco?
Obrigada, policial, mas não. Estou com medo, é meu filho. Você é pai?
Vamos ver.
Claro, eu gravei.
Antes de ir pro show.
Também fui pai. Tive um filho.
Aconteceu um acidente de carro.
Ai, meu Deus!
E eu o perdi.
Não!
Cadê você?
Não!
O que... O que nós fizemos?
Agora ele se foi.
- Ele nunca vai existir. - Sinto muito, policial.
Ele ficará pra sempre no seu coração.
Não. Ele não existe mais. Nós já decidimos.
Ele tinha... Ele tinha o cabelo claro.
Ele tinha cabelo castanho. O cabelo castanho.
Um olhar profundo.
Ele media 1,30cm...
Os filhos são a trilha sonora da nossa história.
Quando terminar a trilha sonora da sua história, kaputt, finito. Tá bom?
Já olhou nos olhos de uma pessoa e sentiu conexão?
Não é só um show. É voltar a vê-la.
A última música.
Falta uma música... A última música.
Oi, sou o Carlos.
Obrigada.
Não, eu agradeço.
Bonés! Bonés do Maná!
Compre um boné do Maná!
- Obrigada. - Bonés do Maná!
Compre um boné do Maná!
Quanto é?
Oi, Cristi.
Vamos entrar. Minha vó quer te conhecer.
É ele?
E aí?
- Não me tortura com água, por favor! - Javier!
Ei...
Como sabe meu nome?
- Ninguém sabe. - Mas eu sei.
Sei que é muito estranho,
mas sou o Carlos, seu melhor amigo.
O que fez no cabelo?
Gel. Toneladas de gel.
Posso te dizer toda a escalação de Miguel Mejía Barón.
E muitas informações do futuro.
Tipo o quê?
Quem ganhou a Copa do Mundo.
Tá, e o que preciso fazer?
Levar seu aliado ao show antes que termine. Só isso.
- Não vamos chegar nisso aí. - Mas com sua Ninja, sim.
Não sei pilotar minha moto.
Mas eu sei.
- Miguel Herrera não vai? - Não, e fica pior.
Hugo Sánchez não joga na partida decisiva.
- Sabe quem erra o pênalti? - Quem?
Roberto Baggio.
Com a confusão dos zapatistas, precisamos de alguém como Colosio.
Claro.
E você? Em quem vai votar?
Eu? Não sei ainda.
Ai, Bombom, não tem muito o que pensar.
- Tá, chegamos. - É.
- E agora? - Tira ele de lá.
Entrega o ingresso e diz pra ir ao show.
- Eu? - Quem mais?
O louco que roubou o carro, o ingresso, e fodeu a vida dele por medo?
Chickless.
Você é o melhor amigo dele, o aliado.
Tá bom, eu faço isso.
- Sério? - Sério.
- Toma. - Chickless!
Vamos lá.
Você é a nossa esperança. Entendeu?
Entendi!
Vai fundo!
Vai!
Carlos.
Me desculpa, achei que fosse outra pessoa.
Eu me confundi.
Foi a melhor escolha, filha. Delicioso.
Ai, meu amorzinho!
- Chickless? - O quê?
- Que nojo, Cristina! Não é lugar pra isso. - Ficaram loucos?
Pai, relaxa. Isso...
Chickless? O que ele veio fazer aqui?
- É o jardineiro? - O que deu no seu amigo?
- Seu amigo? - Charlie!
Recuperei seu ingresso. Vamos, ainda tem chance.
O que é isso?
- Está indo pra janela. - O idiota vai...
Minha janela!
O que é isso?
- Meu ingresso. - Vou chamar a polícia.
Seu ingresso, Charlie. Sou a esperança. Recuperei ele.
O que faz na minha casa e quem é você?
É o Chickless.
É meu aliado.
- Veio me buscar. - Charlie, o que está acontecendo?
Se pegar o ingresso, vamos terminar pra sempre.
Bombom...
Carlos, volta aqui agora!
Como está?
Charlie, quem te conhece melhor que eu? Quem?
Nem você se conhece tanto quanto eu.
Nunca te vi ficar assim por uma garota. Não vacila.
Chickless, não dá tempo de chegar.
Vamos chegar.
Você de novo?
Não vou com esse louco.
Achei que só eu sabia pilotar essa moto.
Exatamente. Só você sabe.
Sei que parece loucura,
mas, se não subir na moto,
este é o futuro que te espera.
Lenço, cabelo pra trás e viver numa bolha.
Vem logo!
Vai.
O ingresso?
Raiando o sol
Raiando por você
Esta mágoa me dói
Me queima sem seu amor
Você não me ligou Estou desesperado
A última música.
Passei muitas luas chorando por você
Vamos lá!
Raiando o sol
- Chegamos. - Sim.
Ei!
Não estrague tudo. É uma segunda chance.
Tá.
Algum conselho?
- Não mastigue gelo. - Ela disse que é legal.
Não, ela odeia. Não mastigue gelo. Tá bom?
- Tá. - Larga essa mania pra sempre.
Entendi.
Uma coisa...
Quando vir a mamãe, dá um beijo nela por nós dois?
Pode deixar.
E sempre use cinto de segurança no carro.
Entrou no carro, põe o cinto, sempre.
- Tá? - Sim.
Carlos.
Boa sorte.
- Ingresso? - Sim.
- Deve estar aqui. - O que foi?
- Olha no bolsinho. - Não!
Não estou achando.
Ai, credo!
Deixou cair.
Agora corre e me beija antes da última música.
- Você? - Não, bobo! Minha outra versão! Corre!
- Pode ir. - Obrigado.
Boa sorte!
Oi.
Outra vez esse maldito sorriso.
Outra vez esse maldito olhar.
Raiando o sol
Desespero
É mais fácil chegar ao Sol Do que ao seu coração
Eu morro por você
Vivendo sem você
Não aguento Me dói muito ficar assim
Raiando o sol
Raiando o sol, o sol
O sol
Eu quero você
Eu sinto sua falta
Eu quero mudar.
Eu te amo
Eu te amo mais
Eu fiquei só pensando em mim e me esqueci de você.
Eu te amo
Quero que seja feliz.
Eu sinto sua falta
Achei que não vinha mais.
E perder meu futuro com você? Nunca.
Quero que faça shows, música,
que encha estádios, que...
Você fala demais.
Isso é muito bonito!
- Quando... - Saudade de mim?
- Podia ter avisado! - Ai, Charlie, o amor não avisa.
- É, mas não assusta assim. - Às vezes, sim.
E agora?
Escutem.
Que coisa mais linda!
Vamos.
- O que houve? - O que houve?
- Não tenho ideia. - Nós estávamos...
Dormindo.
Minhas roupas.
O que aconteceu?
Meu cabelo.
As tatuagens sumiram.
Foi um sonho?
- O que é isso? - Olha.
OS PATINS
Elena.
Eu não terminei de assinar.
Não quero que assine.
Não quero assinar.
Mãe! Pai! Venham aqui!
Vejam o que achei!
Com Você no Futuro
Cuidado!
O que temos aqui?
Primeiro, pulei um portão de dois metros.
Depois um cachorro correu atrás de mim. Um cachorro raivoso.
Terceiro, atravessei uma janela.
Saiu fumaça, vidro quebrado...
Por que fez essa loucura?
Bom...
O futuro do meu amigo dependia disso.
Então não foi um louco. Foi um herói.
O amor é a trilha sonora da nossa história.
Enquanto quiser ouvi-la, sua história continua e se reinventa.
Karina Curi
Supervisão Criativa Cláudia Santi